• Dienstag, 06. November 2001 auf UPN

• Mittwoch, 23. Oktober 2002 auf ProSieben

In Sunnydale passieren mysteriöse Dinge: Die Bewohner stehen unter einem geheimnisvollen Bann, der sie zwingt, ihre Gefühle, Ängste und Träume durch Lieder zu äußern. Manche tanzen so lange, bis sie verbrennen. Auch Buffy und ihre Freunde haben dafür zunächst keine Erklärung - bis Dawn von einem Dämon in die Unterwelt entführt wird, um sie zu seiner Königin zu machen. Buffy zieht nun alleine los, um ihre Schwester zu retten, aber dann eilen ihr Spike und seine Freunde zu Hilfe.

• Die Scoobies erfahren die Wahrheit über Buffy und dass sie glaubt, im Himmel gewesen zu sein.
• Buffy und Spike küssen sich zum ersten Mal.
• Dawn sagt: "The hardest thing in this world is to live in it" und wiederholt damit den Satz, den Buffy in Episode 5x22 'The Gift' zu ihr gesagt hatte.

• Bei 'Once More, With Feeling' handelt sich - völlig ohne Übertreibung - um die beste Episode, die jemals für eine Fernsehserie produziert wurde. Punkt.
• Die Episode ist ca. 8 Minuten länger als eine reguläre Folge. Der Sender UPN genehmigte ausnahmsweise die Überlänge, bei Wiederholungen wird allerdings inzwischen eine gekürzte - verstümmelte! - Fassung gesendet.
• Sowohl Alyson Hannigan als auch Michelle Trachtenberg baten darum, möglichst wenig singen zu müssen...
• In zwei kleinen Gastauftritten sind die ausführenden Produzenten Marti Noxon (Frau mit Knöllchen) und David Fury (Mustard Man) zu sehen und hören...
• Dies ist die einzige Episode der Serie, die einen komplett abgeänderten Titel mit neu arrangierter Titelmusik hat. Außerdem ist es die einzige Episode, die im Widescreen-Format gedreht wurde.
• Joss Whedon hat die gesamten Sommerferien damit zugebracht, diese Episode zu schreiben, zu komponieren und gemeinsam mit seiner Frau zu singen...
• Auch das "Grr-Arg"-Alien hat sich dem Musical-Thema unterworfen...