• Dienstag, 02. Oktober 2001 auf UPN

• Mittwoch, 18. September 2002 auf ProSieben

• Marti Noxon

• David Solomon

Nachdem Buffy ihr Leben geopfert hat, um die Welt zu retten, soll ein Buffy-Roboter den Eindruck vermitteln, dass sie noch lebt. Willow kann sich mit dieser Situaton nicht abfinden: Sie will Buffy mit einem Ritual wieder zum Leben erwecken und weiht Tara, Xander und Anya in ihren Plan ein. Unterdessen fliegt das Geheimnis um den Buffy-Bot auf - die Dämonen wissen nun, dass sie es nicht mit der echten Buffy zu tun haben und überraschen Willow während des Erweckungsrituals...

• Logischerweise beruht diese Doppelepisode stark auf ihrem Vorgänger 5x22 'The Gift'.

• Anthony Stewart Head (Rupert Giles) ist mit Beginn dieser Staffel kein reguläres Castmitglied und wird fortan als Special Guest Star geführt.

• Dienstag, 02. Oktober 2001 auf UPN

• Mittwoch, 18. September 2002 auf ProSieben

• David Fury

• David Grossman

Nachdem Willow bei dem Wiedererweckungs-Ritual unterbrochen wurde, rechnet keiner der Freunde mit dem Gelingen des Zaubers. Doch Buffy erwacht in ihrem eigenen Grab! Inzwischen haben die Dämonen die List mit dem Buffy-Roboter durchschaut und fallen ungehindert über Sunnydale her. Erst die echte Buffy kann sie endgültig vernichten und in die Flucht schlagen. Doch sie scheint unter Schock zu stehen - und plötzlich ist sie wieder verschwunden...

• Buffy kehrt von den Toten zurück, nachdem sie in Episode 5x22 'The Gift' gestorben war und Willow tätigt ihren bisher stärksten Zauber.

• Dies ist die erste Episode der Serie ohne Anthony Stewart Head als Rupert Giles.
• Arbeitstitel der Episode: 'Hell'.

• Dienstag, 09. Oktober 2001 auf UPN

• Mittwoch, 25. September 2002 auf ProSieben

• Jane Espenson

• David Solomon

Nur langsam und mit Dawns und Spikes Hilfe gewöhnt sich die verwirrte Buffy nach ihrer Wiedererweckung ans Leben - bis plötzlich seltsame Dinge geschehen: Nacheinander nimmt ein mysteriöses, körperloses Wesen Besitz von den Freunden. Es handelt sich dabei um einen Dämon, der durch Buffys Wiedererweckungsritual Eintritt in diese Dimension gefunden hat. Doch ein Teil seiner Kraft ging an Buffy über, und nun versucht der Dämon, Buffy zu vernichten, um die Kraft zurückzugewinnen.

• Buffy gesteht Spike, dass sie sich von ihren Freunden aus dem Himmel gezerrt fühlt.

• Dienstag, 16. Oktober 2001 auf UPN

• Mittwoch, 02. Oktober 2002 auf ProSieben

• Douglas Petrie und Jane Espenson

• Douglas Petrie

Buffy hat sich endlich wieder halbwegs an ihr altes Leben gewöhnt, da stellt sie fest, dass sie so gut wie pleite ist. Sie versucht, einen Kredit aufzunehmen - jedoch vergeblich! Inzwischen planen Jonathan, Andrew und Warren, mit Hilfe eines Dämons und technischem Können Sunnydale zu erobern. Der Dämon aber fordert als Gegenlohn Buffys Kopf. Giles schließlich stellt Willow wegen der Wiedererweckung Buffys zur Rede, und Angel vereinbart ein Treffen mit der Jägerin.

• Erster Auftritt von Tom Lenk als Andrew und damit auch das erste Mal, dass das "Trio" - bestehend aus Warren, Jonathan und Andrew - zu sehen ist.
• Jonathan prahlt mit dem Zauber, den er in Episode 4x17 'Superstar' angewandt hatte.

• Dienstag, 23. Oktober 2001 auf UPN

• Mittwoch, 09. Oktober 2002 auf ProSieben

• David Fury und Jane Espenson

• Nick Marck

Buffy braucht unbedingt Geld, um den Lebensunterhalt für sich und Dawn zu bestreiten. Als sie feststellt, dass sie bei den Vorlesungen am College den Anschluss verloren hat, fängt sie zuerst bei Xander und seinen Kollegen am Bau an und darauf als Verkäuferin im Zauberladen. Dabei macht Buffy eine seltsame Entdeckung: Für sie vergeht die Zeit langsamer als für die anderen. Währenddessen verfolgen Jonathan und Warren nur ein Ziel: Sie wollen endlich die Herren von Sunnydale werden!

• Auch wenn er hier noch nicht bei seinem Namen genannt wird, ist dies der erste Auftritt von James C. Leary als Clem.

• Dienstag, 30. Oktober 2001 auf UPN

• Mittwoch, 16. Oktober 2002 auf ProSieben

• Stephen S. DeKnight

• David Solomon

Als Xander und Anya am Halloween-Abend verkünden, dass sie heiraten wollen, soll bei Buffy eine Party steigen. Dawn hingegen will bei ihrer Freundin Janice übernachten - aber in Wirklichkeit treffen sich die Mädchen mit den Jungs Zach und Justin, um mit ihnen um die Häuser zu ziehen. Dummerweise entpuppen sich die Kerle als Vampire, die Dawn und Janice zu Vampiren machen wollen. Doch Giles und Buffy kommen gerade noch rechtzeitig, um die tödlichen Bisse zu verhindern.

• Xander erzählt nun endlich den anderen Scoobies, dass er und Anya verlobt sind.

• Dienstag, 13. November 2001 auf UPN

• Mittwoch, 30. Oktober 2002 auf ProSieben

• David Grossman

• Rebecca Rand Kirshner

Seit die Freunde wissen, dass Buffy nach ihrem Tod im Himmel war und sich nun im Leben überhaupt nicht mehr wohlfühlt, machen sie sich große Sorgen um die Vampirjägerin. Willow wendet darauf einen Zauber an, der Buffy die Erinnerung an den Himmel nehmen soll - aber dabei verlieren alle ihr Gedächtnis: Keiner weiß mehr, wer er ist und wie er heißt. Als schließlich der Zauber nachlässt und Tara begreift, dass Willow dahintersteckt, packt sie ihre Sachen und trennt sich von ihm.

• Tara trennt sich von Willow.

• Dienstag, 20. November 2001 auf UPN

• Mittwoch, 06. November 2002 auf ProSieben

• Turi Meyer

• Drew Z. Greenberg

Als Warren und seine Freunde im Museum von Sunnydale einen riesigen Diamanten stehlen, frieren sie den Wachmann mit ihrer Froststrahlenkanone ein und verschwinden unerkannt. Der Edelstein soll ihnen helfen, eine geheime Operation voranzutreiben. Währenddessen versucht Buffy genervt, Spike auf Abstand zu halten. Als dieser ihr erneut auflauert, kommt es zwischen beiden zu einer heftigen Schlägerei, die schließlich in einer leidenschaftlichen Umarmung endet.

• Amy Madison wurde in Episode 3x11 'Gingerbread' in eine Ratte verwandelt.

• Dienstag, 27. November 2001 auf UPN

• Mittwoch, 13. November 2002 auf ProSieben

• David Solomon

• Marti Noxon

Willow zaubert immer mehr und berauscht sich dabei am Gefühl der Macht. Doch die wilde Zauberei zeigt schon bald ihre Nachwirkungen: Depressionen, Erschöpfungszustände und das Schwinden ihrer Zauberkraft plagen Willow. Amy macht sie deswegen mit dem Hexenmeister Rack bekannt, der mit schwarzer Magie dealt und Willow damit regelmäßig auf den Trip schickt. Willows Gier nach dem nächsten Kick aber wird immer größer. Als sie erkennt, dass sie abhängig ist, bittet sie Buffy um Hilfe.

• Wir erleben einen kurzen Ausblick auf "Dark Willow".

• Dienstag, 08. Januar 2002 auf UPN

• Mittwoch, 20. November 2002 auf ProSieben

• David Fury

• David Fury

Mit dem aus dem Museum gestohlenen Diamanten bauen Warren und seine Freunde eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt Buffy, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen. Endlich fühlt sie sich frei und kann all das tun, was sie schon immer tun wollte! Doch schließlich entdeckt Anya, dass alles, was unsichtbar gemacht wurde, sich irgendwann auflöst. Nun versucht Willow, den Spuk zu beenden.

• Buffy trifft zum ersten Mal direkt auf "das Trio".

• Dienstag, 29. Januar 2002 auf UPN

• Mittwoch, 27. November 2002 auf ProSieben

• Jane Espenson

• Nick Marck

Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat für ihre Burger wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen abgetrennten Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar: Bei der geheimen Zutat kann es sich nur um Menschenfleisch handeln! Doch als sie nachts ihre Nachforschungen anstellt, trifft sie auf eine alte Stammkundin, die in Wahrheit ein Menschenfleisch fressender Dämon ist.

• Buffy nimmt hier ihren Job in einem Fast Food-Restaurant an.
• Erster Auftritt von Kali Rocha als Halfrek.

• Joss Whedon sagte in einem Interview, dass diese Episode bei den Werbekunden äußerst unbeliebt ist...

• Dienstag, 05. Februar 2002 auf UPN

• Mittwoch, 04. Dezember 2002 auf ProSieben

• Stephen S. DeKnight

• James A. Contner

Buffy macht sich Sorgen, dass etwas nicht mit ihr stimmt und beauftragt heimlich Tara, den Zauber, der sie von den Toten auferstehen ließ, zu überprüfen. Währenddessen haben sich Warren und seine Kumpane ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie sich Frauen untertan machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrin ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick. Doch wohin nur mit der Leiche? Die Männer versuchen nun, Buffy den Mord anzuhängen.

• Sarah Michelle Gellar sagte in einem Interview, dass dies die Episode ist, die sie am wenigsten mochte.

• Dienstag, 12. Februar 2002 auf UPN

• Mittwoch, 11. Dezember 2002 auf ProSieben

• Drew Z. Greenberg

• Michael Grossman

Als auf Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, doch die streitet zuerst alles ab, bis die Schulpsychologin Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt: Buffy und ihre Freunde sollen immer bei Dawn bleiben! Und so hat Halfrek, Anyas Kollegin aus Dämonenzeiten, aus Mitleid das ganze Haus mit einem Fluch belegt, so dass alle bei Dawn bleiben müssen.

• Dienstag, 26. Februar 2002 auf UPN

• Mittwoch, 18. Dezember 2002 auf ProSieben

• Douglas Petrie

• Douglas Petrie

Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy auf der Jagd nach einem Dämonen um Hilfe. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei zu sich nach Hause. Dort berichten ihr die beiden von einem Hehler namens "Doktor", der die Eier des Dämons meistbietend verkaufen will. Buffy soll ihnen nun helfen, den Hehler aufzuspüren und die mittlerweile geschlüpften Dämonen-Jungen zu vernichten.

• Erster und letzter Gastauftritt von Marc Blucas (Riley Finn) nach seinem Ausscheiden in Episode 5x10 'Into the Woods'.

• Dienstag, 05. März 2002 auf UPN

• Mittwoch, 15. Januar 2003 auf ProSieben

• Rebecca Rand Kirshner

• David Solomon

Der große Tag von Anya und Xander steht kurz bevor, die Hochzeitsgäste - zahlreiche Menschen und Dämonen - sind bereits in der Wohnung des Paares und sorgen für jede Menge Wirbel. Am Tag der Trauung macht Xander die Bekanntschaft eines ihm bis dahin unbekannten alten Mannes, der ihm in einer Zauberkugel seine Zukunft zeigt. Was er da sieht, kann Xander kaum fassen: Endlose Streiterein zwischen ihm und seiner Frau Anya, hasserfüllte Kinder - ein schrecklich trostloses Leben!

• Xander lässt die Hochzeit platzen und Anya enschließt sich, wieder zu einem Rachedämon zu werden.

• Dienstag, 12. März 2002 auf UPN

• Mittwoch, 22. Januar 2003 auf ProSieben

• Diego Gutierez

• Rick Rosenthal

Auf der Suche nach Warren und seinen Freunden gerät Buffy in einen heftigen Kampf, in dessen Verlauf sie von einem Dämon gestochen wird. Ab diesem Zeitpunkt leidet die Jägerin unter albtraumhaften Halluzinationen: Sie glaubt sich in einer Nervenklinik, wo ihr ein Arzt erklärt, das Leben in Sunnydale mit all ihren Freunden, Dawn, den Dämonen und Vampiren sei nur ein Produkt ihrer Fantasie. Laut Mediziner wäre eine Heilung nur möglich, wenn sich Buffy ihrer Freunde entledigt...

• Vor allem die letzte Szene der Episode, die andeutet, dass die "echte" Buffy Summers ein psychisch krankes Mädchen ist und sich die "Jägerin" nur ausgedacht hat, stieß bei vielen Fans auf Unverständnis...

• Dienstag, 30. April 2002 auf UPN

• Mittwoch, 29. Januar 2003 auf ProSieben

• Drew Z. Greenberg

• James A. Contner

Um endlich Klarheit zu haben, weshalb Xander die Hochzeit abgesagt hat, wagt Anya ein Treffen mit ihrem Verlobten. Als der ihr keine Erklärung geben kann und noch nicht einmal weiß, ob er sie vielleicht doch noch heiraten will, schwört die wieder zur Dämonin gewordene Anya Rache. Auch Spike leidet große Qualen, seit Buffy ihn verlassen hat. In der Hoffnung, seinen seelischen Schmerz betäuben zu können, leert er gemeinsam mit Anya eine Flasche Whiskey - und landet mit ihr im Bett!

• Willow und Tara kommen wieder zusammen.

• Dienstag, 07. Mai 2002 auf UPN

• Mittwoch, 05. Februar 2003 auf ProSieben

• Stephen S. DeKnight

• Michael Gershman

Während Willow und Tara wieder glücklich vereint sind, leidet Spike noch immer schrecklich unter der Trennung von Buffy. Um dem ein Ende zu setzen, beschließt der Vampir, die Stadt zu verlassen. Unterdessen tüftelt Warren einen heimtückischen Plan aus, der ihn zum Herrn über Sunnydale machen soll. Als Buffy ihm bei der Umsetzung erneut in die Quere kommt, reicht es Warren. Wuterfüllt sucht er die Jägerin und ihre Freunde auf und feuert einige Schüsse auf sie ab...

• Tara stirbt in dieser Episode und Willow wird von ihrer Wut übermannt. Ein Rachefeldzug beginnt, der erst im Finale 6x22 'Grave' beendet wird. Und endlich haben wir in "Dark Willow" auch unseren BigBad.

• Nach 45 Gastauftritten wird Amber Benson für diese eine Episode in die Titelsequenz eingebaut. Ein würdiger Abschied für eine der beliebtesten Charaktere der Serie.

• Dienstag, 14. Mai 2002 auf UPN

• Mittwoch, 12. Februar 2003 auf ProSieben

• Marti Noxon

• David Solomon

Nach Warrens Attentat kann Willow zwar Buffy retten, indem sie ihr die Kugel aus dem Körper zaubert, für die tote Tara kann sie aber nichts tun. Da Osiris ihr jede Hilfe zur Wiederbelebung verwehrt, gerät Willow in unbändige Wut und beschließt, den Tod von Tara mit Hilfe schwarzer Magie zu rächen. Buffy und Xander wollen sie von diesem Plan abbringen und bitten Anya um Unterstützung. Diese gibt ihnen allerdings zu verstehen, dass sie als Rachedämonin auf Willows Seite steht.

Am Ende der Episode wird Warren von "Dark Willow" gehäutet...

• Dienstag, 21. Mai 2002 auf UPN

• Mittwoch, 19. Februar 2003 auf ProSieben

• Douglas Petrie

• Bill Norton

In unbändiger Wut über Taras Tod, möchte Willow nach dem grausamen Mord an Warren auch noch Andrew und Jonathan hinrichten. Allerdings merkt sie, wie ihre Hexenkräfte nach und nach schwächer werden. Um neue Energie zu tanken, saugt sie den Hexenmeister Rack aus und wird dadurch zur Überhexe. Zwar tun Buffy, Xander und Anya alles Erdenkliche, um die rachsüchtige Willow aufzuhalten, doch sie müssen schon bald einsehen, dass sie auf Dauer nicht gegen sie ankommen können...

• Da der Auftritt von Anthony Stewart Head (Rupert Giles) am Ende der Episode möglichst überraschend kommen sollte, war sein Name nicht in den Openning Credits enthalten.
• Statt dem normalen "Previously on Buffy..."-Einspielers zu Beginn der Episode (gesprochen von Anthony Stewart Head), hören wir Xander mit "This is what happened this year".

• Dienstag, 21. Mai 2002 auf UPN

• Mittwoch, 26. Februar 2003 auf ProSieben

• David Fury

• James A. Contner

Sämtliche Versuche Anyas, Jonathan und Andrew vor dem Tod zu bewahren, schlagen fehl - Willow ist einfach zu stark. Als sich die Hexe gerade auf ihre Opfer stürzen will, taucht Giles auf. Von der Hexenvereinigung in Devon mit der Essenz aller Magie ausgestattet, geht er in den Kampf. Willow nimmt allerdings die gesamte Zauberkraft von Giles in sich auf und spürt dadurch den Schmerz der ganzen Menschheit. Von nun an hat sie nur noch ein Ziel: Die Erde muss zerstört werden...

• Ende der Staffel und Rückkehr zur Normalität. Die MagicBox hat den Kampf allerdings nicht überlebt...