Startseite >> Serienauswahl >> Angel >> Season 4
Style: dark light
Angel
Season 4
 
USA, 2002 - 2003
22 Episoden
 
Starring:
David Boreanaz:
Charisma Carpenter:
Alexis Denisof:
J. August Richards:
Amy Acker:
Andy Hallet:
Vincent Kartheiser:
 
 
067 4x01 Deep Down Aus der Tiefe rated 5
068 4x02 Ground State Die Achse der Pythia rated 4
069 4x03 The House Always Wins Die Bank Gewinnt Immer rated 4
070 4x04 Slouching Toward Bethlehem Der Hölle Entgegen rated 3
071 4x05 Supersymmetry Vertrauter Feind rated 4
072 4x06 Spin the Bottle Flaschendrehen rated 4
073 4x07 Apocalypse, Nowish (aka Rain of Fire) Die Ankunft rated 4
074 4x08 Habeas Corpses Das Weiße Zimmer rated 5
075 4x09 Long Days Journey Kampf um die Sonne rated 4
076 4x10 Awakening Das Erwachen rated 5
077 4x11 Soulless Seelenlos rated 5
078 4x12 Calvary Das Geheimnis der Bestie rated 5
079 4x13 Salvage Licht in der Dunkelheit rated top
080 4x14 Release Alte Feinde rated 5
081 4x15 Orpheus Orpheus rated top
082 4x16 Players Gefährliches Spiel rated 3
083 4x17 Inside Out Die Geburt rated 4
084 4x18 Shiny Happy People Jasmin rated 4
085 4x19 The Magic Bullet Die Magische Kugel rated 4
086 4x20 Sacrifice Das Letze Ihrer Art rated 4
087 4x21 Peace Out Der Hüter des Wortes rated 5
088 4x22 Home Ein Verlockendes Angebot rated 5
 
 
4x01
Episode 67
Deep Down
Aus der Tiefe
 
Angel ist verschwunden.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. Oktober 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 23. Oktober 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven S. DeKnight
 
Regie:
  • Terrence O'Hara
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Gunn und Fred suchen seit nun mehr als drei Monaten nach Angel, der von Connor und Justine in einer Kiste im Meer versenkt wurde. Allerdings scheinen sie bei der verzweifelten Suche nicht weiterzukommen, bis Wesley Justine gefangen nimmt und mit ihrer Hilfe Angel aus seinem Gefängnis unter Wasser befreit. Dieser hat nach seiner Rettung nur ein Ziel: Er will Cordelia wiederfinden, die mittlerweile als höheres Wesen in einer anderen Dimension festsitzt...
 
Kontinuität:
 
Anmerkungen:
  • Diese Staffel ist für mich eindeutig die beste der Serie. Ein Cliffhanger jagt den nächsten und es ist wirklich schwer, nicht ganz so gut gelungene Episode zu finden.
  • Mit fünfjähriger Verspätung wurde die Serie dann schließlich auch auf ProSieben zu Ende gesendet...
 
rated 5
 
 
4x02
Episode 68
Ground State
Die Achse der Pythia
 
Cordelia ist verschwunden.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. Oktober 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 30. Oktober 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith
 
Regie:
  • Michael Grossman
 
Gaststars:
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Alexa Davalos (Gwen Raiden)
  • Michael Medico (Mr. Raiden)
  • Jessica Kiper (Nick)
  • Easton Gage (Junge)
  • Megan Corletto (junge Gwen)
  • Rena Owen (Dinza)
  • Belinda Waymouth (Ms. Thorpe)
  • Tom Irwin (Elliot)
  • Heidi Fecht (Mrs. Raiden)
 
Inhalt:
Auf der Suche nach Cordy erhält Angel den Hinweis, dass die Halbgöttin Dinza ihm weiterhelfen kann. Von ihr erfährt er von der "Achse der Pythia": eine Statue, mit deren Hilfe man in andere Dimensionen blicken kann. Angel macht sich auf den Weg, das Objekt zu stehlen, doch Gwen, eine junge Profidiebin mit speziellen Kräften, kommt ihm zuvor. Als Angel die Statue von Gwen stehlen will, tappen die beiden in eine Falle, die Gwens Auftraggeber Elliot ihnen gestellt hat...
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt von Alexa Davalos als Gwen Raiden. Sie wird noch zwei Mal im Verlauf dieser Staffel zu sehen sein.
 
Anmerkung:
  • Dies ist die einzige Episode dieser Staffel, in der Andy Hallet nicht als Lorne zu sehen ist.
 
rated 4
 
 
4x03
Episode 69
The House Always Wins
Die Bank gewinnt immer
 
Lorne in Las Vegas.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. Oktober 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 06. November 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Fury
 
Regie:
  • Marita Grabiak
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Morocco Omari (Spencer)
  • Clayton Rohner (Lee DeMarco)
  • Brittany Ishibashi (Vivian)
  • Gloria Alexander (Lornette #1)
  • Jennifer Autry (Lornette #2)
  • Tom Schmid (gut gekleideter Mann)
  • Sven Holmberg (Lieferjunge)
  • Diana Saunders (Frau mit Juwelen)
  • John Colella (Croupier)
  • Rod Tate (Bruiser)
  • Matt Bushell (Sicherheitsmann)
 
Inhalt:
Angel, Gunn und Fred fahren nach Las Vegas, um Lorne, der dort in einer Casinoshow arbeitet, zu besuchen. Sie finden heraus, dass Lorne dort von dem skrupellosen Casinobesitzer DeMarco festgehalten wird, um bei einer Show die Schicksale des Publikums zu lesen. Den Leuten wird mit Hilfe von schwarzer Magie ihre Zukunft entzogen und sie werden zu willenlosen Zombies. Auch Angel wird Opfer dieses magischen Zukunftsdiebstahls...
 
Anmerkung:
  • Auch wenn sie ihn leider noch nicht in den Stammcast geholt haben (dann ab Episode 4x14), erhält Andy Hallet ab dieser Episode wenigstens den Zusatz: "Special Guest Star". Er ist außerdem von nun an in jeder Episode der Serie zu sehen.
 
rated 4
 
 
4x04
Episode 70
Slouching Toward Bethlehem
Der Hölle entgegen
 
Wesley und Lilah.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 27. Oktober 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 13. November 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeffrey Bell
 
Regie:
  • Skip Schoolnik
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • David Grant Wright (Minivanischer Vater)
  • Carol Avery (Minivanische Mutter)
  • Steven Mayhew (Minivanischer Teenager)
  • Nynno Ahli (Carlo)
  • Thomas Crawford (Fress-Dämon)
 
Inhalt:
Cordelia ist aus der fremden Dimension zurückgekehrt, allerdings hat sie ihr Gedächtnis verloren. Mit Hilfe von Lorne versucht Angel Licht ins Dunkel ihrer Amnesie zu bringen: Lorne liest in ihren Gedanken und sieht, wie das ultimativ Böse sich der Welt nähert! Connor ist der Einzige, dem Cordy vertraut, daher zieht sie zu ihm. Währenddessen wird Lorne von einer Einsatztruppe von Wolfram und Hart überfallen. Sie wollen wissen, was er in Erfahrung bringen konnte...
 
rated 3
 
 
4x05
Episode 71
Supersymmetry
Vertrauter Feind
 
Auf Fred wird ein Anschlag verübt.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 03. November 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 20. November 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Elizabeth Craft und Sarah Fain
 
Regie:
  • Bill L. Norton
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Randy Oglesby (Professor Seidel)
  • Jennifer Hipp (Laurie Drummond)
  • Jerry Trainor (Jared)
 
Inhalt:
Fred interessiert sich wieder für theoretische Physik, ihr einstiges Studienfach, und wird zu einem Vortrag an ihre ehemalige Universität eingeladen. Ihr alter Mentor, Professor Seidel, ist sehr erfreut Fred wiederzusehen. Als sich bei Freds Vortrag über ihr ein Portal zu einer anderen Dimension öffnet, können Gunn und Angel sie gerade noch davor retten, in eine Höllendimension gerissen zu werden. Sie erfährt, dass Professor Seidel der Übeltäter ist und schwört, ihn zu töten...
 
Kontinuität:
  • Zum ersten und letzten Mal im Buffyverse sehen wir Cordelias Eltern. Allerdings nur auf einem Foto.
 
Anmerkung:
  • In der ursprünglichen Version des Skripts war es Fred, die Professor Seidel umgebracht hat. Erst Tim Minear hat entschieden, dass es stattdessen Gunn sein soll.
 
rated 4
 
 
4x06
Episode 72
Spin the Bottle
Flaschendrehen
 
Die Welt aus der Sicht von Teenagern.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 10. November 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 27. November 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joss Whedon
 
Regie:
  • Joss Whedon
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Vladimir Kulich (The Beast)
  • Kam Heskin (Lola)
  • Sven Holmberg (Lieferjunge)
 
Inhalt:
Mit Hilfe einer Flasche, die einen Erinnerungszauber enthält, möchte Lorne Cordelias Amnesie heilen. Alle müssen an dem Ritual teilnehmen, damit Cordy ihr Gedächtnis zurückerhält. Als Cordelia aus Versehen die Flasche zertritt, unterbricht sie den Zauber. Alle haben den Kenntnisstand ihres 17-jährigen Ichs: Angel weiß nicht, dass er ein Vampir ist, und Cordy ist wieder die alte Sunnydale- Zicke. Doch das Schlimmste: Die Freunde kennen sich untereinander nicht mehr!
 
Kontinuität:
  • Wir erfahren, dass Wesley und Cordelia mehr hatten, als nur ein Date.
  • Erster Auftritt eines Big Bad der Staffel, dem "Beast".
 
Anmerkungen:
 
rated 4
 
 
4x07
Episode 73
Apocalypse, Nowish
Die Ankunft
 
Cordelia kündigt die Ankunft eines Dämonen an.
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 17. November 2002 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 04. Dezember 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Stephen S. DeKnight
 
Regie:
  • Vern Gillum
 
Gaststars:
  • Julie Benz (Darla)
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Keith Szarabajka (Holtz)
  • Heidi Marnhout (Fury#1)
  • An Le (Fury #2)
  • Madison Gray (Fury #3)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Sergio Premoli (Monseigneur)
  • Steve Tom (Stephen Mills)
  • Robert Peters (Arney)
  • Van Epperson (Busfahrer)
  • Peyton & Christian Miller (Johnny)
  • Theresa Arrison (Johnnys Mutter)
  • Kathleen McMartin (Mutter)
 
Inhalt:
In L.A. häufen sich paranormale Erscheinungen, denn die Ankunft des Bösen aus Cordelias Visionen steht kurz bevor. Angel setzt alles daran, den bedrohlichen Ankömmling aufzuhalten und überredet Lilah, ihm die Kenntnisse aus Lornes Kopf zur Verfügung zu stellen. Der Dämon ist mächtiger als gedacht und liefert sich mit Angel und seinen Freunden einen erbitterten Kampf. Während das Ende der Welt naht, finden Cordelia und Conner als Liebende zusammen ...
 
Kontinuität:
  • Das "Beast" war bereits in Folge 4x06 'Spin the Bottle' zu sehen, wenn auch nur kurz. Es wurde allerdings auch dort von Vladimir Kulich gespielt.
 
Anmerkung:
  • Während den Promotion-Spots zu dieser Episode verwendete das Studio die Tagline "Rain of Fire". Viele Fans (und auch einige Internet-Seiten) hielten dies aber fälschlicherweise für den Titel der Episode. Als sie dann ihren Fehler bemerkten (die Internet-Seiten) unterstellten sie dem Studio, sie hätten rechtliche Probleme mit dem tatsächlichen Titel der Folge 'Apocalypse, Nowish' bekommen. Dies war nicht der Fall.
 
rated 4
 
 
4x08
Episode 74
Habeas Corpses
Das weiße Zimmer
 
Connor geht seiner Verbindung mit dem Beast auf den Grund.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 15. Januar 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 11. Dezember 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeffrey Bell
 
Regie:
  • Skip Schoolnik
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Connor begibt sich zu Wolfram und Hart, um mehr über den Dämon herauszufinden. Er vermutet, dass es zwischen ihm und dem Wesen eine persönliche Beziehung gibt, weil der Dämon exakt an seinem Geburtsort aus der Erde gebrochen ist. Doch auch der Dämon dringt bei Wolfram und Hart ein und tötet dort alle Mitarbeiter, die sich daraufhin in Zombies verwandeln. Angel bricht mit seinem Team auf, um Connor mit Hilfe des Wesens aus dem mysteriösen weißen Zimmer zu retten ...
 
Kontinuität:
  • In dieser Episode stirbt Gavin Park, gemeinsam mit so ziemlich jedem anderen Anwalt von Wolfram&Hart, Lilah ausgeschlossen.
 
rated 5
 
 
4x09
Episode 75
Long Days Journey
Kampf um die Sonne
 
Die ewige Nacht beginnt.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 22. Januar 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 18. Dezember 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith
 
Regie:
  • Terrence O'Hara
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Vladimir Kulich (The Beast)
  • Alexa Davalos (Gwen Raiden)
  • Jack Kehler (Manny)
  • Michael Chinyamurindi (Ashet)
 
Inhalt:
Der mächtige Dämon, der gekommen ist, um die Welt ins Verderben zu stürzen, plant, das Sonnenlicht auszulöschen. So könnte er aus der Erde einen Dämonenplaneten machen. Um die Sonne zu verdunkeln, muss er die fünf Hüter des Sonnenlichts töten. Angel und seine Freunde können den fünften Hüter gerade noch vor dem Monsterdämon retten und nehmen ihn mit ins Hotel. Dort wird er umgebracht! Der Verdacht fällt auf jemanden aus der Gruppe, der mit dem Dämon unter einer Decke steckt...
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Diese Episode wurde Glenn Quinn gewidmet, der in Staffel 1 als Doyle zu sehen war und kürzlich verstorben ist.
 
rated 4
 
 
4x10
Episode 76
Awakening
Das Erwachen
 
Angel nimmt den Kampf gegen das Biest auf.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 29. Januar 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 08. Januar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Fury und Steven S. DeKnight
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Vladimir Kulich (The Beast)
  • Roger Yuan (Wo-Pang)
 
Inhalt:
Wesley holt einen Schamanen ins Hotel, der Angel wieder zu Angelus machen soll. Die Gruppe erhofft sich, dass Angelus ihnen mehr über den Dämon berichten kann, weil er sein Verbündeter ist. Angel fällt während der Zeremonie in einen Hypnosetraum, in dessen Verlauf er zusammen mit Connor den Dämon tötet und mit Cordelia zusammenkommt. Während Angel mit Cordelia schläft, entschwindet ihm seine Seele. Er wacht aus dem Hypnosetraum auf und ist wieder zu Angelus geworden...
 
Kontinuität:
  • Am Ende der Episode ist Angelus zurück!
 
rated 5
 
 
4x11
Episode 77
Soulless
Seelenlos
 
Psychospielchen mit Angelus.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 05. Februar 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 15. Januar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Sara Fain und Elizabeth Craft
 
Regie:
  • Sean Astin
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Angelus ist zurück. Wesley versucht, mit seiner Hilfe etwas über den gefährlichen Dämon herauszufinden. Doch Angelus spielt das Team gegeneinander aus und erzählt peinliche Geheimnisse, die er noch von Angel weiß. Die aufgehetzte Gruppe erfährt von einem Orden nordischer Priesterinnen, die den Dämon einst verbannt hatten. Als sie dort eintreffen, hat der Dämon die Priesterinnen aber bereits getötet. Wesley möchte Angel wieder zurückholen, doch dessen Seele ist verschwunden...
 
Kontinuität:
  • Die ewige Nacht dauert immernoch an und Angelus ist zurück.
  • Wesley und Fred küssen sich zum ersten Mal.
  • Außerdem erfahren alle, dass Connor und Cordelia (mehrmals) miteinander geschlafen haben.
 
Anmerkung:
  • Jetzt dreht die Staffel richtig auf und beschert uns praktisch von Episode zu Episode einen neuen Schock.
 
rated 5
 
 
4x12
Episode 78
Calvary
Das Geheimnis der Bestie
 
Lilah wird ermordet.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 12. Februar 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 22. Januar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith, Steven S. DeKnight und Jeffrey Bell
 
Regie:
  • Bill Norton
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Wesley sucht nach einer Möglichkeit, Angelus - ohne die verschwundene Seele - wieder in Angel zu verwandeln. In einer Vision sieht Cordelia ein Ritual, mit dem dies möglich ist. Zunächst scheint es zu funktionieren, doch schnell wird klar: Er ist immer noch Angelus! Unterdessen findet Wesley etwas Wichtiges über den großen Dämon heraus. Es heißt, das Biest hat einen sehr mächtigen Gebieter. Um den Dämon zu töten, muss erst der Gebieter umgebracht werden...
 
Kontinuität:
  • Wir erfahren, dass Cordelia nicht diejenige ist, die sie zu sein scheint. Der Big Bad der Staffel scheint gefunden...
  • Lilah Morgan stribt in dieser Episode.
 
Anmerkung:
  • In sämtlichen Skripts der Episode war es Angel, der Lilah tötet. Dies wurde gemacht um zu verhindern, dass Cordelias wahre Identität vor Ausstrahlung der Episode bekannt wird, sollte das Skript an die Öffentlichkeit gelangen.
 
rated 5
 
 
4x13
Episode 79
Salvage
Licht in der Dunkelheit
 
Faith ist zurück!
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 05. März 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 29. Januar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Fury
 
Regie:
  • Jefferson Kibbee
 
Gaststars:
  • Eliza Dushku (Faith)
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Vladimir Kulich (The Beast)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Billy Rieck (Paco Vampir)
  • Brett Wagner (Bohg'dar Dämon)
  • Addie Daddio (Rosaria Vampir)
  • Joshua Grenrock (Dämon in Bar)
  • Joel David Moore (Karl Vampir)
  • Spice Williams (Debbie)
  • Kara Holden (junge Frau)
  • Alonzo Bodden (Gefängniswärter)
 
Inhalt:
Angelus ist frei, und Wesley setzt alles daran, ihn lebend zu fangen. Dazu holt er sich Faith aus dem Gefängnis. Ihr gelingt es, Angelus aufzuspüren, doch dabei trifft sie auf das Biest, das Faith beinahe umbringt. Angelus greift das Biest an und kann es töten. Das Sonnenlicht kehrt zurück, und die Welt scheint wieder in Ordnung. Allerdings wandelt der Gebieter des Biestes nach wie vor auf der Erde. Was keiner ahnt: Es ist Cordelia - die auch noch ein Kind von Connor erwartet!
 
Kontinuität:
  • Nach zweienhalb Jahren im Gefängnis ist Faith nun wieder zurück. Nachdem ihre Aufgabe hier erledigt ist, wird sie nach Sunnydale zurückkehren, um Buffy und den Potentials ein wenig unter die Arme zu greifen.
  • In dieser Episode endet die "ewige" Nacht, die in Episode 4x09 'Long Days Journey' begonnen hatte und somit doch nicht ganz so ewig war...
  • Obwohl sich Dawn und Angel kennen und auch in ein paar Buffy-Folgen gemeinsam zu sehen waren, ist ihr Telefongespräch in dieser Episode das einzige Mal, dass die beiden miteinander interagieren.
  • Das Beast stirbt in dieser Episode.
 
rated top
 
 
4x14
Episode 80
Release
Alte Feinde
 
Angelus stattet Fred einen Besuch ab.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 12. März 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 04. Februar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Sarah Frain, Elizabeth Craft und Steven S. DeKnight
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Eliza Dushku (Faith)
  • Christopher Neiman (Frotor Dämon)
  • Catalina Larranaga (Vampir-Bedienung)
  • Peter Renaday (Stimme des Meisters)
  • Darren Laverty (Vampir #1)
  • Sam Stefanski (Vampir #2)
  • Becka Linder (betäubtes Mädchen #1)
  • Chris Huse (betäubter Vampir #2)
  • Ian Anthony Dale (betäubter Vampir #3)
  • Randall Rapstine (Reg)
  • Andrew MgGinnis (Mullet Head Vampir)
 
Inhalt:
Angelus ist auf der Suche nach dem Meister des Biestes, das er getötet hat. Dabei hört er eine geheimnisvolle Stimme in seinem Kopf: Sie gehört Cordelia, die telepathisch Kontakt mit ihm aufnimmt ... Cordelia, die in Wahrheit die Gebieterin des Biestes ist, verbietet Connor, irgendwem von ihrer Schwangerschaft zu erzählen. Wesley und Faith spüren Angelus auf, und es kommt zu einem erbitterten Kampf, bei dem Faith von Angelus gebissen wird...
 
Kontinuität:
  • Gunn und Fred küssen sich zum ersten Mal nach der Trennung.
 
Anmerkung:
  • Ab dieser Episode gehört Andy Hallet nun endlich fest zum Stammcast der Serie.
 
rated 5
 
 
4x15
Episode 81
Orpheus
Orpheus
 
Willow bringt Angels Seele zurück.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 19. März 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 11. Februar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mere Smith
 
Regie:
  • Terrence O'Hara
 
Gaststars:
  • Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
  • Eliza Dushku (Faith)
  • Jeremy Guskin (Kassierer)
  • Adrienne Wilkinson (Flapper)
  • E.J. Callahan (alter Mann)
  • Nate Dushku (bewaffenter Räuber (uncredited))
  • Peter Renaday (Stimme des Meisters)
 
Inhalt:
Angelus wurde gefangen, da ihn Faith bei einem Kampf ausgetrickst hat. Kurz bevor Angelus sie gebissen hat, spritzte sie sich eine Droge mit dem Namen Orpheus. Angelus und Faith fallen daraufhin ins Koma und treffen sich auf einer spirituellen Ebene wieder. Auch Angel kommt in diesem Traum vor. Er versucht, Faith zum Aufwachen zu überreden, da sie sonst sterben wird. Indes trifft Willow im Hotel ein und bietet ihre Hilfe an, denn Angel hat seine Seele noch nicht wiederbekommen.
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Nate Dushku ist der Bruder von Eliza Dushku (Faith).
 
rated top
 
 
4x16
Episode 82
Players
Gefährliches Spiel
 
Gwen soll dabei helfen, ein entführtes Kind zu retten.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 26. März 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 19. Februar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Sarah Fain, Elizabeth Craft und Jeffrey Bell
 
Regie:
  • Michael Grossman
 
Gaststars:
  • Alexa Davalos (Gwen Raiden)
  • David Monahan (Garrett)
  • Dana Lee (Takeshi Morimoto)
  • Hope Shin (junges asiatisches Mädchen)
  • Wendy Haines (juwelenbesetzte Frau)
  • Michael Patrick McGill (Checkpoint Wache)
  • John Fremont (Security Typ)
 
Inhalt:
Alle sind von Cordelias Schwangerschaft geschockt. Besonders Lorne kann es nicht glauben, da er nichts davon gespürt hat. Er beginnt, an seinen Fähigkeiten zu zweifeln und möchte ein Ritual durchführen, dass sie ihm zurückbringt. Cordelia befürchtet, dass Lorne, wenn er wieder über seine Gabe verfügt, sie als Meisterin des Biestes und Lilahs Mörderin enttarnen könnte. Sie beschließt, Lorne während des Rituals zu töten...
 
Kontinuität:
 
rated 3
 
 
4x17
Episode 83
Inside Out
Die Geburt
 
Die Identität des Beastmaster wird enthüllt.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 02. April 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 25. Februar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven S. DeKnight
 
Regie:
  • Steven S. DeKnight
 
Gaststars:
  • Julie Benz (Darla)
  • Gina Torres (Jasmine)
  • David Denman (Skip)
  • Stephi Lineburg (Mädchen)
 
Inhalt:
Connor befreit Cordelia und diese bittet ihn, ihr das Blut einer Jungfrau zu bringen, um die Geburt zu beschleunigen. Als Connor ein junges Mädchen verschleppt, erscheint ihm seine Mutter, die ihn davon abhalten will. Doch Connor hört nicht auf sie, und Cordelia tötet das Mädchen. In diesem Augenblick kommt Angel hinzu, doch die Geburt ist bereits im Gange und eine Frau von seltener Schönheit entsteigt einem grellen Lichtblitz. Mit ihrer Geburt bricht ein neues Zeitalter an...
 
Kontinuität:
  • Letzter Auftritt von Julie Benz als Darla.
  • Erster Auftritt des Big Bad dieser Staffel, Jasmine, gespielt von Gina Torres.
 
Anmerkung:
  • Ginas Torres ist noch in einer weiteren Joss Whedon-Serie zu sehen. In 'Firefly' spielt sie Zoe Washburn.
 
rated 4
 
 
4x18
Episode 84
Shiny Happy People
Jasmin
 
Cordelias "Kind" ist eine ausgewachsene Frau.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 09. April 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Mittwoch, 26. Februar 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Sarah Fain und Elizabeth Craft
 
Regie:
  • Marita Grabiak
 
Gaststars:
  • Gina Torres (Jasmine)
  • Lyle Kanouse (Typ an der Bar)
  • Sam Witwer (John Stoler)
  • David Figlioli (Vampir-Anführer)
  • Annie Wersching (Margaret)
  • Lynette Romero (nachrichtensprecher)
  • Tawny Rene Hamilton (Gastgeberin von "Good Morning L.A.")
  • Chane't Johnson (Martha Jane)
  • Jackie Tohn (Frau)
  • Suzette Craft (belehrende Frau)
  • Steven Bean (Mann)
 
Inhalt:
Die schöne Jasmine, das von Cordelia geborene Wesen, zieht mit ihrer Anmut alle in ihren Bann und jeder fällt vor ihr auf die Knie. Doch nicht alle beten Jasmine wie eine Göttin an. Ein Mann attackiert die neue Erlöserin und wird von Angel fast zu Tode geprügelt. Wenig später sieht auch Fred das wahre Gesicht von Jasmine: eine verwesende, von Würmern zerfressene Fratze. Geschockt sucht sie den Angreifer auf, der ihr offenbart, dass sie auserkoren sei, das Monster zu töten...
 
Kontinuität:
  • Diese Episode läutet das Finale der Staffel ein.
 
rated 4
 
 
4x19
Episode 85
The Magic Bullet
Die magsiche Kugel
 
Fred ist auf der Flucht vor Jasmine.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 16. April 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 03. März 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeffrey Bell
 
Regie:
  • Jeffrey Bell
 
Gaststars:
  • Gina Torres (Jasmine)
  • Zakk Wylde (Himself)
  • Danny Woodburn (Kreatur)
  • Patrick Fischler (Ted)
  • Terrylene (taube Frau)
  • Mia Kelley (Frau)
  • Andre Hotchko (Mann in der Lobby)
  • Ajgie Kirkland (schwarzer Mann)
  • Michael McElroy (Junge)
  • Chad Williams (Rocker)
  • Phyllis Flax (sehr alte Frau)
  • Amy Raymond (weinende Frau)
  • Steve Forbess (Mexikaner)
 
Inhalt:
Fred, die als einzige die Wahrheit über Jasmine kennt, ist auf der Flucht. Indes baut Jasmine ihren teuflischen Einfluss weiter aus. Fred findet heraus, dass sie Jasmines wahres Ich sehen kann, weil sie mit ihrem Blut in Berührung gekommen ist. Sie versucht, Jasmine zu töten, doch die Kugel geht durch ihre Schulter und trifft Angel, der nun auch das wahre Gesicht des Monsters sehen kann. Gemeinsam mit Fred will er nun die Menschen aus Jasmines Bann befreien...
 
rated 4
 
 
4x20
Episode 86
Sacrifice
Das letzte Ihrer Art
 
Angel und Co. erkennen Jasmines wahre Absichten.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 23. April 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 04. März 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ben Edlund
 
Regie:
  • David Straiton
 
Gaststars:
  • Gina Torres (Jasmine)
  • Micah Henson (Matthew)
  • Avery Kidd Waddell (Golden)
  • Bradley Stryker (Sculptur-Vampir)
  • Jeff Ricketts (Spinnenmonster)
  • Tristine Skyler (Holly)
  • Taylor Lundeen (Mädchen)
 
Inhalt:
Angel und seine Freunde flüchten in die Kanalisation. Dort treffen sie einige Menschen, die sich vor Vampiren verstecken und nichts von Jasmine wissen. Sie berichten von einem Monster, das in den Gängen haust. Gemeinsam gehen sie auf die Jagd, und Wesley wird von dem Wesen geschnappt. Es verrät ihm, dass man Jasmines Bann mit ihrem wahren Namen brechen kann - dieser wird von einem Priester gehütet. Angel macht sich sofort auf, den Priester zu finden...
 
rated 4
 
 
4x21
Episode 87
Peace Out
Der Hüter des Wortes
 
Angels Reise in die Dimension der Dämonen.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 30. April 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 10. März 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Fury
 
Regie:
  • Jefferson Kibbee
 
Gaststars:
  • Gina Torres (Jasmine)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Robert Towers (Hoher Priester)
  • Bonita Friedericy (Patience)
  • Eliza Pryor Nagel (Susan)
  • Kristin Richardson (Reporterin Tracy)
  • Kyle Ingleman (Jeremy)
  • Bob Pescovitz (Nachrichten Producer)
  • Gerry Katzman (Techniker)
  • Audrey Kearns (junge Frau)
  • Kimble Jemison (Polizist)
  • Blair Hickey (Reporter)
  • Angelica Castro (Telemundo Reporter)
  • Brian Bradley (Grizzled Reporter)
  • Jeff Bass (Brent)
 
Inhalt:
Jasmine steht kurz davor, mit einer Pressekonferenz die Weltherrschaft zu übernehmen. Obwohl Connor Jasmines wahres Gesicht sieht, nimmt er Wesley, Lorne, Fred und Gun gefangen. Unterdessen kämpft Angel in der fremden Dimension mit dem Wächter, der als einziger Jasmines wahren Namen kennt. Rechtzeitig zur Pressekonferenz kommt Angel mit dem Kopf des Wächters zurück, der Jasmines Bann bricht, indem er ihren wirklichen Namen ausspricht. Es kommt zum dramatischen Showdown...
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Obwohl der Auftritt von Stephanie Romanov am Ende der Episode als Überraschung geplant war, wird sie in den Opening Credits erwähnt. Dies wird normalerweise vermieden, um den Überraschungseffekt nicht zu zerstören. Bestes Beispiel ist hierfür die 'Buffy – The Vampire Slayer'-Episode 6x21 'Two To Go'.
 
rated 5
 
 
4x22
Episode 88
Home
Ein verlockendes Angebot
 
Lilah kommt mit einem ungewähnlichen Angebot.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 07. Mai 2003 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 18. März 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Minear
 
Regie:
  • Tim Minear
 
Gaststars:
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Michael Halsey (Sirk)
  • James Calvert (Patient)
  • Emma Hunton (Connors Schwester)
  • Jim Abele (Connors Vater)
  • Jason Winer (Preston)
  • Stacy Solodkin (Connors Tante)
  • Merle Dandridge (Lacey)
  • Jason Padgett (selbstmörderischer Polizist)
  • Anthony Diaz-Perez (gefangener Vater)
  • Adrienne Brett Evans (Connors Mutter)
  • Ariel Baker (Angel Greeter #1)
  • Michael Ness (Angel Greeter #2)
  • Alex Craig Mann (Angel Greeter #3)
  • Nichole Pelerine (Angel Greeter #4)
  • Joshua Grenrock (Angel Greeter #5)
 
Inhalt:
Lilah ist zurück und unterbreitet Angel und seinem Team ein verlockendes Angebot: Die Seniorpartner von Wolfram und Hart haben beschlossen, die Niederlassung in L. A. dem 'Team Angel' zu übertragen. Dann dreht Connor durch und nimmt Geiseln in einem Kaufhaus. Er droht damit, seine Gefangenen umzubringen. Angel nimmt daraufhin das Angebot von Wolfram und Hart an, aber nur, wenn diese Connors Gedächtnis löschen, um ihm ein Leben in einer normalen Familie zu ermöglichen...
 
Kontinuität:
  • Lilah Morgan ist hier zum letzten Mal zu sehen. nach eigenen Angaben wird sie, nachdem ihr Job erledigt ist, in die Hölle zurückkehren.
  • Erster Auftritt von Jonathan M. Woodward als Knox, der noch in einigen Folgen der fünften Staffel zu sehen sein wird.
  • Angel und sein Team erhalten das Angebot, die örtliche Filiale von Wolfram&Hart zu übernehmen. Sie nehmen das Angebot an.
 
rated 5
zum Seitenanfang...