• Donnerstag, 15. Februar 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 11. Februar 2009 auf FOX Channel

• Tony Basgallop

• Andy Wilson

Charlie ist nach mehrmonatiger Verletzungspause wieder bei der Arbeit und muss sich gleich zu Beginn mit einem Aufmarsch an Paparazzi und anderen Mitarbeitern der Regenbogenpresse herumärgern. Die Frau eines hochrangigen Abgeordneten hat sich im Hotel eingemietet, nachdem ihr Mann eine Affäre hatte und sucht die Nähe von Rebecca, die ebenfalls in einer Ehekrise steckt. Der Rest der Belegschaft ist damit beschäftigt, ein älteres Ehepaar abzulenken, die zwar in benachbarten Zimmern wohnen, aber nichts vom jeweils anderen erfahren dürfen. Nebenbei wird dann noch eine Fehde mit einem anderen Hotel ausgetragen, die anders endet, als erwartet...

• Erster Auftritt von Paul Telfer als Luke.
• Das Hotel Babylon hat sich selbst einigen "kosmetischen Eingriffen" Unterzogen und kommt insgesamt etwas bunter daher.

• Donnerstag, 22. Februar 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 18. Februar 2009 auf FOX Channel

• Simon Block

• Andy Wilson

Adrian Tintagel, der Anführer eines merkwürdigen Kultes, checkt sich und seine Anhänger im Hotel Babylon ein und vertkündet das Ende der Welt. Außerdem befindet sich eine komplette Fußballmannschaft in der Obhut von Charlie und seinem Team und die jungen Stars benehmen sich so gar nicht, wie es sich in einem First Class Hotel gehört. Zeit, den Jungs eine Lektion zu ertelílen...

• Als Gaststar ist Gina Bellman zu sehen, die unter anderem die Rolle der Jane in der BBC-Sitcom "Coupling" spielte.

• Donnerstag, 01. März 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 25. Februar 2009 auf FOX Channel

• Andrew Rattenbury

• Andy Wilson

Eine alte Bekannte und ehemalige Kollegin von Anna kommt mit ihrem neuen Mann, Lord Stanwood, ins Hotel babylon um dort eine Wohltätigkeits-Versteigerung abzuhalten. Anna ist dermaßen eifersüchtig, dass sie sich zu einer verhängnisvollen Übertreibung verleiten lässt, die am Ende sogar die Party sprengen könnte. Auch Ben trifft auf einen alten Bekannten, der inzwischen zu einem berühmten, homophoben Rapper geworden ist. Jackie findet unterdessen heraus, dass ihre Angestellten sich etwas hinzuverdienen, indem sie für reiche Gäste einen Striptease hinlegen. Als sie die Sache beenden will, steht sie plötzlich ohne Angestelle da.

• Donnerstag, 08. März 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 04. März 2009 auf FOX Channel

• Jack Lothian

• Paul Whittington

Charlie kann einen bankrotten Geschäftsmann gerade noch vor dem Selbstmord bewahren, nachdem dieser von seiner Freundin verlassen wurde. Aus Mitleid bietet er ihm daraufhin sogar einen Job als Bellboy an, handelt sich damit allerdings mehr Probleme ein als gedacht. Rebecaa plant unterdessen eine Party für ihre alten Schulfreudninnen, die sie schon seit geraumer Zeit nicht mehr gesehn hat. Allerdings muss sie feststellen, dass ihre Beziehung stärker gelitten hat als erwartet.

• Donnerstag, 22. März 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 11. März 2009 auf FOX Channel

• Harriet Braun

• Paul Whittington

Eine ehemalige Krankenshwester hat es nach einer Affäre mit einem Fernsehstar zu schneller Berühmtheit und einigen Fotoshootings gebracht. Nun ist sie Gast im Hotel Babylon, ganz zur Freude von Gino, der sie regelrecht vergöttert. Als jedoch private Fotos von ihr an die presse verkauft werden, gerät Gino unter Verdacht. Auch Jackie interessiert sich für einen Gast, stellt allerdings fest, dass sie ganz andere Vorstellunen hatte und Anna muss ihre Abneigung gegen hunde überwinden...

• Letzter Auftritt von Paul Telfer als Luke.

• Donnerstag, 29. März 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 18. März 2009 auf FOX Channel

• Imogen Edwards-Jones

• Paul Whittington

Tony ist schwer geknickt, nachdem er den Preis für den besten Concierge des landes zum ersten Mal seit vielen Jahren nicht gewonnen hat. Da er von einem wesentlich jüngeren Konkurrenten geschlagen wurde, entschließt er sich dazu, seine Methoden zu modernesieren und geht zu diesem Zweck einen Handel mit einigen äußerst dubiosen Russen ein, der ihm noch einiges Kopfzerbrechen bereiten wird. Rebecca hat sich in der Zwischenzeit bei der Belegegschaft äußerst unbeliebt gemacht, nachdem sie die alljährliche Weihnachtsparty - die normalerweise im Februar stattfindent - kurzerhand aus Kostengründen abgesagt hat. Ben und Anna haben mit einem äußerst launischen und egozentrischen Gast zu kämpfen und Anna erhält eine unerwartzete Gelegnheit, schnell zu einer Menge Geld zu kommen.

• Jackie ertappt Charlie und Rebecca in der Besenkammer...

• Donnerstag, 05. April 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 25. März 2009 auf FOX Channel

• Harriet Braun

• Nigel Douglas

Charlie und Rebecca sind nun mehr oder weniger ein Paar und Jackie, die als einzige davon weiß, hat große Probleme, damit klarzukommen. Auch Charlie hat diese Woche einiges um die Ohren, als er überraschend besuch von seinem Bruder bekommt, der von der Polizei wegen eines Mordverdachts gesucht wird. Charlie gewährt ihm zwar Unterschlupf, muss aber gleichzeitig Rebecca belügen. James hat in der zwischenzeit das problem, seinen Ruf als ausgezeichneter Weinkenner erneut unter Beweis stellen zu müssen und beichtet Ben, dass er damals betrogen hatte...

• Donnerstag, 12. April 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 01. April 2009 auf FOX Channel

• Simon Block

• Nigel Douglas

Der skrupellose Multimillionär und Investor Donovan Credo hat sein Interesse am Hotel babylon bekundet und möchte es in seine bestehnde Hotelkette eingliedern, was allerdings zur Entlassung der gesamten elegschaft - mit Ausnahme von Rebecca und Charlie - führen würde. bereits kurz nachdem der geplante Verkauf bekannt wird, breitet sich Panik unter den Angestellten aus und Rebecca steht nun mächtig unter Druck, die Übernahme so reibunglos wie nur möglich über die Bühne zu bringen...

• Letzte Episode der Staffel und voraussichtlich auch letzter Auftritt von Tamzin Outwaithe in der Serie, nachdem Rebecca am Ende der Folge ihren Rücktritt bekannt gibt. Neuer Manager des Hotel Babylon ist nun Charlie.