• Montag, 30. September 1996

• unbekannt

• Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe

• James L. Conway

Captain Sisko und seine Crew begeben sich auf eine gefährliche Mission: Sie wollen beweisen, dass Gowron - das Oberhaupt des lingonischen Reiches - ein Wechselbalg ist. Sie verkleiden sich zu diesem Zweck als Klingonen und fliegen mit der Defiant nach Kronos. Dabei erhalten sie uch Unterstützung von Gul Dukat mit seinem erbeuteten Klingonen-Schlachtschiff...

• Gowron sagt, Worf hätte ihn tötensollen als er die Möglichkeit dazu hatte, denn eine zweite Chance würde er nicht bekommen. Er sollte nicht recht behalten, wie Episode 7x22 'Tacking Into The Wind' beweist.

• In einer Szene macht Kira Dr. Bashir für ihre Schwangerschaft verantwortlich. Das ist natürlich ein Insider, da Nana Visitor zu dieser Zeit tatsächlich von Alexander Siddig schwanger war.

• Montag, 07. Oktober 1996

• 50049,3

• Hans Beimler, Pam Wigginton und Rick Cason

• Kim Friedman

Während die Crew von Deep Space Nine einen Planeten im Gamma Quadranten untersucht, sehen sie, wie ein Schiff der Jem'Hadar auf der Oberfläche eine Bruchlandung macht. Sie nehmen an, dass alle Insassen bei dem Aufprall ums Leben kamen. Aus diesem Grund will Sisko das Schiff mit der Defiant zur Station schleppen um es dort untersuchen zu lassen. Doch dann tauchen andere Jem'Hadar auf, die das Schiff zurückhaben wollen und die Crew sitzt auf dem Planeten fest.

• Montag, 14. Oktober 1996

• unbekannt

• Ronald D. Moore

• Andrew Robinson

Worf sitzt mit Dax im Quark's, als er plötzlich die Klingonin Grilka sieht. Für ihn ist es Liebe auf den ersten Blick und er muss entsetzt mit ansehen, wie sie Quark, ihren Ex-Mann,  küßt. Nichtsdestotrotz beschließt Worf, ihr seine Aufwartung zu machen und sie von Quark abzulenken. Einen Rückschlag erhält er, als einer von Grilkas Begleitern ihm erklärt, dass er und Grilka keine Chance gemeinsam hätten, da Worf ein Ausgestoßener sei.

• Grilka war bereits in Episode 3x03 'House of Quark' zu sehen.
• "Par'Mach" ist Klingonisch für "Liebe", allerdings mit deutlich aggressiveren Unterönen.
• Die romantische Beziehung zwischen Worf und Jadzia nimmt in dieser Episode ihren Anfang.

• In dieser Episode erhält Andrew Robinson(Elim Garak) die Möglichkeit, einmal hinter der Kamera zu stehen.

• Montag, 21. Oktober 1996

• unbekannt

• René Echevarria und Brice R. Parker

• Kim Friedman

Jake will etwas mehr über die Arbeit von Dr. Bashir erfahren und einen Bericht schreiben. Aus diesem Grund begleitet er ihn in einem Runabout, als die beiden einen Notruf auffangen. Eine Kolonie der Föderation wird von Klingonen angegriffen. Jake überredet Bashir, dort hinzufliegen, obwohl dieser Bedenken hat, den 18jährigen einer solchen Situation uszusetzen. Und tastsächlich: Jake wird mit dem Anblick der vielen Toten und Verletzten nicht fertig und flieht schließlich, als um sie herum Explosionen ausgelöst werden.

• Montag, 28. Oktober 1996

• unbekannt

• David Weddle, Bradley Thompson, David R. Long und Robert Lederman

• Allan Kroeker

Der Körper von Keiko wird bei ihrer Rückkehr von Bajor durch ein fremdes Wesen übernommen. Dieses fordert Miles O'Brien - ihren Mann - auf, alles zu tun, was sie verlangt, auch wenn dabei die Sicherheit der Station gefährdet wird. Sollte er sich weigern, droht das Wesen damit, seine Frau zu töten...

• Die Pah'wraiths werden zum ersten Mal genannt. Sie werden im Verlauf der Serie zu einem festen Bestandteil der Storyline.

• Montag, 04. November 1996

• 4523,7

• R.D. Moore, René Echevarria, I.S. Behr, Hans Beimler und R.H. Wolfe

• Jonathan West

Captain Sisko und seine Crew sind auf der Defiant, als sie durch den klingonischen Dieb Darvin in die Vergangenheit befördert werden. Dieser will sich an Captain Kirk rächen, der ihn einst als Spion entlarvt hat. Sie treffen auf die alte Enterprise NCC-1701 und dort stößt Sisko dann auch auf die niedlichen, kuscheligen Tribbles. Darvin will diese Wesen benutzen, um Kirk und seine Crew zu vernichten. Sisko setzt natürlich alles daran, das zu verhindern...

• Diese Episode beruht natürlich auf 2x15 'The Trouble with Tribbles' aus der Original-Serie. Falls möglich sollte man sich diese *unbedingt* vorher anschauen.
• Bashirs Kommentar "I'm a doctor, not a historian" ist eine Anspielung auf DeForest Kelley(Dr. McCoy), der des öfteren einen Satz mit "I'm a doctor, not..." begann.
• Obwohl Dax in einer Szene von Koloth spricht, ist er nicht in der Episode enthalten. Das liegt natürlich an der Tatsache, dass der Koloth der TOS-Ära deutliche anatomische Unterschiede zur DSN-Version aufweist. Aus Kostengründen sahen die Klingonen der Originalserie wesentlich menschlicher aus, als es die neueren Versionen tun. Die Frage der fehlenden Stirnknochen war bereits seit Beginn der 'Next Generation' ein unter Fans heiß diskutiertes Thema, da die Erklärung "Kostengründe" natürlich nicht wirklich Star Trek-tauglich war. Ebenso nicht unbedingt viel zur Klärung beitragen konnte da Worfs Aussage in dieser Episode, dass er diesen Umstand nicht mit Außenstehenden diskutieren würde. Und so mussten sich die Fans dann tatsächlich bis ins Jahr 2005 gedulden. In der Serie 'Star Trek: Enterprise' wurde die Frage dann endlich (zumindest für manche) zufriedenstellend geklärt. Und zwar in den Episoden 4x15 'Affliction' und 4x16 'Divergence'.

• Diese Episode ist fraglos eine der besten im Star Trek-Universum. Mittels massiver und sehr gelungener Computereffekte wurden die Schauspieler in die vorhandene Classic-Episode eingearbeitet.
• Die Namen der beiden Ermittler an Bord von Deep Space Nine, Dulmer und Lucsly sind Anagramme für "Mulder" und "Scully", den beiden bekannten FBI-Ermittlern aus den "X-Files".
• Der Autor der Original-Episode, David Gerrold, hat einen kleinen Gastauftritt als Sicherheitsoffizier der Enterprise.
• Diese Episode wurde anlässlich des 30jährigen Star Trek-Jubiläums produziert. Auch die Serie 'Star Trek: Voyager' hat einen Beitrag dazu geleistet, und zwar mit Episode 3x02 'Flashback'.
• O'Brien und Bashir nehmen irrtümlicherweise an, dass es sich bei dem Offizier in der Bar der Enterprise um Captain Kirk handle. Tatsächlich war es aber Lt. Freeman, gespielt von Paul Baxley, der auch als Stuntdouble für William Shatner tätig war.
• Die Szene mit Sisko und Kirk auf der Brücke der Enterpise am Ende der Episode stammt ursprünglich nicht aus 'The Trouble with Tribbles', sondern aus 2x04 'Mirror, Mirror'.
• Cirroc Lofton(Jake Sisko) ist nicht in der Folge enthalten.

• Montag, 11. November 1996

• unbekannt

• Robert Hewitt Wolfe und Ira Steven Behr

• Rene Auberjonois

Worf und Jadzia stecken in einer Beziehungskrise. Sie beschließen nach Risa zu fliegen, um sich selbst ein wenig Ruhe zu gönnen. Aber als sie dort zusammen mit Bashir, Quark und Leeta ankommen, wird alles nur noch schlimmer. Worf erfährt, dass eine der Amateurinnen eine ehemalige Geliebte von Curzon Dax ist. Außerdem gerät er in den Einfluß einer Gruppe, die sich "Neue Essentialisten Bewegung" nennt und die moralischen und kulturellen Werte der Föderation auf dem Planeten wieder herstellen will. Das Ziel des Vorsitzenden Pascal Fullerton ist es, Risa als Vergnügungsort zu schließen.

• Wir erfahren Curzon Dax' Todesursache: Tod durch Jamaharon...

• Nana Visitor und Colm Meaney sind nicht in der Episode enthalten. Nana Visitor brachte währenddessen ihren Sohn Django zur Welt. Vater des Kindes ist Kollege Alexander Siddig(Dr. Bashir)
• Regie führte wieder einmal Rene Auberjonois(Odo).

• Montag, 18. November 1996

• unbekannt

• Michael Taylor

• LeVar Burton

Sisko, Odo, Dax, und Garak werden bewußtlos in einem Runabout gefunden. Während Bashir alles versucht, die Körper wiederzubeleben, erwachen die vier auf Terek'Nor - so der Name von Deep Space Nine vor der Übernahme durch die Föderation. Sie stellen fest, dass sie sich sieben Jahre in der Vergangenheit befinden und plötzlich in die Rollen von bajoranischen Terroristen geschlüpft sind, die gerade zum Tode verutreilt wurden.

• Regie führt LeVar Burton(Geordi La Forge) und Colm Meaney(Chief O'Brien) ist nicht in der Episode.

• Montag, 25. November 1996

• unbekannt

• Ira Steven Behr und Ronald D. Moore

• Allan Kroeker

Odo muss Quark zu einer Anhörung der Föderation begleiten und hat nun eine Reise von 8 Tagen in einem Runabout zusammen mit dem Ferengi vor sich. Unterwegs entdecken sie eine Bombe an Bord und trotz eines geglückten Versuchs zur Minderung der Sprengwirkung wird das Runabout schwer beschädigt. Sie sind gezwungen, auf einem Eisplaneten eine Notlandung zu machen. Dort stellen sie dann fest, dass ihr Kommunikationssystem nicht mehr funktioniert, der Replikator seinen Geist aufgegeben hat und auch die Notrationen kaum lange reichen werden. So müssen sich die alten Feinde zusammenraufen, um zu überleben...

• Montag, 30. Dezember 1996

• unbekannt

• L.J. Strom und Hans Beimler

• Jonathan West

Sisko hat eine Vision, in der er von einer möglichen Zukunft Bajors erfährt. Doktor Bashir warnt ihn zwar eindringlich davor, die Visionen weiter wirken zu lassen, da dies seinen Tod bedeuten könnte, Sisko ieht in ihnen jedoch eine Chance, eventuelle Fehler gar nicht erst zu machen und erteilt ihm den Befehl, ihn nicht zu behandeln. Schließlich fällt er jedoch ins Koma und Jake muss nun entscheiden, ob er seinen Vater rettet, indem er gegen seinen ausdrücklichen Willen verstößt.

• Ab dieser Episode trägt die Starfleet-Crew die neuen "grauen" Uniformen, wie sie auch im Film 'Star Trek: First Contact' verwendet wurden. Obwohl die neuen Uniformen bereits wesentlich früher zur Verfügung standen, mussten die Produzenten mit deren Einsatz bis zur Kinopremiere warten. Die alten Uniformen gingen an die Produktion von 'Star Trek: Voyager'.
• Ein paar Episoden später stellt sich heraus, dass Bashir durch einen Wechselbalg ersetzt wurde. Da der Doktor bei seiner Rettung noch die alte Uniform trug, bedeutet das, dass die Operation in dieser Episode bereits von einem Formwandler durchgeführt wurde. Glücklicherweise nahm dieser seine Aufgabe aber vorbildlich wahr und rettete Siskos Leben.

• Montag, 06. Januar 1997

• 50416,2

• Ronald D. Moore und Bryan Fuller

• Mike Vejar

Ein mysteriöser Mörder hat es offenbar auf alle Mitglieder der ehemaligen Widerstandszelle von Shakaar abgesehen, zu der auch Major Kiry Nerys einmal gehört hatte. Nach bereits fünf Morden scheint Kira nun die nächste auf der Liste des Killers zu sein und begibt sich auf eine gefährliche Mission, mit dem Ziel, den Mörder zu entlarven...

• Montag, 27. Januar 1997

• unbekannt

• René Echevarria

• Jesús Salvador Treviño

Kira hat nun ihre Wehen und wird bald Keikos Kind zur Welt bringen und Odo plagen ebenfalls Kindersorgen. Der ehemalige Formwandler erhält von Quark einen jungen Wechselbalg, und nachdem Bashir das Junge behandelt hat will Odo das "Kind" aufziehen. Er versucht ihm beizubringen, wie man seine Form ändert und mit diesen Fähigkeiten umgeht. Er ist sichtlich verärgert, als Dr. Mora - der Wissenschaftler, der Odo einst aufzog - auf die Station kommt, um ihm zu helfen. Er will nicht, dass mit seinem "Kind" das gleiche geschieht, wie mit ihm damals...

• Odo erhält in dieser Episode seine Formwandlerfähigkeiten zurück. Er verlor sie in Episode 4x26 'Broken Link'.
• Geburt von Kirayoshi, dem zweiten Kind von Miles und Keiko O'Brien.
• Letzte Auftritte von Shakaar (Duncan Regehr) und Dr. Mora Pol (James Sloyan) in der Serie. Letzterer war zuvor in Episode 2x12 'The Alternate' zu sehen.

• Montag, 03. Februar 1997

• 50485,5

• Peter Allan Fields

• Victor Lobl

Sisko trifft erneut auf Michael Eddington - seinen früheren Starfleet Sicherheitschef, der die Flotte verlassen hat und zum Maquis übergelaufen ist. Sisko will ihn unbedingt stellen und folgt ihm mit der Defiant. Als er befiehlt, auf Eddingtons Schiff zu schiessen, brechen die Systeme der Defiant zusammen - ein Sabotageakt von Eddington. Wütend kehrt Sisko mit dem angeschlagenen Schiff nach Deep Space Nine zurück, wo er erfährt, dass ein anderes Schiff den Auftrag erhalten hat, Eddington zu folgen. Sisko riskiert daraufhin alles und versucht, mit der Defiant dem anderen Schiff zuvor zu kommen.

• Erstes, heftiges Aufeinandertreffen von Sisko und Eddington, der in Episode 4x22 'For the Cause' zum Maquis überlief. Den Höhepunkt findet die Fehde dann später in dieser Staffel.

• Montag, 10. Februar 1997

• unbekannt

• Robert Hewitt Wolfe und Ira Steven Behr

• Gabrielle Beaumont

Die Station empfängt ein Signal aus dem Gamma-Quadranten, das anscheinend cardassianischen Ursprungs ist. Garak erklärt, dass es eine Art Notsignal von seinem Mentor Enabran Tain ist - dem totgeglaubten ehemaligen Chef des Obsidianischen Ordens. Garak überredet Sisko, ihn nach seinem Mentor suchen zu lassen, welcher einverstanden ist, unter der Bedingung, dass Worf ebenfalls auf die Reise geht, um auf Garak aufzupassen. Während ihrer Mission werden die beiden dann gefangengenommen und Sisko muss erfahren, dass das "Dominion" anscheinend eine Invasion plant...

• Wir erfahren, dass Bashir vom Dominion gefangen und durch einen Formwandler ersetzt wurde. Auf Grund seiner "alten" Uniform kann man annehemen, dass er mindestens seit 5x10 'Rapture' ausgetauscht war.
• Wir erfahren, dass die Breen kein Blut besitzen.
• Erster Auftritt des echten Martok, der zwei Jahre lang vom Dominion gefangen gehalten wurde. Damit war er auch schon in Episode 4x01/4x02 'The Way of The Warrior' ein Wechselbalg.
• Enabran Tain stirbt in dieser Episode, aber nicht bevor wir erfahren, dass er Garaks Vater ist.
• Der Borg-Angriff, von dem Sisko spricht ist natürlich der aus 'Star Trek: First Contact'. Während des Gefechts wurde die Defiant schwer beschädigt, konnte aber offensichtlich rechtzeitig zu dieser Episode wieder hergerichtet werden.
• Gul Dukat erwähnt, wie Sisko im einmal das Leben gerettet hat. Das geschah in Episode 4x01/4x02 'The Way of the Warrior'.

• Tora Ziyal wird ab dieser Episode von Melanie Smith verkörpert.

• Montag, 17. Februar 1997

• 50564,2

• Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe

• Les Landau

Garak und Worf sitzen immer noch in Haft und haben inzwischen erfahren, dass sich ein Formwandler in Gestalt von Doctor Bashir, welcher ebenfalls Insasse in dem Lager ist, auf Deep Space Nine aufhält. Während die drei ihren Ausbruch vorbereiten hat Sisko alle Hände voll zu tun, die drohende Katastrophe abzuwenden und bemerkt den Spion erst, als dieser sich auf den Weg gemacht hat, ein folgenschweres Attentat zu verüben.

• Wir erfahren, dass Garak seit seiner Kindheit an Klaustrophobie leidet.
• Cardassia tritt dem Dominion bei und Dukat wird zum neuen Anführer.
• Als Reaktion auf den Zusammenschluss des Dominions und Cardassia setzt Gowron die Khitomer-Verträge wieder in Kraft und macht damit seine Entscheidung aus Episode 4x01/4x02 'The Way of the Warrior' rückgängig.
• Martok ist ab dieser Folge dauerhaft auf Deep Space Nine stationiert. Er führt dort eine klingonsiche Einsatztruppe an.

• Montag, 24. Februar 1997

• unbekannt

• Ronald D. Moore und Jimmy Diggs

• David Livingston

Doktor Bashir erhält Besuch von Doktor Lewis Zimmerman. Dieser teilt ihm mit, dass er auserwählt wurde, für Starfleets neues holographisches medizinisches Langzeitprogramm Modell zu stehen. Auf Grund dessen muss Zimmerman natürlich so viel wie möglich über Bashir erfahren und führt zu diesem Zweck einige Gespräche mit den Leuten seiner Umgebung. Bashir fühlt sich dabei äußerst unwohl und will nicht, dass Zimmerman mit seinen Eltern spricht. Diese treffen aber kurz darauf auf der Station ein und Bashir fürchtet, dass das ganze Projekt unheilvolle Geheimnisse aus seiner Kindheit zu Tage führt...

• Dies ist Robert Picardos erster Auftritt als Dr. Lewis Zimmerman, den Erfinder des Medizinisch-Holografischen-Notprogramms. Er wird aber später noch ein paar Voyager-Episoden enthalten sein. Natürlich ist Robert Picardo bestens bekannt als eben dieser Holodoc aus 'Star Trek: Voyager'.
• Wir erfahren, dass Dr. Bashir in seiner Kindheit genetisch aufgewertet wurde. Ein Umstand, der ihm noch mache Schwierigkeiten bereiten wird.

• Obwohl Dr. Zimmerman intensive Nachforschungen über Dr. Bashirs leben tätigt, scheint ihn die Tatsache, dass er mehrere Wochen in einem Gefängnis des Dominion verbracht hat, wenig zu interessieren.

• Montag, 31. März 1997

• unbekannt

• René Echevarria

• John T. Kretchmer

Im Quark's trifft Odo auf Arissa - eine Frau, deren Beobachtungsgabe ihn schwer beeindruckt. Kurz darauf wird sie jedoch festgenommen, weil sie versucht hat, in den Computer der Station einzudringen. Odo zeigt sich überrascht und befragt sie zu dem Mann, auf den sie bei Quark's gewartet hat - einen Idanianer namens Tauvid Rem. Arissa erzählt ihm, dass Tauvid Informationen über den Verbleib ihrer Tochter hat, die sie vor 15 Jahren verloren hat. Natürlich verliebt sich Odo in Arissa und verliert zunehmend seine Fähigkeit, sie zu beschützen...

• Montag, 07. April 1997

• unbekannt

• Bradley Thompson und David Weddle

• Alexander Siddig

Quark's Cousin Gaila kommt nach Deep Space Nine, um seinem Vetter ein Geschäft vorzuschlagen. Er bietet ihm Anteile an seinen Waffengeschäften an, was Quark all seiner Schulden entledigen würde. Quark soll nur dafür sorgen, dass es Gailas Kunden gut geht, sie sich wohlfühlen und harmlose Attrappen ihrer Waffen auf dem Holodeck testen können. Auf diese Weise würde er nicht einmal gegen Gesetze verstoßen. Quark ist einverstanden und merkt vor lauter Geld nicht, dass ihm langsam alles über den Kopf zu wachsen beginnt...

• Nach Avery Brooks(Captain Sisko), Rene Aubejonois(Odo) und Andrew J. Robinson(Elim Garak) führt nun ein vierter DSN-Schauspieler Regie. Es ist Alexander Siddig(Dr. Bashir).

• Montag, 14. April 1997

• 50712,5

• Robert Hewitt Wolfe, Edmund Newton und Robbin L. Slocum

• Avery Brooks

Kira trifft sich mit Tekeny Ghemor - einem cardassianischen Dissidenten - in der Hoffnung, dass er die Opposition gegen das Bündnis zwischen Cardassia und dem Dominion anführt. Er lehnt ab, da er bald sterben wird, bietet ihr aber an, an einem cardassianischen Ritual teilzunehmen, in dessen Verlauf ein Sterbender seiner Familie Geheimnisse anvertraut, die sich gegen Gegner verwenden lassen. Auch Sisko bittet Kira, diese Gelegenheit wahrzunehmen, um mehr über die Cardassianer zu erfahren. Diese stimmt zwar zu, muss aber schnell feststellen, dass das Ritual schmerzhafte Erinnerungen an den Tod ihres eigenen Vaters hervorruft...

• Diese Episode bilded gewissermaßen die Fortsetzung zur Folge 3x05 'Second Skin'.
• Wir erfahren zwei interessante Details über die Vorta: 1) Sie werden geklont und simat damit beinahe "unsterblich". 2) Sie sind immun gegen die meisten Gifte.

• Die Tatsache, dass Vorta nach ihrem Tod einfach durch einen Klon ihrer selbst ersetzt werden diente natürlich hauptsächlich dazu, Jeffrey Combs zu ermöglichen, erneut in die Rolle des Vorta Weyoun zu schlüpfen. Denn dieser starb in Episode 4x23 'To The Death'.

• Montag, 21. April 1997

• unbekannt

• Ira Steven Behr und Hans Beimler

• Rene Auberjonois

Quark gibt sich mal wieder seinem Selbstmitleid hin und begibt sich nach Ferenginar, um sich von seiner Mutter trösten zu lassen. Ishka fühlt mit ihm, ist aber deutlich wenig begeistert, als er ihr eröffnet, ass er einige Zeit wieder bei ihr leben will. Quark spürt dies deutlich und dann erfährt er auch den Grund dafür: Eines abends findet er den Großen Nagus Zek, versteckt im Schrank seiner Mutter. Die beiden haben eine offensichtliche Affäre und Quark wittert die Chance, seine Stellung unter den Ferengi zurückzuerhalten. Das Problem: Er müßte dafür das Liebesglück seiner Mutter opfern...

• Rene Auberjonois(Odo) führt Regie.
• Eben noch als Weyoun zu sehen, spielt Jeffrey Combs hier wieder die Rolle des Brunt.
• Die Rolle der Ishka (Quark und Roms Mutter) wird ab dieser Episode von Cecily Adams übernommen.

• Montag, 28. April 1997

• unbekannt

• Ronald D. Moore

• LeVar Burton

General Martok erhählt vom Hohen Rat der Klingonen den Auftrag, nach einem in der Nähe der cardassiansichen Grenze verschwundenen Schiff zu suchen. Diese Mission ist für Martok die erste nach seiner Rückkehr aus dem Gefangenenlager des Dominon und er bittet um die Erlaubnis, Worf mit an Bord zu nehmen. Sehr bald stellen sich Probleme ein, als Worf erkennt, dass es sich bei der Crew nur um demoralisierte Krieger handelt, und dass auch Martok kaum mehr in der Lage ist, ein Schiff zu führen...

• Worfs Klingonen-Ehre wird in dieser Episode endlich wieder hergestellt. Lang musste er warten, nachdem er in der 'Star Trek: The Next Generation'-Episode 3x17 'Sins of the Fathers' ausgestoßen wurde. Er ist jetzt ein Mitglied des Hauses von Martok.

• Mit LeVar Burton(Geordi La Forge) führt schon in der vierten Episode am Stück ein Star Trek-Schauspieler Regie.

• Montag, 05. Mai 1997

• 50814,2

• René Echevarria, Gary Holland und Ethan H. Calk

• Allan Kroeker

Dax untersucht im Gamma-Quadranten einen Planeten, der von einer Energie-Barriere umgeben ist, die der Defiant zu schaffen macht. Auf der Oberfläche erfahren sie von der Anführerin einer Kolonie, Miranda O'Brien, dass sie in zwei Tagen wieder weiterfliegen werden und dabei die Defiant von der Energiebarriere zu einer Notlandung zurück auf dem Planeten gezwungen werden wird - und das 200 Jahre in die Vergangenheit. Der Planet Gaia wird also bewohnt von ihren eigenen Nachkommen. Die Crew steht vor einem Dilemma - vermeiden sie den Unfall um ihr eigenes Leben zu retten und löschen somit eine ganze Kolonie ihrer eigenen Nachkommen aus der Zeit?

• Kira findet heraus, dass Odo in sie verliebt ist.

• Montag, 12. Mai 1997

• unbekannt

• Robert Hewitt Wolfe und Ira Steven Behr

• Kim Friedman

Sisko erhält eine codierte Nachricht und erfährt, dass Mitglieder des Maquis, die noch nicht vom Dominion vernichtet worden sind, einen entscheidenden Schlag gegen die Cardassianer planen. Sie haben eine Reihe von Raketen gestartet, die innerhalb von elf Tagen auf Cardassia Prime eintreffen. Da Cardassia unter dem Schutz des Dominion steht, fürchtet die Föderation einen Gegenschlag, der ihr Ende einleiten könnte. Sisko sieht keine andere Möglichkeit als mit Eddington zu sprechen, der inzwischen im Gefängnis sitzt, und ihn um Hilfe zu bitten...

• Showdown zwischen Sisko und Eddington, und damit eine Fortsetzung der Ereignisse aus Episode 5x13 'For the Uniform'. Eddington stirbt in dieser Episode.
• Es ist außerdem das letzte Mal, dass der Maquis in der Serie erwähnt wird. Offensichtlich wurde er nach dem Beitritt der Cardassianer zum Dominion ausgelöscht.

• Montag, 19. Mai 1997

• unbekannt

• Hans Beimler / Bryan Fuller

• Mike Vejar

Die Station hat mal wieder technische Probleme, und O'Brien kann die benötigten Materialien nicht replizieren. Also stellt er ein Team von Technikern zusammen, mit denen er zu Empok Nor fliegt, einer verlassenen cardassianischen Station, und einem "Zwilling" von Deep Space Nine. Auch Garak begleitet sie, um bei eventuellen Sicherheitsproblemen zu helfen und entdeckt zwei Tiefschlaf-Behälter, die erst kürzlich deaktiviert wurden und groß genug sind, um jeweils einen erwachsenen Cardassianer zu halten. Als auch noch ein Attentat auf das Runabout verübt wird, sitzen sie in der Falle - auf einer fremden Station mit zwei unheimlichen und sich versteckenden Cardassianern...

• Montag, 09. Juni 1997

• unbekannt

• Ronald D. Moore, Truly Clark und Scott Neal

• Michael Dorn

Die Gefahr durch das Dominion wächst und Jake bemerkt, dass sein Vater immer zermürbter und mutloser wird. Dann hört er, dass Quark eine Auktion abhalten wird, bei der auch eine alte Baseball-Karte des Spielers Willie Mayes zu bekommen sein wird. Jake will diese Karte ersteigern, um seinen Vater aufzumuntern. Das Unternehmen gestaltet sich jedch schwieriger als angenommen: Ein anderer Käufer bietet einen höheren Preis für die Karte.

• Am Ende der Auktion sehen wir, wie Morn die Bar mit einem Bild verlässt. Dieses Bild wird später eine nicht ganz unwichtige Rolle in der Episode 6x12 'Who Mourns for Morn?' spielen.

• Ein weiterer Schauspieler versucht sich als Regisseur: Michael Dorn(Worf). Leider liefert er eine der *wirklich* schlechten Episoden der Serie ab.

• Montag, 16. Juni 1997

• unbekannt

• Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe

• Allan Kroeker

Eine weitere Flotte von Schiffen der Jem'Hadar dringt durch das Wurmloch in den Alpha-Quadranten ein und macht sich auf den Weg nach Cardassia. Sisko und seine Leute müssen mit ansehen, wie das Dominion sich im Alpha-Quadranten immer weiter ausbreitet. Schließlich erhält Sisko von Starfleet den Auftrag, alle weiteren Schiffe des Dominion, die versuchen Cardassia zu erreichen, zu stoppen. Er befiehlt, den Eingang des Wurmlochs zu verminen. Die Föderation steht kurz vor einem Krieg...

• Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Der Krieg beginnt, und damit auch der erste große, 7 Episoden umspannende Story-Arc im Star Trek-Universum.
• Jadzia nimmt Worfs Heiratsantrag an. zur Hochzeit kommt es aber erst in Episode 6x07 'You are Cordially Invited'.