Style: dark light
The Simpsons
Season 19
 
USA, 2007 - 2008
20 Episoden
 
Starring:
Dan Castellaneta:
Julie Kavner:
Nancy Cartwrigth:
Yeardley Smith:
Harry Shearer:
Hank Azaria:
 
 
401 19x01 He Loves to Fly and He D'Ohs Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug rated 3
402 19x02 The Homer of Seville Homerotti rated 3
403 19x03 Midnight Towboy Abgeschleppt! rated 4
404 19x04 I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt rated 3
405 19x05 Treehouse of Horror XVIII Nach Hause telefonieren rated 6
406 19x06 Little Orphan Millie Kleine Waise Milhouse rated 3
407 19x07 Husbands and Knives Szenen einer Ehe rated 3
408 19x08 Funeral for a Fiend Begräbnis für einen Feind rated 4
409 19x09 Eternal Moonshine of the Simpson Mind Vergiss-Marge-Nicht rated 5
410 19x10 E. Pluribus Wiggum Hello, Mr. President rated 4
411 19x11 That 90's Show Die wilden 90er rated 4
412 19x12 Love, Springfieldian Style Die Liebe über Springfield rated 4
413 19x13 The Debarted Debarted rated 5
414 19x14 Dial 'N' for Nerder Nach Absturz Mord rated 4
415 19x15 Smoke on the Daughter Schall und Rauch rated 3
416 19x16 Papa Don't Leech Die Sünden der Väter rated 3
417 19x17 Apocalypse Cow Rinderwahn rated 4
418 19x18 Any Given Sundance Down by Lisa rated 3
419 19x19 Mona Leaves-a Lebewohl, Mona rated 3
420 19x20 All About Lisa Alles über Lisa rated 3
 
 
19x01
Episode 401
He Loves to Fly and He D'Ohs
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug
 
"I will not wait 20 years to make another movie."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 23. September 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 06. Oktober 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Lionel Richie (Himself)
  • Stephen Colbert (Colby Krause)
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und trifft auf "Spider Pig". Homer nimmt ihn auf den Schoß und sagt: "My Summer Love".
 
Inhalt:
Mr. Burns fliegt mit Homer im Privatjet nach Chicago. Homer findet Gefallen am exklusiven Leben und sucht, unterstützt durch einen Lebensberater, eine neue Tätigkeit. Natürlich bekommt er den neuen Job nicht, verrät das aber seiner Familie nicht.
 
Kontinuität:
  • Die erste Episode der neunzehnten Staffel besitzt eine veränderte Anfangssequenz, die auf den Kinofilm anspielt und ein Springfield zeigt, dass sich gerade im Wiederaufbau befindet.
 
rated 3
 
 
19x02
Episode 402
The Homer of Seville
Homerotti
 
"The Wall Street Journal is better than ever."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 30. September 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 06. Oktober 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Carolyn Omine
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Maya Rudolph (Julia)
  • Placido Domingo (Himself)
 
Couchgag:
Wir erleben die "Evolution des Homer" von der ersten Zellteilung über Ur- und Steinzeit bis hin zu dem Moment als er sein Haus betritt und von Marge gefragt wird, ob er auch an die Milche gedacht habe...
 
Inhalt:
Homer wird ein Opernstar, nachdem er in Mr. Burns Aufführung von La Bohème mitgewirkt hat - die ganze Zeit über am Boden liegend, weil nur so seine Singstimme funktioniert. Doch schnell übertreiben es die Fans und eine Stalkerin hängt sich an seine Fersen.
 
Anmerkung:
  • Opernsänger Placido Domingo hat einen Gastauftritt.
 
rated 3
 
 
19x03
Episode 403
Midnight Towboy
Abgeschleppt!
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 07. Oktober 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 13. Oktober 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Stephanie Gillis
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Matt Dillon (Louie)
 
Couchgag:
Die Familie baut sich aus Legoklötzen auf. Home hat zunächst dichte schwarze haare, die ihm allerdings schnell wieder genommen werden...
 
Inhalt:
Homer hat wieder einmal einen neuen Job. Er arbeitet als selbstständiger Abschleppwagenfahrer, der seinen Job allerdings ein wenig zu ernst nimmt und bald auch vor den Autos seiner engsten Freunde nicht mehr halt macht. Also entschließen sich diese dazu, Homer eine lektion zu erteilen, die aber in seiner Entführung endet. Marge hat unterdessen das problem, dass sie sich von Maggie lösen will, um ihr so zu ermöglichen, etwas selbstständiger zu werden.
 
Anmerkung:
  • Schauspieler Matt Dillon ist als Gaststar zu hören. Er spricht den Abschleppwagenfahrer Louie.
 
rated 4
 
 
19x04
Episode 404
I Don't Wanna Know
Why the Caged Bird Sings
Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt
 
"I am not an FDIC-insured bank."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 14. Oktober 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 20. Oktober 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dana Gould
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Russi Taylor (Martin Prince, Sherri, Terri u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Steve Buscemi (Dwight)
  • Ted Nugent (Himself)
  • Julia Louis-Dreyfus (Gloria)
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Eine riesengroße Maggie greift sich daraufhin Homer und steckt ihn sich in den Mund. man sieht, dass es sich bei der Familie um Puppen in Maggies Puppenhaus handelt.
 
Inhalt:
Marge wird bei einem Banküberfall als Geisel genommen, sie kann dem Geiselnehmer Dwight jedoch einreden, dass er sich stellt, sie muss ihn im Gegensatz im Gefängnis besuchen. Er stellt sich, aber sie besucht ihn nicht im Knast, da bricht er aus und macht sich auf die Suche nach Marge, um sich zu rächen.
 
rated 3
 
 
19x05
Episode 405
Treehouse of Horror XVIII
Nach Hause telefonieren
 
---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 04. November 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 03. November 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marc Wilmore
 
Regie:
  • Chuck Sheetz
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Maurice LaMarche (Additional Voices)
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Bart findet ein Alien Kodos in der Gartenhütte und versteckt es. Kurz dannach helfen Bart und Lisa Kodos ein "Telefon" zu bauen. Natürlich findet Marge und Homer heraus das Bart und Lisa Kodos verstecken, kurz dannach kommt auch die Regierung auf den Plan, es kommt zu einer Verfolgungsjagd die sehr an E.T. erinnert Homer ist ein Profikiller der von Mr Burns den Auftrag bekommt Kent Brockman zu ermorden, doch bevor er sein Auftrag erfüllen kann kommt ihm Marge zuvor. Es kommt zu einer wilden Schiesserei. In Folge dessen wird Abraham Simpson und Chief Wiggum ermordet.
 
Kontinuität:
  • Achtzehntes Halloween-Special der Serie.
 
Anmerkung:
  • Diese Episode erhielt mit der Einstufung "TV14-DLSV" die bisher höchste Altersfreigabe der Serie.
 
rated 6
 
 
19x06
Episode 406
Little Orphan Millie
Kleine Waise Milhouse
 
"There is no such thing as an iPoddy."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 11. November 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 27. Oktober 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mick Kelly
 
Regie:
  • Lance Kramer
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Es wird die Zeitschrift "Modern Couch Gag" eingeblendet, mit der Familie auf dem Cover.
 
Inhalt:
Milhouses Eltern heiraten erneut. Auf ihrer Hochzeitsreise kommt es allerdings zu einem Unfall und die beiden werden fortan auf See vermisst. Milhouse muss sich nun an ein Leben als Waise gewöhnen und entschließt sich dazu, das tragische Unglück zum Anlass zu nehmen, endlich erwachsen zu werden. Homer und Marge geraten unterdessen wieder einmal in Streit, da Homer nicht sagen kann, welche Augenfarbe Marge hat und diese beschließt, ihm eine Lektion zu erteilen...
 
Kontinuität:
  • Marge hat haselnussbraune Augen.
  • Milhouse' Eltern sind nun wieder zusammen.
 
Anmerkung:
  • Dies ist die erste Episode der Serie, in der Bart über seinen eigenen Tafelgag lacht. Außerdem sind die Charaktere auf der Straße, an denen bart mit seinem Skateboard vorbeifährt, zum ersten Mal zu hören.
 
rated 3
 
 
19x07
Episode 407
Husbands and Knives
Szenen einer Ehe
 
"The Pilgrims were not illegal aliens."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 18. November 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 10. November 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Ein Buch mit Aufklappbild wird geöffnet, auf dem die Familie auf dem Sofa sitzt.
 
Inhalt:
Marge hat sich selbstständig gemacht und einen Fitness-Salon für Frauen eröffnet. Die Geschäfte laufen prächtig und kurz darauf, werden bereits weitere Filialen eröffnet und Marge ist zu einer angesehenen und erfolgreichen Geschäftsfrau geworden. Homer macht sich allerdings Sorgen, Marge könnte ihn nun nicht mehr attraktiv finden und verlassen und unterzieht sich deshalb einer Magenverkleinerung...
 
Anmerkung:
  • Jack Black ist als Milo zu hören.
 
rated 3
 
 
19x08
Episode 408
Funeral for a Fiend
Begräbnis für einen Feind
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 25. November 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 17. November 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Bob Oliver
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Kelsey Grammer (Sideshow Bob Terwilliger)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • David Hyde Pierce (Cecil Terwilliger)
  • John Mahoney (Mr. Terwilliger)
  • Keith Olbermann (Himself)
 
Couchgag:
Die Familie wird von einem Magier heirbeigezaubert.
 
Inhalt:
Sideshow Bob ist zurück und lockt die Simpsons in eine Falle. Nur Lisas Geschick ist es zu verdanken, dass Bobs teuflischer Plan erneut vereitelt werden kann. Die daraufhin folgende Gerichtsverhandlung läuft allerdings nicht wie geplant. Als Bob ein Fläschchen Nitroglycerin aus der tasche zieht, schlägt es ihm Bart aus der Hand, woraufhin Bob tot zusammenbricht, da er das Glycerin als Medikament gebraucht hatte...
 
Kontinuität:
  • Sideshow Bob is zurück und bringt diesmal sogar seine gesamte Familie mit.
 
rated 4
 
 
19x09
Episode 409
Eternal Moonshine
of the Simpson Mind
Vergiss-Marge-Nicht
 
"The capital of Montana is not 'Hannah'."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 16. Dezember 2007 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 01. Dezember 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • J. Stewart Burns
 
Regie:
  • Chuck Sheetz
 
Gaststars:
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch. Dann entfernt sich die Kamera immer weiter, man sieht zuerst das Haus, dann Springfield, dann die USA, die Erde den Weltraum. Die Kamerafahrt führt dann über die Atome und Zellstrukturen über Homers Kopfhaut wieder zur Familie, die auf der Couch sitzt.
 
Inhalt:
Homer erwacht eines morgens auf einer schneebedeckten Parkbank. Daheim angekommen findet er ein verlassenes Haus vor und auf der Suche nach seiner Familie erfährt er schließlich von Moe, dass dieser ihm am Abend zuvor einen "Forget Me Shot" gemixt hat, da er unbedingt den letzten Tag vergessen wollte. Grampa schickt Homer daraufhin zu einem Wissenschaftler, der sich darauf spezialisiert hat, vergessene Erinnerungen zu rekonstruieren. Homer beginnt eine Reise durch seine Erinnerungen und ertappt Marge wie sie mit einem muskulösen Mann auf seiner Couch sitzt. Gemeinsam mit Lisa und bart versucht Homer nun das Geheimnis des vergangenen tages zu lösen und stößt dabei auf immer neue Widersprüche...
 
Kontinuität:
  • Alle Szenen, die Homer während seines "Erinnerungsfluges" sieht, sind vergangenen Episoden entnommen.
 
Anmerkung:
  • Der Titel der Episode ist eine Parodie auf den Kinofilm "Eternal Sunshine of the Spotless Mind".
  • Eine erfrischend innovative und originelle Episode.
 
rated 5
 
 
19x10
Episode 410
E. Pluribus Wiggum
Hello, Mr. President
 
"Teacher did not pay too much for her condo."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. Januar 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 08. Dezember 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Dan Rather (Himself)
  • Jon Stewart (Himself)
 
Couchgag:
Auf einem mittelalterlichen Bild sieht man, wie die Flanders den Simpsons das Sofa klauen. Die Simpsons holen das Sofa zurück und ermorden die Flanders.
 
Inhalt:
Nachdem Bürgermeister Quimby den Termin für die Wahl zum amerikanischen Präsidentschatskandidaten in Springfield vorverlegt hat, macht sich die gesamte Presse des Landes nun auf den Weg, um Live zu berichten. Springfields Bürger fühlen sich von dem Presserummel allerdings derart genervt, dass sie beschließen, ihren eigenen Kandidaten ins Rennen zu schicken. Dabei handelt es um Ralph Wiggum, den Sohn des springfielder Polizeichefs, der trotz mangelnder Intelligenz dennoch einen Überraschungssieg für sich verbuchen kann...
 
Anmerkung:
  • Die Episode wurde passend zum Beginn der amerikansichen Primary-Wahlen ausgestrahlt.
 
rated 4
 
 
19x11
Episode 411
That '90s Show
Die wilden 90er
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 27. Januar 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 15. Dezember 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Weird Al (Himself)
  • Kurt Loder (Himself)
 
Couchgag:
Ein Bild der Familie auf der Couch hängt in einem Museum. Darunter ist "Dies ist kein Couchgag" auf französisch zu lesen.
 
Inhalt:
Marge und Homer erzählen ihren Kindern eine Geschichte aus ihrer Vergangenheit. Genau genommen geht es um die 90er Jahre, in denen Marge und Homer ihre erste große Krise zu überstehen hatten. Nachdem Marge sich auf dem College in einen Professor verliebt hat, trennt sie sich von Homer, der daraufhin zu einem gefeierten Grunge-Sänger mit seiner Band "Sadgasm" wird...
 
Kontinuität:
  • Die Episode ist eine Reaktion auf die Fragen vieler Fans, wie es denn sein kann, dass Marge direkt nach der High School mit Bart schwanger geworden ist, wenn dieser erst zehn Jahre alt ist.
 
rated 4
 
 
19x12
Episode 412
Love, Springfieldian Style
Liebe über Springfield
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 17. Februar 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Don Payne
 
Regie:
  • Raymond S. Persi
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und hängt sich an bereits angebrachten Stangen in ein Mobilee.
 
Inhalt:
Als die Familie nach einem von Barts Streichen im "Liebestunnel" eines Vergnügungsparks feststeckt, vertreiben sie sich die Zeit damit, einige der bekanntesten Liebesgeschichten zu erzählen. Homer erzählt die Geschichte des Gangsterpärchens Bonnie und Clyde, die sich in den 1930er Jahren eine Bank nach der anderen vornehmen. Marges Geschichte ist weniger brutal und handelt von den beiden verliebten Hunden "Shady und der Vamp". Bart erzählt die Geschichte von "Sid und Nancy", mit seiner Schwester Lisa und Nelson in den Hauptrollen...
 
Anmerkung:
  • Dies ist die offizielle Valentinstags-Episode der Staffel.
 
rated 4
 
 
19x13
Episode 413
The Debarted
Debarted
 
"The Art Teacher is fat, not pregnant"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 02. März 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 22. Dezember 2008 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Topher Grace (Donny)
  • Terry Gross (Herself)
 
Couchgag:
Die Familie wird mit Hilfe kleiner, beleuchteter Plastikstäbchen auf einer tafel zusammengesteckt.
 
Inhalt:
Bart freundet sich nach kleinen Startschwierigkeiten mit einem neuen Schüler an, der wegen groben Ungehorsams seiner alten Schule verwieden wurde. Allerdings muss er schnell feststellen, dass ihm Skinner seither immer einen Schritt voraus ist und offensichtlich einer seiner engsten Freunde gegen ihn arbeitet. In der Zwischenzeit hat sich Homer in einen leihwagen verliebt und weigert sich nun, nachdem sein eigenes Auto aus der Werkstatt zurückkommt, den leihwagen wieder abzugeben...
 
Anmerkung:
  • Diese Episode ist eine parodie auf den Kinofilm "The Departed".
 
rated 5
 
 
19x14
Episode 414
Dial 'N' for Nerder
Nach Absturz Mord
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 09. März 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 12. Januar 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Cartolyn Omine und William Wright
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Auf dem Sofa liegen fünf kleine Kapseln. Professor Frik kommt herein und beträufelt diese mit Wasser, woraufhin wie wachsen und die Simpson nachbilden. Nur bei Homer benötigt es einer größeren Menge Wasser...
 
Inhalt:
Bart spielt seinem Mitschüler Matin Prince einen Streiche, woraufhin dieser ins Straucheln gerät und von einer hohen Klippe in einen Canyon stürzt. Lisa versucht daraufhin zwar zu helfen, verschlimmert die Situation allerdings, woraufhin kurze zeit später die Polizei die Überreste von Martins Kleidung entdeckt und den Jungen für tot erklärt. Von Schuld geplagt versuchen bart und Lisa zunächst so zu tun, als sei überhaupt nichts passiert, schnell wird allerdings klar, dass vor allem Bart so nicht weiterleben kann... Homer hat in der Zwischenzeit von marge eine strenge Diät verordnet bekommen, diese hegt allerdings den Verdacht, dass er sich heimlich Essen besorgt.
 
Anmerkung:
  • Die Episode ist eine Anspielung auf die NBC-Krimireihe "NBC Mystery Movie", in der wechselnde Krimiserien gezeigt wurden. Das Ende dieser Episode parodiert die Titelsequenz von "NBC Mystery Movie".
 
rated 4
 
 
19x15
Episode 415
Smoke on the Daughter
Schall und Rauch
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 30. März 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 19. Januar 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Billy Kimball
 
Regie:
  • Lance Kramer
 
Gaststars:
 
Couchgag:
"Wyle E. Coyote" malt eine Couch an die Wand. Die Familie rennt natürlich dagegen und wird von Roadrunner-Maggie mit einem höhnischen "Meep Meep" bedacht. Danach setzten sich Marge, Lisa und Bart auf die gemalte Couch. Homer will sich auch setzten, bricht dabei allerdings durch die Wand.
 
Inhalt:
Lisa hat sich auf Bitten ihrer Mutter zu einem Balletkurs angemeldet und stellt erschreckt fest, dass alle anderen Schülerinnen zu Kettenrauchern geworden sind, um dauerhaft schlank bleiben zu können. Sie selbst wird dadurch nun zur Passivraucherin und erkennt, dass ihr dies tatsächlich einen Vorteil beim Tanzen verschafft... Homer und Bart starten unterdessen ihre eigene "beef jerky" Produktion und werden dabei von einer Familie Waschbären gestört, die sich im Garten niedergelassen haben.
 
rated 3
 
 
19x16
Episode 416
Papa Don't Leech
Die Sünden der Väter
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. April 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 26. Januar 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Reid Harrison
 
Regie:
  • Chris Clements
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie wird mit einem Pinsel auf die Couch gezeichnet.
 
Inhalt:
Die Simpsons bieten der Country-Sängerin Lurleen Lumpkin ein Dach über dem Kopf, nachdem diese - mehr oder weniger selbst verschuldet - zu einer gesuchten Steuerbetrügerin wurde. Marge hat Mitleid mit ihrer ehemaligen Rivalin und macht sich auf die Suche, Lurleens lange verschollenen Vater ausfindig zu machen, der die Familie vor über 30 Jahren verlassen hatte. Die glückliche Wiedervereinigung der beiden findet auch kurz darauf statt, Lurleen wird von ihrem Vater allerdings ein weiteres Mal enttäuscht, als er ihren neuesten Song an die Dixie Chicks verkauft...
 
Kontinuität:
  • Dies ist die Fortsetzung zu Episode 3x20 'Colonel Homer', in der Homer als Manager für die Country Sängerin Lurleen Lumpkin tätig war.
 
rated 3
 
 
19x17
Episode 417
Apocalypse Cow
Rinderwahn
 
"A person's a person no matter how Ralph"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 27. April 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 02. Februar 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Westbrook
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
  • Russi Taylor (Martin Prince, Sherri, Terri u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Zooey Deschanel (Mary)
 
Couchgag:
Es ist eine mittelalterliche Bildergeschichte zu sehen, die den Kampf der Familien Simpson und Flanders um die Couch darstellen.
 
Inhalt:
Bart tritt der Jugendorganisation "4-H Club" bei und hilft daher auf einer Farm in der Nachbarschaft aus. Dort freundet er sich außerdem mit einem jungen Kalb an, welches er auf den Namen Lou tauft und zu einem stattlichen Bullen heranzieht. Als Lou allerdings gesclachtet werden soll bittet er Lisa um Hilfe. Sie entschließen sich, Lou aus dem Schlachthaus zu befreien und zu Cletus' Tochter Mary zu bringen, die ebenfalls ein 4-H-Mitglied ist. Cletus missinterpretiert das Geschenk allerdings als Hochzeitsantrag und verkündet kurz darauf die frohe Botschaft, seine Tochter mit Bart verheiraten zu wollen...
 
Anmerkungen:
  • Schauspielerin Zooey Deschanel ist als Barts "Verlobte" Mary zu hören.
  • Die Episode enthält einige In-Jokes, Synchronsprecherin Tress MacNeille betreffend.
 
rated 4
 
 
19x18
Episode 418
Any Given Sundance
Down by Lisa
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 04. Mai 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 16. Februar 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Daniel Chun
 
Regie:
  • Chuck Sheetz
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Ein Buch mit einem Aufklappbild der Simspson-Familie wird geöffnet.
 
Inhalt:
Nachdem Lisa einen Dokumentarfilm über ihre Familie gedreht hat, wird sie zum Sundance Film Festival eingeladen. Der Film selbst - welcher von Seymour Skinner und Schulrat Chalmers produziert wurde - ist ein voller Erfolg, allerdings hat sie darin ihre Familie nicht gerade gut aussehen lassen und diese fühlt sich nun beleidigt und verletzt.
 
rated 3
 
 
19x19
Episode 419
Mona Leaves-a
Lebewohl, Mona
 
"This punishment is not medeival."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 11. Mai 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 23. Februar 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel X. Cohen
 
Regie:
  • Mike B. Anderson und Ralpf Sosa
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Lance Armstrong (Himself)
  • Glenn Close (Mona Simpson)
 
Couchgag:
Wir sehen die "Evolution des Homer".
 
Inhalt:
Homers Mutter Mona, statter der Familie einen weiteren ihrer berüchtigten Überraschungsversuche ab und versucht diesmal außerdem, mit ihrem Sohn Freiden zu schließen und sich für ihre Abwesenheit in der Vergangenheit zu entschuldigen. Homer zeigt sich allerdings unnachgiebig und nachdem seine Mutter in der folgenden Nacht überraschend verstirbt, macht er sich deswegen große Vorwürfe. Als eine Art Wiedergutmachung will er ihr allerdings ihren letzten Wunsch erfüllen und klettert mit ihrer Asche auf einen Berg in der Umgebung Springfields um diese dann dort im Wind zu verstreuen...
 
Kontinuität:
  • (Voraussichtlich) Letzter Auftritt von Glenn Close als Mona Simpson.
 
Anmerkung:
  • Die Episode wurde an Muttertag 2008 ausgestrahlt und enthält am Ende die Widmung "dedicated to Elsie Castellaneta and Dora K. Warren". Außerdem wurde der Abspann in voller Länge und ohne die üblichen Promos des folgenden Programms gesendet.
 
rated 3
 
 
19x20
Episode 420
All About Lisa
Alles über Lisa
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 18. Mai 2008 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 02. März 2009 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Frink
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie wird in einem Compuer-Programm per "drag & drop" zusammengeklickt und dann in den Papierkorb geworfen.
 
Inhalt:
Als Krusty ein Kinder-Casting abhält um eine neue Rolle in seiner Comedy-Sendung zu besetzen wird Lisa unfreiwillig zu seiner neuen Managerin, die fortan hinter den Kulissen für ihn sorgen soll. Eines Tages springt sie spontan für Krustys Affen in einem Sketch ein und findet überraschend gefallen daran. Vom Ehrgeiz angetrieben dauert es dann auch nicht lange, bis Lisa ihre eigene Fernsehsendung erhält und Krusty ins Nachtprogram des Senders verschoben wird... Homer und Bart gehen unterdessen ihrem neuesten Hobby, dem Münzsammeln nach und sind nun auf der Suche nach einem besonders seltenen Fehldruck.
 
Anmerkung:
  • Auf Grund des Autorenstreiks von November 2007 bis März 2008 wurde die Staffel von bestellten 22 Episoden auf 20 gekürzt.
 
rated 3
zum Seitenanfang...