Style: dark light
The Simpsons
Season 17
 
USA, 2005 - 2006
22 Episoden
 
Starring:
Dan Castellaneta:
Julie Kavner:
Nancy Cartwrigth:
Yeardley Smith:
Harry Shearer:
Hank Azaria:
 
 
357 17x01 The Bonfire of the Manatees Es lebe die Seekuh! rated 3
358 17x02 The Girl Who Slept Too Little Angst essen Seele auf rated 3
359 17x03 Milhouse of Sand and Fog Milhouse aus Sand und Nebel rated 4
360 17x04 Treehouse of Horror XVI B.I.: Bartificial Intelligence rated 3
361 17x05 Marge's Son Poisoning Mamas kleiner Liebling rated 3
362 17x06 See Homer Run Der Sicherheitssalamander rated 4
363 17x07 The Last of the Red Head Mamas Marge und der Frauen-Club rated 3
364 17x08 The Italian Bob Der italienische Bob rated 3
365 17x09 Simpsons Christmas Stories Simpsons Weihnachtsgeschichten rated 3
366 17x10 Homer's Paternity Coot Wer ist Homers Vater? rated 3
367 17x11 We're on the Road to D'ohwhere Die Straße der Verdammten rated 4
368 17x12 My Fair Laddy Ein perfekter Gentleman rated 3
369 17x13 Seemngly Never-Ending Story Die scheinbar unendliche Geschichte rated 5
370 17x14 Bar has Two Mommies Bart hat zwei Mütter rated 3
371 17x15 Homer Simpson, This is Your Wife Frauentausch rated 3
372 17x16 Million Dollar Abie Corrida de Toro rated 3
373 17x17 Kiss Kiss Bang Bangalore Kiss, Kiss Bang Bangalore rated 4
374 17x18 The Wettest Stories Ever Told Drei nasse Geschichten rated 3
375 17x19 Girls Just Want to Have Sums Gleichung mit einem Unbekannten rated 4
376 17x20 Regarding Margie Selig sind die Unwissenden rated 4
377 17x21 The Monkey Suit Gott gegen Lisa Simpson rated 4
378 17x22 Marge and Homer Turn a Couple Play Homerun für die Liebe rated 3
 
 
17x01
Episode 357
The Bonfire of the Manatees
Es lebe die Seekuh!
 
"Does any kid still do this anymore?"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 11. September 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 03. September 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dan Greaney
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Joe Mantegna (Fat Tony)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Alec Baldwin (Caleb Thorn)
 
Couchgag:
Die Famile rennt rein und muß einzeln durch einen Metalldetektor. Bei Homer gibt das Gerät Signal. Nachdem er sich komplett entkleidet hat und das Gerät immer noch ein Signal ertönen läßt, wird Homer von einem Officer untersucht.
 
Inhalt:
Homer borgt sich für Sportwetten Geld von Fat Tony. Als dieser sein Geld zurück haben möchte, kann Homer nicht zahlen. Er willigt schließlich ein, dass in seinem Haus xxx-Filme gedreht werden dürfen. Als Marge dies mitbekommt, haut sie ab. Nun liegt es an Homer die Sache wieder ins Lot zu bekommen.
 
Anmerkung:
  • Nach langer zeit beginnt eine Staffel wieder mit einer "normalen" Episode.
 
rated 3
 
 
17x02
Episode 358
The Girl Who Slept Too Little
Angst essen Seele auf
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 18. September 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 10. September 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Frink
 
Regie:
  • Raymond S. Persi
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
 
Couchgag:
Es rollen Knetkugeln ins Wohnzimmer und entfalten sich dann zu 3D-Knetfiguren der Familie.
 
Inhalt:
Neben das Haus der Simpsons soll ein Briefmarkenmuseum gebaut werden. Nachdem die Simpson sich erfolgreich dagegen gewehrt haben, entsteht statt dessen ein Friedhof an selber Stelle. Beängstigend für Lisa.
 
rated 3
 
 
17x03
Episode 359
Milhouse of Sand and Fog
Milhouse aus Sand und Nebel
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 25. September 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 17. September 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Patrick M. Verrone
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Famile rennt rein und setzt sich auf die Couch. Es erscheint ein Menü, das es erlaubt die Aufnahme des Vorspanns zu löschen oder abzubrechen.
 
Inhalt:
Maggie hat die Windpocken. Flanders überzeugt Homer eine Pocken-Party zu veranstalten. Die van Houtens kommen sich wieder näher. Milhouse, der es erst gut findet, will dies verhindern. Die Versuche gehen so weit, dass sich Homer und Marge trennen. Nun ist guter Rat teuer.
 
Kontinuität:
  • Die Eltern von Milhouse sind ab dieser Episode wieder zusammen.
 
rated 4
 
 
17x04
Episode 360
Treehouse of Horror XVI
B.I.: Bartificial Intelligence
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. November 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 29. Juni 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marc Wilmore
 
Regie:
  • David Silverman
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Kang und Kodos beobachten ein Baseballspiel, da ihnen das Spiel zu langweilig ist, beschleunigen sie den Zeitablauf. Immer schneller und schneller, so dass ein schwarzes Loch entsteht, dass das ganze Universum verschlingt und Gott.
 
Inhalt:
Bart fällt aus dem Fenster und in ein tiefes Koma. Hibbert empfielt einen Roboter-Ersatzsohn. Dieser lebt sich schnell bei den Simpsons ein, doch dann erwacht Bart plötzlich aus dem Koma. Burns läd Homer und einige Bekannte zur Jagd ein, doch da ahnen die Beteiligten noch nicht, dass sie selbst die Gejagten sind. Beim Halloween-Fest soll das beste Kostüm gekührt werden. als sich herausstellt, dass die Gewinnerin eine echte Hexe ist, wird ihr der erste Preis aberkannt. Als Rache lässt sie jedem zu dem werden, was sein Kostüm darstellt.
 
rated 3
 
 
17x05
Episode 361
Marge's Son Poisoning
Mamas kleiner Liebling
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. November 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 24. September 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Daniel Chun
 
Regie:
  • Mike B. Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Famile rennt rein und wird von der Couch angegriffen. Sie flüchten aus dem Haus, und man kann beobachten wie die Einwohner von Springfield unter den aggressiven Polstermöbeln zu leiden haben.
 
Inhalt:
Marge kauft ein Tandem und Homer eine Hantel, was dann Grund genug ist nicht mit Marge zu radeln. Irgendwann hat Bart Mitleid mit seiner Mom und fährt mit ihr durch die Gegend. Beide kommen sich näher bis er von der Schläger-Truppe als Muttersöhnchen bezeichnet wird.
 
rated 3
 
 
17x06
Episode 362
See Homer Run
Der Sicherheitssalamander
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. November 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 01. Oktober 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Stephanie Gillis
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Simpsons rennen rein und setzen sich auf die Couch. Als rausgezoomt wird, erkennt man, dass sie in einem Verluchslabor der Ausserirdischen sind.
 
Inhalt:
Weil Homer Lisa wenig Aufmerksamkeit schenkt, fängt sie an zu rebellieren. Homer kann die Liebe seiner Tochter nur mit gewagten Mitteln zurück erobern. Was dann dazuführt, dass er sich als Bürgermeisterkandidat aufstellen läßt.
 
rated 4
 
 
17x07
Episode 363
The Last of the Red Head Mamas
Marge und der Frauen-Club
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 27. November 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 08. Oktober 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Simpsons rennen rein und setzen sich statt auf die Couch in ein Taubennest. Kurz darauf wird Homer von einer riesigen Taube mit einem Wurm gefüttert.
 
Inhalt:
Lisa möchte nach Rom und muß dafür fließend italinisch können. Der unbekannte Sprachtrainer stellt sich als Milhouse raus. Marge hingegen wird bei den "Cherry Red Tomatoes" aufgenommen. Es stellt sich raus, dass diese Damenrunde es auf Burns abgesehen hat. Wie entscheidet sich Marge? Rechtschaffende Werte oder Loyalität?
 
rated 3
 
 
17x08
Episode 364
The Italian Bob
Der italienische Bob
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 11. Dezember 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 15. Oktober 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Frink
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Man sieht eine Hand, welche die Familienmitglieder in Form von Spielkarten auf die Couch wirft.
 
Inhalt:
Die Simpsons werden von Burns nach Italien geschickt um einen Sportwagen abzuholen. Nach einem Unfall mit einem Käsetransport, machen sie halt in einem kleinen Dorf. Es stellt sich heraus, dass ein alter Bekannter, Sideshow Bob, Bürgermeister ist und eine Familie gegründet hat.
 
Anmerkung:
  • Kelsey Grammer hat einen Emmy für seine Leistungen in dieser Episode gewonnen.
 
rated 3
 
 
17x09
Episode 365
Simpsons Christmas Stories
Simpsons Weihnachtsgeschichten
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 18. Dezember 2005 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 05. November 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Don Payne
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Es wird der Springfield Shopper eingeblendet. Dieser zeigt die Familie auf der Couch und hat die Überschrift "Couch Gag erregt die Nation".
 
Inhalt:
Lovejoy ist verhindert und Ned kann kein Blut sehen, so springt Homer in die Presche und erzählt den Kirchgängern eine Weihnachtsgeschichte. Grampa erzählt seinen Enkeln eine Weihnachtsgeschichte aus dem zweiten Weltkrieg. So spannend kann Weihnachten sein.
 
Kontinuität:
  • Dies ist die erste "echte" Weihnachtsepisode der Serie.
 
rated 3
 
 
17x10
Episode 366
Homer's Paternity Coot
Wer ist Homers Vater?
 
"I am not smarter than the President."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 08. Januar 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 22. Oktober 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Mike B. Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch, ein Fotograf baut seine Kamera auf und macht ein Bild. Es werden dann nach und nach Bilder aus zukünftigen Jahren gezeigt.
 
Inhalt:
Durch eine regionale Erwärmung wird ein Postbote aus dem Eis befreit. Dieser hat viele Briefe bei sich, die seit 40 Jahren nicht zu gestellt wurden. Es stellt sich heraus, dass Mona eine Affaire hatte, als sie schwanger war. Marge setzt Homer den Floh ins Ohr, dass der Rettungsschwimmer sein Vater wäre.
 
rated 3
 
 
17x11
Episode 367
We're on the Road to D'ohwhere
Die Straße der Verdammten
 
"Teacher was not dumped -- it was mutual."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 29. Januar 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 12. November 2006 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Kevin Curran
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Bonanza-Einleitung ist nachgestellt.
 
Inhalt:
Bart verwüstet die Schule und soll dafür in ein Erziehungslager. Da die Fluggesellschaft Bart nicht mehr befördet muss Homer einspringen. Während der Abwesenheit der beiden, mistet Marge Homers und Barts Sachen aus und veranstaltet ein Garagenverkauf.
 
rated 4
 
 
17x12
Episode 368
My Fair Laddy
Ein perfekter Gentleman
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 26. Februar 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 21. Januar 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Es rollen Knetkugeln ins Wohnzimmer und entfalten sich dann zu 3D-Knetfiguren der Familie und Gumby.
 
Inhalt:
Die Sportlehrerin macht Platz für einen neuen Sportleherer. Dieser lässt den Tyrannen raushängen, so dass Bart sich nach Tagen der Demütigung wehren will. Wie so oft geht der Plan schief und Willie ist obdachlos. Marge springt ein und läd Willie zu den Simpsons ein. Willie beweist musikalisches Talent und Lisa hat eine Idee für ihr wissenschaftliches Projekt.
 
rated 3
 
 
17x13
Episode 369
Seemngly Never-Ending Story
Die scheinbar unendliche Geschichte
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 12. März 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 28. Januar 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ian Maxtone-Graham
 
Regie:
  • Raymond S. Persi
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Couch kommt mit Marge, Bart, Lisa und Maggie auf einem Fließband reingefahren und Homer wird von einem Roboter eingefügt und die Couch verläßt auf dem Fließband das Zimmer.
 
Inhalt:
Als bei einem Ausflug Homer in einem Gang stecken bleibt, erzählt ihm Lisa eine Geschichte, in der Burns Lisa die Geschichte von Moes Schatz erzählt, den er von Snake hat, und auf den es Burns und der reiche Texaner abgesehen haben. Es kommt zum Duell in den Kavernen.
 
Anmerkung:
  • Die Episode gewann einen Emmy.
 
rated 5
 
 
17x14
Episode 370
Bar has Two Mommies
Bart hat zwei Mütter
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 19. März 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 04. Februar 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dana Gould
 
Regie:
  • Michael Marcantel
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt rein und steht für eine Lichtschrankenwand. Sie klettern durch und als die Lichtschranken abgeschaltet werden, fällt Homers Kopf runter.
 
Inhalt:
Aus Dank für den Computer sittet Marge die beiden Flanders-Sprößlinge. Diese blühen richtig auf. Homer dagegen läßt sich Bart von einem Affen kidnappen. Als Marge von Flanders als schlechte Mutter hingestellt wird, versucht sie es mit der Befreiung von Bart wieder zurechtzurücken.
 
Anmerkung:
  • Mit 370 Episoden ist die Serie nun die sechstlängste in der amerikanischen Primetime-Fernsehgeschichte.
 
rated 3
 
 
17x15
Episode 371
Homer Simpson, This is Your Wife
Frauentausch
 
"I will not laminate dog doo."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 26. März 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 11. Februar 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ricky Gervais
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Ricky Gervais (Charles Heathbar)
 
Couchgag:
Von der Seite bohrt sich ein Spieß durch die Couch und der Boden öffnet sich. Die Simpsons werden auf offener Flamme geschmort.
 
Inhalt:
Homer ist hin und weg vom Lennys neuem Plasmafernseher. Er möchte selbst gern einen haben und Marge sieht eine Chance, einen dieser noblen Teile zu gewinnen. Die Simpsons nehmen an einem Frauentausch teil.
 
Anmerkung:
  • Dies ist das erste Mal, dass ein Gaststar (Ricky Gervais) auch Autor der Episode ist.
 
rated 3
 
 
17x16
Episode 372
Million Dollar Abie
Corrida de Toro
 
"I will not flip the Classroom upside down."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 02. April 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 18. Februar 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Famile rennt rein und setzt sich auf die Couch. Es erscheint ein Menü, das es erlaubt die Aufnahme des Vorspanns zu löschen oder abzubrechen.
 
Inhalt:
Die NFL möchte eine Mannschaft neu ansiedeln. Homer ist davon überzeugt, dass Springfield bestens geeignet ist und hat schnell die Bewohner der Stadt auf seiner Seite. Abe vereitelt dummerweise diesen Plan und die Stadt muß nun sehen, wie das teure Stadion genutzt werden kann. Abes Chance in der Gunst der Bewohner wieder zu steigen.
 
rated 3
 
 
17x17
Episode 373
Kiss Kiss Bang Bangalore
Kiss, Kiss Bang Bangalore
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 09. April 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 25. Februar 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dan Castellaneta und Deb Lacusta
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Kishor Kumar (Playback Sänger)
  • Meher Tatna (Additional Voices)
  • Richard Dean Anderson (Himself)
 
Couchgag:
Man sieht eine Hand, welche die Familienmitglieder in Form von Spielkarten auf die Couch wirft.
 
Inhalt:
Das Kraftwerk wird ausgelagert nach Indien und Homer erkämpft sich den einzigen Arbeitsplatz, den es dort für einen Springfielder gibt. Homer bekommt schnell den Dreh raus, wie es in Indien läuft. Währenddessen kidnappen Selma und Patty Richard Dean Anderson und es entsteht eine etwas merkwürdige Beziehung zwischen den Dreien.
 
rated 4
 
 
17x18
Episode 374
The Wettest Stories Ever Told
Drei nasse Geschichten
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 23. April 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 04. März 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Westbrook
 
Regie:
  • Mike B. Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Es sind Hände zu sehen die ein Bild puzzeln, auf dem die Simpsons auf der Couch sitzen.
 
Inhalt:
Die Simpsons müssen beim Frying Dutchman auf ihr Essen warten und vertreiben sich die Zeit, indem 3 Geschichten über die Seefahrt erzählt werden.
 
rated 3
 
 
17x19
Episode 375
Girls Just Want to Have Sums
Gleichung mit einem Unbekannten
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 30. April 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 11. März 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Man sieht viele Augenpaare die sich im dunkeln Richtung Couch bewegen. Als die Simpsons reinkommen und das Licht anmachen, werden sie von Springfieldern übnerrascht. Zuviel für Homer, der umfällt.
 
Inhalt:
Die Grundschule von Springfield wird in zwei Bereiche aufgeteilt. Bei den Mädchen ist Mathe so anspruchslos, dass Lisa durch Marge dazu verleitet wird verkleidet bei den Jungs am Unterricht teilzunehmen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und mit Barts Hilfe, kann Lisa sich behaupten. Als Lisa den Mathe-Wettbewerb gewinnt, lässt sie die Maskerade fallen und zeigt allen, dass auch Mädchen sich durchsetzen können.
 
rated 4
 
 
17x20
Episode 376
Regarding Margie
Seelig sind die Unwissenden
 
"I will not leak the plot of the movie."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 07. Mai 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 25. März 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marc Wilmore
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Gene Tenace (Himself)
  • Sal Bando (Himself)
 
Couchgag:
Es kommen Fahr- und Flugzeuge ins Wohnzimmer, die sich dann zur Familie transformieren.
 
Inhalt:
Marge erleidet nach einem Haushaltsunfall eine retrogarde Amnesie und kann sich an Niemanden mehr erinnern. Erst nach und nach erlangt sie ihr Gedächtnis zurück - nur an Homer kann sie sich nicht erinnern, welches diesem schwer zu schaffen macht.
 
rated 4
 
 
17x21
Episode 377
The Monkey Suit
Gott gegen Lisa Simpson
 
"Je ne parle pas Français."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 14. Mai 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 01. April 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • J. Stewart Burns
 
Regie:
  • Raymond S. Persi
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch, ein Fotograf baut seine Kamera auf und macht ein Bild. Es werden dann nach und nach Bilder aus zukünftigen Jahren gezeigt.
 
Inhalt:
Die Simpsons gehen ins Museum, als gerade eine Waffenausstellung neu eröffnet wird. Da die Schlange so lang ist, stellen sie sich an erste Stelle vor Flanders. Die anderen Schlangestehenden ziehen nach, bis Flanders letzter der Schlange ist. Es bleibt nur der Besuch der Evolutionsausstellung, doch das hat aufgrund Flanders Einstellung zum Glauben ungeahnte Folgen für den Schulstoff und ganz speziell für Lisa.
 
Anmerkung:
  • Schauspielerin Melanie Griffith hat einen Gastauftritt.
 
rated 4
 
 
17x22
Episode 378
Marge and Homer
Turn a Couple Play
Homerun für die Liebe
 
"Have a great Summer, everyone."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 21. Mai 2006 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 08. April 2007 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Mandy Moore (Tabitha Vixx)
  • Stacy Keach (Howard K. Duff VII)
 
Couchgag:
Die Famile rennt rein und wird von der Couch angegriffen. Sie flüchten aus dem Haus, und man kann beobachten wie die Einwohner von Springfield unter den aggressiven Polstermöbeln zu leiden haben.
 
Inhalt:
Buck merkt, dass Tabitha nicht die schüchterne Frau ist, die er sich vorgestellt hat. Als er sieht wie Marge und Homer miteinander umgehen, sucht er bei ihnen Rat. Gar nicht so leicht für unser Vorzeigepaar die Wogen zu glätten.
 
Kontinuität:
  • Letzte Episode der Staffel.
 
Anmerkung:
  • Schauspielerin Mandy Moore hat einen Gastauftritt.
 
rated 3
zum Seitenanfang...