• Montag, 09. Januar 2006 auf BBC One

• Samstag, 03. Februar 2007 auf kabel eins

• Matthew Graham

• Bharat Nalluri

Bei einem Unfall wird Detective Sam Tyler bewusstlos. Als er wieder aufwacht, befindet er sich nicht mehr in der Gegenwart, sondern im Jahr 1973 - und das hat bizarre Folgen: So begegnet er auf seiner Dienststelle lauter unbekannten Kollegen, und er hat in der Hierarchie eine niedrigere Position. Doch genau wie in der alten Gegenwart macht auch 1973 ein Frauenmörder Manchester unsicher. Die Leiche weist die gleichen Spuren auf wie die Opfer seines aktuellen Falles...

• Die erste Folge der Serie macht uns wie gewohnt mit den wichtigsten Charakteren vertraut und stellt die Frage, die uns und Sam Tyler noch bis zum Ende der Serie beschäftigen wird: "Mad, in a coma, or back in time?"

• Montag, 16. Januar 2006 auf BBC One

• Samstag, 03. Februar 2007 auf kabel eins

• Matthew Graham

• Bharat Nalluri

Als ein Raubüberfall verübt wird, setzt der Chief Inspector Sam, Gene und Chris auf einen bekannten Gangster an. Sie fassen ihn, doch Sam ist verärgert über die Vorverdächtigung seines Chefs und besorgt dem Gangster einen Anwalt. Mangels Beweisen muss der Verdächtige tatsächlich wieder frei gelassen werden. Als es zu einem erneuten Überfall auf einen Juwelierladen kommt, bei dem eine Putzfrau schwer verletzt wird, gibt der Chief Inspector Sam die Schuld daran...

• Montag, 23. Januar 2006 auf BBC One

• Samstag, 10. Februar 2007 auf kabel eins

• Matthew Graham

• John McKay

Sam soll eine Messerstecherei in einer Textilfabrik aufklären, bei der es einen Toten gab. Dort erlebt er eine Überraschung: Die Fabrik von 1973 ist sein späteres Wohnhaus aus dem Jahr 2006 - der Tote liegt in seiner Küche. Doch er hat keine Zeit, darüber nachzudenken, sondern muss den Täter finden. Während er das Ziel mit Hilfe kriminaltechnischer Untersuchungen erreichen will, glaubt sein Chef, dass derjenige der Täter ist, der zuerst den Mund aufmacht ...

• Der Trend der ersten Episoden setzt sich fort. Sam hört immer wieder Stimmen, die offenbar zu ihm sprechen, während er im Koma liegt.

• Montag, 30. Januar 2006 auf BBC One

• Samstag, 10. Februar 2007 auf kabel eins

• Ashley Pharoah

• John McKay

Sam ist schockiert, als er herausfindet, dass beinahe alle seine Kollegen Schmiergelder von einem örtlichen Kriminellen annehmen und setzt es sich zur Aufgabe, dem Treiben ein Ende zu bereiten. DCI Hunt ist von dieser Eigeninitative natürlich wenig begeistert und verweigert seine Unterstützung. Außerdem trifft Sam auf seine Mutter, die offenbar in Geldsorgen steckt.

• Sam trifft hier zum ersten Mal auf seine Mutter.

• Montag, 06. Februar 2006 auf BBC One

• Samstag, 17. Februar 2007 auf kabel eins

• Tony Jordan

• S. J. Clarkson

Ein Fussballfan und junger Vater wird ermordet und alles deutet auf eine Auseinandersetzung zwischen Fans zweier Vereine hin. Sam ist besorgt, dass ein bevorstehndes Lokalderby zu weiteren Krawallen führen könnte und überredet DCI Hunt zu einer Undercover-Operation, in der sie den wahren Täter ausfindig machen wollen.

• Montag, 13. Februar 2006 auf BBC One

• Samstag, 17. Februar 2007 auf kabel eins

• Matthew Graham und Ashley Pharoah

• John Alexander

Sam erhält erneut eine Vision und ist davon überzeugt, dass seine Lebenserhaltungssysteme in Kürze abgeschaltet werden, solle es ihm nicht gelingen irgendein Lebenszeichen von sich zu geben. Als er kurz darauf mitten in eine Geiselnahme gerät erkennt er, dass auch diese beiden Ereignisse direkt miteinander verbunden sind und ist davon überzeugt, endlich aufwachen zu können, sollte er der Situation entkommen...

• Es deutet nun wirklich einiges darauf hin, dass Sam tatsächlich im Koma liegt.

• Montag, 20. Februar 2006 auf BBC One

• Samstag, 24. Februar 2007 auf kabel eins

• Chris Chibnall

• S. J. Clarkson

Als ein Drogendealer in seiner Zelle ums Leben kommt, ordnet Sam umgehend eine Untersuchung an, die den Schuldigen ausfindig machen soll. Dabei stößt er bei seinen Kollegen allerdings auf massiven Widerstand und muss erkennen, dass offenbar wichtigere personen als gedacht in die Sache verwickelt sind. Sein Entschluss, der Sache auf den Grund zu gehen wird außerdem zusätzlich bestärkt, als Sam glaubt, nun endlich einen Weg nach hause gefunden zu haben.

• Montag, 27. Februar 2006 auf BBC One

• Samstag, 24. Februar 2007 auf kabel eins

• Matthew Graham

• John Alexander

Sams Vater Vic ist der Hauptverdächtige in einem Mordfall. Obwohl Sam nun immer öfter von Visionen geplagt wird, setzt er alles daran, die Unschuld seines Vaters zu beweisen und diesen davon zu überzeugen, seine Familie nicht zu verlassen. Vielleicht gelingt es ihm ja nun doch endlich, die Vergangenheit zu verändern und endlich einen Weg nach Hause zu finden.

• Staffelfinale.

• Die Serie sollte ursprünglich mit dieser Folge enden und das Rätsel über Sam Tylers Zeitsprung auflösen. Allerdings kam die Serie beim Publikum besser an als erwartet und so entschloss man sich, eine zweite, dann endgültig letzte Staffel zu produzieren.