Startseite >> Serienauswahl >> Angel >> Season 2
Style: dark light
Angel
Season 2
 
USA, 2000 - 2001
22 Episoden
 
Starring:
David Boreanaz:
Charisma Carpenter:
Alexis Denisof:
J. August Richards:
 
 
023 2x01 Judgement Das Tribunal rated 4
024 2x02 Are You Now Or Have You Ever Been Das Hotel Hyperion rated 3
025 2x03 First Impression Die Stunde des Deevak rated 3
026 2x04 Untouched Ausser Kontrolle rated 3
027 2x05 Dear Boy Wiedersehen Macht Feinde rated 4
028 2x06 Guise Will Be Guise Angel für einen Tag rated 3
029 2x07 Darla Darla rated 4
030 2x08 The Shroud of Rahmon Das Leichentuch des Rahmon rated 3
031 2x09 The Trial Auf Leben und Tod rated 3
032 2x10 Reunion Die Wiedergeburt rated 4
033 2x11 Redefinition Neuanfänge rated 4
034 2x12 Blood Money Schmutziges Geld rated 3
035 2x13 Happy Anniversary Das Ende der Zeit rated 3
036 2x14 The Thin Dead Line Die Nacht der Zombies rated 3
037 2x15 Reprise (1) Die Quelle des Bösen (1) rated 4
038 2x16 Epiphany (2) Epiphania (2) rated 4
039 2x17 Disharmony Disharmonie rated 4
040 2x18 Dead End Die Hand des Bösen rated 3
041 2x19 Belonging Das Portal rated 4
042 2x20 Over the Rainbow (1) Gefangene der Dimension (1) rated 4
043 2x21 Through the Looking Glass (2) Ein Thron für Cordelia (2) rated 5
044 2x22 There's No Place Like Plrtz Glrb (3) Home, Sweet Home (3) rated top
 
 
2x01
Episode 23
Judgement
Das Tribunal
 
Angel rettet eine schwangere Frau vor einem Dämonen.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 26. September 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 30. September 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joss Whedon und David Greenwalt
 
Regie:
  • Michael Lange
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Julie Benz (Darla)
  • Eliza Dushku (Faith)
  • Matthew James (Merl)
  • Justina Machado (schwangere Frau)
  • Rob Boltin (Johnny Fontaine)
  • Iris Fields (Schauspiellehrerin)
  • Keith Campbell (Club Manager)
  • Jason Frasca (Typ)
  • Andy Kreiss (Echsen-Dämon)
  • Glenn David Calloway (Richter)
  • E. J. Gage (Mordar)
 
Inhalt:
Die Detektei existiert nicht mehr, aber Angel, Wesley und Cordelia sind weiter im Gesachäft. Und während unsere Helden in Cordelias Appartment ein provisorisches Hauptquartier errichten kümmern sich die Anwälte von Wolfram & Hart um eine noch schwache Darla, sie sie zum Leben erweckt haben, um Angel endgültig zu vernichten.

Eine von Cordelias Visionen führt Angel auf die Spur eines riesigen Dämons, der offenbar eine Schwangere attackiert. Doch als Angel zu ihrer Rettung herbeieilt und den Dämon tötet, stellt sich heraus, dass dieser ihr Beschützer war. Das ungeborene Kind - eine Tochter - wird später eine Art Jungfrau von Orleans sein, und aus diesem Grund haben dunkle Mächte ein Kopfgeld auf sie und ihre Mutter Jo ausgesetzt. Der Dämon sollte einen bronzenen Talisman vor einem Tribunal präsentieren und für sie kämpfen.

Jo ist völlig verzweifelt, als sie nach dem Tod des Dämon ohne Hilfe dasteht, und flieht. Erst als sie von einem weiteren Dämon angegriffen wird und Angel ihr beisteht, fasst sie langsam Vertrauen zu ihm. Der Vampir schickt sie mit einer Nachricht zu Cordelias Apartment, doch als er wenig später dort ankommt, muß er feststellen, dass Jo ihm scheinbar doch noch nicht vertraut. Wesley findet unterdessen heraus, was es mit dem Tribunal auf sich hat: Es handelt sich dabei um einen Kampf auf Leben und Tod...
 
Kontinuität:
  • Der Staffelauftakt enthält den ersten Auftritt von Andy Hallett, der hier allerdings noch als 'Caritas Host' geführt wird. Seinen Namen erfahren wir in Episode 2x19 'Belonging'. Hallet wird einige Gastauftritte in der Serie haben und wechselt für die fünfte Staffel in den Stammcast.
  • In einer kurzen Szene im Caritas ist kurz ein Dämon zu sehen, der gewaltige Ähnlichkeit mit Archduke Sebassis aus der fünften Staffel aufweist.
  • Merl, gespielt von Matthew James hat seinen ersten Auftritt.
 
Anmerkung:
  • Eliza Dushku wurde in dieser Episode nicht in den Opening-Credits aufgeführt, ist aber im Abspann als 'Special Guest Star' enthalten. Dies geschah, um Angels Besuch bei Faith nicht vorweg zu nehmen.
 
rated 4
 
 
2x02
Episode 24
Are You Now
Or Have You Ever Been?
Das Hotel Hyperion
 
Angels Vergangenheit im Hotel Hyperion.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 03. Oktober 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 07. November 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear
 
Regie:
  • David Semel
 
Gaststars:
  • Brett Rickaby (Denver)
  • Melissa Marsala (Judy)
  • John Kapelos (Hotel Manager)
  • J.P. Manoux (Rezeptionist)
  • Julie Araskog (Prostituierte)
  • Tommy Hinkley (Detective)
  • Scott Thompson Baker (Schauspieler)
  • David Kagen (Verkäufer)
  • Terrence Beasor (älterer Mann)
  • Tom Beyer (Schrifsteller)
  • Eve Sigall (Judy (alt))
 
Inhalt:
Angel bittet Cordelia und Wesley, Nachforschungen über die Vergangenheit des Hotel Hyperion in Hollywood anzustellen, ohne ihnen den Grund dafür zu verraten. Die beiden machen sich an die Arbeit und erfahren, dass Angel sich in den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts dort aufgehalten hat. Nun kehrt er dorthin zurück, und in Rückblicken erfährt der Zuschauer, was damals geschehen ist:

Angel wohnt 1952 zurückgezogen in Zimmer 217 des Hotels. Eines Tages versteckt sich eine junge Frau in seinem Zimmer, die angeblich von ihrem Exfreund verfolgt wird. Obwohl er zuerst nicht will, beschließt Angel doch, ihr zu helfen. In Zimmer 215 wird währenddessen ein Mann von einer flüsternden Stimme verfolgt, die ihn auffordert, sich mit einem Gewehr zu erschießen. Angel findet heraus, dass ein Dämn hinter alledem steckt und bereitet ein Ritual vor, diesen auszutreiben.

Judy ist beunruhigt und berichtet Angel, dass sie früher in einer Bank gearbeitet habe und nach ihrer rassistisch motivierten Entlassung gewissermaßen als Gutmachung eine große Menge Geld aus der Bank mitgehen ließ, die sie nun mit Angels Hilfe im Hotel versteckt.

Unter den Gästen ist mittlerweile eine Art Panik ausgebrochen und der Verdacht fällt auf Judy, die sich nicht anders zu helfen weiß, als Angel zu beschuldigen, der daraufhin von der aufgebrachten Menge gefangen und in der Empfangshalle aufgehängt wird. Nachdem alle gegangen sind, befreit sich Angel von der Schlinge. Der Dämon erscheint ihm und macht sich über seinen Versuch den Menschen zu helfen lustig. Angel verläßt daraufhin das Hotel und überläßt die Hotelgäste dem Dämon...

Zurück in der Gegenwart, entdeckt Angel, dass sich die Tasche mit dem Geld immer noch im Keller befindet, wo er sie vor nun fast fünfzig Jahren versteckt hat. Er ruft Cordelia und Wesley an, damit sie ihm zusammen mit Gunn bei einem Ritual zu helfen, das den Dämon dazu zwingt, Gestalt anzunehmen. Erst dann gelingt es ihm, diesen zu töten. Nachdem er seine Arbeit erledigt hat, geht er zu Zimmer 214 und trifft dort... auf Judy!
 
Kontinuität:
  • Ein weiterer Einblick in Angels düstere Vergangenheit.
  • Ab dieser Episode ist das Hotel Hyperion nun neues Hauptquartier von Angel Investigations. 
  • Brett Rickaby ist noch einmal in Episode 2x15 als Denver zu sehen.
 
Anmerkungen:
  • Zum Titel: Der Titel der Episode bezieht sich auf die in den USA unter der Führung von McCarthy durchgeführten "Hexenjagd" auf Kommunisten. Damals gab es viele im Fernsehen übertragene Schauprozesse und eine häufig gestellte Frage war: "Are you now, or have you ever been a communist?"
  • Judy kommt aus Salina, Kansas. Dies ist eine Anspielung auf den Film Vertigo von Alfred Hitchcock, in welchem der Charakter Judy ebenfalls aus Salina, Kansas stammt.
 
rated 3
 
 
2x03
Episode 25
First Impression
Die Stunde des Deevak
 
David Nabbit bittet Angel Investiations um ihre Unterstützung.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 10. Oktober 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 14. November 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Shawn Ryan
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Julie Benz (Darla)
  • David Herman (David Nabbit)
  • Kelli Kirkland (junge Schwarze Frau)
  • Chris Babers (Henry)
  • Janet Song (Dr. Thomas)
  • Cedrick Terrell (Jameel)
  • Edwin Hodge (Keenan)
  • Lucas Babin (Joey)
  • Alan Shaw (Deevak)
  • Angel Parker (Veronica)
  • Ray Campbell (Desmond)
  • Sarah Brooke (Krankenschwester)
 
Inhalt:
Angel, Wesley und Cordelia ziehen mit der Detektei in das Hotel Hyperion ein. Als sie beim Kauf finanziellen Ratschlag brauchen, wenden sie sich an David Nabbit, welcher verspricht, seine Finanzleute darauf anzusetzen. Als ein Deevak Dämon in seine Nachbarschaft einzieht und die dortigen kriminellen Geschäfte übernimmt, bittet Gunn die Detektive um ihre Unterstützung. Nach einem erfolglosen Versuch, von einem Informanten Angaben über den Aufenthaltsort des Dämon zu kaufen, werden die vier von einigen Vampiren überfallen, die sie jedoch vernichten können. Cordelia bringt Angel und Wesley ins Hyperion und fährt dann mit Angels Cabrio in ihre Wohnung.

Dort hat sie wenig später eine Vision, in der sie Gunn sieht, der in einen Kampf verwickelt ist. Da sie Wesley und Angel telefonisch nicht erreichen kann, macht sie sich alleine auf den Weg. Als sie dort ankommt, steckt Gunn jedoch gar nicht in Schwierigkeiten, aber dafür wird Angels Wagen gestohlen. Einer von Gunns Informanten gibt ihnen den Hinweis, den "Autohändler" Desmond zu suchen, der sich gerade auf einer Party befindet. Doch dabei handelt es sich um eine Falle des Deevak. Als sie auf der Party ankommen, wird diese von einigen Vampiren überfallen. Eine Freundin von Gunn wird während der Kämpfe schwer verwundet und von Gunn und Cordelia ins Krankenhaus gebracht. Währenddessen kommen auch Wesley und Angel am Schauplatz des Geschehens an. Eine Vampirin verrät ihnen, wo sie ihre Freunde finden können.

Angel und Wesley kommen gerade noch rechtzeitig, um Gunn beim Kampf gegen den Dämon und seine Vampire zu unterstützen. Jetzt erkennt Cordelia, dass die Gefahr, vor der sie in ihrer Vision gewarnt wurde, nicht vom Dämon ausging, sondern von Gunn selbst, der fest davon überzeugt ist, dass er im Kampf gegen das Böse keine Hilfe nötig hat. Er nimmt unnötige Risiken auf sich und steht in der Gefahr, getötet zu werden. Cordelia beschließt, dass sie sich in Zukunft um Gunn kümmern wird.
 
Kontinuität:
  • Eine Gunn-Episode, die uns einige Hintergrundinformationen über den Neuzugang liefert. Es wird auch auf den Tod von Gunns Schwester eingegangen. Dies ist zu sehen in Episode 1x20 'War Zone'.
 
rated 3
 
 
2x04
Episode 26
Untouched
Ausser Kontrolle
 
Angel bekommt es mit einer blinden Attentäterin zu tun.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 17. Oktober 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 21. November 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith
 
Regie:
  • Joss Whedon
 
Gaststars:
  • Sam Anderson (Holland Manners)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Julie Benz (Darla)
  • Drew Wicks (Uniform Officer)
  • Daisy McCrackin (Bethany Chaulk)
  • Madison Eginton (junge Bethany)
  • Gareth Williams (Mr. Chaulk)
  • Michael Harte (Detective)
  • David J. Miller (Mann)
 
Inhalt:
Angels Träume führen dazu, dass er immer verwirrter wird und jegliches Zeitgefühl verliert. Unterdessen streiten sich Cordelia und Wesley darüber, ob man Gunn für seine Dienste nicht bezahlen solle. Eine von Cordelias Visionen zeigt eine junge Frau, die von zwei Männern verfolgt und bedroht wird. Doch wenig später ist es nicht die junge Frau, die tot weggebracht werden, sondern die beiden Männer, die von Müllcontainern zerquetscht wurden. Angel findet die verstörte junge Frau, Bethany, unweit vom Tatort.

Es stellt sich heraus, dass diese telekinetische Kräfte besitzt, die sie nicht kontrollieren kann. Angel bietet ihr seine Hilfe an, doch bevor er in Erfahrung bringen kann, wer sie ist, läuft sie von ihm davon. Man erfährt, dass Bethany eine Klientin von Wolfram&Hart ist. Und es ist die Aufgabe der Anwältin Lilah, aus dem Mädchen mit den Superkräften eine erstklassige Attentäterin zu machen.

Nach einigen Alpträumen, die wie Angels Träume künstlich herbeigeführt wurden, um sie zu manipulieren, beschließt Bethany, Angel um Hilfe zu bitten, und führt zu der Detektei. Dort schließt Wesley aus ihrem Verhalten, dass Bethany in ihrer Kindheit von ihrem Vater missbraucht wurde und ein Trauma davongetragen hat. Mit Gunns Hilfe bekommt Angel heraus, daß die Anwaltskanzlei Wolfram & Hart in den Fall verwickelt ist und daß Lilah die beiden Männer auf Bethany angesetzt hatte. Durch diese Bedrohung sollte Bethany gezwungen werden, ihre Kräfte zu gebrauchen, um ihre Verfolger zu töten.
 
Kontinuität:
 
Anmerkungen:
  • Dies ist das erste Mal, dass Joss Whedon bei einer Episode Regie führt, die er nicht selbst geschrieben hat.
 
rated 3
 
 
2x05
Episode 27
Dear Boy
Wiedersehen macht Feinde
 
Angel trifft auf Darla.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 24. Oktober 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 28. November 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt
 
Regie:
  • David Greenwalt
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Julie Benz (Darla)
  • Stewart Skelton (Harold Jeakins)
  • Rich Hutchman (Detective Carlson)
  • Derek Anthony (Hotel Sicherheitsangestellter)
  • Cheryl White (Claire)
  • Matt North (Stephen)
  • Sal Rendino (Mann)
  • Darren Kennedy (Polizist)
 
Inhalt:
Immer noch und immer öfter träumt Angel von Darla und der gemeinsamen Vergangenheit. und droht, den Bezug zur Realität zu verlieren. Als sich das Team von Angel Investigations nach einem Auftrag auf dem Heimweg befinden, glaubt Angel, in der Menge der Leute Darla zu entdecken. Er folgt ihr, doch sie verschwindet spurlos. Am nächsten Tag gesteht er Wesley und Cordelia, dass er seit Wochen von Darla träumt und den Eindruck hat, sie sei von den Toten zurückgekehrt.

Am nächsten Tag fahren die drei in ein Hotel, um die Frau eines Klienten zu beschatten, die, so glaubt dieser, eine Affäre hat. Dort trifft Angel auch Darla, die jedoch behauptet, ihr Name sei Detta Kramer und sie warte gerade auf ihren Ehemann. Doch selbst als Darla ins Sonnenlicht geht, glaubt Angel nicht, dass es sich bei ihr nicht doch um seine ehemalige Freundin handelt.

Er beginnt, sie zu beobachten. Eines Abends stellt sie ihm eine Falle und läßt ihren "Ehemann" vor seinen Augen ermorden. Angel betritt das vermeintliche Heim der Kramers, um den Mann zu retten, doch er kommt zu spät. Als die Polizei zum Tatort kommt, berichtet Darla den Beamten, Angel sei in ihr Haus eingebrochen, habe sie angegriffen und ihren Ehemann getötet, als dieser sie verteidigt habe. Es gelingt Angel zu entkommen. Doch Cordelia, Wesley, Gunn und auch Kate, die für den Fall zuständig ist, ahnen, daß sie lügt: Wie konnte Angel als Vampir ein Haus betreten, wenn die Besitzer noch am Leben waren?

Er entführt Darla und erfährt von ihr, dass sie mit Wolfram&Hart unter einer Decke steckt und ihn zu Fall bringen soll. Doch er macht ihr deutlich: Jetzt, wo auch sie eine Seele besitzt, wird sie für ihre Vergangenheit büßen müssen. Darla streitet dies ab, doch es ist offensichtlich, dass sie wieder menschliche Gefühle hat. Sie wirft Angel vor, dass er sie niemals geliebt habe, sondern nur Buffy...
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Auch wenn sie nicht als Co-Autorin angegeben ist, hat Marti Noxon einige Teile dieser Episode geschrieben, unter anderem die Konfrontation zwischen Angel und Darla.
 
rated 4
 
 
2x06
Episode 28
Guise Will Be Guise
Angel für einen Tag
 
Wesley als Angel.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 07. November 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 05. Dezember 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jane Espenson
 
Regie:
  • Krishna Rao
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Brigid Brannagh (Virginia Bryce)
  • Frankie Jay Allison (Thug)
  • Saul Stein (Benny)
  • Art LaFleur (T'ish Magev)
  • Patrick Kilpatrick (Paul Lanier)
  • Todd Susman (Magnus Bryce)
  • Danica Sheridan (Yeska)
  • Ed Trotta (Man)
  • Michael Yama (Japaner #1)
  • Eiji Inque (Japaner #2)
 
Inhalt:
Merl gibt Angel den Tipp, einen Swami-Dämon aufzusuchen, um herauszubekommen, was es mit seinen Darla-Träumen auf sich hat und wieder zu sich selbst zu finden. Die Gespräche mit diesem sollen Angel helfen, Einblicke in sein inneres Selbst zu bekommen. Doch nicht alles ist so, wie es zu sein scheint. Als der Dämon Gunn (der Angel in die Stadt zurückholen will) niederschlägt, findet Angel heraus, daß der Dämon den wahren Magev getötet hat, um ihm eine Falle zu stellen und dafür zu sorgen, daß Angel nicht in der Stadt ist.

Währenddessen bittet der Geschäftsmann Magnus Bryce die Detektive darum, seine Tochter Virginia zu beschützen. Da Angel gerade nicht in der Stadt ist, gibt sich Wesley als der Vampir aus. Er erfährt, daß die Tochter des Geschäftsmannes (dessen Reichtum das Resultat von Magie ist) von jemandem bedroht wird. Wesley wird als Bodyguard engagiert, und es gelingt ihm zweimal, sie vor Überfällen zu schützen. Schließlich kommt es zu einem romantischen Tête à Tête der beiden.

Als jemand seinem Auftraggeber verrät, daß Wesley nicht Angel ist, feuert dieser ihn. Als Angel in die Stadt zurückkommt, erfährt er, was geschehen ist. Er bringt in Erfahrung, daß Bryce plant, seine Tochter einem Davric Dämon zu opfern, damit dieser ihm dient. Als sie am Haus von Bryce ankommen, ist das Ritual jedoch schon im Gange. Doch dann geschieht etwas Unerwartetes: Der Dämon lehnt das menschliche Opfer ab - es sei unrein. So erfährt Bryce, daß Virginia keine Jungfrau mehr ist, sondern in den vergangenen Jahren mit zahlreichen seiner Angestellten geschlafen hat.
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt von Wesleys Flamme Virginia Bryce, gespielt von Brigid Brannagh.
 
rated 3
 
 
2x07
Episode 29
Darla
Darla
 
Darlas Vergangenheit wird näher beleuchtet.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 14. November 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 12. Dezember 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear
 
Regie:
  • Tim Minear
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Angel ist bereit, alles zu tun, um Darla aus den Fängen von Wolfram & Hart zu befreien. Dies führt dazu, daß er sich immer wieder an seine Vergangenheit erinnert: In Rückblicken wird die gemeinsame Geschichte von Angelus, Darla, Drusilla und Spike erzählt. Sie beginnt mit der Verwandlung von Darla 1609 in Virginia. Diese war eine Prostituierte und stand kurz davor, an Syphilis zu sterben, als der Meister zu ihr kam, um ihr das ewige Leben anzubieten. Jahre später macht diese auch aus Liam aka Angel einen Vampir. Doch Angelus ist nicht bereit, sich einem anderen unterzuordnen. Es kommt zu einer Spaltung, und Darla verläßt mit ihm den Meister. Die "Familie" wächst, als Angel und Darla 1860 in London Drusilla treffen und sie zu einer von ihnen machen. Wenig später (1880) kommt auch der erfolglose Poet William aka Spike hinzu. Es kommt zu einem Bruch, als Angel 1898 seine Seele wiedererhält. Er trennt sich von den Übrigen. 1900 kehrt er kurzfristig in China während des Boxer-Aufstands zu ihnen zurück. Doch die Gruppe bricht endgültig auseinander, da Angel nicht mehr in der Lage ist, Menschen zu töten.

Auch wenn Wesley und Cordelia nicht gerade begeistert sind, erklären sie sich doch bereit, Angel bei seiner Suche nach Darla zu unterstützen. Es gelingt ihnen, ihren Wohnort zu ermitteln. Als sie dort ankommen, ist die Wohnung völlig verwüstet. Alle Spiegel sind zerstört. Angel erkennt, daß nun auch Darla aufgrund ihrer Seele nicht mehr mit ihrer Vergangenheit leben kann.

Ein weiterer Handlungsstrang zeigt, daß sich nicht nur Angel um Darla sorgt. Auch der Wolfram & Hart-Anwalt Lindsey McDonald hat sich mittlerweile in Darla verliebt. Er tut alles, um Darla zu schützen, die mittlerweile von immer mehr Zweifeln und Ängsten geplagt wird. Als Angel ihn in seinem Wagen überfällt, bittet er auch diesen um Hilfe und offenbart ihm: Darla wird sterben.

Dieser gelingt die Flucht, und sie sucht Angel im Hotel Hyperion auf. Er solle ihr helfen, bittet sie ihn, und sie wieder zu einer von ihnen machen. Als er ablehnt, verläßt sie ihn.
 
Kontinuität:
  • Diese Episode ist der zweite Teil eines Crossovers mit der "Buffy – The Vampire Slayer"-Episode 5x07 'Fool for Love'.
  • Nachdem Darla in Episode 1x21 'To Shanshu in L.A.' von Wolfram&Hart wiederbelebt wurde entwickelt sie sich nun zu einem immer wichtiger werdenden Bestandteil der Staffel. Nach Episode 2x05 ist dies nun schon die zweite der Staffel, die sich intensiv mit ihr beschäftigt.
  • So erfahren wir beispielsweise, dass ihr Name "Dear One" bedeutet. Dieser Name wurde ihr vom Master gegeben, genau wie sie Angel seinen Namen gegeben hat.
  • Einen Gastauftritt hat Mark Metcalf als The Master. Er war bereits in der Serie "Buffy – The Vampire Slayer" als Big Bad der ersten Staffel zu sehen.
  • Außerdem sehen wir James Marsters als Spike, der nun seinen letzten Gastauftritt hat, bevor er dann in Staffel Fünf in den Stammcast wechselt.
 
Anmerkung:
  • Ja, Spike ist in dieser Episode zu sehen. Allerdings nur kurz und schwer zu erkennen. In einem Flashback nachdem Angel seine Seele erhalten hat läuft ein Vampir auf Darla zu... das ist er.
 
rated 4
 
 
2x08
Episode 30
The Shroud of Rahmon
Das Leichentuch des Rahmon
 
Angel muss verhindern, dass ein Leichentuch in flasche Hände gerät.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 21. November 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 19. Dezember 2001 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jim Kouf
 
Regie:
  • David Grossman
 
Gaststars:
  • Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley)
  • R. Emery Bright (Detective Turlock)
  • Dwayne L. Barnes (Lester)
  • Michael Nagy (Jay-Don)
  • Tony Todd (Vyasa)
  • Robert Dolan (Bob)
  • Tom Kiesche (Detective Broomfield)
  • W. Earl Brown (Menlo)
  • Danny Ricardo (Polizist)
  • Jim Hanna (beobachtender Polizist)
 
Inhalt:
Diese Geschichte wird aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel erzählt: Ein ausgesprochen mitgenommen aussehender Wesley berichtet die Ereignisse in einem Verhörraum zwei Beamten, die ihn wegen eines vermeintlichen Angriffs auf Kate, den Überfall auf ein Museum und den Mord an einem Wächter festgenommen haben.

In Rückblicken erfährt man, was geschehen ist: Gunns Cousin Lester wird in illegale Geschäfte verwickelt, die auch in den Bereich des Übersinnlichen fallen. Um herauszubekommen, was die übrigen Beteiligten, die ausschließlich Dämonen sind, planen, tötet Angel einen Vampir-Verbrecher, bevor dieser zu der Gruppe hinzustößt, und nimmt dessen Platz ein. Zu seiner Überraschung muß er jedoch feststellen, daß Gunn eine ähnliche Idee hatte und den Platz seines Cousin eingenommen hat.

Rasch erfahren sie, daß die Gruppe plant, ein Museum zu überfallen, um das Leichentuch von Rahmon zu stehlen. Dafür würde man auf dem schwarzen Markt etwa 2 Millionen Dollar bekommen, erklärt ihnen einer der Diebe. Als Angel nicht wie vereinbart in die Detektei zurückkehrt, stellt Wesley Nachforschungen an und findet heraus, daß das Leichentuch der Sage nach den Dämon Rahmon einhüllte, der Wahnsinn verursachen kann. Er befürchtet zu recht, daß dieser auch Angel und die übrigen Beteiligten befallen könnte. Der ehemalige Wächter kommt jedoch zu spät, um sie zu warnen - der Diebstahl ist bereits im Gange.

Auch Kate erhält den Tip, daß ein Verbrechen geplant ist, und da sie Angel immer noch die Schuld am Tod ihres Vaters gibt, will sie die Gelegenheit nutzen, ihn zur Strecke zu bringen. Doch sie wird von den Gangstern überwältigt, und die einzige Möglichkeit, die Polizistin zu retten, besteht für Angel darin, ihr Blut zu trinken und die Übrigen so zu täuschen. Doch Kate wird bewußtlos, und es ist später Wesley, den man über ihren leblosen Körper gebeugt vorfindet. Die Polizei nimmt ihn daraufhin fest.

Währenddessen haben die Verbrecher, bei denen bereits Anzeichen von Wahnsinn festzustellen sind, das Leichentuch in ihr Versteck gebracht. Aufgrund ihres Zustands beginnen sie, über ihre Beute zu streiten, und es kommt zu einem Kampf. In einem Augenblick der Klarheit gelingt es Angel, das Leichentuch an sich zu bringen und es zu verbrennen. Als Kate später wieder aus ihrer Bewußtlosigkeit erwacht, läßt sie auch Wesley wieder frei.
 
rated 3
 
 
2x09
Episode 31
The Trial
Auf Leben und Tod
 
Angel steht vor einer schweren Entscheidung: Soll er Darla retten oder zum Vampir machen?
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 28. November 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 09. Januar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Douglas Petrie und Tim Minear / David Greenwalt
 
Regie:
  • Bruce Seth Green
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Angel wird immer noch von den Erinnerungen an seine Beziehung zu Darla verfolgt. Er bittet Gunn, diese ausfindig zu machen, muß aber feststellen, daß er vor eine schreckliche Wahl gestellt ist. Lindsey offenbart ihm: Entweder muß er zusehen, wie sie an Syphilis stirbt, der Krankheit, an der sie auch bereits vor ihrer Verwandlung zu sterben drohte, oder er muß sie wieder zu einem Vampir machen.

Obwohl letzteres Darlas einziger Wunsch ist, lehnt Angel ab. Dennoch ist er bereit, alles zu tun, um sie vor dem Tod zu retten. Wie schon so oft, wenn er nicht weiter weiß, geht er in die Karaoke-Bar und während Darla für die Gäste singt, verrät ihm der Besitzer, daß es doch eine Möglichkeit gibt, die ehemalige Vampirin zu retten: Angel muß drei tödliche Prüfungen bestehen und ihr so ein neues Leben "verdienen".

Angel willigt ein und besteht diese Prüfungen, während Darla auf eigenen Wunsch zusieht: Zuerst muß er ohne Waffe gegen einen riesigen Dämon bestehen, der nach seiner Tötung immer wieder aufersteht. Erst als Angel erkennt, daß er ihn mit dessen eigener Waffe umbringen muß, ist er für immer tot. Danach muß er barfuß durch einen langen Steingang gehen, auf dessen Boden Kreuze eingemeißelt sind. Um die Tür am Ende des Ganges öffnen zu können, muß er darüber hinaus den Schlüssel aus einem Becken mit Weihwasser holen. Zuletzt noch die schwierigste Prüfung: Er muß sein Leben opfern, um im Austausch dafür ein Leben für Darla zu erhalten. Auch dazu ist er bereit.

Doch soweit kommt es nicht: Als seine Bereitschaft zur Aufopferung deutlich ist, hat er die Prüfung bestanden. Als der Wächter daraufhin Darla ihr Leben zurückgeben will, scheitert er: Ihr wurde bereits ein Leben geschenkt und sie muß nun ihr erstes Leben fortführen - das aber durch die Syphilis enden wird.

Was Angel und Darla jedoch nicht wissen: Auch Lindsey, der seit langem in Darla verliebt ist, würde alles tun, damit diese nicht sterben muß. Er macht Drusilla ausfindig, und gerade während einer bewegenden Szene zwischen Angel und Darla (in der diese ihr Schicksal akzeptiert) überfallen er und seine Helfershelfer die beiden. Während Angel von letzteren festgehalten wird, muß er hilflos mit ansehen, wie Drusilla Darla wieder zu einer von ihnen macht.
 
Kontinuität:
  • Gewissermaßen beginnt mit dieser Episode der Handlungsbogen der folgenden Staffeln. Da die von Angel herbeigeführte Rettung Darlas ihre spätere Schwanerschaft ermöglicht. In Episode 4x18 'Shiny Happy People' wird sogar explizit auf diese Episode hingewiesen.
 
Anmerkung:
  • In einer Szene fragen sich Darla und Angel, ob Darla nachdem sie von Angel gebissen wird, eventuell auch zu einem Vampir mit Seele werden würde. Eine Frage, die in Episode 5x13 'Why We Fight' geklärt wird. Dort erfahren wir, dass Anel schon einmal einen Menschen zum Vampir gemacht hat. Er hatte keine Seele.
 
rated 3
 
 
2x10
Episode 32
Reunion
Die Wiedergeburt
 
Darla wird wieder zum Vampir.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 19. Dezember 2000 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 16. Januar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear & Shawn Ryan
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Die Handlung setzt dort ein, wo sie bei "The Trial" abbrach. Gunn bringt einen verletzten Angel, den er in Darlas Motel-Zimmer gefunden hat, zurück ins Hotel Hyperion. Dort berichtet dieser Wesley und Cordy, was geschehen ist, und drängt sie zur Eile, da es nur noch eine Chance gibt, Darla vor ihrer Wiederauferstehung als Vampir zu töten: Er muß sie vorher finden und pflöcken. Angel will Lindsey in dessen Wohnung aufsuchen, um die Information über ihren Aufenthaltsort notfalls aus diesem herauszuprügeln. Doch dort muß er feststellen, daß der Anwalt - der seit einigen Tagen Besuch von einer "Cousine" hatte, die die Geburt eines "Kindes" erwartete - am Vortag Hals über Kopf ausgezogen ist. Da Angel Drusilla kennt und von Lindseys Vermieterin erfahren hat, daß dieses "Kind" unter den Sternen geboren werden soll, schließt er daraus, daß Drusilla ihre neue "Tochter" vermutlich in einer Art Gärtnerei zur Welt bringen will, da sie eine Schwäche für Blumen hat. Weitere Nachforschungen ergeben, daß sich auf einem Gebäude, das Wolfram & Hart gehört, tatsächlich eine Gärtnerei befindet.

Obwohl Angel Darla noch früh genug in Blumenrabatten eingegraben findet, ist er nicht in der Lage, sie zu töten. Darüber hinaus wird er von Drusilla angegriffen, die alles tut, um Darla zu schützen. Während des folgenden Kampfes steht Darla wieder auf und schließt sich dem Kampf gegen Angel an. Die beiden Vampirinnen werden jedoch getrennt. Angel kehrt ins Hotel zurück und informiert die anderen über die Ereignisse. Als nächstes plant er nun, direkt zu Wolfram & Hart zu fahren, um die beiden Frauen dort zu suchen. Tatsächlich befindet sich Drusilla auch bereits dort und sorgt sich um ihre "Tochter". Als die Detektoren die Anwesenheit eines weiteren Vampirs melden, befürchten die Anwälte, daß es sich dabei um Angel handeln könnte, der nach Drus Aussage über die Ereignisse ausgesprochen wütend ist. Aber es ist Darla, die gekommen ist, um Drusilla zu holen und sich endgültig von den Anwälten zu trennen. Beiden sind mittlerweile außer Kontrolle. Sie gehen "einkaufen" und begehen dabei die ersten Morde.

Während Angel und die anderen auf dem Weg zur Anwaltskanzlei sind, hat Cordelia eine Vision. Doch der Vampir ist nur unter Zureden von Wesley bereit, der Person, die Cordelia gesehen hat, zu helfen. Es wird deutlich, daß er nur noch ein Ziel kennt: die Vernichtung von Dru und Darla. Als er in die Kanzlei eindringt, läßt ihn Holland verhaften, doch Kate ist bereit, ihn laufenzulassen, wenn er ihr hilft, die beiden Vampirinnen zur Strecke zu bringen. Holland versucht unterdessen, Darla und Dru wieder in seine Gewalt zu bekommen, indem er ihnen ein Massaker anbietet, worauf diese auch eingehen. Doch Holland unterschätzt die beiden Frauen: Während eines Empfanges in seinem Haus dringen sie dort ein und machen deutlich, daß sie das Massaker unter den anwesenden Anwälten veranstalten wollen.

Holland bittet Angel um Hilfe, der von einer Überlebenden des "Einkaufes" erfahren hat, wohin die beiden gehen wollten, und von dessen sterbender Frau hereingebeten wurde. Doch dieser hat genug. Er verläßt den Raum, schließt die Türe hinter sich und geht. Nun beginnt das Massaker: Ruhig kehrt Angel ins Hotel Hyperion zurück und informiert seine Mitarbeiter über die Ereignisse. Sie sind schockiert und machen ihm Vorwürfe. Doch etwas hat sich in ihm verändert. Er zieht die Konsequenzen und feuert alle.
 
Kontinuität:
  • Darla ist nun wieder ein Vampir.
  • Holland Manners, gespielt von Sam Anderson stribt in dieser Folge. Er wird ab noch weitere Mal zu sehen sein. Das nächste Mal bereits in Episode 2x12.
  • Die Melodie, welche Drusilla Darla vorsingt ist die selbe, die sie in der "Buffy – The Vampire Slayer"-Episode 2x07 'Lie to Me' einem kleinen Jungen vorgesungen hatte.
 
rated 4
 
 
2x11
Episode 33
Redefinition
Neuanfänge
 
Angel unterzieht sich einer Neuorientierung. Seine Freunde bleiben dabei auf der Strecke.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 16. Januar 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 23. Januar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith
 
Regie:
  • Michael Grossman
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Cordelia, Wesley und Gunn packen und verlassen das Hotel Hyperion. Verwirrt fragen sie sich, was geschehen ist und wie es nun weitergehen soll. Wesley sucht Rat in der Karaoke-Bar und trifft dort zu seiner Überraschung auch Gunn und Cordelia, die aus demselben Grund dorthin gekommen sind. Die drei beschließen, sich zusammenzutun und gemeinsam eine Detektei zu eröffnen.

Angel verbrennt unterdessen alle Erinnerungsstücke an Darla und beginnt, für seinen Kampf gegen Drusilla und Darla - und Wolfram & Hart - zu trainieren. Darüber hinaus wurde das Massaker in Hollands Haus entdeckt. Erstaunlicherweise gibt es zwei Überlebende: Lindsey McDonald und Lilah Morgan. In der Folgezeit kommt es zu Differenzen zwischen den beiden. Beide sind davon überzeugt, daß sie nun die Leitung ihrer Abteilung übernehmen werden. Doch sie müssen eine Überraschung erleben: Beide werden - von einem Mann namens Hunt, über dessen Rolle in dem Ganzen noch nichts gesagt wird - zu gleichen Teilen in die Leitung berufen. Darüber hinaus setzen sich auch Darla und Dru mit ihnen in Verbindung und machen deutlich, daß sie weiterhin bereit sind, zu ihren Konditionen mit Wolfram & Hart zusammenzuarbeiten.

Darla und Drusilla suchen darüber hinaus Vampire, die bereit sind, sich ihnen anzuschließen. Sie fordern die Kämpfer des Bar & Bite Club auf, einige Stunden später zu einer Audition zu erscheinen. Doch Angel hat davon Wind bekommen und kommt ihnen zuvor. Er tötet die erschienenen Kämpfer, gießt Benzin aus und zündet dieses an, als Drusilla und Darla wiederkommen. Die beiden Vampirinnen gehen in Flammen auf, "sterben" jedoch nicht. Nun wissen sie, daß Angel bereit ist, alles zu tun, um sie zu vernichten... Der Krieg hat begonnen!
 
Kontinuität:
  • Drusilla verlässt Los Angeles und kehrt nach Sunnydale zurück. Sie wird aber noch ein letztes mal in der Serie zu sehen sein und zwar in Episode 5x08 'Destiny'.
 
rated 4
 
 
2x12
Episode 34
Blood Money
Schmutziges Geld
 
Angel kämpft gegen die korrupten Machenschaften von Wolfram&Hart.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 23. Januar 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 30. Januar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Shawn Ryan & Mere Smith
 
Regie:
  • R.D. Price
 
Gaststars:
  • Sam Anderson (Holland Manners)
  • Matthew James (Merl)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Julia Lee (Anne Steel)
  • Mark Rolston (Boone)
  • Jeffrey Patrick Dean (Dwight)
  • Jason Padgett (Holden)
  • Jennifer Roa (Serena)
  • Deborah Carson (Liza)
  • Gerry Becker (Nathan Reed)
  • R. Martin Klein (Ehemann)
 
Inhalt:
Angel befindet sich immer noch auf einem Kreuzzug gegen Wolfram & Hart. Er läßt Lindsey McDonald beschatten, um so Einblick in die Geschäfte und auch Kontakt zu Drusilla und Darla zu bekommen. Auf diese Weise findet er heraus, daß die Anwaltskanzlei Geschäftsverbindungen zu einem Teen-Shelter hat, der Straßenkids Zuflucht bietet. Die Kanzlei hatte dem Shelter Geld zur Verfügung gestellt, als es kurz vor der Schließung stand.

Angel knüpft unter einem Vorwand Kontakt zu Anne, der Leiterin der Organisation. Er erfährt, daß Wolfram & Hart im Shelter eine Wohltätigkeitsveranstaltung planen, die ihr Image verbessern und dem Shelter Spendengelder einbringen soll. Angel glaubt nicht an die Gutmütigkeit der Kanzlei (wie man später erfährt, planen Lilah und Lindsey tatsächlich, das während der Veranstaltung eingenommene Geld nicht an den Shelter zu geben).

Daneben ist noch ein neuer Gegner in die Stadt gekommen. Boone, ein alter Todfeind von Angel, überfällt Angels Informant Merl und erfährt, daß dieser hinter Wolfram & Hart her ist. Boone nimmt Kontakt auf und bietet diesen seine Hilfe an.

Durch ihn erfahren Lilah und Lindsey, daß Angel hinter ihnen her ist und Kenntnis von ihren Verbindungen zum Shelter hat. Sie vermuten, daß er plant, die Wohltätigkeitsveranstaltung zu sabotieren. Angel offenbart Anne, daß Wolfram & Hart nicht zu trauen ist, und berichtet ihr von gewissen Beweisen, die er habe. Er bittet sie um ihre Mithilfe. In diesem Augenblick erscheinen jedoch Lindsey und Boone und sagen ihr, daß Angel ein Vampir ist. Es kommt zu einem Kampf zwischen Boone und Angel, dem jedoch die Flucht gelingt.

Während der Veranstaltung kommt es zu einem weiteren Kampf zwischen Boone und Angel, der trotz der verschärften Sicherheitsmaßnahmen Zutritt gefunden hat. Es stellt sich jedoch heraus, daß Boone auf Angels Seite ist und Anne so die Zeit gibt, eine Kassette einzulegen, die die illegalen Geschäfte der Kanzlei offenlegt. Doch auch dies ist nur eine Falle. Angel besitzt keine Beweise, ihm ist es aber gelungen, die Anwälte zu verunsichern - während Boone übrigens das eingenommene Geld stiehlt (auch mit Angels Billigung). Schließlich kommt es doch noch zu einem Kampf zwischen Boone und dem Vampir, die tatsächlich Todfeinde sind (Boone hat jedoch ein hohes Ehrgefühl und würde sich niemals verkaufen) - es ist jedoch kein Kampf um Leben und Tod, sondern um die gestohlenen 2 Millionen Dollar.

Angel gewinnt und übergibt Anne das Geld.Währenddessen bieten Wesley, Cordelia und Gunn ihre Dienste als Detektei an und kämpfen ohne den Vampir gegen Dämonen und andere Mächte der Finsternis.
 
Kontinuität:
  • Anne kennen "Buffy-The Vampire Slayer"-Zuschauer bereits aus den Episoden 2x07 'Lie to Me' und 3x01 'Anne'. "Anne" ist der zweite Vorname von Buffy, die ihn an die jetzige Anne "abgab". Sie das nächste mal in Episode 2x14 zu sehen.
  • Wie schon in 1x21 'To Shanshu in L.A.' gibt es auch in dieser Folge Hinweise darauf,dass die Apokalypse bevorsteht und Angel in diesem Kampf ein wichtiger Protagonist sein wird.
  • Diese Episode bildet den Wendepubkt in der Beziehung zwischen Wesley und Gunn. Während sie sich bisher nicht wirklich leien konnten arbeiten sie nun eng zusammen. Wesley, Gunn und Cordelia werden zu einer "Familie".
 
rated 3
 
 
2x13
Episode 35
Happy Anniversary
Das Ende der Zeit
 
Ein junger Physiker ist drauf und dran, die Welt zu vernichten.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 06. Februar 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 06. Februar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt / Joss Whedon und David Greenwalt
 
Regie:
  • Bill Norton
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Brigid Brannagh (Virginia Bryce)
  • Michael Faulkner (Typ auf der Bühne)
  • Norma Michaels (Tante Helen)
  • Frank Novak (Curmudgeonly Father)
  • Al LeBrun (Mann)
  • Bob Jesser (Torto Dämon)
  • Eric Lange (Lubber)
  • Matt Champagne (Gene Rainy)
  • Darby Stanchfield (Denise)
  • Michael G. Hagerty (Bartender)
  • Danny LaCava (Mike)
  • Geremy Dingle (Student Clerk)
  • Victoria Kelleher (Val)
 
Inhalt:
Wesley, Cordelia und Gunn haben ein neues Büro für ihre Detektei gefunden und richten sich dort ein. Wesleys Freundin Virginia verdanken sie wenig später ihren ersten Klienten: Das Haus einer befreundeten Familie wird von einem Dämon heimgesucht, der bereits den ältesten Sohn der Familie getötet hat. Gunn und Wesley gelingt es, ihn zu töten. Es stellt sich jedoch heraus, daß der Dämon unter der Herrschaft eines der Familienmitglieder stand und auf Geheiß gemordet hat.

Unterdessen wird Angel von dem Dämon-Besitzer der Karaoke-Bar engagiert. Dieser berichtet ihm von einem Gast, dessen Zukunft er, während dieser sang, zu lesen versuchte. Doch er mußte feststellen, daß weder dieser Gast noch alle anderen Anwesenden eine Zukunft haben; diese wird um 22 Uhr am folgenden Abend enden.

Angel und der Dämon beginnen zu recherchieren und finden heraus, daß es sich bei dem Gast um den jungen Studenten Gene Rainy handelt, der ein Genie auf dem Gebiet der Physik ist. Er forscht über das Zeit-Raum-Problem und steht kurz vor einem Durchbruch. Was er jedoch nicht weiß: Eine Gruppe von Lubber Dämonen sieht in ihm eine Art Messias, der das Ende der Welt herbeiführen wird. Aus diesem Grund unterstützen sie ihn bei seinen Forschungen.

Gene gelingt es mit ihrer Hilfe, das Raum-Zeit-Problem zu lösen und in einem begrenzten Bereich die Zeit anzuhalten. Als er dies freudestrahlend seiner Freundin Denise mitteilen will, muß er, ohne daß diese es weiß, mitanhören, daß sie an diesem Abend - ihrem Jahrestag - die Beziehung zu ihm beenden will. In seiner Verzweiflung stiehlt er seine Apparaturen, nimmt diese mit nach Hause und baut sie so auf, daß die Zeit in seiner Wohnung angehalten werden wird, wenn seine Freundin ihn später besucht. Doch die Lubber Dämonen haben seine Maschine so verändert, daß sich dieser begrenzte Bereich immer weiter ausbreiten und die Zeit schließlich auch im Rest der Welt stehen bleiben wird.

Obwohl Angel und der Dämon auf dem Weg zu Genes Wohnung von Sektenmitgliedern aufgehalten werden, gelingt es dem Vampir, die Maschine noch rechtzeitig zu stoppen. Während er mit Angel in diesem Fall unterwegs ist, versucht der Dämon ebenfalls, Angel zur Versöhnung mit seinen Freunden zu überreden. Er hält ihm vor Augen, daß er nicht mehr den Hilflosen hilft, sondern Jagd auf die Schuldigen macht - auf einem Blutrache-Trip ist und sich nicht mehr für die Vorgänge in seiner Umgebung interessiert. Wenn die Welt unterginge, was kümmerte es ihn? Als Angel später die neue Detektei aufsuchen will, muß er jedoch feststellen, daß seine Freunde auch ohne ihn auskommen...
 
rated 3
 
 
2x14
Episode 36
The Thin Dead Line
Die Nacht der Zombies
 
Angel und die drei Detektive.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 13. Februar 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 13. Februar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jim Kouf und Shawn Ryan
 
Regie:
  • Scott McGinnis
 
Gaststars:
  • Julia Lee (Anne Steel)
  • Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley)
  • Matthew James (Merl)
  • Brigid Brannagh (Virginia Bryce)
  • Jarrod Crawford (Rondell)
  • Darin Cooper (Polizist)
  • Geoff Koch (Streifenpolizist)
  • Jerry Giles (Polizist am Schreibtisch)
  • Steven Barr (Captain)
  • Suli McCullough (EMT)
  • Marie Chambers (Mutter)
  • Mushond Lee (Jackson)
  • Cory Hardrict (Ray)
  • Kyle Davis (Kenny)
  • Camille Mana (Les)
  • Brenda Price (Callie)
  • Darris Love (George)
 
Inhalt:
Wesleys Freundin Virginia verdanken die Detektive wenig später einen weiteren Klienten: Die junge Stephanie Sharpe wurde von einem Unbekannten angegriffen und gebissen und hat nun plötzlich ein drittes Auge an ihrem Hinterkopf. Gunn wird gleichzeitig von einer alten Freundin um Hilfe gebeten: Anne, der Leiterin des Teen-Shelter. Diese berichtet ihm, daß einige Jugendliche von Polizisten angegriffen wurden, die sie ohne Grund verfolgt und/oder niedergeschlagen haben.

Auch Angel bekommt Wind von den Vorgängen, als er die Detektei beobachtet und den beiden zum Shelter folgt. Dort wird auch er von einem der Polizisten ohne Grund angegriffen und geschlagen, doch er kann sich wehren und tötet den Beamten. Dieser steht jedoch wieder auf, und als ihn Angel köpft, verwest die Leiche sofort. Der Polizist war lediglich ein Zombie.

Angel setzt sich daraufhin mit Kate in Verbindung und zeigt ihr die Marke des toten Polizisten. Beide finden heraus, daß dieser bereits vor Monaten gestorben ist. Als sie zu seinem Grab gehen, erkennt Angel, daß dieses vor kurzer Zeit geöffnet wurde. Und dies gilt auch für eine Reihe von weiteren Polizisten-Gräbern. Als sie die Polizeistation aufsuchen, in der der betreffende Polizist gearbeitet hat, findet Angel heraus, daß der Leiter sich einem Dämon verschrieben hat. Er hat hehre Ziele: die Verhinderung von Straftaten. Doch die Vorgehensweise war es nicht ...

Währenddessen hat Gunn einen Plan entworfen. Er wird sich von den Polizisten festnehmen lassen und zwei seiner Freunde werden die Festnahme filmen. Wesley und Cordelia haben mittlerweile beschlossen, daß der Fall des dreiäugigen Mädchens nicht so wichtig ist, wie Gunn zu helfen. Als sie zum Shelter kommen, erfahren sie von Gunns Plänen. Während Cordelia dort bleibt, geht Wesley los, um ihn zu suchen. Als er ihn gefunden hat, wird dieser gerade von einem Polizisten mit der Waffe bedroht. Wesley macht sich bemerkbar und wird ohne Vorwarnung von dem Polizisten angeschossen.

Den drei Jungen gelingt mit einem schwerverletzten Wesley die Flucht. Als Wesley von einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht werden soll, wird dieser von mehreren Polizeiwagen aufgehalten, der Fahrer erschossen. Auf diese Weise sollen unliebsame Zeugen aus dem Weg geräumt werden. Wieder suchen die vier Schutz, diesmal im Shelter selbst. Doch auch hierhin folgen ihnen die Zombie-Polizisten. Gerade als diese ins Gebäude einbrechen und die Anwesenden umbringen wollen, gelingt es Angel, die Statue des Dämon, der für die Vorgänge verantwortlich ist, zu zerschlagen. Die Polizisten fallen tot um und verwesen.
 
Kontinuität:
  • Angel bereut bereits seine Entscheidung aus Episode 2x10, in der er seine Freunde entlassen hatte.
 
Anmerkung:
  • Zum Titel: Der Titel ist ein Wortspiel mit dem Begriff "Thin Blue Line", mit dem in Amerika die Polizei bezeichnet wird.
 
rated 3
 
 
2x15
Episode 37
Reprise
Quelle des Bösen
 
Wolfram&Hart steht eine Geschäfsprüfung durch einen Senior Partner ins Haus.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 20. Februar 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 20. Februar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear
 
Regie:
  • James Whitmore Jr.
 
Gaststars:
  • Sam Anderson (Holland Manners)
  • Christian Kane (Lindsey McDonnald)
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Brigid Brannagh (Virginia Bryce)
  • Marie Chambers (Mutter)
  • Shirley Jordan (Mitarbeiterin für Innere Angelegenheiten)
  • Chris Horan (Zweite Anhänger)
  • Wayne Mitchell (Singender Anwalt #2)
  • Jolene Hjerleid (Singende Anwältin)
  • Carl Sundstrom (Lieutenant)
  • Eric Larson (Mitarbeiter für Interne Angelegenheiten)
  • Kevin Fry (Skilosh Dämon)
  • Thomas Kopache (Denver)
  • David Fury (Erster Anhänger)
 
Inhalt:
Immer noch hat Angel nur ein Ziel: die Vernichtung von Wolfram & Hart. Durch Zufall erfährt er von einem Ritual, das im Auftrag der Kanzlei durchgeführt werden soll. Für welchen Dämon dieses Ritual jedoch bestimmt ist, erfährt er nicht. Der Zuschauer aber doch: Der Dämon steht in Zusammenhang mit einer Überprüfung innerhalb der Kanzlei, vor der sich alle Angestellten fürchten.

Angel geht in die Karaoke-Bar, um dort Genaueres in Erfahrung zu bringen. Der Besitzer der Bar erklärt ihm, daß die Prüfung am darauffolgenden Freitag durchgeführt werden wird - wie zum letzten Mal vor 75 Jahren. Doch die Anwälte haben keine Angst vor der Überprüfung selbst, sondern vor der "Person", die diese durchführt: der Senior-Partner, der augenscheinlich nicht "von dieser Welt" ist.

Vom Gastgeber der Karaoke-Bar erfährt Angel ebenfalls von dem Ring von Blacknil, der es dem Träger ermöglicht, sich innerhalb von Sekunden von einem Ort zum anderen, von einer Dimension zur anderen zu bewegen. Der Vampir versucht, herauszubekommen, was es damit auf sich hat, und sucht die Hilfe des Buchhändlers Denver.

Kate muß sich unterdessen vor der Abteilung für Interne Angelegenheiten für ihre Vorgehensweisen bei vergangenen Fällen rechtfertigen. Sie wird vom Dienst suspendiert und versucht, Selbstmord zu begehen. Zuvor ruft sie jedoch Angel an, der aber ihre Nachricht auf dem Anrufbeantworter ignoriert. Weiterhin stellt sich heraus, daß Darla, nachdem Angel sie angezündet hatte, bei Lindsey Unterschlupf gefunden hat und dort wieder zu Kräften kommt.

Mit der Hilfe von Denver bringt Angel schließlich in Erfahrung, daßes sich bei dem Senior-Partner um einen Kleynach-Dämon handelt. Angel erfährt weiterhin, daß er, um den Ring zu bekommen und den Kleynach zu töten, einen magischen Handschuh benötigt (der sich zufälligerweise im Besitz von Denver befindet), der den Dämon schon einmal getötet hat. Gerade als ihm Denver den Handschuh geben und ihm noch mehr darüber berichten will, wird er getötet: Darla durchbohrt ihn mit einem Schwert und stiehlt den Handschuh.

Angel überfällt Lilah und zwingt sie, ihm Eintritt in die Kanzlei zu verschaffen, damit er beim Ritual anläßlich des Eintreffens des Senior-Partners anwesend sein kann. In der Menge der anwesenden Anwälte entdeckt er Darla, die mit Hilfe des Handschuhs den Dämon töten und den Ring an sich nehmen will. Angel gelingt es, ihr ihn zu entreißen und den Kleynach zu töten, als dieser gerade durch eine Pforte hereinkommt. Darla gelingt die Flucht.

Mit Hilfe des Ringes gelingt es Angel ebenfalls, den Zugang zu einem mysteriösen Home Office (der Hölle) zu finden, der sich ebenfalls im Gebäude von Wolfram & Hart befindet. Dort trifft er auf Holland Manners, dessen Vertrag mit der Kanzlei selbst über den Tod hinaus noch bestehen bleibt. Von diesem erfährt Angel, daß sich die Hölle auf dieser Welt befindet, daß sie das Böse im Menschen schlechthin ist. Und warum sollte Angel sich für diese Menschen opfern?

Als Angel desillusioniert ins Hotel zurückkommt, findet er dort Darla vor... es kommt zu einer leidenschaftlichen Begegnung. Wenig später weckt ein Donnerschlag Angel aus dem Schlaf auf... hat er wieder aufgrund eines Augenblicks vollkommenen Glücks seine Seele verloren? Ist Angelus zurück? In der Zwischenzeit haben Wesley und Cordelia die kleine Stephanie von ihrem dritten Auge befreit. Doch die Mutter weigert sich zu zahlen; es gäbe ja keine Dämonen... Wenig später setzt sie sich jedoch noch einmal mit Cordelia in Verbindung und bittet sie um Hilfe...
 
Kontinuität:
  • Erster Teil eines Zweiteilers.
  • Wir erfahren, dass Hollands Vertrag mit Wolfram&Hart auch über seinen Tod hinaus in Kraft bleibt. Das Gleiche gilt übrigens auch für Lilah, zu sehen in Episode 4x22 'Home'.
  • Die Schlußszene erinnert an die "Buffy – The Vampire Slayer"-Episode 2x13 'Surprise'. Nachdem Buffy und Angel zusammen geschlafen haben, ist ebenfalls ein lauter Donnerschlag zu vernehmen und Angel wacht erschrocken auf: Er hat seine Seele verloren.
 
Anmerkung:
  • Tim Minear wollte Angel ürsprünglich am Ende der Episode, nachdem er mit Darla geschlafen hatte, dieser einen Pflock ins Herz stoßen lassen mit den Woren: "Was it good for you?" Joss Whedon war allerdings noch nicht bereit, den Charakter Darla aufzugeben und entschied sich dagegen. 
 
rated 4
 
 
2x16
Episode 38
Epiphany
Epiphania
 
Wie geht Angel mit den Folgen der letzten Nacht um?
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 27. Februar 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 20. Februar 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear
 
Regie:
  • Tom Wright
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Angel wacht nach einer Liebesnacht mit Darla auf. Während diese davon überzeugt ist, daß er während des Sex das vollkommene Glück erlebt und seine Seele wieder verloren hat, hatte Angel jedoch eine Epiphanie (in diesem Fall eine Art Rückblick auf sein Leben) und hat wieder die richtige Perspektive für sein Leben.

Er erinnert sich auch an die Nachricht von Kate auf seinem Anrufbeantworter und kommt gerade noch rechtzeitig, um sie zu retten (am Ende von "Reprise" versuchte sie, Selbstmord zu begehen). Dann sucht er Rat beim Besitzer der Karaoke-Bar, um zu erfahren, wie er sein Leben wieder in die richtigen Bahnen lenken kann. Dieser teilt ihm mit, daß Wesley, Cordelia und Gunn gerade in Schwierigkeiten stecken. Cordelia wurde von Mrs. Sharp angerufen und um Hilfe gebeten. Dort wird sie jedoch von Skilosh-Dämonen überwältigt. Das dritte Auge von Mrs. Sharps Tochter war das Resultat einer "Infizierung" mit Skilosh-Samen, die sich auf diese Art und Weise fortpflanzen. Da dieser "Nachwuchs" jedoch von den Mitgliedern der Detektei zerstört wurde, befinden sich die Dämonen auf einem Rachefeldzug. Auch Cordelia wird mit den Samen infiziert.

Angel rettet unterdessen Wesley, der sich immer noch im Rollstuhl befindet, vor weiteren Skilosh-Dämonen, die auch ihn entführen wollen. Den beiden gelingt es jedoch, sie zu töten. Die verstörte Darla ist unterdessen zu Lindsey zurückgekehrt. Dieser teilt ihr mit, daß ihr "Unleben" in Gefahr ist, da Wolfram & Hart Order gegeben haben, sie und Dru zu töten. Er lädt sie ein, bei ihm zu wohnen, ahnt jedoch, daß ihr irgend etwas zugestoßen ist und daß dieses "Etwas" mit Angel zusammenhängt.

Wesley und Angel fahren in die Detektei, um herauszufinden, wo sich Cordelia aufhält. Dort stößt auch Gunn zu ihnen. Die Drei erfahren, daß Cordelia zum Haus der Sharps gefahren ist, um die ausstehende Rechnung einzutreiben. Auf dem Weg dorthin werden die Drei von Skilosh-Dämonen angegriffen. Angel fordert Wesley und Gunn auf, ohne ihn weiterzufahren. Er wird die Dämonen aufhalten, während die beiden Cordelia retten. Dort angekommen, werden Gunn und Wesley jedoch ebenfalls von den Dämonen überwältigt. Angel kämpft unterdessen nicht nur gegen die Dämonen, sondern wird ebenfalls von Lindsey angegriffen, der ihn mehrfach mit dem Wagen anfährt. Als Angel hilflos am Boden liegt, schlägt ihn Lindsey zusammen und will ihn pflöcken. Angel gelingt es jedoch, ihn zu überwältigen und auszuschalten. Er stiehlt seinen Wagen und kommt gerade noch rechtzeitig beim Haus der Sharps an, bevor die dort befindlichen Dämonen auch Wesley und Gunn mit ihren Samen infiziert haben.

Am folgenden Tag versucht Angel erneut, mit seinen ehemaligen Mitarbeitern Frieden zu schließen: Nicht er bittet sie darum, zu ihm zurückzukehren und mit ihm zusammenzuarbeiten. Er ist bereit, sich ihnen anzuschließen.
 
Kontinuität:
  • Teil zwei eines Zweiteilers.
  • In dieser Episode hat Elisabeth Rohm ihren letzten Auftritt als Detective Kate Lockley.
  • Am Ende der Folge bittet Angel seine Freunde, sich ihnen anschließen zu dürfen. Ein erster Schritt in Richtung Versöhnung ist also getan.
 
rated 4
 
 
2x17
Episode 39
Disharmony
Disharmonie
 
Cordelia erhält Besuch aus Sunnydale.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 17. April 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 06. März 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Fury
 
Regie:
  • Fred Keller
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Angel & Co. arbeiten wieder zusammen im Hotel Hyperion - mit einer Änderung: Wesley ist nun der Leiter der Detektei und Angel lediglich ein Angestellter. Eine Situation, die für alle Beteiligten nicht einfach ist (O-Ton Angel: "Atonement's a bitch."). Wenig später hat Cordy eine Vision: Sie sieht blaugekleidete Gestalten, die zwei junge Leute am Lafayette Park aus einem Wagen zieht. Wesley, Angel und Gunn machen sich sofort auf den Weg, während der Vampir Cordy frei gibt.

Als diese sich auf den Nachhauseweg machen will, hat sie den Eindruck, daß sie nicht alleine ist. Sie sieht Harmony in der Eingangstür des Hotels stehen, die sie begeistert begrüßt und einlädt, in ihrer Wohnung zu übernachten. Als Angel, Wesley und Gunn unterdessen im Park ankommen, entdecken sie den demolierten Wagen und Blut - doch keine Menschen. Plötzlich hören sie den Schrei einer Frau und finden diese von einer grüngekleideten Gestalt in Kapuze bedroht - einem Vampir. Es kommt zu einem Kampf, bei dem der Vampir in Staub verwandelt wird.

Cordy und Harmony verbringen den Abend miteinander in Cordys Wohnung, mit Gesprächen über ihre Vergangenheit und die Gegenwart über einer Flasche Wein. In der Nacht bekommt Harmony "Hunger", und als Cordelia erwacht, findet sie sie in ihrem Schlafzimmer vor. Im darauffolgenden Gespräch entsteht bei Cordy der Eindruck, Harmony sei lesbisch - während diese glaubt, daß Cordelia sie auch als Vampirin akzeptiert. Wenig später setzt sich Cordy telefonisch mit Willow in Verbindung und macht dieser Vorhaltungen, daß sie ihr nichts von Harmonys Homosexualität gesagt hat - und erfährt, daß diese statt dessen ein Vampir ist.

Während Gunn weitere Nachforschungen anstellt, erhalten Wesley und Angel einen Anruf von Willow, die diesen mitteilt, daß Cordy Besuch von Harmony hat. Beide fahren zu Cordys Wohnung - mit Holzkreuz, Pflog und Armbrust bewaffnet. Doch dort erzählt ihnen ihre Kollegin zu ihrer Überraschung, daß sie bereits über die Identität ihrer Freundin Bescheid weiß und diese dennoch bei ihr bleiben kann. Und die Detektive bei ihren Ermittlungen unterstützen will.

Gunn hat mittlerweile herausbekommen, daß bereits seit einem Monat immer wieder Menschen von Vampiren angegriffen werden und verschwinden. Jedoch nicht, um als "Futter" zu dienen, sondern um verwandelt zu werden. Jemand stellt scheinbar eine Armee zusammen. Als Harmony die Untersuchungen stört und ihre Unzufriedenheit über ihre Existenz äußert, bringt Cordy sie in die Karaoke-Bar, wo die Vampirin singt. Doch statt ihr einen Einblick in ihre Zukunft zu gewähren, erklärt ihr der Dämon-Besitzer nur kryptisch, nicht er, sondern Cordelia sei ihr Führer für die Zukunft. Was für Harmony ein Zeichen dafür ist, daß sie jetzt zu den "good guys" gehört und die Detektive unterstützen muß. Als sie bei der Unterkunft der Vampir-Sekte angekommen sind, die Cordy in ihrer Vision gesehen hat, kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen dieser und Angel, der ihr erklärt, daß Harmony niemals Teil des Teams sein wird, weil sie ein Vampir ist. Es wird deutlich, daß Cordy Angel immer noch nicht sein Verhalten der vergangenen Woche vergeben hat und ihm nicht traut.

Die Detektive beschließen, Harmony in die Sekte einzuschleusen, um in Erfahrung zu bringen, was diese plant. Deren Anführer Doug ist ein "Motivative Speaker", der den Vampir sein System von "Menschen in Vampire verwandeln und dennoch genug zu essen haben" verkauft. Harmony beschließt, sich ihnen anzuschließen, und lockt die Detektive in eine Falle. Es kommt zu einem Kampf, in dessen Verlauf sie eine ganze Reihe von Vampiren töten und die gefangen gehaltene menschliche "Blutbank" befreien. Harmony wird zwar nicht getötet, aber von Cordelia aus der Stadt befördert.
 
Kontinuität:
  • Dies ist der erste von drei Cameo-Auftritten von Alyson Hannigan als Willow Rosenberg in der Serie. Sie wird außerdem in den Episoden 2x22 und 4x15 'Orpheus' zu sehen sein.
  • Auch wenn es nicht erwähnt wird, macht Angel zwischen dieser und Episode 2x16 einen kurzen Abstecher nach Sunnydale, um dort Buffy nach der Beerdigung ihrer Mutter zu treffen. Zu sehen in Episode 5x17 'Forever'.
  • Mercedes McNab ist hier zum ersten mal in Angel als Harmony Kendall zu sehen. Sie wird als regelmäßiger Charakter in Staffel fünf zurückkehren und für die letzten sechs Episoden dann sogar in den Stammcast wechseln. Zuvor war sie ein wiederkehrender Charakter in der Serie "Buffy – The Vampire Slayer".
 
rated 4
 
 
2x18
Episode 40
Dead End
Die Hand des Bösen
 
Lindsey bekommt eine neue Hand.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 24. April 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 13. März 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Andy Hallett (Caritas Host)
  • Steven DeRelian (Bradley Scott)
  • Stephanie Nash (Ehefrau)
  • Dennis Gersten (Dr. Michaels)
  • Mik Scriba (Polizist)
  • Michael Dempsey (Irv Kraigle)
  • Gerry Becker (Nathan Reed)
  • Pete Gardner (Joseph Kramer)
  • Kavita Patil (Krankenschwester)
  • Meagen Thomas (junger Anwalt #1)
  • Ted Broden (junger Anwalt #2)
 
Inhalt:
Joseph Kramer, ein scheinbar ganz normaler Geschäftsmann, unterhält sich morgens mit seiner Familie. Plötzlich greift Joseph ohne ersichtlichen Grund nach einem Fleischermesser - und sticht sich in sein rechtes Auge. Während sich die Detektive umgehend um den Fall kümmern, erhält Lindsey von seinem Vorgesetzten Nathan Reed ein "Geschenk": eine Handtransplantation. Mit Hilfe eines magischen Rituals wird eine menschliche Hand an Lindseys Stumpf befestigt. Doch am nächsten Tag muß Lindsey feststellen, daß seine neue Hand ein beunruhigendes Eigenleben entwickelt...

Cordelia wird immer wieder von Erinnerungsfetzen heimgesucht, in denen sie weitere Eindrücke und Bilder der schrecklichen Geschehnisse sieht. Schließlich findet Wesley heraus, daß es sich bei dem Opfer um Joseph Kramer handelt. Als er und Gunn zum Tatort kommen, stellen sie fest, daß die Familie verzogen ist und die Wohnung völlig gereinigt wurde. Die Detektive sind an einem "Dead End" angekommen. Sie haben nur noch eine Möglichkeit: einen Auftritt in der Karaoke-Bar!

Als sie dort ankommen, treffen sie zu ihrem Erstaunen auf Lindsey, der mit einer Gitarre auf der Bühne steht und singt. Er ist in die Bar gekommen, um herauszubekommen, was es mit seiner Hand auf sich hat. Der Besitzer rät ihm, mit Angel und den Detektiven zusammenzuarbeiten, da die Anliegen, wegen derer sie in seinen Club gekommen sind, miteinander zu tun haben. Doch beide Parteien sind von dieser Idee nicht gerade begeistert.

Lindsey verschafft sich Zutritt zum Computer von Nathan Reed, während Angel durch die Fingerabdrücke auf einem Glas, aus dem Lindsey in der Bar getrunken hat, den frühereren Besitzer der Hand ausfindig macht: Sie gehörte Bradley Scott, der wegen Unterschlagung zweieinhalb Jahre im Gefängnis saß und erst vor kurzem entlassen wurde. Darüber hinaus arbeitete er davor für Wolfram&Hart...

Mittlerweile hat Lindsey in Erfahrung gebracht, wer der Verbindungsmann zu der Klinik ist, in der seine Operation vorgenommen wurde. Dieser bedroht ihn zwar mit einem Revolver, wird jedoch von Angel überwältigt, der ihn ebenfalls aufsuchen wollte. Er erzählt ihnen, daß er Bradley Scott auf Geheiß von Wolfram & Hart zu einem Reisebüro namens "Southern California Travel" gefahren hat. Angel und Lindsey fahren dorthin und verschaffen sich gewaltsam Zutritt. Dort machen sie eine erschreckende Entdeckung: Das Reisebüro ist nur ein Tarnunternehmen. Im Grunde handelt es sich dabei um ein menschliches Ersatzteillager! Angel und Lindsey befreien die Gefangenen und sprengen das Gebäude in die Luft.

Während einer Konferenz am nächsten Tag verliert Lindsey die Beherrschung. Er offenbart den Anwälten von Wolfram & Hart, daß Lilah Unterlagen über jeden von ihnen zusammengestellt hat, daß er, Lindsey, die angebotene Beförderung ablehnt und statt dessen Lilah den Job gibt. Er verläßt die Anwaltskanzlei und auch die Stadt.

 
Kontinuität:
  • Lindsey sagt am Ende der Episode: "They Key of Wolfram & Hart is to control them, don't let them control you." Dies ist ein Ausblick auf Staffel fünf, in dem Angel Investigations genau das versuchen.
 
Anmerkung:
  • Christian Kane ist auch im wahren Leben Musiker. Der "L.A. Song", der hier von ihm zum besten geben wird stammt aus der Feder von David Greenwalt.
 
rated 3
 
 
2x19
Episode 41
Belonging
Das Portal
 
Ein Monster taucht im Caritas auf.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 01. Mai 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 20. März 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Shawn Ryan
 
Regie:
  • Turi Meyer
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Während Cordy Aufnahmen für einen Werbespot macht, bringen die Detektive einen Amok laufenden Haklar-Dämon zur Strecke. Zeitgleich öffnet sich in der Karaoke-Bar ein Portal zu einer anderen Dimension, durch das ein Monster direkt auf die Bühne springt. Der Besitzer wendet sich daaufhin an die Detektive und erklärt ihnen, daß es sich bei dem Monster um einen Drokken handelt, der unbedingt getötet werden müsse, bevor er jemandem Schaden zufügen könne. Doch dazu ist es bereits zu spät...

Wenig später sieht Cordelia in einer Vision, wie sich in einer Bibliothek ein weiteres Portal öffnet, in das dieses Mal eine junge Frau hineingesaugt wird. Als die Detektive (ohne Gunn) dort ankommen, erfahren sie, daß die Frau bereits vor fünf Jahren verschwand. Cordelia findet das Buch, das die Bibliothekarin bei ihrem Verschwinden in der Hand hielt und beginnt plötzlich, in einer seltsamen Sprache zu sprechen, woraufhin sich ein Portal öffnet. Heraus springt ein grünhäutiger, rotäugiger Dämon, der mit einem Schwert bewaffnet ist und auf die Besucher losgeht. Es gelingt Angel, ihn zu entwaffnen. Erstaunt müssen sie feststellen, daß der Angreifer eine frappierende Ahnlichkeit mit dem Besitzer der Karaokebar aufweist, der den Angreifer auch kennt. Es ist Landok, ein Cousin.

Dieser fordert ihn auf, gemeinsam mit ihm nach dem "Nachhauseweg" zu suchen. Man erfährt, daß auch Lorne vor langer Zeit durch ein Portal auf diese Welt gekommen ist. Und nun nicht gerade begeistert ist von der Idee zurückzukehren, da es scheinbar einen guten Grund gibt, aus dem er damals von dort abgehauen ist. Landok bietet an, die Detektive bei der Jagd nach dem Drokken zu unterstützen. Als sie das Monster finden, kommt es zum Kampf, währenddessen Landok gebissen wird - und der Biss des Monsters wird für ihn tödlich sein, da es nur in seiner Welt ein Gegenmittel gegen das Gift des Drokken gibt. Cordelia erkennt, daß sich in der Bibliothek ein konstantes Portal befindet, das sich öffnen wird, wenn Landok aus dem schon erwähnten Buch vorliest.
 
Kontinuität:
  • Dies ist die erste Episode eines Vierteilers zum Staffelende.
  • Endlich erfahren wir in dieser Folge (nach immerhin 11 Gastauftritten) Lornes Namen.
  • Amy Acker hat ihren ersten Auftritt als Winifred 'Fred' Burkle. Sie wird für den Rest der Staffel als wiederkehrender Charakter zu sehen sein und dann ab Episode 3x01 in den Stammcast wechseln.
 
rated 4
 
 
2x20
Episode 42
Over the Rainbow
Gefangene der Dimension
 
Auf der Suche nach Cordelia.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 08. Mai 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 27. März 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith
 
Regie:
  • Fred Keller
 
Gaststars:
 
Inhalt:
In Das Portal wurde nicht nur Landok durch das Portal gesogen, sondern auch Cordelia, die sich plötzlich alleine auf einer Lichtung wiederfindet, während Angel und Co. sie vergeblich suchen. Wesley beginnt zu ahnen, was geschehen ist. Während Angel sofort nach dem magischen Buch greift, um das Portal erneut zu öffnen und Cordy zu folgen, schlägt Wesley vor, doch erst einmal zu recherchieren. Auch Lorne erklärt ihnen, daß es besser sei, nicht in seine Dimension ("Pylea") zu reisen - so wie sie aussehen: menschlich. Und darüber hinaus: Er weigert sich mitzukommen. Dennoch erklärt er sich schließlich bereit, den Standort eines Portals in Erfahrung zu bringen, durch das sie reisen können. Mit Hilfe einer alten Freundin, Aggie, gelingt es ihm, dieses zu finden. Doch sie stellt eine Bedingung: Lorne muß mit seinen Freunden gehen.

In der anderen Dimension wird Cordy währenddessen von einem alten Dämon gefangengenommen, der sie als "Kuh" bezeichnet und ankündigt, daß er sie auf einem Markt verkaufen wolle. Wenig später wird sie für ein Schwein und ein Pint Alkohol als "Farmarbeiterin" an die alte Dämonin Vakma verkauft. Ein silbernes Halsband sorgt dafß, daß Cordelia ihr gehorcht. Wenig später macht sie dort die Bekanntschaft einer anderen jungen Frau, die ihr Schicksal teilt: Fred, die Bibliothekarin, die vor 5 Jahren verschwand. Dieser scheint die Flucht von ihrem Besitzer gelungen zu sein. Doch wenig später wird sie erneut gefangengenommen.

Cordelias Los ändert sich, als sie plötzlich eine Vision hat, die ihr zeigt, daß einer der Dorfbewohner gerade von einem Drokken-Dämon angegriffen wird. Als man herausfindet, daß dies tatsächlich geschehen ist, vermutet man, daß Cordelia verflucht ist. Daraufhin wird sie einem Test unterzogen, der dies bestätigt. Doch die "Bestrafung" ist ungewöhnlich... In der anderen Realität gelingt es Angel, Wesley, Lorne und Gunn, das Portal zu öffnen und mitsamt dem Cabrio des Vampirs hindurch nach Pylea zu fahren. Doch bald erkennen sie, daß sie ein Problem haben: Das Buch, das den Spruch enthält, der das Portal öffnet, hat dieses nicht mit ihnen durchquert. Wenig später werden auch sie von den Dorfbewohner angegriffen und gefangengenommen und vor Narwek gebracht, der eine Untersuchung anordnet und sie schließlich zum Tode verurteilt.
 
Kontinuität:
  • Teil zwei eines Vierteiles. Teil eins hier. Die Episoden 2x20, 2x21 und 2x22 sind auch als Pylea-Arc bekannt.
  • Daniel Dae Kim ist zum ersten Mal als Wolfram&Hart Anwalt Gavin Park zu sehen.
 
Anmerkung:
  • Angel: "Can everyone just notice how much fire I'm not on?"
 
rated 4
 
 
2x21
Episode 43
Through the Looking Glass
Ein Thron für Cordelia
 
Abenteuer in der Dimension Pylea.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 15. Mai 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 03. April 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear
 
Regie:
  • Tim Minear
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Angel, Wesley, Lorne und Gunn machen die erstaunliche Feststellung, daß Cordelia nicht in Gefahr, sondern die neue Herrscherin der Dämon-Dimension Pylea ist. Lorne vermutet zu recht, daß sie eine Vision hatte und deshalb nicht getötet wurde. In Pylea existiert die Prophezeiung eines Messias, ein Seher - ein Wesen mit einer direkten Verbindung zu den Mächten der Ewigkeit.

Die Freunde sind nun zwar in Sicherheit, wollen aber dennoch die Dämon-Dimension wieder verlassen. Während Cordelia versucht, ein Buch, das ihnen weiterhelfen könnte, von den Mönchen von Trombli zu erhalten (auf die der Messias-Glaube zurückgeht), reisen Lorne und Angel zu der Familie des Dämon. Während man Lorne zu verstehen gibt, daß er nicht willkommen ist, nimmt man den Vampir mit offenen Armen auf, nachdem Landok seiner Familie berichtet hat, daß dieser den Drokken-Dämon getötet und somit sein Leben gerettet hat. Die Dorfbewohner veranstalten zu seiner Ehre ein Fest, in dessen Verlauf Angel jedoch Fred köpfen soll, damit das "Bach-nal" beginnen kann. Als dieser sich weigert, gehen die Dorfbewohner auf ihn los - und Lorne beginnt zu singen. Das ungewohnte Geräusch versetzt sie in Erstaunen, und sie befürchten, auf diese Weise getötet zu werden. Angel und Fred gelingt auf einem Pferd die Flucht, Lorne wird jedoch von einem Reiter mit einem Morgenstern niedergestreckt. Wenig später erkennt Angel, daß es sich bei der jungen Frau um die Bibliothekarin handelt, die vor fünf Jahren durch ein Portal verschwunden ist, woran sich diese jedoch nur noch schemenhaft erinnert. Als die beiden von Soldaten angegriffen werden, verwandelt sich Angel zu seinem Erstaunen nicht in einen wütenden Vampir, sondern einen Dämon, der die Angreifer zerfleischt.

Währenddessen versucht Wesley mit Hilfe dreier Bücher einen Weg aus der Dämon-Dimension zu finden. Dabei stößt er auf Informationen über den erwarteten Messias - und muß feststellen, daß die Bücher einen Bezug zu Wolfram & Hart haben. Darüber hinaus bringt er in Erfahrung, daß Cordelia noch ein "com-shuk" mit einem gewissen "Groosalug" durchführen muß - eine rituelle Vereinigung mit einem Dämon, wie die Detektive annehmen. Als die drei zu flüchten versuchen, wird jedoch Cordelia von den Mönchen aufgehalten. Und wie sie wenig später zu ihrer Freude herausfindet, handelt es sich bei Groosalug um einen gutaussehenden Krieger. Dieser berichtet ihr, daß man ihn ausgestoßen hat, nachdem deutlich wurde, daßer kein Dämon, sondern ein Mensch war. Bevor das Ritual ausgeführt werden kann, machen die Mönche jedoch Cordelia deutlich, daß sie - wie der Groosalug - nur eine ihrer Marionetten ist - und zeigen ihr den abgetrennten Kopf von Lorne.

Währenddessen laufen Wesley und Gunn durch den Wald, um zum Dorf zurückzukehren und Angel und Lorne zu finden. Sie merken jedoch rasch, daß sie verfolgt werden. Bei ihrem Verfolger handelt es sich um den Angel-Dämon, der im letzten Augenblick noch von Fred zurückgerufen werden kann. Fred führt Wesley und Gunn n eine Ansiedlung mitten im Wald, wo sie auf weitere Menschen treffen - Aufständische.
 
Kontinuität:
  • Teil drei des Vierteilers. Teil eins hier.
  • Angel erzählt den Kindern von seinen Abenteuen. Dabei spielt er vor allem auf die Ereignisse aus Episode 1x22 'To Shanshu in L.A.' an. Auch Lindsey findet Erwähnung als "evil lawyer".
  • Zum ersten Mal sehen wir auch den Groosalugg, gespielt von Mark Lutz. Er wird noch in der nächsten Folge, sowie in einigen Episoden der dritten Staffel zu sehen sein.
  • Wir erfahren, dass Lornes Kopf auch ohne Körper überleben kann, solange dieser unversehrt bleibt.
 
Anmerkungen:
  • Zum ersten Mal überhaupt ist Joss Whedon auf dem Bildschirm zu sehen. Er spielt Numfar, den jüngeren Bruder von Lorne.
  • Zum Titel: "Through the Looking Glass" ist der Titel eines Romans von Lewis Carroll, vielen besser bekannt unter dem Titel "Alice im Wunderland".
  • Zum Ende hin gewinnt die Staffel nochmal richtig an Fahrt. Ich sage nur: "Numfar, do the dance of joy!"
 
rated 5
 
 
2x22
Episode 44
There's No Place Like Plrtz Glrb
Home, Sweet Home
 
Rebellion in Pylea.
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 22. Mai 2001 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 10. April 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt
 
Regie:
  • David Greenwalt
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Glücklicherweise stellt sich heraus, dass Lorne's Kopf auch ohne Körper überleben kann, solange dieser noch nicht vernichtet wurde. Allerdings haben die Preister nun veranlasst, dass auch Wesley, Gunn und Angel gefangengenommen und geköpft werden sollen...

Gerade als das Urteilvollstreckt werden soll, wird der Henker von einem Pfeil getroffen - die königlichen Garden greifen an. Wenig später greifen die Garden auch Angel und Fred an, die ihm gerade das Geheimnis hinter der Formel zum Öffnen des Portals erläutert. Der Angriff wird jedoch von den Aufständischen zurückgeschlagen. Diese sind nun von der Unschuld der Besucher, die an ihrer Seite gekämpft haben, überzeugt und nehmen sie in ihren Kreis auf. Und nachdem Wesley einen Plan zur Erstürmung des Schlosses entworfen hat, wird er kurzerhand sogar zum Anführer der Aufständischen ernannt.

Wenig später treffen auch Angel und Fred im neuen Lager der Rebellen ein. Die Aufständischen beschließen, in der Nacht das Schloß anzugreifen. Währenddessen soll Angel den Groosalugg herausfordern, den stärksten Kämpfer der Dämonen. Zunächst weigert sich der Vampir, denn er befürchtet, sich unweigerlich und unwiderruflich in das schreckliche Monster zu verwandeln. Doch Wesley winkt ab. Das würde nicht geschehen.

Cordelia versucht unterdessen mit Hilfe einer Dienerin Zutritt zur Folterkammer zu bekommen und erfährt von Groosalugg, dass er Lornes Körper gestohlen und seine Kleidung einem anderen Leichnam angezogen habe. Der Körper befindet sich nun im Besitz von Lornes „Mutter". Zurück im Thronsaal, offenbart ihrGroosalugg jedoch auch, daß Cordelias Seherfähigkeiten nach der Paarung auf ihn übergehen werden - dies besagt jedenfalls die Prophezeiung. Im selben Augenblick wird sie von einer Vision heimgesucht, in der sie Zeuge wird, wie Groosalugg von einem großen, grünhäutigen Dämon angegriffen und getötet wird... Angel, den sie jedoch nicht erkennt.

Mittlerweile sind die Priester ein wenig ungehalten darüber, daß das Paarungsritual immer noch nicht vollzogen wurde, und wollen „ein wenig nachhelfen". Bevor sie jedoch ihre Drohung in die Tat umsetzen können, wird der Groosalugg zum Zweikampf herausgefordert - von Angel. Cordelia ahnt, daß ihre Vision Wirklichkeit werden wird, und bittet Groosalugg, nicht zum Kampf anzutreten. Vergeblich. Er verläßt den Schutz des Schlosses und begibt sich auf den Marktplatz zu seinem Herausforderer, während die Rebellen in ihren Verstecken auf eine Gelegenheit warten, das Schloß anzugreifen. Wenig später gibt Wesley dann das Zeichen zum Angriff. Unterdessen beginnt der Kampf zwischen Groosalugg und Angel, der sich bemüht, seinen Dämon zu unterdrücken und aus diesem Grund unterlegen scheint. Dann kommt der Angel-Dämon zum Vorschein.

Die Rebellen haben mittlerweile das Schloss gestürmt und kommen gerade noch rechtzeitig hinzu, als Silas Cordelia töten will, da er dieser die Schuld an den Ereignissen gibt. Cordelia gelingt es jedoch, ein Schwert in die Hand zu bekommen und Silas, den Anführer der Priester, zu töten. Als sie erfährt, daß es Angel ist, der gerade gegen Groosalugg kämpft, rennt sie zum Marktplatz und unterbricht den Kampf mit dem Hinweis, daßsie Groosalugg liebe...

Nachdem Wesley die Wolf, Ram und Hart-Bücher gefunden hat, gelingt es den Detektiven, ein Portal zu unserer Welt zu öffnen - und sie gelangen mitsamt Angels Cabrio im „Caritas" - Lornes Karaoke-Bar. Doch nicht alleine: Auch Fred kehrt wieder nach Los Angeles zurück. Aber als sie in das Hotel Hyperion zurückkehren, wartet dort bereits Willow auf sie, mit einer schlimmen Nachricht...
 
Kontinuität:
  • Letzter Teil des Vierteilers zum Ende der Staffel. Teil eins hier.
 
Anmerkungen:
  • Alyson Hannigan, ist nicht in den Opening-Credits enthalten, da man ihren Auftritt am Ende der Episode nicht vorweg nehmen sollte.
  • Zum Titel: "There's No Place Like Plrzt Glrb" bezieht sich natürlich auf den Roman "The Wizard of Oz" in dem die Helden in ihre Heimat zurückkehren, nachdem sie dreimal sagen: "There's No Place Like Home".
  • Die Staffel endet mit einer wirklich tollen Episode. Vor allem der "the Wolf, the Ram and the Hart"-Moment ist einfach der Knaller.
 
rated top
zum Seitenanfang...