Style: dark light
Star Trek: The Next Generation
Season 3
 
USA, 1989 - 1990
26 Episoden
 
Starring:
Patrick Stewart:
Jonathan Frakes:
Brent Spiner:
LeVar Burton:
Michael Dorn:
Gates McFadden:
Marina Sirtis:
Wil Wheaton:
 
 
049 3x01 Evolution  Die Macht der Naniten rated 4
050 3x02 The Ensigns of Command  Die Macht der Paragraphen rated 5
051 3x03 The Survivors  Die Überlebenden auf Rana IV rated 5
052 3x04 Who Watches the Watchers  Der Gott der Mintakaner rated 6
053 3x05 The Bonding  Mutterliebe rated 2
054 3x06 Booby Trap  Die Energiefalle rated 5
055 3x07 The Enemy  Auf Schmalem Grad rated 4
056 3x08 The Price Der Barzanhandel rated 3
057 3x09 The Venegance Factor  Yuta, Die Letzte Ihres Clans rated 4
058 3x10 The Defector  Der Überläufer rated 5
059 3x11 The Hunted Die Verfemten rated 2
060 3x12 The High Ground  Terror auf Rutia IV rated 3
061 3x13 Déjà Q Noch Einmal Q rated 6
062 3x14 A Matter of Perspective Riker unter Verdacht rated 4
063 3x15 Yesterday's Enterprise  Die Alte Enterprise rated top
064 3x16 The Offspring  Datas Nachkomme rated 5
065 3x17 Sins Of The Fathers  Die Sünden Des Vaters rated 5
066 3x18 Allegiance  Versuchskaninchen rated 4
067 3x19 Captains Holiday  Picard Macht Urlaub rated 5
068 3x20 Tin Man Der Telepath rated 4
069 3x21 Hollow Pursuits  Der Schüchterne Reginald rated 6
070 3x22 The Most Toys  Der Sammler rated 5
071 3x23 Sarek  Botschafter Sarek rated 5
072 3x24 Ménage à Troi  Die Damen Troi rated 4
073 3x25 Transfigurations  Wer ist John? rated 3
074 3x26 The Best of Both Worlds In den Händen der Borg rated top
 
 
3x01
Episode 49
Evolution
Die Macht der Naniten
 
Data entdeckt eine neue Lebensform.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 25. September 1989
 
Sternzeit:
  • 43125,8
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Piller und Michael Wagner
 
Regie:
  • Winrich Kolbe
 
Gaststars:
  • Whoopi Goldberg (Guinan)
  • Ken Jenkins (Dr. Paul Stubbs)
  • Scott Grimes (Eric)
  • Amy O'Neill (Annette)
  • Mary McCusker (Krankenschwester)
  • Randal Patrick (Crewman)
 
Inhalt:
Ein wissenschaftliches Experiment, durchgeführt von Wesley Crusher, gerät ausser Kontrolle, als versehentlich intelligente Mikro-Organismen, sogenannte "Naniten" in den Schiffscomputer geraten. Dieser Zwischenfall gefährdet eine wichtige wissenschaftliche Mission von Dr. Paul Stubbs, einem besessenen Wissenschaftler, der zu allem bereit ist, um seine Karriere zu retten.
 
Kontinuität:
  • Veränderungen zur zweiten Staffel:
    • Dr. Pulaski hat (aus nicht näher genannten Gründen) die Enterprise verlassen und Dr. Beverly Crusher ist wieder, nach einem Jahr als Leiterin der medizinischen Abteilng der Starfleet, an Bord.
    • Geordi ist off-screen zum Lieutenant Commander befördert worden.
    • Ebenfalls off-screen ist auch Worf befördert worden, nämlich zum Lieutenant.
    • Die Crew hat eine leicht veränderte Uniform bekommen, ohne die farbigen Streifen an der Schulter. Die Uniformen der Männer bestehen nun außerdem aus zwei Teilen, was hin und wieder dazu führte, dass das Oberteil (z.B. beim aufstehen) leicht verrutschte. Vor allem Patrick Stewart(Captain Picard) musste sich seine Uniform des öfteren zurecht "zupfen", eine Geste, die von Fans schnell inoffiziell das 'Picard Maneuver' getauft wurde.
    • Ebenfalls neu ab dieser Episode ist der Vorspann, der eine veränderte Anfangssequenz erhalten hat.
 
rated 4
 
 
3x02
Episode 50
The Ensigns of Command
Die Macht der Parapgraphen
 
Data soll die Evakuierung eines Planeten koordinieren.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 02. Oktober 1989
 
Sternzeit:
  • 43133,3
 
Drehbuch / Story:
  • Melinda M. Snodgrass
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Eileen Seeley (Ard'rian McKenzie)
  • Richard Allen (Noe)
  • Mark L. Taylor (Haritath)
  • Grainger Hines (Gosheven)
  • Mart McChesney (Sheliak)
 
Inhalt:
Data erhält seine erste Kommandoverantwortung auf einem Planeten, dessen menschliche Kolonisten sich in Gefahr befinden und evakuiert werden müssen. Denn die Sheliak, eine gewalttätige außerirdische Rasse, die sich strikt an legale Vorgänge hält, plant die Kolonisierung dieser Welt, die legal ihnen gehört. Die Bevölkerung lehnt die Evakuierung jedoch ab, und Data muss improvisieren, um sie zur Abreise zu bewegen.
 
Anmerkung:
  • Da Schauspieler Grainger Hines(Gosheven) nicht zufrieden mit seiner Rolle war, verfügte er, dass sein Name aus den Credits entfernt werden und sämtliche Szenen von einem anderen Schausieler nachvertont werden mussten.
 
rated 5
 
 
3x03
Episode 51
The Survivors
Die Überlebenden von Rana IV
 
Die einzigen Überlebenden eines Angriffs haben ein dunkles Geheimnis.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 09. Oktober 1989
 
Sternzeit:
  • 43152,4
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Wagner
 
Regie:
  • Les Landau
 
Gaststars:
  • John Anderson (Kevin Uxbridge)
  • Anne Haney (Rishon Uxbridge)
 
Inhalt:
Die Enterprise entdeckt nach einem ausserirdischen Angriff auf Rana IV nur zwei Überlebende: Ein altes Ehepaar, das behauptet als einziges überlebt zu haben, und in Ruhe gelassen werden will. Picard findet jedoch bald heraus, was sich tatsächlich hinter dem friedlichen Ehepaar verbirgt. Kevin Uxbridge ist ein Gestaltwandler, der menschliche Form annahm, um eine Erdenfrau zu heiraten.  Als diese von den Invasoren getötet wurde, vernichtete er die Angreifer und jedes Mitglied ihrer Rasse im ganzen Universum.
 
rated 5
 
 
3x04
Episode 52
Who Watches the Watchers
Der Gott der Mintkaner
 
Eine Beobachtungsmission läuft aus dem Ruder.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 16. Oktober 1989
 
Sternzeit:
  • 43173,5
 
Drehbuch / Story:
  • Richard Manning und Hans Beimler
 
Regie:
  • Robert Wiemer
 
Gaststars:
  • Kathryn Leigh Scott (Nuria)
  • Ray Wise (Liko)
  • James Greene (Dr. Barron)
  • Pamela Segall (Oji)
  • John McLiam (Fento)
  • Lois Hall (Mary Warren)
 
Inhalt:
Die Enterprise bringt ein Rettungsteam zu einem Starfleet-Außenposten, der eine primitive Kultur studiert. Versehentlich gewähren sie der atheistischen Rasse einen Blick auf ihre hochentwickelte Technologie und werden für Götter gehalten. Zu allem Übefluss muss auch noch ein verletzter Starfleet Offizier gerettet, und die Hauptdirektive geachtet werden. Am Ende liegt es an Picard, die Sache ins Reine zu bringen.
 
Kontinuität:
 
rated 6
 
 
3x05
Episode 53
The Bonding
Mutterliebe
 
Die Crew der Enterprise kümmert sich um einen Waisenjungen.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 23. Oktober 1989
 
Sternzeit:
  • 43198,7
 
Drehbuch / Story:
  • Ronald D. Moore
 
Regie:
  • Winrich Kolbe
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Gabriel Damon (Jeremy Aster)
  • Susan Powel (Marla Aster)
  • Raymond D. Turner (Lehrer)
 
Inhalt:
Jeremy Aster muss mit dem Tode seiner Mutter Marla fertigwerden. Worf fühlt sich berufen, den Stiefvater zu spielen, da er die verhängnisvolle Mission leitete. Alle sind schockiert, als sich Marla lebendig und gesund auf dem Schiff einfindet.
 
rated 2
 
 
3x06
Episode 54
Booby Trap
Die Energiefalle
 
Die Enterprise gerät in eine Minenfalle.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 30. Oktober 1989
 
Sternzeit:
  • 43205,6
 
Drehbuch / Story:
  • Ron Roman, Michael Piller, Richard Danus und Michael Wagner
 
Regie:
  • Gabrielle Beaumont
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Die Enterprise wird in einem futuristischen Minenfeld gefangen, welches die Energie des Schiffes rapide auslaugt. Um einen Fluchtplan zu entwickeln, begibt sich LaForge auf das Holodeck und trifft sich dort mit einem holografischen Abbild von Dr. Leah Brahms, einem der Konstrukteure, und verliebt sich natürlich prompt in sie.
 
Kontinuität:
  • Susan Gibney hat ihren ersten Auftritt als Dr. Leah Brahms. Sie wird noch einmal in Episode 4x16 'Galaxy's Child' zu sehen sein. Außerdem übernimmt sie die Rolle von Captain Erika Benteen in zwei Episoden der Serie "Star Trek: Deep Space Nine".
  • Als sich Geordi und Guinan im 'Zehn Vorne' unterhalten, erwähnt sie, dass sie sich von glatzköpfigen Männern angesprochen fühlt, da: "...a bald man was kind to me once, when I was hurting, took care of me." Dies ist ein Ausblick auf den Cliffhanger 5x26 'Times Arrow' in dessen zweitem Teil 6x01 Picard der verletzten Guinan in einer Höhle behilflich war, bevor er in seine eigene Zeit zurückkehrte.
 
rated 5
 
 
3x07
Episode 55
The Enemy
Auf schmalem Grat
 
LaForge muss sich mit einem Romulaner verbünden.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 06. November 1989
 
Sternzeit:
  • 43349,2
 
Drehbuch / Story:
  • David Kemper und Michael Piller
 
Regie:
  • David Carson
 
Gaststars:
 
Inhalt:
LaForge wird auf einem feindlichen Planeten bei einer Mission des Außenteams vermißt. Die Enterprise hatte dort ein abgestürztes romulanisches Shuttle entdeckt. Geordi, der keine Möglichkeit hat, mit dem Schiff zu kommunizieren, begegnet einem verwundeten romulanischen Centurio, Bochra, der ihn als Gefangenen nimmt. Dr. Crusher versucht in der Zwischenzeit einen weiteren, im sterben liegenden Romulaner zu retten. Und Worf ist der einzige an Bord, der die passende Blutgruppe hat.
 
Kontinuität:
 
rated 4
 
 
3x08
Episode 56
The Price
Der Barzanhandel
 
Auf der Enterprise finden die Verhandlungen über ein neu entdecktes Wurloch statt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 13. November 1989
 
Sternzeit:
  • 34485,6
 
Drehbuch / Story:
  • Hannah Louise Shearer
 
Regie:
  • Robert Scheerer
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Matt McCoy (Devinoni Ral)
  • Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani)
  • Castulo Guerra (Dr. Mendoza)
  • Scott Thompson (Dai'Mon Goss)
  • Dan Shor (Dr. Arridor)
  • Kevin Peter Hall (Leyor)
 
Inhalt:
Die Föderation befindet sich mitten in den Verhandlungen über die Kontrolle eines vermeintlich stabilen Wurmlochs, als die Ferengi unter DaiMon Goss die Verhandlungen unterbrechen, um ihr eigenes Angebot zu einzubringen. Einer der Verhandlungsteilnehmer Devinoni Ral läßt sich intim mit Troi ein, die herausfindet, dass er ein halber Betazoide ist, wodurch er einen Vorteil bei den Verhandlungen gegenüber dem Vertreter der Föderation - Riker - hat.
 
Kontinuität:
 
rated 3
 
 
3x09
Episode 57
The Vengeance Factor
Yuta, die letzte ihres Clans
 
Die Enterprise gerät zwischen die Fronten eines Bürgerkrieges.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 20. November 1989
 
Sternzeit:
  • 43421,9
 
Drehbuch / Story:
  • Sam Rolfe
 
Regie:
  • Timothy Bond
 
Gaststars:
  • Lisa Wilcox (Yuta)
  • Joey Aresco (Brull)
  • Nancy Parsons (Marouk)
  • Stephen Lee (Chorgan)
  • Marc Lawrence (Volnoth)
  • Elkanah Burns (Temarek)
 
Inhalt:
Picard verhandelt in einem Streit zwischen einer Gruppe von Piraten und der Herrscherin deren Heimatwelt, um den Rebellen eine Rückkehr und eine Amnestie zu ermöglichen. Doch einer der Klansmänner wird von Yuta, Rikers neuester Liebe, und Dienerin der Herrscherin, ermordet. 
 
rated 4
 
 
3x10
Episode 58
The Defector
Der Überläufer
 
Ein romulanischer Überläufer kommt an Bord der Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 01. Januar 1990
 
Sternzeit:
  • 43462,5
 
Drehbuch / Story:
  • Ronald D. Moore
 
Regie:
  • Robert Scheerer
 
Gaststars:
  • Andreas Katsulas (Commander Tomalak)
  • Patrick Stewart (Henry V Soldier (uncredited))
  • James Sloyan (Sub-Lt. Setal/Alidar Jarok)
  • John Hancock (Admiral Haden)
  • Simon Templeman (John Bates)
 
Inhalt:
Der romulanische Sublieutenant Setal warnt die Föderation vor einem romulanischen Übergriff auf die Neutrale Zone, der die Einleitung für eine Invasion sein wird. Picard misstraut ihm jedoch und entdeckt, dass Setal in Wirklichkeit der legendäre Admiral Jorak ist. Als sie in der Neutralen Zone eintreffen, finden sie keinen romulanischen Außenposten, dafür aber eine romulanische Flotte, die den „Verräter" schon erwartet, und nebenbei die Enterprise zu Forschungszwecken in ihre Heimatwelt bringen will.
 
Anmerkung:
  • Eine der Rollen in der 'Henry V'-Szene wird von Patrick Stewart gespielt, der vor seiner Zeit als Picard ein bekannter Shakespeare-Schauspieler war.
 
rated 5
 
 
3x11
Episode 59
The Hunted
Die Verfemten
 
Roga Danar versucht den Beitritt seines Volkes zur Föderation zu verhindern.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 08. Januar 1990
 
Sternzeit:
  • 43489,2
 
Drehbuch / Story:
  • Robin Bernheim
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • James Cromwell (Nayrok)
  • Jeff McCarthy (Roga Danar)
  • J. Michael Flynn (Zaynar)
  • Andrew Bicknell (Wagnor)
 
Inhalt:
Genetisch veränderte Veteranen eines Krieges auf Angosia III sind, nachdem sie „ausgedient" hatten,  auf eine Gefängniskolonie auf Lunar VII verbannt worden, von der einer der Soldaten, Roga Danar, entkommen kann. Er wird von der Enterprise gefangengenommen, flieht aus der Zelle und versucht mit seinen Kameraden einen Putsch gegen seine Regierung zu organisieren, die gerade die Mitgliedschaft in der Föderation anstrebt.
 
Kontinuität:
 
rated 2
 
 
3x12
Episode 60
High Ground
Terror auf Rutia IV
 
Dr. Crusher wird von Terroristen entführt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 29. Januar 1990
 
Sternzeit:
  • 43510,7
 
Drehbuch / Story:
  • Melinda M. Snodgrass
 
Regie:
  • Gabrielle Beaumont
 
Gaststars:
  • Kerrie Keane (Alexana Devos)
  • Richard Ian Cox(Kyril Finn)
  • Marc Buckland (Katik Shaw)
  • Fred G. Smith (Polizist)
  • Christopher Pettiet (Ansata)
 
Inhalt:
Dr. Crusher wird von Terroristen entführt, die die Unabhängigkeit ihres Gebietes verlangen und glauben, die Föderation hätte sich mit ihrer Regierung verbündet. Mit Hilfe der Teleportation transportieren sie sich dann auch auf die Enterprise, und versuchen das Schiff zu zertören. Crusher findet aber heraus, dass diese Methode der Teleportation langsam aber sicher zum Tode führt, und tut ihr möglichstes um dies zu verhindern.
 
Anmerkung:
  • Diese Episode wurde auf Grund von Datas Bemerkungen über den Terrorismus in Irland und seiner Behauptung, Irland würde im Jahre 2024 wiedervereinigt werden, im United Kingdom nicht ausgestrahlt. Inzwischen ist die Folge in Wiederholungen dort zwar zu sehen, die entsprechenden Szenen wurden jedoch entfernt.
 
rated 3
 
 
3x13
Episode 61
Déjà Q
Noch einmal Q
 
Q wurde seiner Kräfte beraubt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 05. Februar 1990
 
Sternzeit:
  • 43539,1
 
Drehbuch / Story:
  • Richard Danus
 
Regie:
  • Les Landau
 
Gaststars:
  • John de Lancie (Q)
  • Whoopi Goldberg (Guinan)
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • James Cromwell (Nayrok)
  • Corbin Bernsen (Q)
  • Richard Casino (Dr. Garin)
  • Betty Muramato (Bre'el Wissenschaftler)
  • Sandra Wild (Traumfrau)
 
Inhalt:
Q ist seiner Macht und seiner Ehre beraubt worden und wird von seinen desillusionierten Mitbewohnern aus dem Q-Kontinuum wegen seiner Verfehlungen verbannt und auf der Enterprise abgeladen. Picard wirft den machtlosen Q direkt in die Arrestzelle. Kurz darauf wird die Enterprise von Außerirdischen verfolgt, die sich, da er ja nun sterblich ist, an Q für seine bösartigen Scherze rächen wollen. Er beschliesst sich darauf selbstlos zu opfern, um die Enterprise zu schüzten. Dies finden die anderen Q nun wieder äusserst beeindruckend, und er erhält seine Kräfte zurück.
 
rated 6
 
 
3x14
Episode 62
A Matter of Perspecive
Riker unter Verdacht
 
Riker wird des Mordes verdächtigt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 12. Februar 1990
 
Sternzeit:
  • 43610,4
 
Drehbuch / Story:
  • Ed Zuckermann
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Craig Richard Nelson (Krag)
  • Gina Hecht (Manua Apgar)
  • Juliana Donald (Tayna)
  • Mark Margolis (Dr. Nel Apgar)
 
Inhalt:
Riker wird beschuldigt, den außerirdischen Wissenschaftler Dr. Nel Apgar ermordet und eine Wissenschafts-Station zerstört zu haben. Picard führt den Vorsitz bei einer Untersuchung, die mit Holodeck-Illusionen arbeitet und herausfinden soll, ob es genug Beweise gibt, um Riker auf den Planeten auszuliefern, wo auf sein angebliches Verbrechen die Todesstrafe steht.
 
rated 4
 
 
3x15
Episode 63
Yesterday's Enterprise
Die alte Enterprise
 
Durch einen Riß in der Zeit reist die Enterprise-C in die Zukunft und verändert dadurch die Vergangenheit.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 19. Februar 1990
 
Sternzeit:
  • 43625,2
 
Drehbuch / Story:
  • I.S. Behr, R. Manning, H. Beimler, R. D. Moore, E.A. Stillwell, M.Piller und T.C. Ganino
 
Regie:
  • David Carson
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Während eines Konfliktes mit den Romulanern wird die Enterprise NCC-1701-C durch eine Anomalie in der Zeit nach vorne geworfen, wodurch sich die Geschichte verändert. Unsere Besatzung wird ohne ihr Wissen in ein Paralleluniversum geschleudert, in dem die Föderation noch immer in einem blutigen Krieg mit dem Klingonischen Imperium liegt. Nur Guinan ahnt, dass etwas nicht stimmt und drängt Picard, die Enterprise-C in ihre Zeit zurückzuschicken, wo sie zwar den sicheren Tod finden wird, aber dennoch den Krieg verhindern kann.
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Eindeutig eine der TOP3-Episoden der Serie. Ausserdem sehen wir zum letzten Mal alle Mitglieder der Originalbesetzung in einer Episode vereint.
 
rated top
 
 
3x16
Episode 64
The Offspring
Datas Nachkomme
 
Data erschafft sich eine Tochter.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 12. März 1990
 
Sternzeit:
  • 43657,0
 
Drehbuch / Story:
  • René Echevarria
 
Regie:
  • Jonathan Frakes
 
Gaststars:
  • Whoopi Goldberg (Guinan)
  • Judyann Elder (Lieutenant Ballard)
  • Nicolas Coster (Admiral Haftel)
  • Hallie Todd (Lal)
  • Leonard Crofoot (Roboter Lal)
 
Inhalt:
Data erschafft sich einen Nachkommen, seine „Tochter" Lal. Er hofft, diesem weiterentwickelten Cyborg Unterricht in Menschlichkeit geben zu können, und sich so selbst weiterzuentwickeln. Seine Pläne werden allerdings umgeworfen, als Starfleet-Admiral Haftel bekannt gibt, Lal zu Studienzwecken mitzunehmen. Picard ist bereit, Data zu verteidigen, der seine "Tochter" nicht abgeben will.
 
Anmerkung:
  • Regie-Debut von Jonathan Frakes(Riker), der dies noch bei einigen Episoden von TNG, "Star Trek: Deep Space Nine" und "Star Trek: Voyager" tun wird. Ausserdem führte er Regie in den beiden Star Trek-Kinofilmen "Star Trek: First Contact" und "Star Trek: Insurrection".
  • In dieser Episode sehen wir zum ersten von zwei Mal in TNG einen Andorianer.
  • Whoopi Goldberg(Guinan) sollte ursprünglich in der Szene mit Lal, in der sie ihr die Fakten des Lebens näherbringt, ihren Satz mit den Worten "When a man and a woman are in love..." beginnen. Whoopi weigerte sich, dies zu sagen und ließ das ganze ändern in "When two people are in love...".
 
rated 5
 
 
3x17
Episode 65
Sins of the Fathers
Die Sünden des Vaters
 
Worf verteidigt seinen verstorbenen Vater gegen Anschuldigungen der Duras-Familie.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 19. März 1990
 
Sternzeit:
  • 43685,2
 
Drehbuch / Story:
  • Ronald D. Moore, Drew Deighan und W. Reed Moran
 
Regie:
  • Les Landau
 
Gaststars:
  • Tony Todd (Kurn)
  • Patrick Massett (Duras)
  • Charles Cooper (K'mpec)
  • Thelma Lee (Kalest)
 
Inhalt:
Worf kehrt auf die klingonische Heimatwelt zurück, um seinen verstorbenen Vater gegen die Anklage des Verrats zu verteidigen, und so die Ehre seiner Familie unbefleckt zu halten. Unterstützt wird er bei dieser Aktion von seinem jüngeren Bruder, Kurn, der sich kurz zuvor auf die Enterprise versetzen liess. Worf wird zum Opfer politischer Intrigen und läßt schließlich zu, dass er aus der klingonischen Gesellschaft ausgeschlossen wird, um den Großen Rat - dessen einflussreichste Familie die eigentlichen Hauptschuldigen sind - zu schützen.
 
Kontinuität:
 
rated 5
 
 
3x18
Episode 66
Allegiance
Versuchskaninchen
 
Die Crew der Enterprise wird als Versuskaninchen missbraucht.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 26. März 1990
 
Sternzeit:
  • 43657,0
 
Drehbuch / Story:
  • Richard Manning und Hans Beimler
 
Regie:
  • Winrich Kolbe
 
Gaststars:
  • Stephen Markel (Kova Tholl)
  • Reiner Schöne (Esoqq)
  • Joycelyn O'Brien (Kadett Mitena Haro)
  • Jerry Rector (Alien #1)
  • Jeff Rector (Alien #2)
 
Inhalt:
Picard wird von Außerirdischen als Teil eines futuristischen Laborexperiments entführt und durch einen Doppelgänger ersetzt, der sich jedoch sehr untypisch verhält: Er verführt Dr. Crusher und singt Trinklieder mit der Besatzung im Zehn Vorne. In der Zwischenzeit versuchen Picard und drei andere gefangene Außerirdische aus ihrem Gefängnis auszubrechen.
 
Kontinuität:
  • Zum ersten und letzten Mal sehen wir einen Bolianer mit Haaren.
 
rated 4
 
 
3x19
Episode 67
Captain's Holiday
Picard macht Urlaub
 
Captain Picard erlebt einen abenteuerlichen Urlaub auf Risa.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 02. April 1990
 
Sternzeit:
  • 43685,2
 
Drehbuch / Story:
  • Ira Stephen Behr
 
Regie:
  • Chip Chalmers
 
Gaststars:
  • Jennifer Hetrick (Vash)
  • Max Grodénchik (Sovak)
  • Karen Laundry (Ajur)
  • Michael Champion (Boratus)
  • Deirdre Imershein (Joval)
 
Inhalt:
Picard lässt sich zu einem Urlaub auf dem Urlaubsplaneten Risa überreden. Dort wird der Captain unwissentlich zum Komplizen der skrupellosen Vash, die auf der Suchen nach dem legendären Tox-Uthat ist, und von ihrem ehemaligen Verbündeten, dem Ferengi Sovak, verfolgt wird. Außerdem suchen noch zwei Vorgonen aus dem 27. Jahrhundert nach dem mächtigen Gerät.
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Max Grodénchik, hier als Sovak zu sehen wird später die wiederkehrende Rolle von Quarks Bruder Rom in "Star Trek: Deep Space Nine" übernehmen.
  • Brent Spiner(Data) ist zwar zu sehen, hat in dieser Episode jedoch nichts zu sagen. Es ist die einzige Episode, in der Spiner keinen Satz sprechen darf.
  • Der Name des Planeten Risa kommt tatsächlich vom deutschen Wort "Reise", dass einfach nur englisch ausgesprochen und dann neu aufgeschrieben wurde.
 
rated 5
 
 
3x20
Episode 68
Tin Man
Der Telepath
 
Ein Telepath kommt an Bord der Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 23. April 1990
 
Sternzeit:
  • 43714,1
 
Drehbuch / Story:
  • Dennis Putnam Bailey und David Bischoff
 
Regie:
  • Robert Scheerer
 
Gaststars:
  • Harry Groener (Tam Elbran)
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Michael Cavanaugh (Captain Robert DeSoto)
  • Peter Allen Vogt (Romulan Commander)
  • Colm Meaney (Miles O'Brien)
 
Inhalt:
Ein narzistischer telepathischer Betazoide namens Tam Elbrun wird der Enterprise zugeteilt, um mit einer neuen Lebensform, einem lebenden Raumschiff, das "Tin Man" genannt wird, zu kommunizieren. Komplikationen treten auf, als zwei romulanische Warbirds auftauchen, die verhindern wollen, dass die neue Lebensform in die Hände der Föderation fällt.
 
Anmerkung:
 
rated 4
 
 
3x21
Episode 69
Hollow Pursuits
Der schüchterne Reginald
 
Reginald Barclay hat ein Problem.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 30. April 1990
 
Sternzeit:
  • 43807,4
 
Drehbuch / Story:
  • Sally Caves
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Barclay, ein introvertiertes Besatzungsmitgled - schüchtern, inkompetent - zieht sich in das Holodeck zurück, um sein Leben in einer von ihm geschaffenen Phantasiewelt zu verbringen. Als Barclay ein wichtiges Mitarbeitertreffen versäumt, dringt Geordi in seine Holodeck-Welt ein und entdeckt eine Neuschöpfung der "Drei Musketiere", in der die Charaktere auf Besatzungsmitglieder gemünzt sind.
 
Kontinuität:
 
rated 6
 
 
3x22
Episode 70
The Most Toys
Der Sammler
 
Data wird entführt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 07. Mai 1990
 
Sternzeit:
  • 43872,2
 
Drehbuch / Story:
  • Shari Goodhartz
 
Regie:
  • Timothy Bond
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Miles O'Brien)
  • Saul Rubinek (Kivas Fajo)
  • Nehemiah Persoff (Palor Toff)
  • Jane Daly (Varria)
 
Inhalt:
Data wird von Kivas Fajo, einem Liebhaber von seltenen Sammlerstücken, entführt. Es gelingt ihm, die Enterprise davon zu überzeugen, dass Data bei einer Shuttle-Explosion ums Leben gekommen ist. Bei seinem Fluchtversuch begreift Data, dass es manchmal notwendig ist, zu töten...
 
Anmerkungen:
  • Zu Beginn der Dreharbeiten wurde die Rolle des Kivas Fajo noch vom kleinwüchsicgen Schauspieler David Rappaport gespielt, der allerdings nach zwei Tagen einen Selbstmordversuch beging und wenig später im Krankenhaus starb.
  • Es gibt eine Episode der Serie "Lois & Clark: The New Adventures of Superman" mit einer beinahe identischen Storyline. Die Rolle des 'Sammlers', der in diesem Fall natürlich Superman als Prunkstück seiner Sammlung behalten will, wird dort von Jonathan Frakes(Riker) gespielt.
 
rated 5
 
 
3x23
Episode 71
Sarek
Botschafter Sarek
 
Spoks Vater kommt auf die Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 14. Mai 1990
 
Sternzeit:
  • 43917,4
 
Drehbuch / Story:
  • Peter S. Beagle, Marc Cushman und Jake Jacobs
 
Regie:
  • Les Landau
 
Gaststars:
  • Mark Lenard (Sarek)
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Joanna Miles (Perrin)
  • William Dennis (Ki Mendrossen)
  • Rocco Sisto (Sakkath)
  • John H. Francis (Wissenschaftsoffizier)
 
Inhalt:
Der alternde Sarek wird zu einer diplomatischen Konferenz auf die Enterprise gebracht. Dort findet man heraus, dass sein Geist langsam zerfällt und dass er Perioden der Senilität und der Unlogik durchmacht. Als der Ansturm der Emotionen zu groß wird, erklärt sich Picard bereit, eine Gedankenverschmelzung mit Sarek einzugehen, und ihm so noch etwas mehr Zeit zu verschaffen.
 
Kontinuität:
 
rated 5
 
 
3x24
Episode 72
Ménage à Troi
Die Damen Troi
 
Riker, Deanna Troi und Lwaxana werden von einem eifersüchtigen Ferengi entführt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 28. Mai 1990
 
Sternzeit:
  • 43930,7
 
Drehbuch / Story:
  • Fred Bronson und Susan Sackett
 
Regie:
  • Robert Legato
 
Gaststars:
  • Majel Barrett (Lwaxana Troi)
  • Carel Struycken (Mr. Homn)
  • Ethan Phillips (Dr. Farek)
  • Frank Corsentino(Dai'Mon Tog)
  • Peter Marx (Nibor)
  • Rudolph Willrich (Reittan Grax)
 
Inhalt:
Riker, sowie Deanna und Lwaxana Troi werden von einem Liebeskranken Ferengi entführt, der die ältere Troi nicht nur ihres Körpers wegen, sondern vor allem wegen den telepathischen Fähigkeiten zur Gefährtin haben will. Als sie von der Enterprise verfolgt werden, verspricht der Ferengi-Captain Riker und Troi freizulassen, wenn er dafür Lwaxana behalten darf. Wesley bewirbt sich inzwischen das zweite Mal um die Zulassung zur Starfleet-Academy.
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
 
rated 4
 
 
3x25
Episode 73
Transfigurations
Wer ist John?
 
Die Enterprise rettet einen Außérirdischen, der an Gedöchtnisverlust leidet.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 04. Juni 1990
 
Sternzeit:
  • 43957,2
 
Drehbuch / Story:
  • René Echevarria
 
Regie:
  • Rob Benko
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Chief Miles O'Brien)
  • Mark La Mura(John Doe)
  • Charles Dennis (Commander Sunad)
  • Julie Warner (Commander Henshaw)
  • Patti Tippo (Schwester Temple)
  • Colm Meaney (Miles O'Brien)
 
Inhalt:
Ein unter Amnesie leidender Ausserirdischer wird von der Enterprise vor dem sicheren Tod gerettet. Dr. Crusher, die sich sehr zu ihm hingezogen fühlt - entdeckt, dass er einen evolutionären Entwicklungsprozess durchläuft.
 
rated 3
 
 
3x26
Episode 74
The Best of Both Worlds
In den Händen der Borg
 
Die Borg sind da!
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 18. Juni 1990
 
Sternzeit:
  • 43989,1
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Piller
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Die ehrgeizige Borg-Expertin Shelby hofft, erster Offizier auf der Enterprise zu werden, vorausgesetzt, Riker verläßt seinen Posten, um ein eigenes Kommando zu übernehmen. Dann entdecken sie, dass sie Borg zurückgekehrt sind und die Föderationskolonie Jure 4 zerstört haben. Während einer Konfrontation mit der Enterprise entführen die Borg Picard und verwandeln ihn in ihren Sprecher „Locutus". Durch ihn kündigen sie an, dass sie die Eroberung der Erde kurz bevor steht. Shelby, Data und Worf unternehmen einen waghalsigen Rettungsversuch, der jedoch scheitert. Als das Außenteam zur Enterprise zurückkehrt, bereitet sich Riker auf einen mächtigen Gegenschlag vor, in der Hoffnung so das Borg-Schiff zu vernichten… und damit auch Captain Picard.
 
Kontinuität:
  • Letzte Episode der dritten Staffel.
  • Diese Episode bildet die Fortsetzung zu 2x16 'Q Who', da die Borg nun endgültig im Föderationsraum angekommen sind. Außerdem legt sie den Grundstein für den besten Star Trek-Kinofilm der "Next Generation": "Star Trek: First Contact'.
 
Anmerkung:
  • Die Episode wird oft als die beste im Star Trek-Universum bezeichnet... soweit würde ich vielleicht nicht gehen, auf jeden Fall brachte sie aber den Durchbruch für die "Next Generation". Die Serie hatte auf sich aufmerksam gemacht.
  • Es ist das erste Mal, dass eine Staffel einer Star Trek-Serie in einem Cliffhanger endet (und dann auch noch in so einem guten!).
  • Die Tatsache, dass es sich um einen Cliffhanger handelt wurde im Titel verschwiegen. Die Episode hieß einfach nur 'The Best of Both Worlds'.
 
rated top
zum Seitenanfang...