• Donnerstag, 07. Februar 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 24. November 2009 auf FOX Channel

• Matthew Graham

• Jonny Campbell

Die Polizeipsychologin Alex Drake wird wird bei der Festnahme des abgehalfterten Drogendealers entführt und erschossen... woraufhin sie orientierungslos in einem Privat-Bordell im Jahre 1981 erwacht. Glücklicherweise findet gerade eine Polizei-Razzia statt, in dessen Verlauf, Alex auf DCI Gene Hunt und sein Team trifft, die Alex natürlich sofort erkennt. Immerhin war sie es, die sich detailliert mit dem Selbstmord und den Aussagen des Polizisten Sam Tyler beschäftigt hat, der diese Welt bereits vor ihr besucht hatte. Anfangs fällt es Alex schwr, ihr Schicksal zu akzeptieren, da sie im Gegensatz zu Sam ja nun weiß, dass es sich um eine Illusion handelt und sie tatsächlich irgendwo zwischen Leben und Tod im Koma liegt. Gene drängt jedoch zur Eile, da er drauf und dran ist, einen lokalen Drogenboss dingfest zu machen und auf die Hilfe seiner Kollegin angewiesen ist. Alex richtet ihre Aufmerksamkeit allerdings auf Arthur Layton, den Mann, der in der Zukunft eine Waffe auf sie richten und abdrücken wird...

• Dies ist die erste Episode des Spin-Offs zur britischen Erfolgsserie "Life on Mars", die man auf jeden Fall (zumindest in großen Teilen) gesehn haben sollte, um "Ashes to Ashes" richtig genießen zu können. "Ashes" spielt acht Jahre nach "Life on Mars".
• Die Episode beginnt mit einem Voice-Over von Molly Drake, die Sam Tylers Rede aus den Opening Credits von "Life on Mars" vorliest.
• Wir erahren außerdem, dass Sam Tyler nach seinem "Selbstmord" noch ganze sieben Jahre in der Vergangenheit "gelebt" hat, bevor er bei einem Autounfall ums Leben kam. Seine Leiche wurde jedoch nie gefunden...

• Wie auch schon "Life on Mars" bezieht sich der Titel der Serie auf einen Song von David Bowie.
• Die hier genannten Original-Episodentitel finden ausschließlich bei internationalen Ausstrahlungen der Serie Verwendung. Die BBC selbst verwendet - wie dort durchaus üblich - keine Episodentitel.

• Donnerstag, 14. Februar 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 08. Dezember 2009 auf FOX Channel

• Ashley Pharoah

• Jonny Campbell

In London herrscht höchste Alarmbereitschaft, denn die Hochzeit von Thronfolger Prinz Charles und Lady Diana Spencer steht kurz bevor. Auch Gene Hunt und sein Team sind angespannt, weil Demonstrationen angekündigt sind. Außerdem könnte eine Zwangsräumung zu unerwünschten negativen Schlagzeilen in der Presse führen: Der Baulöwe Daniel Moore will das Londoner East End sanieren, was billigen Wohnraum vernichten würde. Dabei steht ihm nur noch die Familie Bond im Weg, die einen kleinen Pub in der Gegend betreibt. Alex Drake soll in dem Konflikt vermitteln, was aber nicht so recht gelingt...

• Wir erfahren einiges über Alex Drakes Vergangenheit und lernen ihre Mutter, die tought Anwältin Caroline Price, nun richtig kennen. Alex glaubt nun außerdem, der Grund für ihren "Ausflug" in die 70er sei es, das bevorstehnde Attentat auf ihre Eltern zu verhindern.
• Im Verlauf der Episode ist außerdem die Hochzeit von Prinz Charles und Lady Di zu sehen.

• Donnerstag, 21. Februar 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 15. Dezember 2009 auf FOX Channel

• Julie Rutterford

• Billie Eltringham

Das Callgirl Trixie wendet sich an Gene Hunts Team. Sie behauptet, während einer Party an Bord eines Schiffes von einem Unbekannten vergewaltigt und fast ermordet worden zu sein. Der Schnitt, den der Täter ihr an der linken Brust zugefügt hat, lässt Hunt an einen ungeklärten Mordfall denken, der einige Monate zurück liegt. Das Opfer war allerdings keine Prostituierte, sondern Mitglied in einem Kirchenchor. Alex hat während der Ermittlungen mit den Vorurteilen ihrer männlichen Kollegen gegenüber Prostituierten zu kämpfen. Besonders Ray zeigt sich hier als unverbesserlicher Macho...

• Alex trifft auf ihren Freund und Patenonkel ihrer Tochter, Evan White.

• Donnerstag, 28. Februar 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 22. Dezember 2009 auf FOX Channel

• Mark Greig

• Catherine Morshead

Alex und ihre Kollegen ermitteln in einem brisanten Fall: Offenbar versucht jemand, geheime Dokumente über das britische Nuklearprogramm an die Revolutionäre Arbeiterfront zu verkaufen, eine radikale Gruppe von Feministinnen. Gene Hunt lässt kurzerhand alle Mitglieder der Arbeiterfront in die Polizeistation bringen, um sie gehörig in die Mangel zu nehmen. Einer weiteren Spur folgend, geraten Gene und Alex in eine hochgeheime Forschungseinrichtung - und werden dort unverhofft eingesperrt...

• Alex findet heraus, dass ihr Patenonkel Evan White und ihre Mutter Caroline ein Verhältnis hatten.

• Donnerstag, 06. März 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 29. Dezember 2009 auf FOX Channel

• Mark Greig

• Billie Eltringham

Gene und Alex folgen der Spur des Drogenhändlers und Zuhälters Simon Neary. Die beiden finden heraus, dass Neary in einen groß angelegten Waffendeal verwickelt ist, der in Kürze über die Bühne gehen soll. Alex erkennt, dass mehr von ihrem Erfolg abhängt, als ihre Polizeikollegen ahnen: Falls sie das Waffengeschäft verhindern kann, wird sie vielleicht im Jahr 2008 nicht angeschossen werden und landet nicht im Koma! Doch damit das klappt, muss sie erst einmal Nearys jungen Liebhaber dazu bringen, den Dealer zu verraten...

• Donnerstag, 13. März 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 07. Januar 2010 auf FOX Channel

• Mick Ford

• Catherine Morshead

Ein bewaffneter Raubüberfall führt Gene zu dem Gangster Chas Cale, der ihm schon seit langem ein Dorn im Auge ist. Dummerweise präsentiert Chas ein wasserdichtes Alibi und stürzt Gene damit in eine Sinnkrise: Ist Chas wirklich unschuldig? Und hat Gene seinen legendären Spürsinn verloren, weil er ihn dennoch verdächtig hat? Alex schickt Ray und Chris als Undercover-Agenten in einen von Gaunern frequentierten Pub, um nach neuen Hinweisen zu suchen. Mit Erfolg - doch das Ergebnis der Ermittlungen bringt Alex in Lebensgefahr...

• Donnerstag, 20. März 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 14. Januar 2010 auf FOX Channel

• Matthew Graham

• Johnny Campbell

Gene Hunt und sein Team untersuchen einen besonders kuriosen Raubüberfall: Ein Mann, der in einer Badewanne voller gebackener Bohnen durch Großbritannien tourt, um Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln, wurde von Bewaffneten um seine Einnahmen gebracht. Alex schlägt vor, das Verbrechen in einer Fernsehsendung zu rekonstruieren und die Zuschauer um Hinweise zu bitten. Gene passt das nicht - er bevorzugt seine ganz persönliche Art der "altmodischen Polizeiarbeit"...

• Donnerstag, 27. März 2008 auf BBC One

• Donnerstag, 21. Januar 2010 auf FOX Channel

• Ashley Pharoah

• Jonny Campbell

Alex weiß, dass ihre Eltern in wenigen Tagen bei einem Bombenattentat sterben werden. Die Polizeipsychologin beschließt, die Chance zu nutzen, die ihr der Zeitsprung eröffnet - und das Verbrechen zu verhindern, bevor es geschieht. Systematisch schaltet sie alle Faktoren aus, die zum Tod ihrer Eltern führen werden: Als erstes zerstört sie den blauen Ford Escort, von dem sie annimmt, dass ihre Eltern darin starben. Anschließend schiebt sie den beiden Kokain unter und lässt sie wegen Drogenbesitzes festnehmen. Doch Alex' scheinbar wasserdichter Plan wird von Gene unwissentlich sabotiert...

• Obwohl dies die letzte Episode der Staffel ist und bereits zu Beginn der Dreharbeiten klar war, dass es eine zweite Staffel für die Serie geben wird, endet die Episode überraschender Weise nicht in einem Cliffhanger.
• Wir erfahren, dass es sich bei dem Clown, der Alex seit Beginn ihres Komas verfolgt, um ihren Vater gehandelt hat.