Style: dark light
The Simpsons
 
 
Dieser Episodenguide liefert ausführliche Informationen zu den vorgestellten Serien!
Wer die entsprechenden Episoden noch nicht gesehen hat und sich den Spaß nicht verderben will, der
SOLLTE NICHT WEITERLESEN!
 
Season 23
 
USA, 2011 - 2012
22 Episoden
 
Starring:
Dan Castellaneta:
Julie Kavner:
Nancy Cartwrigth:
Yeardley Smith:
Harry Shearer:
Hank Azaria:
 
 
487 23x01 The Falcon and the D'ohman Homer Impossible rated 5
488 23x02 Bart Stops to Smell the Roosevelts Teddy-Power rated 4
489 23x03 Treehouse of Horror XXII Spider-Killer-Avatar-Man rated 4
490 23x04 Replaceable You Das Ding, das aus Ohio kam rated 3
491 23x05 The Food Wife FoodFellas rated 3
492 23x06 The Book Job Homers Sieben rated 4
493 23x07 The Man in the Blue Flannel Pants Der Mann im blauen Flanell rated 3
494 23x08 The Ten-Per-Cent Solution Agentin mit Schmerz rated 3
495 23x09 Holidays of Future Passed Weihnachten – Die nächste Generation rated 5
496 23x10 Politically Inept, with Homer Simpson Im Rausch der Macht rated 3
497 23x11 The D'oh-cial Network Freundschaftsanfrage von Lisa rated 3
498 23x12 Moe Goes from Rags to Riches Der Stoff, aus dem die Träume sind rated 2
499 23x13 The Daughter Also Rises TBA* rated 3
500 23x14 At Long Last Leave TBA* rated 4
501 23x15 Exit Through the Kwik-E-Mart TBA* rated 3
502 23x16 How I Wet Your Mother TBA* rated 4
503 23x17 Them, Robot TBA* rated 4
504 23x18 Beware My Cheating Bart TBA* rated 3
505 23x19 A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again TBA* rated 5
506 23x20 The Spy Who Learned Me TBA* unrated
507 23x21 Ned 'N Edna's Blend TBA* unrated
508 23x22 Lisa Goes Gaga TBA* unrated
         
    * Deutsche Episodentitel stehen teilweise noch nicht fest.
 
 
23x01
Episode 487
The Falcon and the D'ohman
Homer Impossible
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 25. September 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 27. August 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Justin Hurwitz
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Kiefer Sutherland (Wayne)
  • Tom Colicchio (Himself)
  • Ping Marshall (Victor)
  • Kevin Michael Richardson (SendEx Angestellter)
 
Couchgag:
Kein Couchgag
 
Inhalt:
Homer trifft im Kernkraftwerk auf einen neuen Wachmann Wayne. Sein Interesse ist geweckt und Homer versucht, sich mit dem Neuankömmling anzufreunden, allerdings ist dieser ihm gegenüber sehr reserviert. Als es Homer schließlich gelingt, Wayne zu einem Bier im Moe's zu überreden, erfährt er von dessen bewegter Vergangenehit als Spezialagent, die er nur allzu gerne hinter sich lassen würde... Marge träumt unterdessen von einem Auftritt in der Kochshow "Top Chef", kann ihre Familie allerdings nicht von ihren kulinarischen Abenteuern überzeugen...
 
Kontinuität:
  • Erste Episode der Staffel.
  • Die Episode enthält die Auflösung der Fan-Abstimmung, ob Ned und Edna in Zukunft ein Paar sein sollen...
  • Show-Title: Otto auf einem Regenbogen.
 
Anmerkung:
  • Schauspieler Kiefer Sutherland ist als Wayne zu hören.
 
rated 5
 
 
23x02
Episode 488
Bart Stops to Smell the Roosevelts
Teddy-Power
 
"It's not too early to speculate about the 2016 election."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 02. Oktober 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 27. August 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Theodore Roosevelt (Himself)
 
Couchgag:
Der Couchgag ist im Stil der Show "Ren & Stimpy" gezeichnet.
 
Inhalt:
Nache inem Streit zwischen Rektor Skinner und Oberstudienrat Chalmers willigt dieser ein, sich in Zukunft persönlihc um die Erziehung von Bart Simpson zu kümmern. Nach einem holprigen Start gelingt es Chalmers jedoch bald, Bart für die amerikansiche Geschichte zu begeistern. Vor allem Theodore Roosevelt hat es Bart angetan und er kann gar nicht erwarten, mehr über diesen faszinierenden Mann zu erfahren. Chalmers lädt Bart und einige weitere "Problemfälle" daraufhin zu einem Camping-Ausflug auf den Spuren von Teddy Roosevelt ein. Als sich einer der Schüler jedoch verletzt, droht Chalmers seinen Job zu verlieren und es ist ausgerechnet Bart, der sich für ihn einsetzt...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Der Channel 6-Nachrichtenhubschrauber.
  • Billboard-Gag: LEARN TO SPEAK PARROT
 
Anmerkung:
  • Theodore Roosevelt ist in den Credits aufgeführt, da seine Stimme in der Episode zu hören ist.
 
rated 4
 
 
23x03
Episode 489
Treehouse of Horror XXII
Spider-Killer-Avatar-Man
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 30. Oktober 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 29. Oktober 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Carolyn Omine
 
Regie:
  • Matthew Faughnan
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Jackie Mason (Additional Voices)
  • Aron Ralston (Himself)
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
The Diving Bell and the Butterball: Homer wird von einer Spinne gebissen und ist fortan gelähmt. Siene Familie tut daraufhin ihr bestes, ihm ein einigermaßen angenehmes und "normales" Leben zu bieten. Lisa findet sogar einen Weg, mit ihrem Vater zu kommunizieren... Dial D for Diddly: Ned Flanders erhält Mordaufträge von Gott persönlich und ist zu einem brutalen Serienkiller geworden. Allerdings ahnt er nicht, dass nicht Gott, sondern Homer Simpson zu ihm spricht. Als er dies herausfindet, droht er mit Rache. In the Na'Vi: Bart und Milhouse werden auserwählt, ein seltenes außerirdisches Pflanzenextrakt von einem weit entfernten Planeten zu stehlen. Dazu schlüpfen sie in die Körper zweier Außerirdischer, wobei sich Bart bald darauf in eine Einheimische verliebt und nun auf deren Seite gegen die Angreifer kämpft...
 
Kontinuität:
  • Halloween-Episode.
 
Anmerkungen:
  • Dial D for Diddly ist eine Parodie auf die Serie "Dexter". Am Anfang ist auch die Titelmelodie dieser Serie zu hören.
  • In the Na'Vi ist natürlich eine Parodie auf den Film "Avatar".
  • Aron Ralston, der sich nach einem Bergunfall den eigenen Arm abgetrennt hat um zu überleben hat einen Cameo-Auftritt.
 
rated 4
 
 
23x04
Episode 490
Replacable You
Das Ding, das aus Ohio kam
 
"It's November 6th - How come we're not airing a halloween show?"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. November 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 03. September 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Stephanie Gillis
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Couch steht als Ausstellungsstück im Smithsonian's Museum. Die Familie bricht dort ein, um sich auf die Couch zu setzen.
 
Inhalt:
Homer bekommt eine Assistentin zur Seite gestellt. Zunächst versteht er sich auch bestens mit Roz, doch dies ändert sich schlagartig, als sie ihn bei Mr. Burns verpetzt, nachdem er die Arbeit für einige Stunden verlassen hat um mit Barney an einem Testscreening eines neuen Kinofilms teilzunehmen. In Folge dessen erhält Homer eine Gehlatskürzung und nuss nun seinerseits für Roz arbeiten. Bart und Martin entwickeln unterdessen ein intelligentes Plüschtier, in Form eines Seerobbenbabys. Als sie mit ihrer Erfindung die Science Fair der Grundschule gewinnen erhalten sie die Chance, die Roboter in großem Stil zu vermarkten...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Willy auf einem Laubbläser.
  • Billboard-Gag: Die verrückte Katzenfrau: 30 LOST CATS - CALL ME
 
rated 3
 
 
23x05
Episode 491
The Food Wife
FoodFellas
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. November 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 10. September 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Timothy Bailey
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Mario Batali (Himself)
  • Anthony Bourdain (Himself)
  • Tim Heidecker (Foodie)
  • Gordon Ramsay (Himself)
  • Eric Wareheim (Foodie)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Homer hat seinen Kindern erneut einen unvergesslichen Samstag bereitet, als er sie zur Computerspielemesse E4 begleitet. Marge fürchtet nun jedoch, sie könne den Zugang zu ihren Kindern verlieren und setzt am kommenden Wochenende alles daran, Bart und Lisa etwas ausgefallenes zu bieten. Leider verwechselt sie jedoch die X-Games mit einer christlichen Convention und dementsprechend gedrückt ist die Stimmung auf dem Heimweg. Nach einem Motorschaden landen die drei im Springfielder Stadtteil "Klein Äthiopien". In einem Restaurant sind die drei vom Essen der Einheimischen derart begeistert, dass sie auch in Zukunft auf kulinarische Entdeckungsreise gehen wollen.
 
Anmerkung:
  • Die Episode enthält Cameo-Auftritter einiger bekannter Fernsehköche, darunter Gordon Ramsay und Anthony Bourdain.
 
rated 3
 
 
23x06
Episode 492
The Book Job
Homers Sieben
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. November 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 17. September 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dan Vebber
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Neil Gaiman (Himself)
  • Andy Garcia (Herausgeber)
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Bart und Lisa erfahren, dass sich hinter der Autorin von Lisas Lieblingsbuchreihe lediglich ein Pseudonym verbirgt und die Bücher stattdessen von einem Autorenteam hergestellt werden, die ausschließlich ihre Gewinnmaximierung im Hinterkopf haben. Während Lisa von dieser Nachricht zutiefst erschüttert ist, kommt Bart stattdessen eine Idee: Gemeinsam mit Homer und einer Reiher weiterer Personen will er selbst ein Jugendbuch auf den Markt bringen, das alle Verkaufsrekorde schlägt und ihn zu einem reichen Mann machen soll...
 
Anmerkung:
  • Bestsellerautor Neil Gaiman hat einen Gastauftritt.
 
rated 4
 
 
23x07
Episode 493
The Man in the Blue Flannel Pants
Der Mann im blauen Flanell
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 27. November 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 24. September 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Westbrook
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Kevin Michael Richardson (Additional Voices)
  • John Slattery (Robert Marlowe)
  • Matthew Weiner (Geschäftsmann)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Kein Couchgag
 
Inhalt:
Kurust befindet sich wieder Mal im Stimmiungstief, sein neuestes Produkt, der Vodka Absolut Krusty verkauft sich mehr als schleppend, vor allem, da er selbst nicht wirklich hinter dem Produkt steht. Um dem Produkt einen Schub in Polularität zu verleiehen, beschließen Krustys Marketing-Berate eine Party zu veranstalten. Ein Wettbewerb wird ausgelobt, dessen Gewinner die Party veranstalten darf. Natürloch gewinnen die Simpsons und am Abend der Veranstaltung wird Mr. Burns auf die Gastgeberqualitäten von Homer aufmerksam. Er bietet ihm daraufhin eine Gehaltserhöhung und einen Job im Management an. Homer schlägt zu, muss allerdings bald erkennen, dass sich sein neuer Job nur schwer mit seinem Familienleben vereinbaren lässt. Lisa hat es sich unterdessen zur Aufgabe gemacht, Bart das Lesen beizubringen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Krusty und Sideshow Mel auf dem Trapez...
 
rated 3
 
 
23x08
Episode 494
The Ten-Per-Cent Solution
Agentin mit Schmerz
 
"'Caucus' is not a dirty word."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 04. Dezember 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 01. Oktober 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Deb Lacusta & Dan Castellaneta
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Joan Rivers (Annie Dubinsky)
  • Kevin Dillon (Himself)
  • Janeane Garofalo (Herself)
  • Jackie Mason (Rabbi Krustofsky)
 
Couchgag:
In der Couch steckt ein Schwert, weölches nur von Ned Flanders entfernt werden kann...
 
Inhalt:
Nach einem Nachmittag im Museum für TV-Series, welches in Kürze seine Tore für immer schließen wird, treffen die Simpsons auf einen am Bonden zerstörten Krusty. Dieser wurde kurz zuvor wegen anhaltend schlechter Quoten und schlechter Witze zuerst von seinem Sender und danach von seinem Agenten gefeuert. Lisa bietet daraufhin an, fpr Krusty eine neue Agentin zu suchen. XXX erklärt sich nach kurzem zögern, das vor allem auf eine bewegte Vergangenheit mit Krusty zurückzuführen ist, bereit, dem ehemals beliebten Clown zu neuem Ruhm zu verhelfen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Der Bumblebee-Man wird von einem Schwarm Bienen verfolgt.
  • Billboard-Gag:Springfield Playhouse: DUFFMAN IS MARK TWAIN
 
Anmerkung:
  • Schauspielerin Joan Rivers hat einen Gastauftritt.
 
rated 3
 
 
23x09
Episode 495
Holidays of Future Passed
Weihnachten – Die nächste Generation
 
"Cafeteria trays are not toboggans."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 11. Dezember 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 15. Oktober 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • J. Stewart Burns
 
Regie:
  • Rob Oliver
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie als Lebkuchenmännchen. Homer findet sich selbst allerdings zum Anbeißen lecker...
 
Inhalt:
Die Episode gewährt uns einen Blick in die Zukunft der Simpsons. Bart lebt inzwischen von siener Frau getrennt und sieht seine beiden Söhne - die ihn für den schlechtesten Vater der Welt halten - nur hin und iweder an den Wochenenden. Lisa lebt gemeinsam mit Milhouse und ihrer Tochter Zia - die sie für die schlechteste Mutter der Welt hält - in einer eigenen Wohnung. Maggie ist inzwischen zu einem Rockstar geworden und wird von den Musikzeitschriften des Landes als die "Stimme ihrer Generation" gefeiert - allerdings ist nicht ganz geklärt, wer der Vater ihres noch ungeborenen babys ist. An Weihnachten kommt die Familie ein weiteres Mal zusammen und vielleicht beiotet sich ja dieses Jahr die Möglichkeit, einenader wieder etwas näher zu kommen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Kang (oder Kodos?) in einem Rentierschlitten.
  • Billboard-Gag: BAH HUMBUG & HAPPY HANUKKAH - CHRISTMAS IGNORES UNITED
 
rated 5
 
 
23x10
Episode 496
Politically Inept, with Homer Simpson
Im Rausch der Macht
 
"Tintin did not sucksuck."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 08. Januar 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 08. Oktober 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Frink
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch, als plötzlich das licht aus geht und ein Schuss fällt. Homer wurde erschossen! Als Täter wird umgehend Bart verhaftet, obwohl auch einiges auf einen anderen Täter hindeutet...
 
Inhalt:
Homer sorgt in einem Flugzeug, weölches bereits seit mehreren Stunden auf eine Startgenehmigung wartet vür Aufruhr und wird dabei gefilmt. Das Video seines heldenhaften Einsatz für mehr Respekt gegenüber Fluggästen verbreitet sich wie ein Lauffeuer im Internet und ehe sich Hoimer versieht, ist er zu einer wahren Berühmtheit geworden. Als "Held des kleinen mannes", der kein Blatt vor den Mund nimmt und die Dinge schonungslos beim Namen nennt, erhält Homer bald darauf seine eigene Fernsehshow. Sein Einfluss steigt immer stärker und schlißlich wird er sogar ausgewählt, den Präsidentschaftskandidaten der Republikanischen Partei zu bestimmen. Seine Wahl trifft dabei aber vor allem bei Lisa auf wenig Zustimmung...
 
Kontinutät:
  • Show-Title: Maggie und Abe schweben an Fallschirmen durch das Bild.
  • Billboard-Gag: REELECT QUIMBY - THE DEVIL YOU KNOW FOR 18 YEARS.
 
rated 3
 
 
23x11
Episode 497
The D'oh-cial Network
Freundschaftsanfrage von Lisa
 
"We DO need no education."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 15. Januar 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 05. November 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • J. Stewart Burns
 
Regie:
  • Chris Clements
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Armie Hammer (Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss)
 
Couchgag:
Die Familie sitzt in einem New Yorker Taxi im Stau. Schließlich machen sie sich zu Fuß auf den Weg durch die Stadt, um schließlich ein TV-Studio zu bettreten. Dort werden sie von David Lerrerman erwartet, der vom Couchgag allerdings alles andere als begeistert ist...
 
Inhalt:
Lisa stellt bei einem besuch in Springfields neuestem Einkaufszentrum fest, dass sie offenbar keine echten Freunde besitzt. Nach einem besuch im Netz kommt sie jedoch auf die Idee, eine soziales Netzwerk mit dem Namen SpringFace zu gründen. SpringFace entwickelt sich daraufhin schnell zum absoluten Renner, der nicht nur von den Jugendlichen, sondern bald von allen Einwohnern Springfields, rege genutzt wird. Leider dauert es nicht lange, bis SpringFace regelrecht das gesamte Leben der Stadt bestimmt und Lisa sieht sich gezwungen, das Netzwerk abzuschalten...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Ned Flanders wird von einem Gargoyle entführt.
  • Billboard-Gag: WINTER AT SQUIDPORT - DEAD SEALS WASH UP DAILY
  • Am Ende der regulären Episode - deren Handluing offenbar nicht für 21 Minuten ausgereicht hatte - findet sich ein Segment namens "Show's Too Short Story"...
 
rated 3
 
 
23x12
Episode 498
Moe Goes from Rags to Riches
Der Stoff, aus dem die Träume sind
 
"There's no proven link between raisins and boogers."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 29. Januar 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 22. Oktober 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie ist als Hauptdarsteller in einigen der beliebtesten Serien der USA zu sehen.
 
Inhalt:
Die Episode erzählt die abenteuerliche Geschcihte eines Wandteppichs, der im mittelalterlichen Frankreich aus der Wolle dämonischer Schafe gewebt wurde. IM Laufe der Geschcihte erlebte der Teppich viele besitzer und unzählige Einsatzgebiete, bis er schließlich als Putzlumpen in Moe's Bar gelandet ist... Bart hat es sich unterdessen gehörig mit Milhouse verscherzt, der ihm daraufhin die Freundschaft kündigt...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Ein NASA Space Shuttle "For Sale".
  • Billboard-Gag: Bumblebee-Man, Brockman and Booberella - YOUR NEW CHANNEL 6 NEWS TEAM
 
Anmerkung:
  • Als Erzähler dieser Episode ist Jeremy Irons zu hören.
 
rated 2
 
 
23x13
Episode 499
The Daughter Also Rises
TBA
 
"I will not replace a candy heart with a frog heart."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 12. Februar 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Rob LaZebnik
 
Regie:
  • Chuck Sheets
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Michael Cera (Nick)
  • Jamie Hyneman (Himself)
  • Adam Savage (Himself)
 
Couchgag:
Moe feiert die 500. Episode der Serie und ist damit leider genau eine Folge zu früh dran...
 
Inhalt:
Marge verbringt den diesjährigen Valentinstag gemeinsam mit Lisa in einem Restaurant. Dort trifft Lisa allerdings auf Nick, in welchen sie sich vom Fleck weg verliebt. Nick ist alles, was sie sich immer gewünscht hatte: Gutaussehend, gebildet und ebenso in Literatur vernarrt, wie sie selbst... Bart und Milhouse nehmen sich unterdessen ein besipiel an der Serie "Mythcrackers" und beschließen, selbst einige der bekanntesten Alltagsmythen auf die Probe zu stellen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Ralph verwandelt als Armor das "o" in "Simpsons" in ein Herz.
  • Billboard-Gag: McBain's Valentine's Day Kick-Assacre - Opens February 14th - Closes February 16th
  • Marge hat am 19. März Geburtstag.
 
Anmerkung:
  • Die "Mythbusters" Jamie Hyneman und Adam Savage sprechen sich in dieser Episode selbst.
 
rated 3
 
 
23x14
Episode 500
At Long Last Leave
TBA
 
"Bart's earned a day off." (geschrieben von Milhouse)
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 19. Februar 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Kelsey Grammer (Sideshow Bob)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Alison Krauss (Herself)
  • Union Station (Themselves)
  • Julian Assange (Himself)
  • Jackie Mason (Additional Voices)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Couchgags aus 500 Episoden fügen sich zu einem Mosaik zusammen.
 
Inhalt:
Die Simpsons erfahren durch Zufall von einer streng geheimen Bürgerversammlung in der Stadthalle, in welcher die Einwohner Springfields über einen Antrag abstimmen, die Simpsons aus der Stadt zu verbannen. Barts Streiche und Homers Verhalten hat die Stadt in der Vergangenheit viel Geld gekostet, und diesem Treiben soll nun ein für alle Mal ein Ende gesetzt werden. Die Abstimmung ist eindeutig: Die Familie muss die Stadt verlassen. In einer Siedlung, die von den bewohnern nur "The Outlands" genannt wird, finden die Simpsons eine neue Heimat, allerdings zieht es vor allem Marge schnell wieder in ihre gewohnte Umgebung zurück...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: 500th Episode - The Most Meaningless Milestone Of All
  • Billboard-Gag: THE KWIK-E-MART - Yesterday's Food at Tomorrow's Prices
 
rated 4
 
 
23x15
Episode 501
Exit Through the Kwik-E-Mart
TBA
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 04. März 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marc Wilmore
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Robbie Conal (Himself)
  • Ron English (Himself)
  • Shepard Fairey (Himself)
  • Kenny Scharf (Himself)
 
Couchgag:
Der ausgedehnte Couchgag ist im Stil der Titelsequenz der Serie "Game of Thrones" gestaltet.
 
Inhalt:
Homer hat sich in diesem Jahr eine ganz besondere Überraschung für Marge zu ihrem Geburtstag ausgedacht. Er hat ihre eine Küchenmaschine gekauft und diese sogar von der Fernsehköchin Paula Paul signieren lassen. Als Paula sogar vorschlägt, Marge an ihrem Geburtstag live aus ihrer Sendung heraus anzurufen, kann Homer sein Glück kaum fassen. Leider wird der Anruf Marge nie erreichen, da der Hase, den Marge von Bart geschenkt bekommen hat, die Telefonleitung durchgefressen hat. In Folge dessen kommt es zu einem heftigen Streit zuwischen Homer und Bart, der schnell die gesamte Stadt in Mitleidenschaft zieht. Apu muss unterdessen erkennen, dass ihm seine langjährige Kundschaft durch einen modernen Supermarkt abspänstig gemacht wird.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Bart klettert an einer Bohnenranke hinab.
 
rated 3
 
 
23x16
Episode 502
How I Wet Your Mother
TBA
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 11. März 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham
 
Regie:
  • Lance Kramer
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Glenn Close (Mona Simpson)
 
Couchgag:
Die Familie wird zu Sushi verarbeitet.
 
Inhalt:
Homer Simpsons hat eion Problem: Von einer Nacht auf die andere ist er offenbar zum Bettnässer geworden. Zunächst glaubt er noch, das Problem werde durch mieses Karme verursacht, welches er sich eingefangen hatte, nachdem er die gesamte Belegschaft des Kraftwerks durch sein handeln in Schwierigkeiten gebracht hat, während er selbst ungeschoren davon kam. Allerdings muss er bald feststellen, dass es noch einen anderen Grund für das Bettnässen geben muss. Marge bittet schließlich Dr. Frink um Hilfe, der eine Maschine entwickelt hat, mit der die Familiale in Homers Unterbewusstsein eindringen kann um der Sache auf den Grund zu gehen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Knecht Ruprecht fängt ein Frisbee in der Luft.
 
Anmerkungen:
  • Der Episodentitel ist eine Anspielung auf die Serie "How I Met Your Mother".
  • Die Handlung der Episode ist eine Anspielung auf den Film "Inception".
 
rated 4
 
 
23x17
Episode 503
Them, Robot
TBA
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 18. März 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Kurze Rückblende auf 24 Jahre Simpsons und Amerika.
 
Inhalt:
Die alljährliche Untersuchung durch den Betriebsarzt im kernkraftwerk steht an und Homer steht vor der fast unlösbaren Aufgabe, ein ganzes Wochenende ohne Alkohol auskommen zu müssen. Wieder erwarten hält er sich äußerst tapfer, muss jedcoh von marge erfahren, dass der Fruchtsaft, der er in rauen Mengen gedrunken hatte, mit Champagner gemischt war. Homer ist jedoch nciht der einzige, der bei der Untersuchung negativ auffällt und Mr. Burns beschließt daraufhin, alle arbeiter im Kraftwerk durch Roboter zu ersetzen. Homer bleibt als einziger zurück und beginnt aus Langeweile damit, Experimente an den Robotern durchzuführen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Maggie auf einem überdimensionalen Papierflieger.
 
Anmerkung:
  • Brent Spiner ist als Roboterstimme zu hören.
 
rated 4
 
 
23x18
Episode 504
Beware My Cheating Bart
TBA
 
"The true location of Springfield is in any state but yours."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 15. April 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ben Joseph
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Kevin Michael Richardson (Mall Cop)
  • Bill Plympton (Various Voices)
 
Couchgag:
Der ausgedehte Couchgag beleiuchtet die Beziehung zwischen Homer und seiner Couch von einer ganz neuen Seite.
 
Inhalt:
Bart wird von Jimbo dazu verdonnert, in seiner Abwesenheit auf seine Freundin XXX aufzupassen. Die beiden verstehen sich auf Anhieb bestens und obwohl Bart zunächst - vor allem aus Angst vor Jimbo und seinen Freunden - dagegen ankämpft, kommen sich die zwei schnell näher. Viel zu nahe. Natürlich werden die beiden von Jimbo erwischt und befinden sich nun gemeinsam auf der Flucht... Homer hat sich unterdessen ein modernes Fitness-Laufband mit eingebautem Fernseher gekauft und verfällt der TV-Show "Stranded"...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: NOW ENTERING OREGON
  • Billboard-Gag: FOX - 25 Years Of Televised Stuff
 
Anmerkung:
  • In der Sendung "Stranded" ist ein Satz in ALien-Schrift, wie sie in der Serie "Futurama" verwendet wird, zu sehen. Er lautet: "WATCH FUTURAMA, THURSDAYS AT 10PM"
 
rated 3
 
 
23x19
Episode 505
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
TBA
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 29. April 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Warburton
 
Regie:
  • Chris Clements
 
Gaststars:
  • Steve Coogan (Rowan Priddis)
  • Treat Williams (Himself)
 
Couchgag:
Der Couchgag wird ausschließlich in Textform - schwarze Buchstaben auf weißem Hintergrund - dargestellt.
 
Inhalt:
Bart wir des Alltags überdrüssig und langweilt sich von Tag zu Tag mehr. Als er im Fernsehen eine Werbung für eine Kreuzfahrt sieht, beschließt er, sein gesamtes Erspartes einzusetzen und auch einen Großteil seiner Sachen zu verkaufen, um sich und seiner Familie eine Woche Kreuzfahrt zu gönnen. Als die anderen Familienmitglieder Barts Einsatz erkennen, steuern auch sie selbst etwas Geld bei und bereits wenige Tage später brechen die Simpsons zu ihrer ersten Luxus-Kreuzfahrt auf. Diese entwickelt sich schnell zum tollsten Urlaub, den die Familie jemals erlebt hat. Home und Marge blühen regelrecht, während Lisa die Zeit ihren Lebens verbringt. Bart erkennt jedoch, dass in wenigen Tagen alles vorbei sein wird, und alle wieder zum langweiligen Alltagsleben übergehen werden. Also beschließt er, dass die Kreuzfahrt niemals enden darf...
 
rated 5
 
 
23x20
Episode 506
The Spy Who Learned Me
TBA
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. Mai 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marc Wilmore
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Bryan Cranston (Stradivarius Cain)
  • Eric Idle (Declan Desmond)
 
Couchgag:
Die Familie tauscht die Couch gegen einen Platz im Stadion. Als die Zuschauer auf den Rängen aufgefprdert werden, alle eine Tafel in die Höhe zu halten, entsteht ein Bild der Simpsons auf der Couch. Homer verpasst allerdings seinen Einsatz.
 
Inhalt:
Homer wird von Mr. Burns während er Arbeitszeit angefahren und zieht sich eine schwere Gehrinerschütterung zu. Um eine eventuelle Klage zu verhindern beschließt Mr. Burns daraufhin, Homer acht Wochen bezahlten Urlaub zu gewähren. Dieser nutzt daraudhin die Zeit, ein besserer Ehemann für Marge zu werden und erhält dabei unterstürtung von seinem imaginären Begleiter, dem Kino-Spoin Stradivarius Cane. Bart ist es unterdessen gelungen, Nelson in einen abhängigen Fast Food-Junkie zu verwandeln...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Hausmeister Willie mit einem Laubbläser.
 
Anmerkung:
 
rated 3
 
 
23x21
Episode 507
Ned 'N Edna's Blend
TBA
 
"Call your mother during the commercials."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. Mai 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Westbrook
 
Regie:
  • Chuck Sheetz
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Der Couchgag ist eine Parodie auf den Film "Avatar".
 
Inhalt:
Als Ned einen kelionen "Unfall" während einer Theateraufführung hat und ins Krankenhaus gebracht werden muss, erfahrend ie Einwohner Springfields, dass er und Edna bereits vor einiger Zeit geheiratet haben. Marge organisiert daraufhin umgehend eine nachträgliche Party, während Edna mehr Verantwortung für die Erziehung von Rod und Todd übernehmen möchte. Allerdings stoßen ihre Entscheidungen vor allem bei Ned auf Unverständnis und er stellt sich bald die Frage, ob die frühe Heirat nicht eventuell doch ein Fehler gewesen sein könnte...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Der Channel 6 Nachrichtenhubschrauber zieht ein Laufband hinter sich her: "WE DON'T HATE YOU, FOX NEWS. WE JUST LOVE MSNBC, CNN, CBS, NBC, ABC, PBS, BBC, ESPN AND AL JAZEERA MORE."
  • Billboard-Gag: Sleazy Sam'S - Remember That Name
 
rated 3
 
 
23x22
Episode 508
Lisa Goes Gaga
TBA
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. Mai 2012 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • TBD auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Matthew Schofield
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Russi Taylor (Martin Prince, Sherri, Terri u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Lady Gaga (Herself)
  • Kevin Michael Richardson (Lady Gaga Express Conductor)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Homer spielt den Couchgag an der Wii, scheitert dabei aber sowohl in der virtuellken Welt als auch in der Realität.
 
Inhalt:
Lisa erhält eine "Auszeichnung" als unbeliebteste Schülerin des Jahres und ist natürlich am Boden zerstört. Kurz darauf verschlimmer sie selbst ihre Situation zusätzlich, als sie Einträge in sozialen Netzwerken fälscht, im Versuch sich interessanter (und dadurch auch beliebter) zu machen. Der Popstar Lady Gaga - eigentlich nur auf der Durchreise in eine interessantere Stadt - nimmt sich daraufhin Lisa an und versucht, ihr etwas von dem Vverlorenen Selbstbewusstsein zurückzugeben...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Bart klettert an einer Bohnenranke hinab.
  • Letzte Episode der Staffel.
 
Anmerkungen:
  • Lady Gaga spricht ihre Rolle ind ieser Episode natürlich selbst.
  • Am Ende der Folge wird auf einen "Simpsons"-Kurzfilm hingewiesen, der im Sommer vor "Ice Age 4" im Kino zu sehen sein wird.
 
rated 4
zum Seitenanfang...