• Mittwoch, 11. Juli 2001 auf FOX

• Montag, 08. August 2005 auf ProSieben

• Steve Callaghan

• Glen Hill

Brian befolgt den Rat seines Therapeuten anderen zu helfen und verpflichtet sich als Drogenschnüfflerhund. Er erweist sich als sehr erfolgreich - mit dem Nebeneffekt, dass er selbst kokainsüchtig wird. Die Griffins müssen nun leider ihren Urlaub auf den Bahamas absagen, um Brian bei seiner Entziehungskur zu helfen. Als ihm erklärt wird, dass Peter kein guter Umgang für ihn ist, verlässt Brian verärgert die Klinik...

• Die erste Doppelfolge der Serie war ursprünglich als Staffel-Finale geplant. Auf Grund der andauernden Ablaufänderungen des Senders kam es dann allerdings nicht dazu.
• Im Opener wurde Stewies Zeile "Laugh and cry" neu synchronisiert.

• Mittwoch, 18. Juli 2001 auf FOX

• Montag, 15. August 2005 auf ProSieben

• Gary Janetti

• Gavin Dell

Brian will seinem Leben eine neue Wendung geben und zieht nach Hollywood, wo er zunächst als Reinigungskraft arbeitet. Schließlich gelingt es ihm, sein Drehbuch einem Produzenten vorzulegen, und der bietet ihm gleich eine Stelle als Regisseur an - für Pornofilme. Der Erfolg lässt nicht lange auf sich warten: Brian erhält einen Filmpreis, den Woody ... Stewie hat indes einen Auftritt in einer Unterhaltungs-Show gewonnen. Die Griffins machen sich auf den Weg nach L.A....

• Fortsetzung zu Episode 3x01 'The Thin White Line'.

• Mit Jenna Jameson, Ron Jeremy und Ray Liotta wartet die Episode gleich mit drei Gaststimmen auf.

• Mittwoch, 25. Juli 2001 auf FOX

• Montag, 22. August 2005 auf ProSieben

• Ricky Blitt

• Brian Hogan

Gerade als Mr. Weed Peter entlassen will, weil er blau gemacht hat, wird seine Firma von einem Tabak-Konzern übernommen. Die Folge: Mr. Weed wird gefeuert und Glückspilz Peter behält seine Stelle. Doch als der Zigarettenhersteller die Spielwaren für Werbezwecke missbraucht, beschwert sich Peter beim Management. Völlig überraschend wird Peter zum Präsidenten ernannt und nach Washington entsandt, um den Kongress von einer Ablehnung des Rauchverbots zu überzeugen...

• In einer kurzen Live-Action Sequenz ist Alyssa Milano zu sehen.

• Mittwoch, 01. August 2001 auf FOX

• Montag, 29. August 2005 auf ProSieben

• Jim Bernstein und Michael Shipley

• Dan Povenmire

Als Peters Stammkneipe von einem Engländer aufgekauft wird, der diese umgehend in ein original englisches Pub verwandelt, stehen er und seine Kumpels plötzlich ohne Rückzugsmöglichkeit vor ihren Familien dar. Ein Zustand, der natürlich so nicht hingenommen werden kann, vor allem nachdem peter erfährt, dass der neue Besitzer der Bar ausgerechnet auch sein neuer nachbar ist und ein Auge auf Lois geworfen hat. Stewie versucht unterdessen der Tochter des Engländers eine gepflegte Aussprache zuzulegen.

• Als Gaststar ist Hugh Laurie zu hören, der später als Dr. Gregory House weltbekannt werden sollte.

• Mittwoch, 08. August 2001 auf FOX

• Montag, 05. September 2005 auf ProSieben

• Mike Barker und Matt Weitzmann

• Bert Ring

Mit Schrecken stellt Peter fest, dass sein Sohn Chris einen viel grösseren Penis hat als er. Zutiefst deprimiert setzt er alles daran, dies zu verbergen - allerdings ohne Erfolg.

• "Gaststimme" diese Woche ist Patrick Duffy.
• Diese Episode wurde mit einer zusätzlichen Warnung wegen sexueller Anspielungen ausgestrahlt.

• Mittwoch, 15. August 2001 auf FOX

• Montag, 12. September 2005 auf ProSieben

• Mike Henry

• Rob Renzetti

Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Während Lois damit beschäftigt ist, einen Anhaltspunkt nach dem anderen zu finden, um zu Peter zu gelangen, spielt der in Ruhe Golf. Doch plötzlich wird er vom Blitz getroffen. Der Tod erscheint und führt ihn durch verschiedene Stadien seines Lebens, bis Peter schließlich den heutigen Vorfall als Offenbarung erkennt...

• In dieser Episode erfahren wir, wie Peter seine Kumpels Quagmire und Cleveland kennengelernt hat.
• Der Tod war zuletzt in Episode 2x20 'Wasted Talent' zu sehen.

• Peter Frampton hat einen Gastauftritt.

• Mittwoch, 22. August 2001 auf FOX

• Montag, 19. September 2005 auf ProSieben

• Chris Sheridan

• Brian Hogan

Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt erfolgreich an einem Tae-Jitsu-Kurs teil. Ausgestattet mit einem Schwarzen Gürtel jagt sie die nervigen Schaulustigen aus ihrem Vorgarten. Nur fällt es Lois jetzt schwer, ihre neu gewonnene Kampflust vor der Haustür abzulegen ...

• Mittwoch, 29. August 2001 auf FOX

• Montag, 26. September 2005 auf ProSieben

• Mark Hentemann

• Pete Michels

Meg hat sich in den örtlichen Nachichtensprecher Tom Tucker verknallt und sieht in einem Praktikum beim Fernsehsender ihre Chance, dem mann ihrer Träume näher zu kommen. Allerdings absolviert auch der aufdringliche Neil das Praktikum. Dabei lässt er keine Chance ungenutzt, seiner angebeteten auf die Nerven zu gehen und sieht schließlich im Angesicht des Todes seine Chance auf den ersten Kuss mit Meg, gekommen zu sein...

• Neil Goldmans Eltern Mort und Muriel sind zum ersten Mal zu sehen.
• Meg ist allergisch auf Erdnüsse.

• Mittwoch, 05. September 2001 auf FOX

• Donnerstag, 06. Oktober 2005 auf ProSieben

• Steve Callaghan

• Michael Dante DiMartino

Bei einem gemeinsamen Abendessen wird Peter von seinem Chef, Mr. Weed, zum Abteilungsleiter befördert. Doch bevor sich Peter so richtig freuen kann, erstickt Mr. Weed beim Essen an einem Brötchen. Zu allem Übel hat er in seinem Testament angeordnet, dass die Fabrik abgerissen wird. Jetzt ist Peter arbeitslos. Jetzt will er sich seinen Lebenstraum erfüllen: einmal den Turnierritter beim Renaissance Festival spielen und gegen den Schwarzen Ritter antreten...

• Erster Auftritt von Ollie Williams, dem 'Blackuweather'-Mann.

• Der Schwarze Ritter wird von Comedy-Superstar Will Ferrell gesprochen.

• Mittwoch, 19. September 2001 auf FOX

• Donnerstag, 13. Oktober 2005 auf ProSieben

• Alex Borstein und Mike Henry

• Bert Ring

Während sich Lois und Meg auf dem Spring Break mal mehr und mal weniger gut amüsieren, hat der daheimgebliebene Peter unterdessen das Haus an die Bank verkauft, um sich von dem Geld ein Fischerboot kaufen zu können, mit dem er eine neue Karriere als Fischer beginnen will...

• Die Episode wurde auf Grund der Ereignisse vom 11. September 2001 verschoben.

• Donnerstag, 08. November 2001 auf FOX

• Donnerstag, 20. Oktober 2005 auf ProSieben

• Dave Collard und Ken Goin

• Peter Shin

Lois' Schwester Carole ist hochschwanger und lebt alleine, seit ihr Mann sie sitzen lassen hat. Als plötzlich die Wehen einsetzen, ist Peter gezwungen, sich als Hebamme zu betätigen. Ergriffen von dieser Erfahrung, beschließen Lois und Peter, ein weiteres Kind zu bekommen. Stewie ist schockiert und tut alles, um genau dies zu verhindern. Als ihn seine Eltern nach mehreren erfolglosen Attacken aus ihrem Zimmer aussperren, muss sich Stewie etwas ganz Besonderes einfallen lassen...

• Donnerstag, 15. November 2001 auf FOX

• Donnerstag, 27. Oktober 2005 auf ProSieben

• Steve Callaghan

• Dan Povenmire

Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen - doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen. Indes hat ein FBI-Agent dem Räuber dummerweise die neue Adresse der Griffins verraten. Der Gangster macht sich auf nach Dixie, um sich an Chris zu rächen.

• Erster Auftritt des pädophilen Opas Herbert.

• Donnerstag, 29. November 2001 auf FOX

• Donnerstag, 03. November 2005 auf ProSieben

• Dave Collard und Ken Goin

• Pete Michels

Als die Griffins Lois' Vater besuchen, kommt es zu einem folgenschweren Tète-á-tète: Brian hat dessen Hund Sea Breeze geschwängert, was den empörten Mr. Pewterschmidt dazu veranlasst, vor Gericht zu gehen. Brian soll das Sorgerecht entzogen werden. Doch der ist eher bereit, sich kastrieren zu lassen, als auf seinen Nachwuchs zu verzichten...

• In der Szene im Gericht wird gesagt, dass es sich bei Megs leiblichem Vater um einen Mann namens Stan Thompson handelt. Darauf wird im weiteren Verlauf der Serie nicht erneut eingegangen.

• Die Opening-Szene der Griffins im Zoo wurde bei der Erstausstrahlung auf FOX nicht gesendet.

• Donnerstag, 06. Dezember 2001 auf FOX

• Donnerstag, 10. November 2005 auf ProSieben

• Mike Barker und Matt Witzman

• Scott Wood

Stewie versucht mit allen Mitteln einen Platz bei den Cheerleadern zu egattern, da er sich dadurch erhofft, der Weltherrschaft einen Schritt näher zu kommen. eter hat unterdessen in einem Familien-Stammbuch entdeckt, dass er einen schwarzen Vorfahren hatte, der zu allem Unglück auch noch als Sklave der Familie Pewterschmidt gearbeitet hatte.

• Die Melodie im Abspann der Episode wurde dem Thema angepasst und ist daher ein Rap.

• Donnerstag, 20. Dezember 2001 auf FOX

• Freitag, 18. November 2005 auf ProSieben

• Alex Barnow und Marc Firek

• Andi Klein

Joe ist am Boden zerstört, als es ihm nicht gelingt, einen Dieb zu fassen. Völlig deprimiert quittiert er seinen Job als Polizist. Peter fühlt sich verantwortlich, Joe zu helfen, und möchte ihn für die Paralympics fit machen. Er soll durch einen Sieg zu seinem alten Selbstbewusstsein zurückfinden. Tatsächlich gewinnt Joe die Goldmedaille - doch er ahnt nicht, dass Peter ihm Dopingmittel verabreicht hat...

• In dieser Episode erfahren wir, wie der böse Affe in Chris' Kleiderscharank böse wurde...

• Auf dem Banner der Blinden-Mannschaft sthet "GO BLIND".

• Freitag, 21. Dezember 2001 auf FOX

• Donnerstag, 22. Dezember 2005 auf ProSieben

• Danny Smith

• Brian Hogan

Das Weihnachtsfest steht bevor, und die Griffins treffen aufgeregt die ersten Vorbereitungen - vor allem Stewie ist außer Rand und Band wegen Santa Claus. Als Peter versehentlich alle Geschenke der Familie bei einer Hilfsorganisation abgibt, kommt das Festtags-Chaos ins Rollen. Während Lois und Peter in letzter Minute neue Geschenke besorgen, fackelt Brian das Haus samt Truthahn ab. Schließlich sorgt ein Auftritt von Stewies Auftritt als Jesus-Baby wieder für Harmonie.

• Donnerstag, 17. Januar 2002 auf FOX

• Bisher nicht ausgestrahlt.

• Allison Adler

• Dan Povenmire

Nach einem erfolglosen Date mit einer Frau ist Brian schwer deprimiert. Lois bittet Peter - der lässt sich gerade einen Bart wachsen - Brian ein wenig aufzumuntern. Doch der Schuss geht nach hinten los, und Brian ertränkt seinen Frust in Alkohol ... Indes hat sich eine Schwalbe in Peters Bart eingenistet. Als er erfährt, dass es sich um eine bedrohte Vogelart handelt, entschließt sich Peter, seinen gefiederten Freund erst einmal zu behalten.

• Für die Ausstrahlugn auf FOX wurden kleine Veränderungen vorgenommen. Unter anderem wurden die Türme des Worl Trade Centers digital entfernt.

• Donnerstag, 24. Januar 2002 auf FOX

• Donnerstag, 24. November 2005 auf ProSieben

• Mika Barker und Matt Weitzmann

• Bert Ring

Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen, nachdem er sich in einer theatralischen Szene über die Entscheidung beschwert ... Als Dank dafür, dass Peter Dave vor dem Ertrinken gerettet hat, werden die Griffins zum Abendessen eingeladen. Der einzige Haken: Die Gastgeber sind überzeugte Nudisten!

• Die Episode wurde mit einer "nudity warning" ausgestrahlt.

• Donnerstag, 31. Januar 2002 auf FOX

• Donnerstag, 01. Dezember 2005 auf ProSieben

• Mark Hentemann

• Michael Dante DiMartino

Brian und Stewie haben sich mit einem Superleim aneinander geklebt. Nun müssen sie zwei Wochen gemeinsam verbringen, denn früher kann das Lösungsmittel nicht geliefert werden. Ein Trennungsproblem ganz anderer Art haben Peter und Lois: Als Lois ihren Jugendfreund wiederftrifft, platzt Peter fast vor Eifersucht. Der Eheberater rät ihnen, für eine Weile separate Wege zu gehen. Peter lernt dabei Jennifer Love Hewitt kennen, und dies passt Lois so gar nicht ins Konzept...

• Donnerstag, 07. Februar 2002 auf FOX

• Donnerstag, 08. Dezember 2005 auf ProSieben

• Daniel Palladino

• Dan Povenmire

Während Peter und Lois eine KISS-Tournee quer durch die Staaten begleiten, befinden sich Brian und Stewie auf Weltreise. Stewie hat nämlich beschlossen, dass er von nun an auf der "Jolly Farm" leben will, die er aus einer bekannten Fernsehserie kennt. Als sie am Drehort ankommen, stellt er fest, dass alles gar nicht so nett ist, wie es im Fernsehen dargestellt wird. Enttäuscht kehrt er mit Brian nach Hause zurück.

• Diese Episode wurde vom ausführenden Produzenten der Serie, Daniel Palladino geschrieben, der zusammen mit seiner Frau Amy Sherman-Palladino auch für die "Gilmore Girls" verantwortlich zeichnet. Passend dazu ist Hauptdarstellerin Lauren Graham als "Gaststimme" zu hören.
• Die Episode ist auch unter dem Titel "European Road Show" bekannt.

• Donnerstag, 14. Februar 2002 auf FOX

• Donnerstag, 15. Dezember 2005 auf ProSieben

• Gene Laufenber, Seth MacFarlane, Michael Shipley und Jim Bernstein

• Pete Michels, Scott Wood und Michael Dante DiMartino

In dieser dreiteiligen Episode erfüllt Brian Zuschauerwünsche. Peter beschwört einen Geist und hat nun drei Wünsche frei. Als er sich wünscht, keine Knochen mehr zu haben, wird er in eine unförmige Fleischmasse verwandelt. Als nächstes werden die Griffins bei einem Unfall radioaktiv verstrahlt, wodurch sie Superkräfte entwickeln. Lois Bitte, die Kräfte nicht zu missbrauchen, wird aber leider überhört. Zum Schluss wagen Peter und Quagmire eine besondere Mutprobe im Kampf um Lois.

• Dies war die ursprünglich letzte Episode der Serie, nachdem sie von FOX wegen mangelnden Zuschauerinteresses eingestellt wurde. Auf Grund sehr guter DVD-Verkaufszahlen wurde "Family Guy" dann allerdings drei(!) Jahre später wiederbelebt.

• Sonntag, 09. November 2003 auf FOX

• Montag, 03. September 2007 auf Sat.1 Comedy

• Ricky Blitt

• Dan Povenmire

Peter schließt bei einem dubiosen Versicherungsvertreter eine Versicherung gegen Vulkane ab und stürzt die Familie damit ins finanzielle Chaos. Darum macht er sich auf die Suche nach einem jüdischen Finanzberater, der ihm aus der Patsche helfen soll. Dabei ist er von der jüdischen Kultur derart begeistert, dass er seinen Sohn schnellstmöglich zum Judentum konvertieren will...

• FOX zögerte lange damit, die bereits für die zweite Staffel produzierte Episode auszustrahlen. Auch in Deutschland wurde die Folge erst im Rahmen der Wiederholung der Serie auf Sat.1 Comedy ausgestrahlt.
• Im Herbst 2007 verklagte Disney, welche die Rechte am Song "When You Wish Upon a Star" besitzen, das Network FOX.