• Sonntag, 02. November 2003 auf FOX

• Samstag, 30. Oktober 2004 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Steven Dean Moore

Kein Couchgag.

Homer bringt den Tod um und muß von nun an selbst den Tod spielen, was er aber auf die Dauer nicht übers Herz bringt. Schließlich bittet er Gott, ihn von diesem Amt zu erlösen. Professor Frink wird der Nobel-Preis verliehen. Zu diesem Anlaß erweckt er seinen verstorbenen Vater wieder zum Leben. Der läuft daraufhin Amok und klaut den Mitbürgern ihre inneren Organe. Professor Fink ist froh, als sein Vater endlich wieder stirbt. Bart und Milhouse haben sich eine Stopuhr bestellt, mit der sie die Zeit anhalten können. Sie treiben damit allerlei Unsinn, bis ihnen die Uhr plötzlich im Stoppzustand kaputt geht. 15 Jahre lang basteln sie daran herum, die Uhr zu reparieren, um ihre Umwelt wieder zum Leben zu erwecken. Alle sind überrascht, plötzlich einen gealterten Bart und Milhouse vorzufinden.

• Erste Episode der Staffel und 14. Halloween-Special der Serie.

• Jennifer Garner hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 09. November 2003 auf FOX

• Samstag, 25. September 2004 auf ProSieben

• Michael Price

• Nancy Kruse

Die Familie setzt sich auf die Couch, altert sehr schnell und zerfällt zu Staub

Über die Zeilenanfangsbuchstaben eines Zeitungsartikels findet Homer seine Mutter Mona wieder. Als Super-Radikale in den 60er Jahren war sie jahrelang vor der Polizei auf der Flucht, aber schon bald ist ihr Polizeichef Wiggum auf der Spur. Sie wird vor Gericht gestellt, aber freigesprochen. Bei einem Gespräch mit Mr. Burns gesteht sie, früher immer unter falschem Namen gelebt und sich mit falschen Namen in Nationalparkunterlagen eingetragen zu haben. Daraufhin wird sie sofort wieder zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Während des Gefangenentransports verhilft Homer ihr zur Flucht, doch sie stürzt von einem Berg und wird unter dem Bus begraben. Später nimmt sie allerdings erneut Kontakt zu Homer über einen Zeitugsartikel auf und alles ist gut.

• Glenn Close ist zum ersten Mal seit 1995 wieder als Mona Simpson zu sehen.

• Sonntag, 16. November 2003 auf FOX

• Samstag, 02. Oktober 2004 auf ProSieben

• Dana Gould

• Mike B. Anderson

Übergroßes Polaroid der Familie entwickelt sich auf der Couch

Martin Prince muss von seinem Amt als Schulsprecher zurücktreten. Lisa Simpson bewirbt sich als Nachfolgerin und kann sich dabei gegen ihren einzigen Gegenkandidaten (Nelson Muntz) durchsetzen. Sie engagiert sich sehr, denkt selbständig und versucht, die Schule zu verbessern. Dies passt den Lehrern allerdings nicht. Durch tolle Kleider und Lügen machen sie Lisa überheblich. Lisa merkt erst zu spät, dass sie von Rektor Skinner nur als Marionette benutzt werden soll, um sich die Schüler gefügig zu machen. Er schafft den Musik-, Sport- und Kunstunterricht ab und verlangt absoluten Gehorsam. Daraufhin ruft Lisa zum Generalstreik auf, bis Oberschulrat Chalmers reumütig Rektor Skinner zurückpfeift. Dieser verspricht, umgehend alles wieder gut zu machen.

• Skandal-Filmer Michael Moorehat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 23. November 2003 auf FOX

• Samstag, 09. Oktober 2004 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Mark Kirkland

Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst

Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden, den er in seinem Privatmuseum gegen Eintritt zur Schau stellt. Als Mr. Burns seinen Geldschein zurückfordert, hat Bart bereits ein paar Tausend Dollar an Eintrittsgeldern verdient und ist somit ein reicher Mann. Er lädt seine Familie zu einer Urlaubsreise nach England ein. Hier treibt Homer wiedermal allerlei Unfug, bis er im Gefängnis landet, aber die Queen begnadigt ihn und schickt ihn, mit Madonna im Gepäck, nach Amerika zurück. Grandpa Abe Simpson trifft in England seine alte Liebe aus den Kriegsjahren wieder. Die stellt ihm ihre Tochter Abbey vor, die Homer wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Schleunigst ergreifen die Simpsons die Flucht.

• Der britische Premierminister Tony Blair hat einen Gastauftritt.
• Außerdem sind J.K. Rowling und Sir Ian McKellen zu hören.

• Sonntag, 30. November 2003 auf FOX

• Samstag, 16. Oktober 2004 auf ProSieben

• Joel H. Cohen

• Matthew Nastuk

Homer geht entlang einer roten Linie durch mehrere Gänge und Türen. Am Ende erreicht er eine Telefonzelle, wählt eine Nummer und fällt nach unten auf die Couch

Homer, Bart und Lisa schenken Marge zum Muttertag eine Maschine zur Herstellung von Süßigkeiten. Eines Nachts erschafft Homer eine riesige Kugel aus Zuckerwatte und Karamell, die von nun an sein ständiger Begleiter wird. Als sich Marge jedoch darüber beschwert, bringt Homer die Kugel auf die Müllkippe. Dort wird er von einem Bären angegriffen. Um sich zu rächen, bastelt er sich eine Rüstung und macht sich mit Bart, Lenny und Carl auf Bärensuche. Der Bär erwischt Homer aber wiederum allein. Aber Homer bemerkt, dass der einen Clip im Ohr hat, der ihm Schmerzen verursacht und ihn wild macht. Als er ihm den entfernt, wird der Bär zu einem ganz lieben Kameraden. Da inzwischen ein Jagdtrupp den Bär erlegen will, versucht Homer, mit ihm in ein Wildreservat zu fliehen. Um ihn dort über die Grenze zu bringen, legt Homer ihm seine Rüstung an. Und es gelingt dem Bären zu entkommen.

• Sonntag, 07. Dezember 2003 auf FOX

• Samstag, 23. Oktober 2004 auf ProSieben

• Joel H. Cohen

• Nancy Kruse

Die Familie rutscht Feuerwehrstangen hinunter und taucht im Keller mit Bat-Kostümen wieder auf

Zu seinem Entsetzen stellt Krusty fest, dass er nie eine Bar Mitzvah hatte und somit nach jüdischem Glauben nicht zum Manne geweiht wurde. Verzweifelt wendet er sich an seinen Vater, einen Rabbi, der schließlich einwilligt, ihn zu weihen. Während dessen hat Homer Simpson Krustys Talkshow übernommen und das mit großem Erfolg, bis Lisa ihm schließlich einredet, wichtigere Themen anzuschneiden. Der Versuch schlägt fehl und Homer wird mit Schimpf und Schande entlassen.

• Mr. T hat einen Gastauftrit.

• Sonntag, 14. Dezember 2003 auf FOX

• Samstag, 18. Dezember 2004 auf ProSieben

• Michael Price

• Steven Dean Moore

Die Simpsons setzen sich als verschiedene Anime-Figuren auf die Couch. Homer schaltet den Fernseher mit seiner Hand an.

Homer beschließt zu Weihnachten, endlich ein guter Mensch zu werden und überhäuft die Menschen mit Geschenken. Bald hat er in Ned Flanders einen zähen Konkurrenten. Als Lisa Homer erklärt, dass im Buddhismus Geschenke keine wahre Freude bereiten, holt er alle heimlich wieder ab. Die Bevölkerung ist empört. Als dann noch Bürgermeister Quimby das öffentliche Beten verbietet, beschließen Homer und Ned, gemeinsam wieder Geschenke zu verteilen. Das Weihnachtsfest ist gerettet!

• Sonntag, 04. Januar 2004 auf FOX

• Samstag, 06. November 2004 auf ProSieben

• Jon Vitti

• Bob Anderson

Die Familie rennt ins Wohnzimmer und es werden (wie im Zirkus) 5 Messer auf sie geworfen. Nach einer kurzen Schrecksekunde greift Homer nach der Erdnussschale zu seiner Rechten und ein weiteres Messer trifft neben ihm in der Wand auf, so dass er die Erdnüsse nicht erreicht und verängstigt zurückschreckt.

Unter der Leitung von Lindsay Naegle formieren sich Junggesellen und kinderlose Ehepaare zu einer Initiative gegen Kinder. Daraufhin gründet Marge die Bewegung "Erst kommt die Familie". Beide Parteien stoßen heftig aufeinander. Es soll zu einer Abstimmung kommen. Der Wahlkampf läuft auf Hochtouren, doch auf Lisas Anraten überfallen die Kinder die gegnerischen Erwachsenen mit Erkältungskrankheiten, so dass diese nicht zur Wahl gehen können. Marge trägt mit "Erst kommt die Familie" einen überwältigenden Sieg davon.

• Sonntag, 11. Januar 2004 auf FOX

• Samstag, 13. November 2004 auf ProSieben

• Dan Greaney und Allen Glazier

• Lauren MacMullan

Die Simpsons werden als Sahnezuschlag aus einer Tube auf eine Torte gequetscht.

Homer möchte seinem Sohn Bart ein guter Vater sein. Aber es misslingt ihm alles. Er kann kein Fahrrad zusammenmontieren und er schafft es auch nicht, einen Kampf-Roboter zu basteln. So entschließt er sich, sich selbst ein Roboter-Kostüm zu bauen und als Roboter gegen andere Roboter in die Kampf-Arena zu steigen. Immer gewinnt er, auch wenn er manchmal Verletzungen davonträgt. Bart merkt allerdings nichts davon. Als er gegen den Super-Roboter von Professor Frank antritt, schlottern ihm die Knie und er kann sich vor Angst kaum noch bewegen. Jetzt erst merkt Bart, dass sein Vater in dem Blechkostüm steckt. Wie durch ein Wunder wird Homer gerettet, da Professor Frank seinen Roboter so programmiert hat, Menschen nicht zu verletzen, sondern ihnen zu dienen. Überglücklich schließen sich Vater und Sohn in die Arme.

• Jessica Lovejoy ist in einem kurzen Cameo-Auftritt zu sehen.

• Sonntag, 25. Januar 2004 auf FOX

• Samstag, 20. November 2004 auf ProSieben

• Robin J. Stein

• Mark Kirkland

Die Simpsons brechen aus einem Apfelkuchenstück raus und Homer beißt ab

Marge beschließt, Schriftstellerin zu werden und schreibt einen Roman, in dem Homer als Walfänger auftritt, und in dessen Abwesenheit sie mit Flanders ein Liebesverhältnis eingeht. Beim Lesen schläft Homer schon nach wenigen Zeilen ein, und so gibt er ihr die Erlaubnis, das Buch zu veröffentlichen. Damit werden beide, besonders Homer, zum Gespött der Stadt. Wutentbrannt will Homer sich an Flanders rächen. Er stellt ihn zur Rede und bittet ihn, ihm zu helfen, ein besserer Ehemann zu werden. Versöhnt kehren alle nach Hause zurück.

• Sonntag, 08. Februar 2004 auf FOX

• Samstag, 27. November 2004 auf ProSieben

• Brian Kelley

• Mike B. Anderson

Die Familie wird in der Mikrowelle aufgebacken.

Bart, Lisa und Milhouse sollen Aufsätze über verschiedene historische Persönlichkeiten schreiben. Als Marge von dieser Hausübung erfährt, weiß sie so manch schöne Geschichte zu den Aufsatzthemen zu erzählen: So berichtet sie von Heinrich VIII., der seine eigene Religion gründete und zahlreiche Frauen tötete, und den Forschern Lewis und Clark. Sogar zum Wunderkind Mozart und dessen eifersüchtiger Schwester Salieri fällt ihr eine gute Story ein.

• Sonntag, 15. Februar 2004 auf FOX

• Samstag, 04. Dezember 2004 auf ProSieben

• Julie Chambers und David Chambers

• Matthew Nastuk

Eine Frau begießt fünf Blumentöpfe. Daraufhin wachsen die Simpsons raus.

Es ist ein harter Schlag für Bart, als er erfährt, dass Milhouse Springfield verlassen wird und zusammen mit seiner Mutter nach Capital City zieht. Durch den Verlust seines Freundes steht der Junge vor einer ganz neuen Situation: Er sieht sich gezwungen, sich mehr mit seiner Schwester Lisa zu beschäftigen. Wider Erwarten verstehen sich die beiden Geschwister großartig und werden zu besten Freunden - zumindest so lange, bis Milhouse wieder in Springfield auftaucht.

• K.I.T.T. und der Kater Salem (aus "Sabrina") werden von ihren original Sprechern William Daniels und Nick Bakay vertont.

• Sonntag, 22. Februar 2004 auf FOX

• Samstag, 11. Dezember 2004 auf ProSieben

• Carolyn Omine

• Steven Dean Moore

Die Familienmitglieder werden wie in einer Wäscherei in Wäschesäcken an der Leine zur Couch befördert

Endlich ist es so weit: Die kleine Maggie soll in den Kindergarten - doch vorher muss sie eine Aufnahmeprüfung bestehen. Das gelingt ihr auch, und plötzlich wird sie als Genie gefeiert. Nur einer Person ist nicht zum Feiern zumute: Lisa. Zutiefst enttäuscht versteckt sie sich im Naturhistorischen Museum. Inzwischen findet die Kindergartenleiterin heraus, dass Lisa Maggie bei der Prüfung heimlich geholfen hat.

• Simon Cowell - Juror aus "American Idol" - hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 14. März 2004 auf FOX

• Samstag, 08. Januar 2005 auf ProSieben

• Dan Castellaneta und Dan Lacusta

• Nancy Kruse

Zoom ins All und Übergang auf Homers Kopf.

Völlig überraschend erscheint Artie Ziff wieder auf der Bildfläche, der mittlerweile mit seiner Firma kurz vor der Pleite steht. Beim Pokern verliert er sämtliche Aktien an den ahnungslosen Homer, der daraufhin von der Polizei als neuer Inhaber des Konzerns festgenommen wird. Nach einer glücklichen Liebesnacht mit Selma entscheidet sich Artie jedoch, den Konkurs seiner Firma auf sich zu nehmen, damit Homer freigelassen wird.

• Sonntag, 21. März 2004 auf FOX

• Samstag, 15. Januar 2005 auf ProSieben

• Matt Warburton

• Bob Anderson

Die Familie setzt sich auf die Couch, altert sehr schnell und zerfällt zu Staub.

Der angetrunkene Homer baut einen Verkehrsunfall und versucht, den Vorfall Marge in die Schuhe zu schieben. Vom schlechten Gewissen getrieben besucht er Marge in der Reha-Klinik für Alkoholiker und gesteht reumütig, dass er der Schuldige ist. Während Marge entlassen wird, behält man ihn gleich dort. Bart und Lisa sind indes über einen neuen Science-Fiction-Film verärgert, so dass Homer ihnen rät, dem Produzenten Randall Curtis einen Besuch abzustatten.

• Sonntag, 28. März 2004 auf FOX

• Samstag, 22. Januar 2005 auf ProSieben

• John Frink und Don Payne

• Lauren MacMullan

Übergroßes Polaroid der Familie entwickelt sich auf der Couch.

Während eines Einkaufs-Bummels wird Bart auf einen High-Tech-Scanner für Hochzeits-Paare aufmerksam und probiert das Gerät gleich selbst aus. Er registriert sich und eine imaginäre Braut am PC und scannt daraufhin verschiedene Artikel im Laden. Daraufhin versenden er und Milhouse Hochzeits-Einladungen quer durch die Stadt. Am vermeintlichen Hochzeits-Tag erscheinen zahlreiche Gäste und legen die Geschenke ab: Bart verschwindet mit dem Wagen voller Geschenke und die Gäste bemerken den Betrug. Bart wird von Wiggum geschnappt und landet in der Jugend-Haftanstalt. Dort trifft er auf Gina, mit der er schließlich flüchtet. Beim Abschied zwischen den beiden kommt es zum romantischen Geständnis Ginas, sie werde Bart vermissen. Doch Wiggum und seine Crew schnappen die zwei Flüchtlinge und Gina, die die gesamte Schuld auf sich nimmt, muss zurück in ihre Zelle.

• "Buffy the Vampire Slayer"-Hauptdarstellerin Sarah Michelle Gellar hat einen Gastauftritt als Gina Vendetti.

• Sonntag, 18. April 2004 auf FOX

• Samstag, 29. Januar 2005 auf ProSieben

• Kevin Curran

• Mark Kirkland

Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst.

Rektor Skinner und Edna Krabappel wollen heiraten. Auf der Hochzeitszeremonie überkommen Edna plötzlich Zweifel und sie flüchtet aus dem Standesamt. Von einem Abenteuer stürzt sie sich auch schon ins nächste und lässt sich nach einem heißen Flirt mit Comic Book Guy ein. Der am Boden zerstörte Skinner beschließt, seine Ex-Verlobte zurück zu erobern und es kommt zu einer Eifersuchts-Szene zwischen Skinner und Ednas neuem Lover. Mrs. Krabappel gibt jedoch beiden einen Korb, denn sie ist auf der Suche nach einem Mann, der nicht heiraten möchte.

• Sonntag, 25. April 2004 auf FOX

• Samstag, 05. Februar 2005 auf ProSieben

• Ian Maxtone-Graham

• Matthew Nastuk

Die Familie wird mit einem Spritzsack auf eine riesige Torte aufgespritzt.

Statt ohne die Kinder zu Onkel Tyrones Geburtstag zu fahren, beschließen Marge und Homer, nach Miami in die zweiten Flitterwochen zu fliegen. Aber Bart und Lisa kommen bald dahinter und verfolgen die beiden kreuz und quer durch Amerika, bis Marge und Homer sich schließlich in einer aufblasbaren Gummiburg verstecken und damit die Niagara Fälle hinunterstürzen. Voller Glück sind sie endlich mal allein und können Liebe machen.

• Sonntag, 02. Mai 2004 auf FOX

• Samstag, 12. Februar 2005 auf ProSieben

• Jon Vitti

• Jim Reardon

Die Familie rutscht Feuerwehrstangen hinunter und taucht im Keller mit Bat-Kostümen wieder auf.

Homer kann die Ungerechtigkeit in seiner Umgebung nicht länger ertragen, und so beschließt er, in einer Superman-Verkleidung allen Bösewichten Torten ins Gesicht zu klatschen. Schon bald wird er von allen als der "Kuchenmann" bewundert. Aber niemand weiß, wer es ist, bis Lisa ihm auf die Schliche kommt. Sie nimmt Homer das Versprechen ab, damit aufzuhören. Aber auch Burns hat Homer als Kuchenmann entlarvt und erpresst ihn, allen möglichen Leuten Torten ins Gesicht zu werfen, auch dem Dalai Lama. Bei dem hat Homer allerdings Hemmungen und gibt sich öffentlich als Kuchenmann zu erkennen. Die Leute sind begeistert und feiern Homer als Helden.

• Nichelle Nichols hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 09. Mai 2004 auf FOX

• Samstag, 19. Februar 2005 auf ProSieben

• J. Stewart Burns

• Mike B. Anderson

Die Familie setzt sich auf die Couch und wird mit Wurfmessern beworfen.

Homer und Marge erzählen ihren Kindern von ihrer ersten Begegnung und ihrer ersten Liebe. In einem Ferienlager hatten die beiden sich kennen gelernt, aber dann durch Homers unmögliches Benehmen wieder aus den Augen verloren. Gerührt schließen sie sich in die Arme.

• Sonntag, 16. Mai 2004 auf FOX

• Samstag, 26. Februar 2005 auf ProSieben

• John Frink

• Steven Dean Moore

Die Familie wird in der Mikrowelle aufgebacken.

Bart hat der amerikanischen Flagge den nackten Hintern gezeigt. Wegen Verhöhnung Amerikas wird die gesamte Familie ins Gefängnis gesteckt. Sie können aus Alcatraz fliehen, werden von einem französischen Schiff aufgegabelt und nach Frankreich gebracht. Hier gefällt es ihnen zunächst sehr gut, trotzdem haben sie Heimweh nach Amerika und kehren schließlich wie neu in die Staaten zurück.

• Sonntag, 23. Mai 2004 auf FOX

• Samstag, 05. März 2005 auf ProSieben

• Don Payne

• Bob Anderson

Anstelle des Wohnzimmers sieht man eine futuristische Stadt im Hintergrund, die Familie selbst besteht aus Superhelden. Homer kommt aus dem Hintergrund der Skyline angeflogen, Maggie beamt sich auf Marges Schoß, Bart kommt ebenfalls angeflogen. An Stelle einer Couch sitzt die Familie auf einer Art Bushaltestelle.

Mr. Burns versucht, sämtliche Medien der Stadt in seine Hand zu bringen, was ihm auch gelingt. Und so beschließt Lisa, ihre eigene Zeitung herauszubringen, um auch eine andere Meinung öffentlich kundzutun. Burns ist darüber erbost und versucht mit allen Mitteln, sie fertigzumachen. Aber mit Hilfe ihrer Freunde und auch mit Homers, Carls, Lennys und Barneys Unterstützung gelingt es ihr, durchzuhalten, bis Mr. Burns schließlich aufgibt.

• Letzte Episode der Staffel.