• Sonntag, 30. September 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Tim Long

• Bob Anderson

Die Familie schlüpft aus Kokons und wird zu Schmetterlingen. Daraufhin werden sie allerdings vom Baby mit den zusammengewachsenen Augenbrauen gejagt, bis sie von Maggie gertettet werden können.

Bart hat festgestellt, dass seine bisherigen Beziehungen nur von sehr kurzer dauer waren. Er stattet daraufhin seinen Ex-Freundinnen einen kurzen besuch ab, stellt dabei aber fest, dass es wohl doch an ihm lag, dass die beziehung nicht gehalten hat. Einzig Mary Spuckler ist nicht aufzufinden, da sie anscheinend von zu hause weggelaufen ist und ein neues Leben in new York begonnen hat. Bart bittet seine Eltern daraum, ihn zumj Big Apple zu begleiten. Wenig später stehen die Simpsons uin New York und während sich Bart auf die Suche nach Mary macht, wollen Marge und Lisa etwas Kultur erleben...

• Show-Title: Der Channel 6-Nachrichtenhubschrauber. Arnie Pie lehnt sich etwas zu weit aus dem Fenster.
• Billboard-Gag: McBAIN CAPITAL - Consider This A Hostile Takeover

• Die Episode enthält Cameo-Auftritte von Barts ehemnaligen Freudninnen, gesprochen von Sarah Michelle Gellar, Anne Hathaway, Natalie Portman und Sarah Silverman.
• Am Ende der Episode gibt es einen Aufruf an die Fans, Ideen für einen Couchgag einzusenden.

• Sonntag, 07. Oktober 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• David Mandel & Brian Kelley

• Steven Dean Moore

Kein Couchgag

Die Halloween-Episode besteht wie gewohnt aus drei einzelnen Kurzgeschichten: In "The Greatest Story Ever Holed" entsteht im neu gebauten Neutronenbeschleuniger von Springfield ein Schwarzes Loch, welches dank Homers Unbekümmertheit immer grßer wird und schließlich die gesamte Stadt verschluckt. "UNnormal Activity" ist eine Anspielung auf die kinofilmreihe "Paranormal Activity". Das Haus der Simpsons wird von einem Poltergeist heimgesucht und Homer verscuht, diesen auf Video zu bannen. Die letzte Geschichte trägt den Titel "Bart and Homer's Excellent Adventure" und ist eine Parodie auf die "Zurück in die Zukunft" Filme: Bart resit in die Vergangenheit und sorgt - in der Hoffnung auf ein besseres Leben - dafür, dass sich marge niemals in Homer verliebt...

• Halloween-Episode 2012

• Sonntag, 04. November 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Bill Odenkirk

• Rob Oliver

Kein Couchgag

Marges Auto versinkt in einem gewaltiken Loch, welches durch eine Unterspülung der Springfielder Innenstadt entstanden ist. Als sie sich daraufhin einen neuen Kleinwagen kaufen muss, stellt sich überrascht fest, dass sie sich offenbar noch ein weiteres Kind wünscht. Homer bringt es einfach nciht übers Herz, Marge zu sagen, dass er kein weiteres Kind haben will und lässt sich sogar darauf ein, gemeinsam mit Marge eine Fruchtbarkeitsklinik aufzusuchen. Bart und Milhouse verfolgen Lisa unterdessen durch die Stadt, da sie unbedingt dahinter kommen wollen, womit sie sich zweimal die Woche heimlich beschäftigt...

• An Stelle der normalen Titelsequenz enthält die Epiosde einen Gag in Hinblick auf die bevorstehende Präsidentschaftswahl in den USA. Auch Homer muss sich zwischen Barack Obama und Mitt Romney entscheiden...

• Sonntag, 11. November 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Joel H. Cohen

• Matthew Nastuk

Die gesamte Familie nimmt an einem Couchrennen teil, bei dem sie gegen andere Bewohner der Stadt antreten. Es gewinnt Abe auf seinem motorisiterten Sessel.

Homer werden 5000 Dollar Schmerzensgeld zugesprochen, nachdem er sich an zu heißen Zwiebelringen eines Fast Food Restaurants verbrannt hatte. Anstatt das Geld - welches für Lisas College gespart werden soll - auf die Bank zu bringen, legt er es jedoch auf einer Poker-Seite im Internet an und überraschender Weise ist es Lisa selbst, die der Versuchung erliegt, ihr Glück im Spiel zu suchen. Homer und Marge stellen unterdessen fest, dass Abe aus dem Altenheim spurlos verschwunden ist. Die beiden machen sich umgehend auf die Suche und erfahren dabei einige Details aus Abes Vergangenheit...

• Sonntag, 18. November 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Michael Price

• Mark Kirkland

Marge zeigt ihr Tramp-Stamp Tattoo: Ein Bild der Familie auf der Couch.

Homer ist schockiert, als er herausfiondet, dass sein Bowlingpartner Dan Gillick für die Mafia arbeitet. Schlimmer noch: Während der berufsbedingten Abwesenheit von Fat Tony, wurde Dan als dessen Stellvertretung eingesetzt. Nun muss er im Auftrag von Fat Tony für Einsparungen sorgen und stellt fest, dass er dies nur durch Personalkürzungen bewerkstelligen kann. Als er Homer um Rat bittet, gerät die Situation allerdings völlig außer Kontrolle... Lisa leidet unterdessen an akutem Eisenmangel, der auch durch ihre Entscheidung, kein Fleisch zu essen, verstärkt wird. Sie ist gezwungen, ihre Entscheidung noch einmal zu überdenken...

• Show-Title: Homer fliegt im Mumu durchs Bild.
• Billboard-Gag: SPRINGFIELD - Unsolved Murder Capital of the World

• Sonntag, 25. November 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Stephanie Gillis

• Timothy Bailey

Magazon-Cover: "Tales from the Couch"

Homer ist deprimiert: Sein Leben ist der immer selbe Trott, das Haus fällt auseinander und seine Familie lässt ihm auch keine Ruhe. Moe macht sich große Sorgen um seinen Freund und wichtigen Kunden und organisiert eine Duff-Party, weölche Homer jedoch nicht wirklich aufmuntern kann. Plötzlich ändert sich jedoch alles: Homer gewinnt bei einem Preisausschreiben das neue MyPad von Mapple, das sein Leben komplett verändert. Homer verbringt jede freie Sekunde mit dem Gerät und ist wie ausgewechselt. Kurz darauf teilt das Schicksal einen weiteren Schlag gegen Homer aus: Er fällt in einen offenen Abwasserkanal und als er im Krankenhaus erwacht überrbringen ihm die Ärzte die schreckliche Wahrheit: Das MyPad hat den Sturz nicht überlebt. Homer begräbt das Gerät im Garten und nach kurzer Zeit wächst dort ein Baum der Hoffnung...

• Show-Title: Sideshow Bob wird in einem alten Doppeldecker vom Blitz getroffen.
• Billboard-Gag: SNAKE: This Is Not Santa - Do not Let Him In

• Sonntag, 09. Dezember 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Matt Selman

• Matthew Faughnan

Kein Couchgag.

Homer trifft auf einen ungewöhnlichen Donut-Verkäufer und ist sofort von dessen lebensstil angetan. Obwohl Terrence eine Familie ernähren muss, hat er seine Coolness nicht verloren. Homer erwähnt, dass im Nachbarhaus seit längerem Mieter gesucht werden und kurz darauf haben die Simpsons neue Nachbarn. Homer und Terrence freunden sich schnell miteinander an, allerdings haben die restlichen Familienmitglieder - vor allem Marge und Bart - ihre Probleme mit den neuen Nachbarn. Auf einer Geburtstagsparty für Terrence' Sohn T-Rex kommt es zu einer Schlägerei zwsichen T-Rex und Bart, welcher der Freundschaft beider Familialen ein jähes Ende bereitet...

• Die Episode besitzt weder Vorspann noch Couchgag.

• Sonntag, 16. Dezember 2012 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Carolyn Omine

• Steven Dean Moore

Kein Couchgag.

Nachdem es im Altersheim zu einem Unfall gekommen ist, muss Abe für einige Tage bei seiner Familie wohnen. Homer drückt sich natürlich davor, beim Umzu zu helfen und verbringt den Tag lieber computerspielend auf der Couch. Als die Familiel zurückkehrt stellt sich heraus, dass Homer den Hund der Familie, Knecht Ruprecht, offenbar verloren hat. Bart wirft ihm vor, dass er sich noch nie sonderlich um den Hund gekümmmert hat. Als Homer erwidert, er sei noch nie ein Freund von Hunden gewesen schreitet Abe ein und erzählt die Geschichte des kleinen Homer und seines Hundes Bongo...

• Show-Title: Homer als Weihnachtsmann auf einem Rentierschlitten.

• Sonntag, 06. Januar 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Brian Kelley

• Mark Kirkland

Die Familie nimmt in Form von Trophäen auf der Couch Platz und wird zu einem Würfel "World's Best Grandpa" gepresst.

Homer besucht mit seiner Familie einen Vergnügungspark für Kinder, als es dort zu einem Zwischenfall kommt. Im Gebäude eingeschlossen gelingt es den Frauen, Ruhe zu bewahren, unter den Männern bricht jedoch schnell das pure Chaos aus. Homer erkennt, dass er sich praktisch unter wilden Affen befindet, die geradewegs auf den Untergang zusteuern. Im Moe's trifft er daraufhin auf den mysteriösen Lloyd, der sich gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden - die sich selbst "Prepper" nennen - auf den Zusammenbruch der Gesellschaft vorbereitet, der nach Meinung der "Prepper" kurz bevorstehehn muss. Homer schließt sich der Gruppe an und sieht bald seine schlimmsten befürchtungen wahr werden: Eine EMP-Bombe vernichtet sämtliche elektronischen Geräte...

• Show-Title: Spiderpig!
• Billboard-Gag: Sideshow Mel: Hair Bone Removal Clinic

• Sonntag, 13. Januar 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Joel H. Cohen

• Chris Clements

Der Couchgag wird ist diesmal in Form eines epischen Filmtrailers gestaltet.

Dramatische kostensteigerungen zwingen die Bürger Springfields dazu, Strom zu sparen. Für die privaten Haushalte ist dies schon schwer genug, allerdings können sich nun auch öffentliche Einrichtungen die Stromrechnungen kaum noch leisten. Die Behörden beschließen daher, an allen Schulen des Landes einen standardisierten Wissenstest durchzuführen. Die Schule mit dem schlechtesten Ergebnis soll dann umgehend geschlossen werden. Natürlich ust es die Springfield Elementary, der dieses Schicksal nun bevorsteht. Als alle Ho0ffnunf verloren scheint stellt sich heraus, dass einer der Schüler den Test erst noch ablegen muss: Bart Simpson...

• Show-Title: Radioactive-Man: Just Married!
• Billboard-Gag: Krusty: Live from Rehab

• Sonntag, 27. Januar 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Rob LaZebnik

• Bob Anderson

Die Familie setzt saich auf die Couch und kippt dann als Teil eines Jahrmarkt-Spieles nach vorne ins Wasser.

Springfield wird von einem verheerenden Tornado heimgesucht. Die Familie begleitet Lenny und Carl - die als Sturmjäger unterwegs sind - zunächst bei der Verfolgung des Sturmes. Dieser wechselt jedoch unerwartet die Richtung und wird zu einer lebensbedrohenden Gefahr. Zum Glück kommen alle Beteiligten mit dem Schrecken davon, allerdings stellen sich Marge und Homer nun die Frage, was im Falle ihres (gleichzeitigen) Todes mit den Kindern geschehen soll. Die Suche nach potentiellen Paten gestaltet sich allerdings schwieriger als gedacht und als sämtliche Optionen im näheren (und entfernteren) Bekanntenkreis ausgeschöpft sind, müssen sich Homer und Marge nach anderen Alternativen umsehen. Durch einen Zufall trifft die Familie wenig später das junge Pärchen Mav und Portia - ein erfolgreicher Profi-Surfer und eine Umwelt-Anwältin - und die Suche scheint endlich beendet...

• Show-Title: Ned Flanders fliegt als Engel durchs Bild.

• Schauspieler Danny DeVito hat eine Gastrolle als Mav.

• Sonntag, 10. Februar 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Tom Long

• Michael Polcino

Die "Familie Sislak" nimmt auf der Couch Platz.

Valentins-Tag in Springfield: Bart trifft völlig überraschend auf seine Ex-Freundin Mary Spuckler, die ihn damals zu gunsten einer Gesangskarriere verlassen hat. Zunächst schwebt das junge Paar ein weiteres Mal auf Wolke 7, allerdings stellt Mary fest, dass Bart offensichlich noch nicht bereit für eine ernsthafte Beziehung ist. Lisa versucht zwar noch, ihren Bruder zur Vernunft zu brignen, allerdings erhält er von Mary kurz darauf den Laufpass. Auch Homer verdirbt es sich mit Marge und sieht sich gezwungen, gemeinsam mit Bart ein Zimmer in einem Motel zu beziehen. Dort planen sie, gemeinsam mit den anderen einsamen Bewohnern, ihre Frauen zurückzugewinnen...

• Show-Title: Knecht Rupret als "Roter Baron" auf einer fliegenden Hundehütte.
• Billboard-Gag: Springfield Isotopes: Spring Training Tickets Available - "Watch Me Get Ready".

• Gastauftritte von Zooey Deschanel und Benedict Cumberbatch.

• Sonntag, 17. Februar 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Tom Gammill & Max Pross

• Matthew Nastuk

Die Familie nimmt auf der Couch Platz und wird von einem Ritter angegriffen. Marge verliert nur einen Teil ihrer Haare - Homer den Kopf...

Bart und Milhouse finden heraus, dass dieser nach einem - zugegebener Maßen unfreiwilligen - Haarschnitt seinem Vater Kirk zum Verwechseln ähnlich sieht. Mit einer zu eng gebundenen Krawatte hört sich Milhouse auch wie sein Vater an und die beiden beschließen, die Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen. Bald gerät die Situation jedoch völlig außer Kontrolle. Marge führt unterdessen einen privaten Rachefeldzug gegen sogenannte Lern-DVDs für Kinder und Homer entdeckt seine Liebe für Wimmelbild-Szenen.

• Show-Title: Ein Stuntman auf einem Motorrad.

• Am Ende der Erstausstrahlung der Episode war der "Simpsons"-Kurzfilm "The Longest Daycare" zu sehen. Dieser ist in der Kategorie "Best Animated Short" für einen Oscar nominiert.

• Sonntag, 03. März 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Matt Selman

• Chuck Sheetz

Die Familie tanzt den Harlem Shake!

Homer entdeckt seine Leidenschaft für eine Reality-TV-Serie namens "Storage Battles", in welcher die Teilnehmer herrenlose Kagerräume ersteigern und mit dem Verkauf von deren Inhalt möglichst viel Gewinn erzielen müssen. Also entschließt er sich, ebenfalls einen Lagerraum zu ersteigern. Die Überraschung ist groß, als sich wenig später herausstellt, dass die dort verstauten Gegenstände - Feder-Boas, Body-Building-Magazine und Kostüme - Homers Vater Abe gehören. Marges Verdacht, Abe könnte homosexuell sein, bestätigt sich jedoch nicht: Es stellt sich vielmehr heraus, dass Abe in seiner Jugend ein berühmter Wrestler gewesen ist. Als Monty Burns zufälliger Weise davon erfährt, outet er sich als Fan und organisiert eine Revival Veranstaltung, bei der Abe noch einmal in seinen Charakter schlüpfen soll...

• Die Episode spielt im Wrestlinig-Millieu und enthält daher natürlich auf viele Anspielungen ind Insider Gags..

• Sonntag, 10. März 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• John Frink

• Matthew Schofield

Von Künstler Bill Plympton gezeichnet, erlebt die Familie eine klassische Gangster-Story der 1930er Jahre.

Homer und Flanders geraten in einen Streit, der schnell eskaliert. Ned sieht bald keinen anderen Ausweg, als Homer mit einem gezielten Schlag zu Boden zu schicken. In Folge dessen macht er sich natürlich große Vorwürfe, seinem Nachbarn ein blaues Auge verpasst zu haben und setzt nun alles daran, das Geschehene wiedergutzumachen. Homer denkt jedoch überhaupt nicht daran, Ned zu verzeihen und genießt es, zur Abwechslung mal die Rolle des Opfers spielen zu dürfen. Lisa bekommt derweil eine Vertretungslehrerin und machtzum ersten Mal in ihrem Leben die Erfahrung, dass es auch Lehrer gibt, die sie nicht leiden können...

• Show-Title: King Kong-Homer klettert auf des Empire State Building
• Billboard-Gag: CLETUS' ROAD KILL DINER - It's Fender Pickin' Good!

• Sonntag, 17. März 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham

• Mark Kirkland

Homer setzt sich versehentlich auf seine aus Ostereiern bestehende Familie.

Ostern in Springfield. Die traditionelle Parade wird jedoch von einem Streich überschattet, bei welchem ein Unbekannter die Instrumente der Schülerband mit rohen Eiern gefüllt hatte und dadurch einen wahren Eierregen auf die umstehenden Zuhörer verursacht hat. Der Verdacht fällt ohne weitere Umschweife sofort auf Bart, der vorsichthalber erst mal die Flucht ergreift. Die Bevölkerung sinnt nach Rache, und da Bart schwört, diesmal wirklich nichts mit der Tat zu tun gehabt zu haben, wird ein Gerichtsprozess in der Turnhalle der Schule veranstaltet, der Licht in die Sache bringen soll. Mr. Burns entdeckt unterdessen seine Liebe für Superhelden-Comics und beschließt, selbst zu einem Kämpfer für Gerechtigkeit zu werden...

• Show-Title: Der Osterhase und ein irischer Kobold liefern sich einen Faustkampf.
• Billboard-Gag: HERMAN'S ANTIQUES (AND GUNS)

• Bei dem Gerichtszeichner handelt es sich um Serienschöpfer Matt Groening.

• Sonntag, 14. April 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• J. Stewart Burns

• Steven Dean Moore

Kein Couchgag

Springfields Männer wollen ihre Frauen beeindrucken und haben dazu jeweils ihre ganz eigenen methoden. Homer fällt eine Seite aus dem Buch "50 Shades of Grey" in die Hand und er beschließt, etwas mehr sado-masochistische Würze in seine Beziehung zu Marge zu bringen. Milhous erhält derweil Rat vom Gesit des verstorbenen Frsauenheldes Marlon Brando und will dessen unerschöpfliches Wissen nutzen, um Lisa zu beeindrucken...

• Show-Title: Der gesamte Opener ist im Stil der Serie "Breaking Bad" gehalten. Sehr geil!

• Die Episode enthält unter anderem Anspielungen auf den Bestseller "50 Shades of Grey".
• Die "Breaking Bad" Start Bryan Cransont und Aaron Paul haben Cameo-Auftritte.
• George Takei ist als Suhi-Chef zu hören.

• Sonntag, 28. April 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Bill Odenkirk

• Chris Clements

Die Familie fällt vom Himmel und zerstört dabei ihre geliebte Couch.

Als die geliebte Couch der Simpsons das zeitliche segnet, bestellt die Familie eine neue in New York. Über die Couch werden allerdings auch Kopfläuse in die Stadt eingeschleppt, welche sich rasend schnell verbreiten. In diesen Zeiten der Not suchen die Einwohner Springfields Rat in der Kirche, müssen jedoch feststellen, dass Reverend Lovejoy der Situation ofenbar nicht gewachsen ist. Ein neuer, moderner Prediger soll Abhilfe schaffen und zunächst scheint es auch so, als ob Reverend Elijah Hooper die Herzen seiner Gemeinde im Sturm erobern kann...

• Show-Title: Springfields dreiäugige Krähe.

• Sonntag, 05. Mai 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Valentina L. Garza

• Matthew Nastuk

Die Familie auf der Couch wird als Skulptur aus einem massiven Block Eis hgeschlagen. Grampa ist es daraufhin allerdings zu kalt in der WOhnung und er dreht die Heizung auf.

Nach einem weiteres Selbstmordversuch von Moe, beschließen dessen Freunde, dass es Zeit für eine Verändeurng ist. Marge, Homer, Lenny und Carl schenken ihrem Freund eine Reise nach Capital City. Langsam bessert sich seine Stimmung und als er zusätzlich einens chicken Anzug geschenkt bekommt, ist Moe wie ausgewechselt. Er bringt die Bar auf Vordermann und findet sogar Investoren, die ihm bei der Vermarktung seines selbstgebrannten Whiskeys helfen wollen. Lisa führt unterdessen einen Kampf gegen Marketing-Strategen, die Hologramme von verstorbenen Persönlichkeit für ihre Kunden werben lassen, während Bart heimlich den verletzten Grampa versorgt.

• Show-Title: Professor Frink mit einem Jetpack-Rucksack.
• Zahnfleischbluter Murphy hat einen Cameo-Auftritt.

• Sonntag, 12. Mai 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Brian McConnachie

• Bob Anderson

Der Couchgag ist komplett in Stop-Motion-Technik gedreht. Homer erwacht als Actionfigur und erlebt mit seiner Familia ein actionreiches Abentuer.

Marge und Rektor Skinner kommen zu dem Entschluss, dass es für Bart förderlich sein könnte, ein Instrument zu lernen. Nach längerer Suche legt sich bart schließlich auf das Piano fest, allerdings nur weil er sich Hals über Kopf in seine Lehrerin, die junge Russin Zhenya, verliebt hat. Um sich das Geld für die Stunden zu sparen willigt Marge ein, Zhenyas Vater im Gegenzug das Fahren beizubringen, was sich jedoch als schwieriger gestltet als zunächst angenommen. Da Bart keine Fortschritte macht, greift er zu untlauteren Mitteln und gibt nur vor, Klavier spielen zu können. Als er jedoch zu einem Talentwettbewerb angemeldet wird, droht er aufzufliegen. Homer hat unterdessen seie letzten beiden Haare verloren und ist am Boden zerstört...

• Show-Title: Spider-Pig wird von einer Drohne gejagt und abgeschossen.
• Billboard-Gag: If You Havent's Sent Your Mother Flowers - It's Too Damn Late!

• Patrick Stewart ist als alter Mann zu hören.
• Slava und Zhenya werden von den Comedians Bill Hader ("Saturday Night Live") und Jane Krakowski ("30 Rock") gesprochen.
• Gastauftritt von Justin Bieber!

• Sonntag, 19. Mai 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Eric Kaplan

• Chuck Sheetz

Die Familie als Fische unter Wasser. Dann kommt Blinky uns hat großen Hunger...

Homer, Moe, Lenny und Carl gewinnen den Jackpot in der Lotterie von Springfield. Carl erklärt sich bereit, die 200.000 Dollar abzuholen, während seine Freunde die Bar für eine rauschende Party vorbereiten. Als Carl nicht wieder auftaucht, fahren die drei besorgten Freunde zu seinem Apartement um dort festzustellen, dass er mitsamt des Geldes das Land verlassen hat. Um ihren ehemaligen Freund zur Rede zu stellen, reisen Homer, Moe und Lenny daraufhin nach Island und erfahren dort von der bereits Jahrtausende andauernden Schande von Carls Famile, deren Namen er mit Hilfe des gestohlenen Geldes ein für alle Mal reinwachen möchte...

• Sonntag, 19. Mai 2013 auf FOX

• TBD auf ProSieben

• Michael Price

• Steven Dean Moore

Kanadier versuchen der Familie ihren Platz auf der Couch streitig zu machen.

Der zehtne Hochzeitstag von Homer und Marge steht kurz bevor und Homer hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht: Er plant einen Ausflug in das Einkaufszentrum, in welchem sie eines ihrer schönsten Dates verbracht haben. Leider muss er feststellen, dass das Zentrum sehr in die Jahre gekommen ist und auch der "Love Train" - ein Fahrgeschäft als Attraktion für die Kunden - wird abgebaut. Kurzerhand beschließt Homer, den Zug samt Gleisen mitzunehmen und bittet seine Freunde darum, ihm dabei behilflich zu sein, das Ding auf Vordermann zu bringen und Marge einen unvergesslichen Hochzeitstag zu bescheren. Marge glaubt unterdessen jedoch, Homer habe den Hochzeitstag wieder einmal vergessen und trifft in einem Internet-Chat auf einen Mann, der ebenfalls in seiner Ehe unglücklich zu sein scheint. Bahnt sich da eine Affäre an?

• Show-Title: Otto reitet auf einem Regenbogen.
• Letzte Episoide der Staffel.