• Sonntag, 03. November 2002 auf FOX

• Samstag, 21. Februar 2004 auf ProSieben

• Kevin Curran, Brian Kelley und Marc Wilmore

• David Silverman

Kein Couhgag.

Homer kauft eine magische Hängematte, die ihn klonen kann. Die Dinge geraten ausser Kontrolle, als die Armee von Homer-Klonen beginnt Chaos in Springfield anzurichten. Als Lisa sieht, wie viele Grabsteine von Schussopfern auf dem Springfielder Friedhof sind, beschließt sie für ein Verbot von Waffen in Springfield zu kämpfen. Als Springfield jedoch der Bitte entspricht, ist die Stadt gegen die Horden von bewaffneten Zombies, die von den Toten zurückkehren, wehrlos. Die Simpsons wurden von Dr. Hibbert zu einem Inselurlaub eingeladen. Als sie ankommen, merken sie, dass er verrückt geworden ist und seine Besucher (verschiedene Bewohner von Springfield) in Tiere verwandelt hat.

• Maude Flanders ist in dieser halloween-Episode noch ein weiteres Mal zu sehen.

• Sonntag, 10. November 2002 auf FOX

• Samstag, 06. März 2004 auf ProSieben

• Mike Scully

• Mike B. Anderson

Im Wohnzimmer ist Wasser worin zwei Haie schwimmen. Die Simpsons surfen von einem Seil gezogen von rechts herein, springen über eine Schanze und laden sitzend auf der Couch. Der Bildausschnitt vergrössert sich und man sieht, dass die beiden Haie Homers Füsse abgebissen haben.

Homer wurde heimlich für eine Episode von "Taxicab Conversations" gefilmt. Dabei beschwerte er sich über seine Familie. Sie schicken ihn in ein "Rock & Roll Fantasy"-Camp. Dort führt er das Leben eines Rockstars, wie es ihm von Typen wie Mick Jagger, Elvis Costello, Keith Richards, Brian Setzer, Tom Petty and Lenny Kravitz gelehrt wurde. Als das Lager nach einer Woche endet, will Homer aber nicht gehen. Daraufhin ladet Mick Jagger Homer zu einem Benefizkonzert ein. Auf der Bühne merkt Homer, dass er kein Star ist, und versucht die Band mit einer eigenen musikalischen Nummer zu unterstützen. Mick, Elvis, Keith, Tom, Lenny und Brian versuchen Homer von der Bühne zu bekommen, als ein Aufruhr ausbricht.

• Sonntag, 17. November 2002 auf FOX

• Samstag, 10. Januar 2004 auf ProSieben

• Tim Long

• Steven Dean Moore

Homer geht entlang einer roten Linie durch jede Menge Gänge und Türen. Am Ende erreicht er eine Telefonzelle und wählt eine Nummer. Daraufhin öffnet sich unter ihm eine Luke und er fällt auf die Couch, wo der Rest der Familie schon wartet.

Die Familie ist gelangweilt über das Fernsehen, so schlägt Bart vor, dass sie sich eine Parabolantenne zulegen sollten. Homer hat eine Idee, wie sie sich das Geld beschaffen, Pferderennen. Bart schaut Stunden um Stunden nur mehr Fernsehen und unterlässt es, für den Grundschulleistungstest zu lernen. Er schneidet so schlecht ab, dass er in die dritte Klasse zurück gestuft wird. Lisa ging es bei dem Test so gut, dass sie von der zweiten in die dritte Klasse aufgestuft wird. Da Bart alle Tests der dritten Schulstufe schon kennt, zeichnet er sich mit guten Leistungen aus, Lisa hingegen kämpft um alles nachzuholen. Auf einem Schulausflug nach Capital City hat die Klasse ein Projekt, eine neue Staatsflagge zu gestalten. Bart sabotiert Lisas Entwurf, und demütigt sie vor Gouverneur Bailey. Bart und Lisa brechen in einen Kampf aus und verpassen den Bus zurück nach Springfield.

• Sonntag, 24. November 2002 auf FOX

• Samstag, 17. Januar 2004 auf ProSieben

• Ian Maxtone Graham

• Jim Reardon

Homer zeichnet auf einer Zeichentafel namens „Sketch A Etch“ das Wohzimmer mit den Simpsons auf der Couch. Als er fertig ist, schreit er „Juhu“.

Nach dem Gewinnen einer Wette mit Homer auf die Dewey/Truman Präsidentenwahl von 1948 kann Lisa die Vater-/Tochteraktivität des Tages aussuchen. Sie will helfen, Häuser für die Obdachlosen zu bauen. Nach dem Homer Farbe auf seinen Trauring bekommt, nimmt er ihn ab. Zwei Geschäftsfrauen sehen, dass Homer keinen Ring trägt und gehen zu ihm hin. In diesem Moment fährt Marge gerade vorbei und glaubt, dass Homer mit den beiden Frauen flirtet. Tatsächlich erklärt er aber gerade wie Marge Bart gebar. Marge befürchtet, dass Homer sich nicht mehr zu ihr hingezogen fühlt. Manjula rät zur plastischen Chirurgie, und Marge legt sich unters Messer für eine Fettabsaugung. Als sie jedoch aus der Narkose erwacht, bemerkt sie, dass ihr der Arzt stattdessen versehentlich Brustimplantate eingesetzt hat. Von nun an genießt Marge die Aufmerksamkeit und ihre neue Karriere als Model.

• Barts Elefant "Stampy" hat einen Cameo-Auftritt in dieser Episode.

• Sonntag, 01. Dezember 2002 auf FOX

• Samstag, 24. Januar 2004 auf ProSieben

• Brian Pollack und Mert Rich

• Mark Kirkland

Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Von links oben kommt ein Mauszeiger herein, setzt Homer auf eine andere Position der Couch, verändert die Farbe der Wand auf grün und ändert das Bild des Bootes auf das Bild der Mona Lisa.

Als Homer durch das Atomkraftwerk spaziert, fällt ein Teil eines Rohres auf seinen Kopf und beschädigt einen Teil seines Gehirns. Mr. Burns befürchtet, dass Homer eine Klage gegen ihn einreichen könnte, und bietet ihm die Firmen-VIP-Karten für ein Eishockeyspiel an. Die Simpsons genießen den Luxus, essen Sushi, nehmen heisse Bäder und Massagen. Verärgert über diese Gesellschaftsstufe, geht Lisa hinunter zur Eisfläche, um sich von dort aus das Spiel anzusehen. Sie berät einen russischen Spieler, wie man den Tormann schlagen kann. Er erzielt Punkte und gibt ihr seinen Stock als Dankeschön. Während der Nacht strömt eine Armee von Termiten aus dem Stock heraus. Am nächsten Morgen findet die Familie ihr auseinanderfallendes Haus vor. Ein Kammerjäger räuchert das Haus aus und sagt den Simpsons, dass es für sechs Monate unbewohnbar ist. Nun suchen die Simpsons eine neue Bleibe. Nach langer Suche landen sie in einer Realityshow, die dass das Leben im Jahre 1895 simuliert.

• Sonntag, 15. Dezember 2002 auf FOX

• Samstag, 31. Januar 2004 auf ProSieben

• John Frink und Don Payne

• Steven Dean Moore

Die Simpsons laufen herein und setzen sich auf die Couch. Homer zappt die Familie mit der Couch durch die Zeit. Zuerst in die Steinzeit, dann zu Gladiator-Kämpfen und zum Schluss wieder zurück.

Die Simpsons bekommen ein Gratiswochenende in "Stagnant Springs Spa". Marge genießt ein Schlammbad und Homer geht ins Dampfbad. Ein geheimnisvoller Mann dreht den Regler des Thermostates von "belebend" auf "Mörder" und verriegelt die Tür mit einem Schraubenschlüssel. Homer wird gerade noch rechtzeitig von Krusty befreit. Marge und Homer erzählen Chief Wiggum von dem Mordversuch. Wiggum ist dem nicht gewachsen und er holt Sideshow Bob aus dem Gefängnis um den Simpsons zu helfen. Auf Grund von Bobs Ermittlungen kommen viele Personen in Frage, Moe, Patty, Willie, Reverend Lovejoy und einige andere. Als die Ermittlungen scheinbar in einer Sackgasse stecken, wird Homer zum König des Karnevals gewählt. Bei der Parade versucht dann tatsächlich wer, Homer zu töten. Nach einer Verfolgungsjagd auf Stelzen, stellen Homer und Bob den Übeltäter. Es ist Homers Mechaniker, auch bekannt als Frank Grimes (Jr.). Schlussendlich versucht auch Bob, seinen lang ersehnten Wunsch in die Tat umzusetzen.

• Lenny stammt aus Chicago.

• Sonntag, 05. Januar 2003 auf FOX

• Samstag, 07. Februar 2004 auf ProSieben

• Dennis Snee

• Bob Anderson

Die Simpsons liegen tiefgekühlt in einem Sieb und werden in eine Friteuse getaucht. Als sie fertig "gebacken" sind werden sie auf die Couch gesetzt und noch gesalzen.

Barts Klasse muss einen Aufsatz über den ersten Weltkrieg schreiben. Bart bittet Grampa um Hilfe, aber dieser erzählt ihm nur eine bizarre Geschichte. Bart bekommt ein 'F' um muss nachsitzen. Dabei entgeht ihm nicht, dass Edna von Rektor Skinner immer wieder versetzt wird. Er bittet Lisa um Rat. Diese schlägt ihm vor, Edna zum "Lehrer des Jahres" nominieren zu lassen. Die Familie Simpson begleitet daraufhin Edna nach Orlando. Auch Rektor Skinner folgt ihr dort hin. Als sie jedoch herausfindet, dass Seymour auch seine Mutter mitgebracht hat, lässt sie ihn links liegen. Skinner will nun mit Barts Hilfe den Bewerb sabotieren, damit Edna nicht die Schule verlässt. Als Bart gerade versucht den Plan in die Tat umzusetzen, schreitet Rektor Skinner ein und deckt die ganze Geschichte auf. Schliesslich hält Seymour auch noch um ihre Hand an.

• Bender aus "Futurama" hat einen Cameo-Auftritt.

• Dies ist die erste Episode der Serie, die vollständig mit dem Computer animiert wurde.

• Sonntag, 12. Januar 2003 auf FOX

• Samstag, 14. Februar 2004 auf ProSieben

• Matt Selman

• Mark Kirkland

Die Simpsons sind schwarz/weiss und sitzen auf einem Stahlträger. Der Stahlträger fährt von oben in das Bild herein und stoppt in der Mitte. Auf einem anderen Stahlträger steht der Fernseher. Die Simpsons öffnen ihre Brotdosen und essen ein Sandwich.

Lisa ist verletzt, als sie merkt, dass ihr eigener Vater sie nicht einmal kennt. Als er dann auch noch das falsche Geburtstagsgeschenk kauft, ist Lisa am Boden zerstört. Um ihr näher zu kommen, stellt Homer einen Detektiv ein, der ihre Vorlieben herausfinden soll. Lisa ist von Homers neuem detailliertem Wissen über sie beeindruckt. Da Homer sich weigert, die Rechnung des Detektivs zu bezahlen, versucht der Typ, Lisa ein Verbrechen anzuhängen. Als die Polizei ins Haus ankommt, müssen Lisa und Homer die Flucht ergreifen, und Homer gesteht ihr, dass er einen Detektiv engagiert hatte. Die Polizei verfolgt Homer und Lisa in einen Zirkus, wo Lisa Anhaltspunkte findet, die sie entlasten.

• Die in dieser Episode genannte e-mail Adresse von Homer existiert tatsächlich und gehört Autor Matt Selman. Manchmal schreibt er sogar in Homers Namen zurück...

• Sonntag, 02. Februar 2003 auf FOX

• Samstag, 28. Februar 2004 auf ProSieben

• Carolyne Omine

• Pete Michels

Im Wohnzimmer steht ein Bild der Couch mit den Simpsons darauf, statt den Köpfen sind Löcher zu sehen. Die Familie rennt herein und steckt ihre Köpfe durch die Löcher. Die Reihenfolge der Köpfe entspricht aber nicht dem Bild (Lisas Kopf bei Homer; Homers Kopf bei Marge; Maggies Kopf bei Lisa; Barts Kopf bei Maggie; Marges Kopf bei Bart). Der Bildausschnitt vergrössert sich und ein Fotograf ist zu sehen der die Simpsons fotografiert.

Nachdem Marge überfallen wird, bekommt sie Platzangst und ihr ist es nicht mehr möglich, das Haus zu verlassen. Sie verkriecht sich im Kellergeschoß und beginnt mit Gewichten zu trainieren. Sie wird stärker und stärker. So stark, bis sie wieder in der Lage ist, das Haus zu verlassen um den Mann zusammenzuschlagen, der sie überfallen hat. Als sie jedoch dann auch noch Steroide nimmt, geht es zu weit. Die grosse Wende kommt schlussendlich in Moes Bar.

• Dies ist die 300. Episode der Serie.

• Sonntag, 09. Februar 2003 auf FOX

• Samstag, 13. März 2004 auf ProSieben

• Neil Boushell und Sam O'Neal

• Michael Polcino

Die Simpsons laufen herein und setzen sich auf die Couch. Zwei grosse Hände kommen von oben herein, schnappen sich die Familie und heben sie nach oben heraus. Die Hände dürften "Klein Homer" gehören.

Homer ist wegen Flanders unglaublicher Glücksträhne sauer. Also beschließt er, seinen Nachbarn zu imitieren und fängt an zu Gott zu beten, dass gute Dinge geschehen. Alles schön ung gut, aber als er für ein schöneres Haus betet, geraten die Dinge ausser Kontrolle. Durch eine Wendung des Schicksals, wird die Kirche von Springfield das neue Heim der Simpsons, und alle Kirchgänger werden vertrieben. Das Chaos bricht in Springfield aus, bis Homer verspricht, die Kirche wieder zu räumen.

• Nach längerer Pause ist Maggie Roswell nun wieder regelmäßige Sprecherin in der Serie.

• Sonntag, 16. Februar 2003 auf FOX

• Samstag, 06. März 2004 auf ProSieben

• Andrew Kreisberg

• Matthew Nastuk

Das Wohnzimmer sieht aus wie ein Lebkuchenhaus aus. Die Familie rennt als Lebkuchen-Männchen herein und setzen sich auf die Couch. Homer beugt sich nach vor und beisst ein Stück von Bart ab.

Bart erfährt, dass er als Baby in einer Fernsehwerbung mitgewirkt hat. Homer hat allerdings mit dem ganzen Geld einen Stern gekauft, der in einer Supernova explodiert ist. Daraufhin fordert Bart vor Gericht, dass er als Volljähriger gezählt wird. Und er bekommt recht. Bart zieht in eine Wohnung in der Innenstadt. Dort freundet er sich mit Tony Hawk und dessen Skateboard-Kumpels an, die über ihm wohnen. Um Bart zu beindrucken, und um ihn zurück nach Hause zu holen, appelliert Homer an Tony Hawk, ihn in einem Skateboard-Rennen gewinnen zu lassen. Aber Bart lässt Homer wissen, dass er nur über seine Gefühle im Klaren werden müsste.

• Sonntag, 16. Februar 2003 auf FOX

• Samstag, 20. März 2004 auf ProSieben

• Kevin Curran

• Nancy Kruse

Jemand zeichnet auf einer Zeichentafel namens "Sketch A Etch" das Wohnzimmer mit den Simpsons auf der Couch. Als er fertig ist, schreit er "Juhu".

Ein neues Schuljahr beginnt in Springfield. Zum Auftakt veranstaltet Rektor Skinner einen Buchstabierwettbewerb. Als Lisa diesen gewinnt, wird sie zur Landesmeisterschaft geschickt. Da Lisa auch diese Ausscheidung für sich entscheiden kann, wird sie eine der Teilnehmer bei der Buchstabier-Olympiade. Währenddessen entdeckt Homer eine neue Leidenschaft. Bei Krusty-Burger gibt es einen neuen Burger. Als dieser jedoch nicht mehr verkauft wird, folgt Homer diesem in die nächste Stadt. In der Zwischenzeit steht Lisa im Finale der Olympiade. Kurz vor der Endausscheidung, wird sie vom Leiter der Veranstaltung gebeten, absichtlich zu verlieren. Kurz vor Ende des Finales kommt auch Homer von seinem Trip zurück. Beim alles entscheidenden Wort, vertut sich Lisa aber in der Hektik.

• Sonntag, 02. März 2003 auf FOX

• Samstag, 27. März 2004 auf ProSieben

• Brian Kelley

• Michael Marcantel

Die Simpsons laufen als Puppen mit Schnüren herein. Vor der Couch stossen sie zusammen und verhängen sich ineinander. Das Bild schwenkt nach oben, und man sieht Matt Groening wie er die Schnürre bewegt und es kurz darauf verzweifelt aufgibt.

Nach einem schönen Tag am Strand feiern die Einwohner von Springfield am Abend ein Fest. Alle vergnügen sich, ausser Ned, der sich einfach alleine fühlt. Spät Abends trifft er in seinem Laden eine Frau, die ihm zum Essen einladet. Wie sich dann herausstellt ist sie ein Filmstar. Nach einem erfolgreichen Abend, verbringen Ned und Sara viel Zeit miteinander. Da Ned nicht mit nach Hollywood gehen will, bleibt Sara bei Ned in Springfield. Da Ned auf Grund seines christlichen Glaubens nicht viel von ausserehelichen Beziehungen hält, bittet er Sara um ihre Hand.

• Autor James L. Brooks hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 09. März 2003 auf FOX

• Samstag, 17. April 2004 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Lance Kramer

Die Simpsons laufen herein und setzen sich auf die Couch. Homer zappt die Familie mit der Couch durch die Zeit. Zuerst in die Steinzeit, dann zu Gladiator-Kämpfen und zum Schluss wieder zurück.

Die Einflugschneise des Springfielder Flughafen wurde geändert. Sie führt nun direkt über das Haus der Simpsons. Nach vielen schlaflosen Nächten wenden sich die Simpsons an ihren Abgeordneten im Kongress. Als dieser von dem Problem der Familie hört stirbt er unverhofft. Die Simpsons helfen nun Krusty beim Wahlkampf um den Posten des Kongressabgeordneten. Dieser versucht im Gegenzug den Simpsons zu helfen. Krusty scheitert aber am politischen System. Daraufhin helfen die Simpsons einfach ein wenig nach.

• Auf Grund der Darstellung ihres Nachrichtenkanals in dieser Episode, überlegte der Sender FOX (bei dem die Serie zu sehen ist) ernsthaft, die Produzenten wegen Verleumdung zu verklagen...

• Sonntag, 16. März 2003 auf FOX

• Samstag, 08. Mai 2004 auf ProSieben

• Dana Gould

• Mike B. Anderson

Die Simpsons laufen herein und setzen sich auf die Couch. Die ganze Szene läuft in schwarz/weiss und als Daumenkino mit lauter Einzelzeichnungen ab. Der Bildausschnitt verkleinert sich, und man sieht eine Hand die die Zeichnungen hält.

Es ist Valentinstag. Doch Homers Vorstellungen für diesen Tag gehen nicht in Erfüllung. Daraufhin besucht er ein Selbstverwirklichungsseminar. Mit seinem neu gewonnenen Selbstbewusstsein stellt Homer ein Liste mit Verbesserungsvorschlägen für die Sicherheit im Kraftwerk auf. Da diese jedoch bei Mr. Burns kein Gehör findete, schmiedet er gemeinsam mit Lisa einen Plan um Mr. Burns das Kraftwerk weg zunehmen. Als dann Mr. Burns das Kraftwerk auf Homer überschrieben hat, feuert dieser sogleich den dahingeschiedenen Chef. Bald darauf merkt Homer jedoch, dass er der Aufgabe doch nicht gewachsen ist.

• Sonntag, 30. März 2003 auf FOX

• Samstag, 03. März 2004 auf ProSieben

• Dan Greaney und Allen Glazier

• Steven Dean Moore

Im Wohnzimmer ist Wasser worin zwei Haie schwimmen. Die Simpsons surfen von einem Seil gezogen von rechts herein, springen über eine Schanze und laden sitzend auf der Couch. Der Bildausschnitt vergrössert sich und man sieht, dass die beiden Haie Homers Füsse abgebissen haben.

Ein britischer Filmproduzent besucht die Grundschule Springfield. Er gibt Lisa das Gefühl, dass sie nichts besonderes ist. Daraufhin beschließt sie, sich mit der Astronomie zu beschäftigen. Lisa findet jedoch keinen Platz in Springfield von dem aus die den Nachthimmel betrachten kann. Daher startet sie einen Petition, die dafür sorgen soll, dass die Strassenlaternen abgeschaltet werden. Sie hat Erfolg. Kurze Zeit später, stellt sich aber Unmut unter der Bevölkerung ein. Bürgermeister Quimby beschließt nun, das Licht wieder einzuschalten. Da Lisa nun nicht ihren sehnsüchtig erwarteten Meteoritenschauer beobachten kann, plant sie gemeinsam mit Bart das Licht in Springfield für immer aus zu machen.

• Sonntag, 13. April 2003 auf FOX

• Samstag, 24. März 2004 auf ProSieben

• Matt Warburton

• Mark Kirkland

Die Simpsons liegen tiefgekühlt in einem Sieb und werden in eine Friteuse getaucht. Als sie fertig „gebacken“ sind werden sie auf die Couch gesetzt und noch gesalzen.

In einem gemeinsamen Projekt bauen die Simpsons ein Puzzle zusammen. Am Ende bemerken sie jedoch, dass ein Teil fehlt. Bei der Suche nach dem fehlenden Teil findet Homer eine Kiste mit Dingen von Marge. Homer glaubt nun, dass Marge ihn nur geheiratet hat, weil sie mit Bart schwanger war. Daraufhin zieht er aus und lebt nun in einer Wohngemeinschaft mit zwei Schwulen. Marge engagiert eine Band um Homer zurück zu holen. Sie verabreden sich zu einem gemeinsamen Essen, aber Homer kommt nicht. Als er dann doch noch erscheint, ist Marge beleidigt und geht. Zurück in der Wohnung unterhält Homer sich mit seinem Mitbewohner, der ihn daraufhin küsst.

• Sänger Weird Al Yankovic hat einen Gastauftritt.
• Die Episode hat einen EMMY gewonnen.

• Sonntag, 27. April 2003 auf FOX

• Samstag, 22. Mai 2004 auf ProSieben

• Ian Maxtone-Graham

• Chris Clements

Die Simpsons schleichen als Pantomime gekleidet von links herein und setzen sich auf eine imagniäre Couch.

Homer schreibt ein Weihnachtslied über seine Beziehung zu Ned Flanders. Überraschenderweise wird das Lied zu einem vollen Erfolg. Kurzer Hand entscheiden sich die Simpsons für einen Urlaub auf einer Ranch. Homer und Bart treffen dort ein paar Ureinwohner, deren Zeltplatz wegen eines Biberdammes nun unter Wasser steht. Die beiden wollen den Indianer helfen und versuchen den Biberdamm zu zerstören. In der Zwischenzeit verliebt sich Lisa in einen Jungen namens Lukas. Als sie jedoch hört, dass er eine Freundin hat, ist sie enttäuscht. Durch Zufall trifft Lisa auf Lukas' Freundin und sie schickt sie in die falsche Richtung, noch tiefer in den Wald hinein. Am Abend stellt sich dann heraus, dass sie nicht seine Freundin ist, sondern seine Schwester. Bart und Lisa machen sich auf die Suche nach ihr.

• Ex-"Home Improvement" Schauspieler Jonathan Taylor Thomas hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 04. Mai 2003 auf FOX

• Samstag, 10. April 2004 auf ProSieben

• John Frink und Don Payne

• Bob Anderson

Die Simpsons sind schwarz/weiss und sitzen auf einem Stahlträger. Der Stahlträger fährt von oben in das Bild herein und stoppt in der Mitte. Auf einem anderen Stahlträger steht der Fernseher. Die Simpsons öffnen ihre Brotdosen und essen ein Sandwich.

Bei einem Streit zerstören Bart und Lisa ihr Baumhaus. Da Homer es nicht schafft ein neues aufzubauen, bittet Marge die Amish-People um Hilfe. Diese bauen dann ein gewaltiges Baumhaus, welches aber bei der Einweihungsparty Feuer fängt. Homer schafft es aber nicht alleine aus dem brennenden Baumhaus und wird daher von Schneeball gerettet. Nun ist Schneeball die Heldin der Stadt. Doch dann wird Knecht Ruprecht als Maskottchen für Duff-Bier auserwählt. Den Simpsons winkt viel Geld und Ruhm. Bei der Übergabe des Geldes taucht dann plötzlich Knecht Ruprechts alter Besitzer wieder auf und nimmt ihn mit. Gemeinsam mit Duffman versuchen die Simpsons Knecht Ruprecht wieder zurück zu bekommen.

• Sonntag, 11. Mai 2003 auf FOX

• Samstag, 15. Mai 2004 auf ProSieben

• Tim Long

• Pete Michels

Im Wohnzimmer steht ein Bild der Couch mit den Simpsons darauf, statt den Köpfen sind Löcher zu sehen. Die Familie rennt herein und steckt ihre Köpfe durch die Löcher. Die Reihenfolge der Köpfe entspricht aber nicht dem Bild (Lisas Kopf bei Homer; Homers Kopf bei Marge; Maggies Kopf bei Lisa; Barts Kopf bei Maggie; Marges Kopf bei Bart). Der Bildausschnitt vergrössert sich und ein Fotograf ist zu sehen der die Simpsons fotografiert.

Nach einem Besuch im Springfielder Aquarium landet Bart im Krankenhaus. Da Marge Homer nicht finden kann, gibt sie ihm später ein Handy, um ihn immer erreichen zu können. Daraufhin besorgt sich Homer jede Menge Geräte fürs Auto. Als er deshalb einen Unfall hat, verliert er seinen Führerschein. Von nun an muss Marge die ganze Familie fahren. Eines Tages entdeckt Homer eine neue Leidenschaft, er geht nun alle Strecken zu Fuss. Dabei wird er plötzlich von Marge angefahren. Da Homer nun glaubt, dass sie ihn hasst, gehen sie zu einem Eheberater. Um seine Ehe zu retten, veranstaltet Homer eine Party für Marge.

• Sonntag, 18. Mai 2003 auf FOX

• Samstag, 17. April 2004 auf ProSieben

• Marc Wilmore

• Michael Polcino

Die Simpsons laufen herein und setzen sich auf die Couch. Zwei grosse Hände kommen von oben herein, schnappen sich die Familie und heben sie nach oben heraus. Die Hände dürften "Klein Homer" gehören.

Nachdem Bart und Milhouse in Flanders Haus eingebrochen sind und dort eine Verwüstung angestellt haben, beschliessen Homer und Marge, Bart in den Club der "Pre-Teen Braves" zu stecken. Unter der Leitung von Homer und Marge, sollen die Kinder von dummen Gedanken abgehalten werden. In der Zwischenzeit findet sich Milhouse auch in einem solchen Club wieder, den "Cavalry Kids" unter der Leitung von Kirk van Houten. Zwangsläufig geraten die zwei Clubs aneinander und kämpfen darum, wer mehr für die Wohltätigkeit tut. Der Streit eskaliert, als es darum geht, wer mehr Süssigkeit verkauft, und damit beim nächsten Baseballspiel der Springfield Isotopes dabei sein darf.

• Dies ist das erste Mal, das Lennys nachname "Lennard" erwähnt wird.

• Sonntag, 18. Mai 2003 auf FOX

• Samstag, 29. Mai 2004 auf ProSieben

• J. Stewart Burns

• Lauren MacMullan

Das Wohnzimmer sieht aus wie ein Lebkuchenhaus aus. Die Familie rennt als Lebkuchen-Männchen herein und setzen sich auf die Couch. Homer beugt sich nach vor und beisst ein Stück von Bart ab.

Moe fühlt sich alleine, keiner besucht seine Bar und er wird von öffentlichen Veranstaltungen ausgenommen. Als er gerade beschließt Selbstmord zu begehen, fällt ihm Maggie in die Arme, die aus dem Auto der Simpsons geschleudert wurde. Da Maggie nun ein Idol in Moe sieht und sie ihn nicht mehr gehen lassen will, beschliessen die Simpsons Moe als Babysitter zu engagieren. Aber Moe treibt es zu weit und Homer und Marge "feuern" ihn. Als eines Nachts Maggie plötzlich verschwindet, wird zunächst Moe verdächtigt. Es stellt sich jedoch heraus, dass er es nicht gewesen ist. Homer, Marge und Moe machen sich auf die Suche nach Maggie und finden sie im italienischen Viertel, inmitten einer Auseinandersetzung der Mafia.

• Letzte Episode der Staffel.