

USA, 1995 - 1996
26 Episoden
Starring:
Avery Brooks:
Rene Auberjonois:
Michael Dorn:
Terry Farrell:
Cirroc Lofton:
Colm Meaney:
Armin Shimerman:
Alexander Siddig:
Nana Visitor:
Rene Auberjonois:
Michael Dorn:
Terry Farrell:
Cirroc Lofton:
Colm Meaney:
Armin Shimerman:
Alexander Siddig:
Nana Visitor:
Captain Benjamin Sisko
Constable Odo
Lt. Commander Worf
Lieutenant Jadzia Dax
Jake Sisko
Chief Miles Edward O'Brien
Quark
Dr. Julian Bashir
Major Kira Nerys
Constable Odo
Lt. Commander Worf
Lieutenant Jadzia Dax
Jake Sisko
Chief Miles Edward O'Brien
Quark
Dr. Julian Bashir
Major Kira Nerys
4x01
Episode 73
The Way of the Warrior, Part I
Der Weg des Kriegers, Teil 1
4x02
Episode 74
The Way of the Warrior, Part II
Der Weg des Kriegers, Teil 2
Commander Worf kommt nach Deep Space Nine.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 07. Oktober 1995
Sternzeit:
- 49011,4
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie:
- James L. Conway
Gaststars:
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Robert O'Reilly (Gowron)
- Garman Hertzler (General Martok)
- Penny Johnson Jerald (Kasidy Yates)
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Obi Ndefo (Drex)
- Christopher Darga (Kaybok)
- William Dennis Hunt (Huraga)
Inhalt:
Der Konflikt zwischen der Föderation und dem Dominion spitzt sich immer mehr zu. Und als ob Commander Sisko noch nicht genug Probleme hätte, taucht plötzlich das neue klingonische Flagschiff, die Negh'Var, vor der Station auf und General Martok bittet um Landurlaub für seine Leute. Sisko gewährt ihn und traut seinen Augen nicht, als sich plötzlich eine riesige klingonische Kriegsflotte vor seinen Augen enttarnt! General Martok verkündet, sie seien hier um zusammen mit ihren Freunden gegen das Dominon vorzugehen. Sisko traut den Klingonen aber nicht über den Weg und sieht, als er immer mehr die Kontrolle über die Station zu verlieren beginnt, nur noch einen Ausweg: Er beordert Lieutenant Commander Worf an seine Seite, um die wahren Beweggründe der Klingonen herauszufinden. Dieser findet dann auch recht schnell die Wahrheit heraus: Die Klinonen planen einen Angriff auf Cardassia, da sie vermuten, die cardassianische Regierung sei von Formwandlern unterwandert. Dummerweise besitzt Cardassia mit der Föderation ein Friedensabkommen und Sisko steht nun vor einer schwierigen Entscheidung: Setzt er die Allianz mit den Klingonen wirklich wegen eines Friedensvertrags mit Cardassia aufs Spiel?
Kontinuität:
- Lt. Commander Worf tritt der Crew von Deep Sace Nine als "Federation Executive Officer" bei und übernimmt gleichzeitig den Posten des Ersten offiziers der USS Defiant.
- Erster Auftritt von J.G. als General Martok (oder zumindest als Wechselbalg, der diesen nachahmte), der zu einem Schlüsselcharakter in späteren Staffeln werden sollte.
- Quark bemerkt, dass Worf ausschließlich Pflaumensaft trinkt, ein Getränk, dass ihm zum ersten Mal in der 'The Next Generation'-Episode 3x15 'Yesterday's Enterprise' von Guinan nähergebracht wurde.
- Die Klingonen erobern in dieser Folge einen großen Teil des cardassianischen Territoriums, was deren Grenze deutlich Näher an Deep Space Nine rückt. Dadurch werden die Klingonen zu einem großen Faktor im heraufziehenden Krieg mit dem Dominion.
Anmerkung:
- Die Titelsequenz wurde angepasst. Neben einer veränderten Titelmelodie enthält die Sequenz nun die USS Defiant. Ausserdem änderte Siddig El Fadil(Dr. Bashir) seinen Künstlernamen und nennt sich nun Alexander Siddig.
- Diese Episode wurde bei ihrer Premiere als zweistündiges Special gesendet. In den Wiederholungen wurd sie dann als zwei Episoden ausgestrahlt.

4x03
Episode 75
The Visitor
Der Besuch
Der Jake Sisko der Zukunft berichtet vom Tod seines Vaters.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 14. Oktober 1995
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Michael Taylor
Regie:
- David Livingston
Gaststars:
- Tony Todd (erwachsener Jake)
- Rachel Robinson (Melanie)
- Galyn Gorg (Korena)
- Aron Eisenberg (Nog)
Inhalt:
Diese Episode spielt einige Jahre in der Zukunft. Der alte Schriftsteller Jake Sisko wird von einer jungen Frau namens Melanie aufgesucht und beginnt, ihr seine Lebensgeschichte zu erzählen. Jake erinnert sich: "Es begann, als ich 18 war und mein Vater starb..."
Kontinuität:
- Wie Jake an seinem hier erwähnten Roman "Anslem" schreibt, sieht man in der späteren Episode 4x21 'The Muse'.
Anmerkung:
- Rachel Robinson(Melanie) ist die Tochter von Andrew Robinson(Garak).

4x04
Episode 76
Hippocratic Oath
Der Hippokratische Eid
Bashir und O'brien treffen auf eine Gruppe Jem'Hadar, der das Ketracel White zur Neige geht.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 21. Oktober 1995
Sternzeit:
- 49066,5
Drehbuch / Story:
- Lisa Klink
Regie:
- Rene Auberjonois
Gaststars:
- Scott MacDonald (Goran'Agar)
- Stephen Davies (Arak'Taral)
- Jerry Roberts (Meso'Clan)
- Marshall Teague (Temo'Zuma)
Inhalt:
Chief O'Brien und Doktor Bashir müssen auf einem Planeten im Gamma-Quadranten notlanden. Kaum haben sie sich von dem Aufprall erholt sehen sie sich auch schon mehreren Jem'Hadar Kriegern gegenüber. Zuerst sollen die beiden hingerichtet werden, doch als Bashir auf seinen Status als Doktor hinweist, überlegen sie es sich anders und die beiden werden ins Lager gebracht. Es stellt sich heraus, dass den Kriegern der Vorrat an Ketracel-White, einer Droge, die sie zum Überleben benötigen und die sie an die Gründer bindet, langsam zur Neige geht. Bashir fühlt sich nun an seinen hippokratischen Eid gebunden, und versucht den Jem'Hadar zu helfen, gegen den Willen von Chief O'Brien, der sie lieber sterben lassen würde...

4x05
Episode 77
Indiscretion
Indiskretion
Kira und Gul Dukat macht sich auf die Suche nach gefangenen Bajoranern.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 28. Oktober 1995
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Nicholas Corea, Toni Marberry und Jack Trevino
Regie:
- LeVar Burton
Gaststars:
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Penny Johnson Jerald (Kasidy Yates)
- Cya Batten(Tora Ziyal)
- Roy Brocksmith (Razka)
Inhalt:
Als Kira erfährt, dass es möglicherweise noch bajoranische Gefangene in einer cardassianischen Gefängniskolonie gibt, von denen einer ihr alter Freund Lorit Akrem sein könnte, macht sie sich natürlich sofort auf den Weg. Auch die Cardassianer sind an einer Aufklärung des Falles interessiert und schicken einen ihrer Leute zusammen mit Kira auf den Weg: Gul Dukat!
Kontinuität:
- Zum ersten Mal sehen wir die Breen.
- Erster Auftritt von Gul Dukats Tochter Tora Ziyal. Sie wird das nächste Mal in Episode 4x14 'Return to Grace' zu sehen sein.
Anmerkung:
- Nach Jonathan Frakes(Commander Riker) ist LeVar Burton(Geordi La Forge) der zweite TNG-Schauspieler, der bei einer DSN-Episode Regie führt.

4x06
Episode 78
Rejoined
Wiedervereinigt
Jadzia trifft auf eine alte Liebe.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 04. November 1995
Sternzeit:
- 49195,5
Drehbuch / Story:
- Ronald D. Moore und René Echevarria
Regie:
- Avery Brooks
Gaststars:
- Ken Marshall (Lt. Commander Michael Eddington)
- Susanna Thompson (Lenara Kahn)
- Tim Ryan (Bejal Otner)
- James Noah (Hanor Pren)
Inhalt:
Jadzia Dax trifft auf die Wissenschaftlerin Dr. Lenara Kahn, mit welcher der Dax-Symbiont in einem früheren Leben verheiratet gewesen war. Da es den Trill-Symbionten streng verboten ist, frühere Beziehungen in neuen Wirtskörpern wieder aufleben zu lassen steht sie vor einem Problem: Auf der einen Seite liebt sie Lenara noch immer, auf der anderen Seite kann sie aber auch für ihr Verhalten aus der Trill-Heimatwelt verstoßen werden...
Kontinuität:
- Inzwischen ist es fast schon zur Tradition geworden, dass einige Episoden von Stammschauspielern der Serie in Szene gesetzt werden. Diesmal führt erneut Avery Brooks(Captain Sisko) Regie.
- Susanna Thompson wird später die Rolle der Borg-Königin in 'Star Trek: Voyager' übernehmen.
- Diese Episode enthält die erste Anspielung auf eine gleichgechlechtliche Beziehung in Star Trek überhaupt. Bei all den Tabus und Vorurteilen, die in der Vergangenheit kritisch angegangen und hinterfragt wurden, ist das doch recht erstaunlich. Noch verwunderlicher ist es, dass bis zum heutigen Tag keine gleichgeschlechtliche Beziehung unter Männern in einer Star Trek-Serie zu sehen war.

4x07
Episode 79
Little Green Men
Kleine Grüne Männchen
Quark, Rom und Nog reisen in die Vergangenheit der Erde.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 11. November 1995
Sternzeit:
- 49263,5
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe, Tony Marberry und Jack Trevino
Regie:
- James L. Conway
Gaststars:
Inhalt:
Nog darf nun endgültig auf die Sternenflottenakademie und macht sie bereit, zur Erde aufzubrechen. Sein Onkel Quark erklärt sich dazu bereit, ihn mit einem neu erworbene Shuttle dorthin zubringen. Natürlich dient Quark das Schiff in Wirklichkeit zu Schmuggelzwecken, doch Quark wurde von seinem Cousin Gaila, dem früheren Besitzer hereingelegt und bemerkt erst zu spät, dass das Schiff sabotiert wurde. Nach einer Explosion erwachen er, Nog und dessen Vater Rom auf einem merkwürdig aussehenden Operationstisch. Entsetzt müssen sie feststellen, dass sie offenbar in die Vergangenheit der Erde gereist sind und nun für Marsmenschen gehalten werden.
Kontinuität:
- Ferengi Erwerbsregel:
- #203: "New customers are like razor-toothed Greenworms. They can be succulent, but sometimes they bite back.quot;
- Als Nog ein Photo von Gabriel Bell zu sehen bekommt, bemerkt er, wie ähnlich dieser Captain Sisko doch sieht. Dies ist eine Anspielung auf die Doppelepisode 3x11/3x12 'Past Tense', in der Sisko Bells Identität annehmen musste um den Verlauf der Zeitlinie nicht zu gefährden.
- Nog erhält endlich die Erlaubnis, die Sternenflotten-Akademie zu besuchen.
Anmerkung:
- coming soon...

4x08
Episode 80
Starshipo Down
Das Wagnis
Die Defiant wird abgeschossen.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 18. November 1995
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- David Mack und John J. Ordover
Regie:
- Alexander Singer
Gaststars:
- Sara Mornell (Fähnrich Carson)
- James Cromwell (Hanok)
- F.J. Rio (Muniz)
- Jay Baker (Stevens)
Inhalt:
Als Captian Sisko und seine Crew Quark mit der Defiant zu einem Handelstreffen mit den Karemma bringt, werden sie von Einheiten der Jem'Hadar angegriffen und abgeschossen. Sisko wird bei der Notlandung schwer verletzt, so dass es nun bei Worf nd O'Brien liegt, nach einem Ausweg zu suchen...
Anmerkung:
- James Cromwell, hier als Hanok zu sehen, ist natürlich bekannter als Zefram Cochrane aus 'Star Trek: First Contact' und der 'Enterprise'-Pilotepisode 'Broken Bow'.

4x09
Episode 81
The Sword of Kahless
Das Schwert des Kahless
Jadzia auf der Suche nach einem legendären klingonsichen Schwert.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 25. November 1995
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Hans Beimler und Richard Danus
Regie:
- LeVar Burton
Gaststars:
- John Colicos (Kor)
- Rick Pasqualone (Toral)
Inhalt:
Kor, der als einziger von Dax klingonischen Freunden den mörderischen Kampf gegen den Albino überlebt hat, kehrt nach Deep Space Nine zurück. Diesmal bittet er Jadzia, ihm bei der Suche nach einem kostbaren Artefakt zu elfen: dem 1000 Jahre alten Schwert des Kahless, das der Sage nach über große Kraft verfügen soll...
Kontinuität:
- Toral ist der Sohn von Duras, der mit seinen Tanten Lursa und B'Etor versuchte, die Führung pber das Klingonische Imperium an sich zu reißen, zu sehen in der TNG-Doppelepisode 4x26/5x01 'Redemption'.
- Worf macht eine Anmerkung über einen Kampf zwischen Kor und James T. Kirk auf Organia. Dies ist natürlich eine Anspielung auf die Original-Episode 1x26 'Errand of Mercy'. John Colicos war dort bereits im Jahre 1967 als Kor zu sehen und war auch in DSN bereits in der Episode 2x19 'Blood Oath' zu sehen. Er hat einen weiteren Auftritt in Episode 7x07 'Once More Into The Breach' zu sehen.
- Kor war außerdem der erste Kingone des Star Trek-Universums.
Anmerkung:
- Zweite Regiearbeit von LeVar Burton(Geordi La Forge) bei 'Star Trek: Deep Space Nine'.

4x10
Episode 82
Our Man Bashir
Unser Mann Bashir
Dr. Bashir's Holo-Agenten-Abenteur gerät außer Kontrolle.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 02. Dezember 1995
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ronald D. Moore und Robert Gillan
Regie:
- Winrich Kolbe
Gaststars:
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Max Grodenchik (Rom)
- Ken Marshall (Lt. Commander Michael Eddington)
Inhalt:
Endlich wieder ein klassisches Holodeck-Abenteuer! Dr. Bashir befindet sich mit Garak gerade in Mitten eines Agentenabenteuers, als vor der Station plötzlich ein Notfall eintritt: Sisko, Dax, Kira, O'Brien und Worf müssen schnell von einem sabotierten Schiff gebeamt werden und landen durch eine Fehlfunktion des Transporters in Bashirs Agentenabenteuer. Bashir und Garak müssen feststellen, dass ihre Freunde in Holodeck-Charaktere verwandelt wurden...
Kontinuität:
- Die USS Orinoco wird zerstört.
Anmerkung:
- Alexander Siddig(Dr. Bashir) und Nana Visitor(Kira Nerys) waren während der Dreharbeiten gerade frisch verliebt.
- Diese Episode kann aus rechtlichen Gründen in Amerika nicht in Syndication gezeigt werden, sie ist aber natürlich in der DVD-Staffelbox enthalten.

4x11
Episode 83
Homefront
Die Front
Siso und Odo untersuchen eine Verschwörung im Sternenflotten-hauptquartier.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 06. Januar 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie:
- David Livingston
Gaststars:
- Aron Eisenberg (Nog)
- Brock Peters (Joseph Sisko)
- Robert Foxworth (Admiral Leyton)
- Herschel Sparber (Jaresh-Inyo)
- Susan Gibney (Commander Benteen)
Inhalt:
Als eine diplomatische Konferrenz zwischen der Föderation und dem Romulanischem Reich durch ein Attentat platzt, deutet alles darauf hin, dass Teile der Erdverwaltung bereits von Formwandlern unterwandert wurden. Sisko und Odo reisen zur Erde um dort Nachforschungen anzustellen und sind von den dort herrschenden Verhältnissen entsetzt - Sisko sieht sich gezwungen, en Ausnahmezustand zu verhängen...
Kontinuität:
- Eine weitere Beförderung für Captain Sisko. Er wird zum kommandierenden Offizier der Starfleet-Sicherheitsabteilung. Odo wird dort sein Erster Offizier.
Anmerkung:
- Michael Dorn, Rene Auberjonois und Brock Peters standen bereits in 'Star Trek VI: The Undiscovered Country' gemeinsam vor der Kamera.
- 'Homefront' war ursprünglich als Finale der dritten Staffel geplant. Diese Idee wurde allerdings verworfen, nachdem das Studio nicht mit einem Cliffhanger enden wollte.

4x12
Episode 84
Paradise Lost
Das verlorene Paradies
Der Erde steht ein Angriff des Dominion bevor.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 13. Januar 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe und Ronald D. Moore
Regie:
- Reza Badiyi
Gaststars:
- Aron Eisenberg (Nog)
- Robert Foxworth (Admiral Leyton)
- Herschel Sparber (Jaresh-Inyo)
- Susan Gibney (Captain Benteen)
- David Drew Gallagher (Riley Shepard)
- Mina Badie (Sicherheitsoffizier)
- Rudolph Willrich (Academy-Kommandant)
Inhalt:
Sisko und Odo, die noch immer auf der Erde sind, untersuchen eine Reihe mysteriöser Systemausfälle und müssen zu ihrem Entsetzen festellen, dass die Formwandler offenbar nicht ihre einzigen Gegner sind: Denn unter dem Kommando von Admiral Leighton beginnen sich die Verhältnisse auf der Erde dramatisch zu ändern. Geht es dem Admiral wirklich darum, die Erde vor den Formwandlern zu retten, oder will er die Situation nur ausnutzen, um selbst an die Macht zu gelangen?
Anmerkung:
- Susan Gibney war bereits als Dr. Leah Brahms in den TNG-Episoden 3x06 'Booby Trap' und 4x16 'Galaxy's Child' zu sehen.

4x13
Episode 85
Crossfire
Emotionen
Shakaar will den Beitritt bajors zur Föderation vorantreiben.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 03. Februar 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- René Echevarria
Regie:
- Les Landau
Gaststars:
- Duncan Reghr (Shakaar)
- Bruce Wright (Sarish Rez)
Inhalt:
Der ehemalige Freiheitskämpfer Shakaar ist jetzt Oberster Minister von Bajor. In dieser Eigenschaft kommt er nach Deep Space Nine, um den Beitritt Bajors zur Föderation zu beschleunigen. Doch ein finsteres Mordkomplott der Cardassianer bedroht den Erfolg von Shakaars Bemühungen...
Kontinuität:
- Beginn der Beziehung von Major Kira und Shakaar.

4x14
Episode 86
Return to Grace
Zu neuer Würde
Kira verbündet sich mit ihrem Erzfeind Gul Dukat.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 19. Februar 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Hans Beimler und Tom Benko
Regie:
- Jonathan West
Gaststars:
- Cyia Batten (Tora Ziyal)
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Casey Biggs (Damar)
Inhalt:
Der Konflikt mit den Klingonen spitzt sich immer weiter zu: Marodierende Kriegsschiffe dringen immer wieder in cardassianisches Gebiet ein und richten dort schwere Schäden an. Während sie gemeinsam einen Räuber verfolgen, kommen sich Kira und Gul Dukat in dieser Episode etwas näher, und Kira ist sogar bereit, ihem Ex-Feind ein Angebot zu unterbreiten...
Kontinuität:
- Tora Ziyal wurde von Gul Dukat und Major Kira in Epsiode 4x05 aus dem Gefangenenlager befreit.
- Erster Auftritt von Casey Biggs als Damar. Dieser wird vor allem in Staffel 7 eine bedeutende Rolle im Verlauf des Krieges einnehmen.

4x15
Episode 87
Sons of Mogh
Die Söhne des Mogh
Worf trifft auf seinen Bruder.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 17. Februar 1996
Sternzeit:
- 49556,2
Drehbuch / Story:
- Ronald D. Moore
Regie:
- David Livingston
Gaststars:
- Tony Todd (Kurn)
- Robert DoQui (Noggra)
Inhalt:
Worfs Entscheidung, zur Förderation zu stehen und den klingonischen Angriff auf Cardassia zu verurteilen, hat seiner Familie auf Kronos wenig Gutes gebracht: Sein Bruder Kurn wurde aus dem Hohen Rat verbannt, sein Besitz wurde von der Regierung beschlagnahmt. Aus diesem Grund reist Kurn nach Deep Space Nine und fordert Worf auf, ihn in einem klingonischen Ritual zu töten, um seine verlorene Ehre wiederherzustellen. Worf zögert zunächst, erkennt edoch, dass es keinen anderen Ausweg gibt und stößt seinem Bruder das Messer ins Herz...
Anmerkung:
- Worfs Bruder war zum ersten Mal in der 'Star Trek: The Next Generation'-Episode 3x17 'Sins of the Fathers' zu sehen.

4x16
Episode 88
Bar Association
Der Streik
Quarks Angestellte proben den Aufstand.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 24. Februar 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr, Barbara J. Lee und Jennifer A. Lee
Regie:
- LeVar Burton
Gaststars:
Inhalt:
Rom, dessen Selbstbewußtsein in letzter Zeit immer größer wurde, eschließt endlich, sich gegen die skrupellosen eschäftsmethoden seines Bruders Quark aufzulehnen. Er schließt sich mit den Dabo-Mädchen zusammen und organisiert einen Streik - in den Augen der Ferengi eine Todsünde...
Kontinuität:
- Ferengi Erwerbsregeln:
- #211: "Employees are the rungs on the ladder of success. Don't hesitate to step on them."
- #263: "Never allow doubt to tarnish your lust for latinum."
- Ab dieser Episode gehört Rom nun zum Technik-Stab der Raumstation.
Anmerkung:
- Erneut führt LeVar Burton(Geordi La Forge) Regie.

4x17
Episode 89
Accession
Die Übernahme
Ein Bajornaer behauptet, der wahre Abgesandte zu sein.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 02. März 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Jane Espenson
Regie:
- Les Landau
Gaststars:
- Camille Saviola (Kai Opaka)
- Rosalind Chao (Keiko O'Brien)
- Hana Hatae (Molly Worf O'Brien)
- Richard Libertini (Akorem Laan)
- Robert Symonds (Vedek Porta)
Inhalt:
Nach 200 Jahren kehrt der Bajoraner Akorem Laan plötzlich aus dem Wurmloch zurück und behauptet, dass er der wahre "Abgesandte" sei. Sisko, der weiter keinen Wert auf den Titel legt, sieht sich trotzdem gezwungen, ihn zu verteidigen, denn Akorem ist dabei, Bajor in den Zustand von vor 200 Jahren zurückzuversetzen und damit den Beitritt zur öderation zu verhindern...
Kontinuität:
- Es gibt eine Anspielung auf die TNG-Episode 5x05 'Disaster', in der Worf bei der Geburt von Molly O'Brien behilflich war. Daher auch ihr vollständiger Name: Molly Worf O'Brien.
- Letzter Auftritt von Camille Saviola(Kai Opaka) in der Serie.

4x18
Episode 90
Rules of Engagement
Das Gefecht
Worf wird verdächtigt, ein klingonisches Passagierschiff abgeschossen zu haben.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 02. März 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ronald D. Moore, Bradley Thompson und David Weddle
Regie:
- LeVar Burton
Gaststars:
- Ron Canada (Ch'Pok)
- Deborah Strang (T'Lara)
Inhalt:
Worf wird von seinen Artgenossen angeklagt, von der Defiant aus ein klingonisches Zivilschiff vernichtet zu haben. Sisko, der die Verteidigung seines Offiziers übernimmt, muss auf der Hut sein, denn im Fall seines Versagens droht Worf die Auslieferung nach Kronos - und damit der sichere Tod...

4x19
Episode 91
Hard Time
Strafzyklen
O'Brien wird zu 20 Jahren Haft verurteilt.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 20. April 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Robert Hewitt Wolfe, Daniel Keys Moran und Lynn Barker
Regie:
- Alexander Singer
Gaststars:
- Rosalind Chao (Keiko O'Brien)
- Hana Hatae (Molly O'Brien)
- Craig Wasson (Ee'char)
- F.J. Rio (Muniz)
- Margot Rose (Rinn)
Inhalt:
Auf einem fremden Planeten wird Miles O'Brien der Spionage angeklagt und zu 20 Jahren Haft verurteilt. Die Strafe wird vollstreckt, indem ihm mit Hilfe eines medizinischen Geräts falsche Erinnerungen an einen 20jährigen Aufenthalt im Gefängnis in sein Gehirn eingepflanzt werden. Als der Chief nach Deep Space Nine zurückkehrt, wird das Leben für ihn zur Hölle: Was ist real, was nicht? Wie soll er je in sein altes Leben zurückfinden?

4x20
Episode 92
Shattered Mirror
Der zerbrochene Spiegel
Jake Sisko wird in Spiegeluniversum entführt.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 27. April 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr
Regie:
- James L. Conway
Gaststars:
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Aron Eisenberg (Nog)
- Felecia M. Bell (Jennifer Sisko)
- Leslie Hoffman (Rebell)
- Carlos Carrasco (Klingonischer Offizier)
Inhalt:
Jake Sisko wird von der Spiegeluniversums-Doppelgängerin seiner Mutter Jennifer in das Parallel-Universum gelockt. Sisko macht sich natürlich sofort auf den Weg, seinen Sohn zu retten und muss feststellen, dass er der eigentliche Grund der Aktion war. Er soll der Allianz dabei behilflich sein, eine eigene Defiant zu bauen um gegen ihre Gegner bestehen zu können.
Kontinuität:
- Letzter Auftritt von Felicia Bell als Jenniffer Sisko (hier als Spiegeluniversums-Version) in der Serie.

4x21
Episode 93
The Muse
Die Muse
Odo und Lwaxana Troi kommen sich näher...
Erstausstrahlung:
- Samstag, 04. Mai 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- René Echevarria und Majel Barrett
Regie:
- David Livingston
Gaststars:
- Majel Barrett (Lwaxana Troi)
- Michael Ansara (Jeyal)
- Meg Foster (Onaya)
- Patricia Tallman (Schwester Tagana)
Inhalt:
Lwaxana Troi kommt wieder einmal auf die Station um Odo um Hilfe zu bitten: Nachdem sie erneut geheiratet hat, ist sie jetzt nämlich schwanger. Ihr neuer Mann, Jeyal, hat laut Gesetz das Recht, ihr das Kind wegzunehmen, sobald es entbunden ist. Odo soll helfen, dies zu verhindern.

4x22
Episode 94
For the Cause
In eigener Sache
Hat sich Siskos Freundin dem Maquis angeschlossen?
Erstausstrahlung:
- Samstag, 11. Mai 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ronald D. Moore und Mark Gehred-O'Connell
Regie:
- James L. Conway
Gaststars:
- Tracy Middendorf (Tora Ziyal)
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Ken Marshall (Lt. Commander Michael Eddington)
- Penny Johnson Jerald (Kasidy Yates)
- John Prosky (Brathaw)
- Steven Vincent Leigh (Lt. Reese)
Inhalt:
Der Maquis macht wieder einmal von sich reden, als Lt. Cmdr. Eddington als Sicherheitsoffizier der Sternenflotte auf die Station kommt und Sisko mitteilt, dass einzelne Mitglieder des Geheimbundes auf Deep Space Nine tätig sein sollen. Auch Siskos Freundin Cassidy Yates gerät unter Verdacht. Anfangs ist Sisko natürlich von Eddingtons Anschuldigungen entsetzt, nach und nach beginnen sich jedoch die Beweise für Cassidys Schuld zu häufen und selbst er kann nun nicht länger seine Augen vor der Wahrheit verschließen...
Kontinuität:
- Commander Eddington tritt dem Maquis bei.
Anmerkung:
- Die Rolle von Gul Dukats Tochter Ziyal wird in dieser Episode von Tracy Middendorf übernommen, in allen weiteren Episoden wird die Halb-Cardassianerin dann von Melanie Smith verkörpert.

4x23
Episode 95
To the Death
Die Abtrünnigen
Sisko macht Jagd auf abtrünnige Sternenflotten-Offiziere.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 18. Mai 1996
Sternzeit:
- 49904,2
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie:
- LeVar Burton
Gaststars:
- Jeffrey Combs (Weyoun)
- Brian Thompson (Toman'torax)
- Scott Haven (Virak'Kara)
- Clarence Williams III (Omet'iklan)
Inhalt:
Sisko
und seine Crew
kehren von einer Mission aus dem Gamma-Quadranten
zurück und müssen zu ihrem Entsetzen feststellen,
dass die Station
während ihrer Abwesenheit von einer Gruppe rebellierender
Jem'Hadar
angegriffen wurde. Um die rachsüchtigen Krieger aufzuhalten,
müssen
Sisko und seine Crew erstmals mit den anderen Jem'Hadar
zusammenarbeiten.
Ein gefährliches Spiel...
Kontinuität:
- Die Gateway-Technologie der Iconianer wurden in der 'Star Trek: The Next Generation' -Episode 2x11 'Contagion' eingeführt. Worf spricht den Besuch der Enterprise auf der iconianischen Heimatwelt in dieser Episode an.
- Wir erfahren einigige interessante Hintergrunddetails über die Jem'Hadar: 1) Die Jem'Hadar müssen weder essen, noch schlafen. Alles was sie brauchen ist ketracel-white. 2) Es existieren keine weiblichen Jem'Hadar. Sie werden in Brutkammern gezüchtet und sind bereits nach drei Ttagen kampffähig. 3) Nur wenige Jem'Hadar sind älter als 20 Jahre.
- Erster Auftritt von Jeffrey Combs als Weyoun. Auch wenn sein Charakter in dieser Episode getötet wird, wir er als geklonte Versionen desselben noch einige Gastauftritte absolvieren. Combs ist außerdem weiterhin als Ferengi-Aufseher Brunt zu sehen und spielt später in 'Star Trek: Enterprise' die Rolle des Andorianers Shran.
Anmerkung:
- Erneut führt LeVar Burton(Geordi La Forge) Regie.
- Laut Stunt-Koordinator Terry J. Erdman sollte diese Episode "the biggest action show ever" werden. In der ursprünglichen Anfangsszene starben nicht weniger als 52 Jem'Hadar. Als die Zensoren dann mit der Szene fertig waren, waren es nur noch ca. 20.

4x24
Episode 96
The Quickening
Hoffnung
Dr. Bashir versucht ein außerirdisches Volk vor dem Tod zu bewahren.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 25. Mai 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Naren Shankar
Regie:
- Rene Auberjonois
Gaststars:
- Ellen Wheeler (Ekoria)
- Dylan Haggerty (Epran)
- Michael Sarrazin (Trevean)
Inhalt:
Auf einem unbekannten Planeten im Gamma-Quadranten entdecken Kira, Jadzia Dax und Dr. Bashir eine Rasse, die mit einem schrecklichen Virus infiziert ist. Die drei bieten zwar ihre Hilfe an, müssen aber sehr schnell feststellen, wie zwecklos ihre Bemühungen sind...

4x25
Episode 97
Body Parts
Quarks Schicksal
Quark hat sich mit einem unheilbaren Virus infiziert.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 15. Juni 1996
Sternzeit:
- unbekannt
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie:
- Avery Brooks
Gaststars:
- Max Grodenchik (Rom)
- Andrew J. Robinson (Elim Garak)
- Rosalind Chao (Keiko O'Brien)
- Jeffrey Combs (Brunt)
- Hana Hatae (Molly O'Brien)
Inhalt:
Quark kehrt von einem Ausflug nach Ferenginar zurück und stellt fest, dass er sich mit einem unheilbaren Virus infiziert und nur mehr wenige Tage zu leben hat. Es bleibt ihm gerade noch Zeit, seinen Nachlaß zu regeln - auf Ferengi-Art. Unterdessen muss Kira sich mit einer schwierigen Frage auseinandersetzen: Als ein Shuttle mit ihr, Keiko und Bashir an Bord otlanden muss, sieht Bashir die einzige Möglichkeit Keikos ungeborenes Kind zu retten darin, es in Kira zu übertragen...
Kontinuität:
- Ferengi Erwerbsregeln:
- #017: "A contract is a contract is a contract. But only between Ferengi."
- #239: "Never be afraid to mislabel a product."
- Die Umrechnungseinheiten für goldgepresstes Latinum sind: 1 Barren = 100 Streifen = 10,000 Slips
Anmerkungen:
- Nach Rene Auberjonois(Odo) in der letzten Episode ist nun wieder Avery Brooks(Captain Sisko) mit Regie führen an der Reihe.
- Die Storyline über Keiko O'Briens ungeborenes Baby, dass in Kira implantiert wird wurde entwickelt, nachdem Nana Visitor ihre Schwangerschaft bekannt gab. Vater des Kindes ist ihr Freund und Kollege Alexander Siddig(Dr. Bashir).
- Andrew Robinson wird ab dieser Episode als Andrew J. Robinson gefürt.

4x26
Episode 98
Broken Link
Das Urteil
Odo wird von einer schweren Krankheit befallen.
Erstausstrahlung:
- Samstag, 22. Juni 1996
Sternzeit:
- 49962,4
Drehbuch / Story:
- Ira Steven Behr und George A. Brozak
Regie:
- Les Landau
Gaststars:
- Andrew J. Robinson (Elim Garak)
- Salome Jens (weiblicher Formwandler)
- Robert O'Reilly (Gowron)
- Leslie Bevis (Frachter-Captain)
- Jill Jacobson (Chalon Aroya)
Inhalt:
Als Odo von einer rätselhaften Krankheit befallen wird und seine Form nicht mehr kontrollieren kann, kehrt er in den Gamma-Quadranten zurück, um seine Artgenossen um Hilfe zu bitten. Diese eröffnen ihm, dass alles nur ein Trick war, um Odo zu ködern. Jetzt soll der Constable sich dafür verantworten, dass er einen Formwandler getötet hat... und das Urteil ist hart...
Kontinuität:
