Style: dark light
The Simpsons
Season 16
 
USA, 2004 - 2005
21 Episoden
 
Starring:
Dan Castellaneta:
Julie Kavner:
Nancy Cartwrigth:
Yeardley Smith:
Harry Shearer:
Hank Azaria:
 
 
336 16x01 Treehouse of Horror XV Vier Enthauptungen und ein Todesfall rated 3
337 16x02 All's Fair in Oven War Die geheime Zutat rated 3
338 16x03 Sleeping with the Enemy Der Feind in meinem Bett rated 3
339 16x04 She Used to Be my Girl Marges alte Freundin rated 2
340 16x05 Fat Man and Little Boy Fetter Mann und alter Junge rated 3
341 16x06 Midnight RX Nach Kanada der Pillen wegen rated 4
342 16x07 Mommie Beerest Moes Taverne rated 3
343 16x08 Homer and Ned's Hail Mary Pass Homer und die Halbzeit-Show rated 2
344 16x09 Pranksta Rap Pranksta Rap rated 3
345 16x10 There's Something Abour Marrying Drum prüfe, wer sich ewig bindet rated 3
346 16x11 On a Clear Day I Can't See My Sister Die böse Hexe des Westens rated 3
347 16x12 Goo Goo Gai Pan Der lächelnde Buddha rated 4
348 16x13 Mobile Homer Homer mobil rated 3
349 16x14 The Seven-Beer Snitch Homer, die Ratte rated 3
350 16x15 Future-Drama Future-Drama rated 4
351 16x16 Don't Fear the Roofer Der eingebildete Dachdecker rated 3
352 16x17 The Heartbroke Kid Das große Fressen rated 3
353 16x18 A Star is Torn Lisa Simpson: Superstar rated 3
354 16x19 Thank God, It's Doomdsay Das jüngste Gericht rated 4
355 16x20 Home Away From Homer Schau heimwärts, Flanders rated 3
356 16x21 The Father, the Son and the Holy Guest Star Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar rated 3
 
 
16x01
Episode 336
Treehouse of Horror XV
Vier Enthauptungen und ein Todesfall
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 07. November 2004 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 29. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Bill Odenkirk
 
Regie:
  • David Silverman
 
Gaststars:
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Marie Cain (Various)
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Als Homer versucht, mit einer Bowlingkugel ein Frisbee vom Dach seines Hauses zu holen, fällt diese seinem Nachbarn Ned Flanders auf den Kopf. Seitdem hat der Visionen von Leuten, die sterben. London, 1890: Ein Nutten-Mörder macht die Stadt unsicher. Der Verdacht fällt auf Homer. Er wird verhaftet und zum Tode verurteilt - zu Unrecht, wie sich noch rechtzeitig herausstellt. Professor Frink hat eine riesige Gesundheitsvitaminkapsel erfunden - mit fatalen Folgen.
 
rated 3
 
 
16x02
Episode 337
All's Fair in Oven War
Die geheime Zutat
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 14. November 2004 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 03. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • James Caan (Himself)
  • Thomas Pynchon (Himself)
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch, die auf ein Katapult gespannt ist. Die Simpsons werden schreiend weggeschleudert.
 
Inhalt:
Als Marge bei den Nachbarn eine funkelnagelneue Küche sieht, will sie unbedingt auch so eine haben. Voller Begeisterung nimmt sie sogleich an einem Backwettbewerb teil, um sich so ihren Wunsch erfüllen zu können. Als Marge jedoch von ihren Mitstreitern böse sabotiert wird, greift sie selbst zu unlauteren Mitteln. Doch Lisa kommt ihr auf die Schliche und stellt sie zur Rede.
 
rated 3
 
 
16x03
Episode 338
Sleeping with the Enemy
Der Feind in meinem Bett
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 21. November 2004 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 10. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jon Vitti
 
Regie:
  • Lauren MacMullan
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Simpsons rennen herein und suchen nach der fehlenden Couch. Daraufhin fällt diese von der Decke und fällt auf die Familie.
 
Inhalt:
Marge fühlt sich von ihrer Familie vernachlässigt, und nimmt sich deshalb des verwahrlosten Nelson an. Als Nelson, dessen Eltern verschwunden sind, dann auch noch als neues Familienmitglied bei ihnen einzieht, wird es Lisa und Bart zu bunt. Bart macht sich auf die Suche nach Nelsons Familie, um ihn wieder loszuwerden. Mit Erfolg, denn schließlich entdeckt er Nelsons Vater bei einem Zirkus, und auch seine Mutter kehrt aus Hollywood zurück.
 
rated 3
 
 
16x04
Episode 339
She Used to Be My Girl
Marges alte Freundin
 
"Poking a dead raccoon is not research."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 05. Dezember 2004 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 17. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Kim Cattrall (Chloe Talbot)
 
Couchgag:
Die Simpsons haben alle ein Gesicht, das dem von Moe gleicht.
 
Inhalt:
Durch Zufall erkennt Marge in einer erfolgreichen Fernsehreporterin ihre alte Freundin Chloe wieder. Während Marge auf ihre ehemalige Freundin eifersüchtig ist, bewundert Lisa die taffe Geschäftsfrau. Da macht Chloe der kleinen Lisa ein Angebot: Marges Tochter soll sie zu einer UNO-Frauenkonferenz begleiten. Doch unterwegs geraten die beiden in einen Vulkanausbruch. Besorgt um Lisas Leben, begibt sich Marge sofort auf eine Rettungsmission.
 
rated 2
 
 
16x05
Episode 340
Fat Man and Little Boy
Fetter Mann und alter Junge
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 12. Dezember 2004 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 24. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Mike B. Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt zum Sofa und setzt sich. Beim Kameraschwenk wird sichtbar, dass das Sofa nur das Lockmittel eines Killerfisches ist, der die Simpsons frisst.
 
Inhalt:
Homer hat seinen Job im Atomkraftwerk verloren und ist jetzt finanziell von Bart abhängig. Der hat nämlich selbst produzierte T-Shirts mit frechen Sprüchen an den Großhändler Goose Gladwell verkauft. Das Geschäft boomt, doch Gladwell betrügt Bart nach Strich und Faden. Jetzt ist Homer gefragt: Mit dem Modell eines Plutoniumkraftwerks, das er eigentlich für Lisas Physikwettbewerb gebaut hat, droht er dem fiesen Gladwell.
 
rated 3
 
 
16x06
Episode 341
Midnight RX
Nach Kanada der Pillen wegen
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 16. Januar 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 01. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marc Wilmore
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch und Lisa fragt ob immer was passieren muss. Kurz danach wird Homer aufgespießt.
 
Inhalt:
Mr. Burns kündigt seinen Angestellten die Krankenversicherung. Nun können sich Homer und seine Kollegen ihre Medikamente nicht mehr leisten. Es müssen die billigen Arzneimittel aus Kanada her. Homer erklärt sich bereit das Schmuggelgeschäft zu übernehmen. Als er aber von Grenzbeamten erwischt wird, müssen sie sich etwas einfallen lassen: Mit Mr. Burns altem Flugzeug wird die Schmuggelaktion fortgesetzt - doch nicht ganz ohne Komplikationen.
 
rated 4
 
 
16x07
Episode 342
Mommie Beerest
Moes Taverne
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 30. Januar 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 08. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie rennt rein, alles ist aus Sand gebaut. Als sich alle auf die Couch setzten fällt alles zusammen.
 
Inhalt:
Als Moes Taverne vom Gesundheitsamt geschlossen wird, gibt Homer seinem Freund ein Darlehen, für das er mit seinem Haus bürgt. Marge ist empört über Homers rücksichtsloses Verhalten. Um die Investition im Auge zu behalten, steigt sie bei Moe als Partnerin ein. Die beiden verstehen sich von Tag zu Tag besser, aber als sie gemeinsam zu einem Geschäftstermin fliegen, wird es Homer zu bunt. Von Eifersucht geplagt, versucht er Marge mit all seiner Liebe zurückzugewinnen.
 
rated 3
 
 
16x08
Episode 343
Homer and Ned's Hail Mary Pass
Homer und die Halbzeit-Show
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. Februar 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 15. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Warren Sapp (Himself)
  • LeBron James (Himself)
  • Yao Ming (Himself)
  • Michelle Kwan (Herself)
  • Tom Brady (Himself)
 
Couchgag:
Familie kommt reingerannt und bildet einen Turm im Stil eines Totempfahl.
 
Inhalt:
Bei einer Veranstaltung im Springfield Park bricht Homer in einen wilden Freudentanz aus, nachdem er bei einem Spiel gegen Bart gewinnt. Flanders hat seine skurrile Performance aufgezeichnet, sie ins Internet gesetzt und damit das Interesse der Sportwelt auf Homer gelenkt. Schließlich bekommt er das fantastische Angebot, die Halbzeit-Show des Superbowls zu choreographieren - Homer fällt aber nichts Besseres ein, als zusammen mit Flanders ein großes Bibelspektakel aufzuziehen.
 
rated 2
 
 
16x09
Episode 344
Pranksta Rap
Pranksta Rap
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. Februar 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 05. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Mike B. Anderson
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Dana Gould (Barney Fife)
  • 50 Cent (Himself)
 
Couchgag:
Die Simpsons hüpfen als Schachfiguren über ein Schachbrett.
 
Inhalt:
Bart hat eine Reklame für ein Rap-Konzert gesehen und möchte nun unbedingt hin. Als Marge es ihm verbietet, schleicht er sich aus dem Haus und steht kurz darauf mit der Gruppe Alcatraaaz auf der Bühne. Nach dem Konzert muss Bart wieder nach Hause. Doch wie soll er seinen Eltern sein Verschwinden erklären? Kurz entschlossen ruft Bart bei ihnen an und gibt vor, entführt worden zu sein.
 
rated 3
 
 
16x10
Episode 345
There's Something Abour Marrying
Drum prüfe, wer sich ewig bindet
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. Februar 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 22. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • J. Stewart Burns
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Simpsons kommen als Eishockeyspieler auf Schlittschuhen reingelaufen umkurven die Couch und stellen sich vor ihr auf.
 
Inhalt:
Ein negativer Fernsehbericht über Springfield sorgt dafür, dass das Tourismusgeschäft einbricht. Um das Image der Stadt wieder aufzupolieren, schlägt Lisa Bürgermeister Quimby vor, gleichgeschlechtliche Ehen zu genehmigen. Alle sind dafür, nur Reverend Lovejoy nicht. Homer, der in den Eheschliessungen ein einträgliches Geschäft wittert, beschliesst Priester zu werden. Auch Patty will bei ihm heiraten - ihre Freundin Veronica! Marge ist entsetzt.
 
Anmerkung:
  • Vor Beginn der Episode wurde folgende Warnung eingeblendet: "This episode contains discussions of same sex marriage. Parental discretion is advised."
 
rated 3
 
 
16x11
Episode 346
On a Clear Day I Can't See My Sister
Die böse Hexe des Westens
 
"Beer in a milk carton is not milk."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. März 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 19. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Westbrook
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Zoom ins All und Übergang auf Homers Kopf.
 
Inhalt:
Um von Bart nicht mehr geärgert zu werden, erwirkt Lisa vor Gericht, dass er ihr nicht näher als sechs Meter treten darf. Diese Verfügung wird später auf 61 Meter erweitert, sodass Bart im Garten in einem Zelt übernachten muss. Doch damit nicht genug: Er muss auch von der Schule, die er zusammen mit Lisa besucht, fern bleiben. Als er im Garten eine Statue von Lisa errichtet, ist sie so gerührt, dass sie ihm verzeiht - nicht ahnend, was Bart wirklich mit der Statue vorhat.
 
rated 3
 
 
16x12
Episode 347
Goo Goo Gai Pan
Der lächelnde Buddha
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. März 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 26. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Lawrence Talbot
 
Regie:
  • Lance Kramer
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Robert Wagner (Himself)
  • Lucy Liu (Madam Wu)
  • David Silverman (Himself)
 
Couchgag:
Man sieht viele Augenpaare im Dunklen. Als die Simpsons reinkommen und das Licht anmachen, werden sie von Springfieldern überrascht. Zuviel für Homer, der umfällt.
 
Inhalt:
Selma ist in den Wechseljahren und weil sie sich schon immer ein Kind gewünscht hat, entschließt sie sich für eine Adoption. Weil dies in China einfach sein soll, fliegt sie zusammen mit ihrem "Ehemann" Homer nach Peking. Als sie die kleine Ling in die Arme schließt, ist Selma überglücklich. Doch die Behörden finden heraus, dass Homer nicht ihr Mann ist. Das Mädchen wird ihr weggenommen. Am Boden zerstört, sieht Selma jetzt nur noch eine Lösung: Sie will Ling entführen!
 
rated 4
 
 
16x13
Episode 348
Mobile Homer
Homer mobil
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. März 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 03. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Raymond S. Persi
 
Gaststars:
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch. Sideshow Bob reißt sich die Homer-Maske vom Kopf, zückt ein Messer und verfolgt Bart.
 
Inhalt:
Als Homer, vom Pech verfolgt, dauernd dem Tode nahe ist und keine Lebensversicherung hat, kriegt Marge einen Spar-Tick. Homer ist empört, und die beiden fangen an zu streiten, bis sich Homer schließlich in seiner Wut einen Wohnwagen kauft, um von nun an darin zu wohnen. Bart und Lisa sind besorgt, dass die Eltern sich scheiden lassen wollen, und beschließen, den Wohnwagen zurückzugeben. Von ihren Eltern verfolgt, landen sie auf einem türkischen Frachter. Hier wendet sich alles zum Guten, und die Familie ist wieder versöhnt.
 
rated 3
 
 
16x14
Episode 349
The Seven-Beer Snitch
Homer, die Ratte
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 03. April 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 10. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Bill Odenkirk
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Joe Mantegna (Fat Tony)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Charles Napier (Officer Krackney)
  • Frank Gehry (Himself)
 
Couchgag:
Die Familie rennt rein und setzt sich auf die Couch. Von der Seite bohrt sich ein Spieß durch die Couch und der Boden öffnet sich. Die Simpsons werden auf offener Flamme geschmorrt.
 
Inhalt:
Als das Konzertgebäude in Springfield Konkurs macht und Mr. Burns es in ein Gefängnis umwandelt, dauert es nicht lange, bis auch Homer dort als Häftling einsitzt. Aber um ein besseres Leben führen zu können, verdingt er sich bei Mr. Burns als Gefängnisspitzel. Dies läuft auch eine Weile ganz gut, bis seine Mithäftlinge dahinter kommen. Sie wollen ihn umbringen. In letzter Sekunde erscheint Marge als rettender Engel, Homer wird verschont, und die aufrührerischen Häftlinge werden begnadigt.
 
rated 3
 
 
16x15
Episode 350
Future-Drama
Future-Drama
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 17. April 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 17. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Mike B. Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Es kommen Fahr- und Flugzeuge ins Wohnzimmer, die sich dann zur Familie transformieren.
 
Inhalt:
Professor Frink hat eine Maschine gebaut die die Zukunft voraussagen kann. Wohl keine erfreuliche Zukunft, denn Homer und Marge sind geschieden, Bart hat eine Freundin und Lisa ist mit Milhouse zusammen. Bart warnt Lisa einen Fehler zu begehen, und Lisa warnt Bart vor seiner Freundin Jenda, so wollen sie sich gegenseitig helfen damit es nicht so schlimm wird wie in der Vision.
 
Anmerkung:
 
rated 4
 
 
16x16
Episode 351
Don't Fear the Roofer
Der eingebildete Dachdecker
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 01. Mai 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 07. Januar 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Kevin Curran
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Ray Romano (Ray Magini)
  • Stephen Hawking (Himself)
 
Couchgag:
Zwei Händer (fünf Finger) puzzeln ein Couchbild.
 
Inhalt:
Das Dach der Simpsons hat ein Loch und Marge verlangt, dass Homer es repariert. Zufällig lernt der in einer Kneipe den Dachdecker Ray kennen. Dieser verspricht ihm zu helfen. Aber mitten während der Arbeit verschwindet Ray und taucht nicht wieder auf. Alle glauben nun, dass Homer einen Dachschaden hat und sich diesen Ray nur einbildet. Dr. Hibbert behandelt Homer mit mehreren Elektroschocks, bis dieser nicht mehr an die Existenz von Ray glaubt. Als der dann plötzlich doch wieder auftaucht, sind alle anderen schockiert. Zur Strafe muss Dr. Hibbert das Dach reparieren.
 
Anmerkung:
  • Physiker Stephen Hawking hat einen weiteren Gastauftritt.
 
rated 3
 
 
16x17
Episode 352
The Heartbroke Kid
Das große Fressen
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 01. Mai 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 14. Januar 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ian Maxtone-Grama
 
Regie:
  • Stven Dean Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Famile rennt auf eine Wiese, setzt sich auf die Couch, welche auf einem Katapult befestigt ist und wird schreiend weggeschleudert.
 
Inhalt:
Da Bart zu viel Mistkram isst, wird er von seinen Eltern in ein Abmagerungsheim geschickt. Hier hat er es mit Tab Spangler, einem sehr radikalen Aufseher, zu tun. Als der ihm vorführt, wie sehr Homer und Marge darunter leiden, die Kosten für seine Umerziehung aufzubringen, so dass sie ihr Haus in eine Herberge umwandeln müssen, schwört Bart, nie wieder irgendwelchen Mistkram zu essen. Geläutert kehrt er nach Hause zurück.
 
rated 3
 
 
16x18
Episode 353
A Star is Torn
Lisa Simpson: Superstar
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 08. Mai 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 21. Januar 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Carolyn Omine
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
  • Fantasia Barrino (Clarissa)
 
Couchgag:
Homer geht entlang einer roten Linie durch jede Menge Gänge und Türen. Am Ende erreicht er eine Telefonzelle und wählt eine Nummer. Daraufhin öffnet sich unter ihm eine Luke und er fällt auf die Couch, wo der Rest der Familie schon wartet.
 
Inhalt:
Lisa will an einem Gesangswettbewerb teilnehmen, und Homer schreibt die Songs für sie. Die sind so gut, dass sie problemlos ins Finale kommt. Aber zuvor streitet sie sich mit Homer, so dass der ihr Management niederlegt. Er schreibt nun Songs für ihren Konkurrenten Cameron. So ist Lisa gezwungen, sich selbst ein Lied fürs Finale zu schreiben. Es wird eine Liebeserklärung an ihren Dad, und das Publikum ist hellauf begeistert, während Homer für Cameron einen egoistischen, überheblichen Song schreibt, so dass der vom Publikum ausgebuht wird. Lisa ist überglücklich und versöhnt sich wieder mit ihrem Dad.
 
rated 3
 
 
16x19
Episode 354
Thank God, It's Doomdsay
Das jüngste Gericht
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 08. Mai 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 28. Januar 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Don Payne
 
Regie:
  • Michael Marcantel
 
Couchgag:
Die Familíe rennt rein und alle sehen wie Moe aus.
 
Inhalt:
Als Homer einen Film über die Apokalypse sieht, schläft er ein und träumt davon, dass der Weltuntergang kurz bevorsteht. Er warnt seine Mitbürger und will damit erreichen, dass diese zusammen mit ihm in den Himmel auffahren. Aber als die Apokalypse nicht eintritt, glaubt ihm niemand mehr. Schliesslich fährt er allein in den Himmel auf und muss zusehen, wie seine Familie auf der Erde umkommt. So bittet er Gott, ihn wieder auf die Erde zurückzuschicken und die Apokalypse rückgängig zu machen. Der willigt ein, und Homer fühlt sich in Moe's Taverne wieder wie im Himmel.
 
Anmerkung:
  • Eine Episode ohne Gatstimmen.
 
rated 4
 
 
16x20
Episode 355
Home Away From Homer
Schau heimwärts, Flanders
 
"A booger is not a bookmark."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 15. Mai 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 04. Februar 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
  • Jason Bateman (Himself)
 
Couchgag:
Die Familie rennt zum Sofa und setzt sich. Beim Kameraschwenk wird sichtbar, dass das Sofa nur das Lockmittel eines Killerfisches ist, der die Simpsons frißt.
 
Inhalt:
Ned hat zwei junge hübsche Studentinnen als Untermieterinnen ins Haus genommen. Nicht ahnend, dass die mit einer Videokamera ihre freizügigen Sexspielchen ins Internet stellen. Und so wird Ned zum Gespött der Einwohner von Springfield. Empört beschliesst er, mit seinen Söhnen, Rod und Todd, aus Springfield wegzuziehen. Homer ist zutiefst betroffen, weil er Ned nicht rechtzeitig aufgeklärt hat, was in seinem Hause vorgeht. Er bittet ihn um Verzeihung und überredet ihn, wieder nach Springfield zurückzukehren.
 
rated 3
 
 
16x21
Episode 356
The Father, the Son
and the Holy Guest Star
Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 15. Mai 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 11. Februar 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Warburton
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
  • Joe Mantegna (Fat Tony)
  • Liam Neeson (Father Sean)
 
Couchgag:
Die Famile fliegt als Luftballonfiguren herein. Homer erschreckt Schneeball II und die kratz den Ballon, so dass dieser zischend durch das Wohnzimmer düst.
 
Inhalt:
Da Bart wegen schlechter Noten und schlechtem Betragen von der Schule gewiesen wird, beschliessen Homer und Marge, ihn in ein katholisches Internat zu geben. Als Bart den Pater Sean kennen lernt, beschliesst er, gegen den Willen seiner Eltern, katholisch zu werden. Empört stellt Homer Pater Sean zur Rede, aber als es aus der Internatsküche nach Pfannkuchen riecht, beschliesst auch Homer, katholisch zu werden. Es kommt zu einem ausgiebigen Streit zwischen Katholiken und Protestanten, bis Bart beide Parteien dazu bringt, ihre Auseinandersetzungen zu beenden, da es eigentlich mehr Gemeinsamkeiten als Streitpunkte gibt.
 
Kontinuität:
  • Letzte Episode einer eher schwachen Staffel.
 
rated 3
zum Seitenanfang...