• Sonntag, 22. Oktober 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 11. März 2009 auf RTL II

• Russel T. Davies

• Brian Kelly

Ein Serienmörder macht die Straßen von Cardiff unsicher. Am Tatort eines der erstochenen Opfer wird die Streifenpolizistin Gwen Cooper Zeuge der Untersuchungen einer mysteriösen Gruppe, die sich Torchwood nennt. Geschockt muss Sie mit ansehen wie das Team das Opfer scheinbar wiederbelebt - nur um es nach zwei Minuten wieder sterben zu lassen. Gwen wird besessen davon, mehr über Torchwood und dessen Anführer Captain Jack Harkness herauszufinden und gerät bald in eine Welt voll furchteinflößender Monster und außerirdischer Artefakte, die ihr Leben für immer ändern könnte.

• Erste Folge der Serie, die ein Spin Off zur beliebten Science-Fiction Serie "Doctor Who" darstellt. Der Charakter Captain John Harkness war dort bereits in fünf Episoden, beginnend mit 1x09 'The Empty Child', zu sehen.
• Das Torchwood Institute wird in der "Doctor Who"-Episode 2x02 'Tooth and Claw' von Queen Victoria persönlich gegründet. Laut Captain Jack Harkness handelte es sich bei der Einrichtung in Cardiff, dem Schauplatz der Serie, um Torchwood 3. Torchwood 1 befand sich in London, wurde allerdings in der "Doctor Who"-Episode 2x13 'Doomsday' zerstört. Torchwood 2 befindet sich in Glasgowund Torchwood 4 ist "irgendwo verloren gegangen".
• Jack Harkness erzählt Gwen, dass er nicht sterben kann, nachdem er von den Toten erweckt wurde. Dies geschah in der "Doctor Who"-Episode 1x13 'The Parting of the Ways'.

• Um die Drehbücher zur Serie "Doctor Who" nicht an die Öffentlichkeit gelangen zu lassen, verwendete man stattdessen den Codenamen "Torchwood", gleichzeitig ein Anagramm zu "Doctor Who". Da schien es nur konsequent, "Torchwood" als Titel für das Spin Off zu wählen.
• Die Epiode wurde vor ihrer Erstausstrahlung exklusiv in vier Kinos im Vereinigten Königreich gezeigt.
• Dies ist die einzige Episode der Serie, in der Indira Varma (Suzie Costello) als Hauptdarstellerin geführt wird.

• Sonntag, 22. Oktober 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 18. März 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Brian Kelly

Während Torchwood die Auswirkungen eines Meteoriteneinschlages untersucht, befreit Gwen versehentlich eine gasförmige, außerirdische Lebensform, die im Inneren des Meteoriten gefangen war. Dieses Wesen nährt sich von der Energie die während des sexuellen Höhepunkts erreicht wird und entzieht diese den Menschen. Das Geschöpf übernimmt den Körper einer jungen Frau namens Carys Fletcher, die bald beginnt unter seinem Einfluss zu handeln und Männer durch den Geschlechtsverkehr zu töten. Aber während Jack, Toshiko und Owen nur darauf fixiert sind den Außerirdischen unschädlich zu machen, setzt Gwen alles daran, Carys das Leben zu retten.

• Gwen ist nun offizielles Mitglied von Torchwood.
• Bei der in einem Glas aufbewahrten Hand handelt es sich um die Hand des Doctors, welche ihm in Episode 'The Christmas Invasion' abgetrennt wurde.

• Arbeitstitel der Episode war 'New Girl'.

• Sonntag, 29. Oktober 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 25. März 2009 auf RTL II

• Helen Raynor

• Colin Teague

Das Team nimmt einem Kleinganoven ein Stück außerirdischer Technologie ab, mit dessen Hilfe man scheinbar einen Blick in die Vergangenheit werfen kann. Beim experimentieren mit der Vorrichtung wird Owen Zeuge einer Vergewaltigung und eines Mordes, der vor mehr als vier Jahrzehnten von der Polizei ungelöst zu den Akten gelegt wurde. Während der Rest des Torchwood Teams Nachforschungen über den Ursprung der Maschine anstellt, wird Owen besessen davon, den Mörder der Gerechtigkeit zu übergeben.

• Sonntag, 05. November 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 01. April 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• James Strong

Nachdem seine Freundin von den Cybermen während der Schlacht an der Canary Wharf bereits zur Hälfte in einen der ihren verwandelt haben, gelingt es ihm, sie zu befreien und hält sie seitdem im Keller der Torchwood-Zentrale versteckt. Ein japanischer Spezialist soll ihm nun dabei behilflich sein, seine geliebte Annie wieder in einen Mensch zu verwandeln. Allerdings ist das "Update" bereits zu weit fortgeschritten und die Cyberwoman überwältigt den Arzt und beginnt damit, in dem Gebäude ein neues Hauptquartier für die Cybermen einzurichten. Captain Jack und die restlichen mitglieder des Teams sind natürlich alles andere als begeistert über Iantos Aktion, haben nun aber erst einmal dringlichere Problem zu lösen. Alle Türen sind fest verschlossen und somit sitzt das Team in der Falle...

• Die Handlung dieser Episode beruht auf den Ereignissen der "Doctor Who"-Folge 2x12 'Army of Ghosts' und 2x13 'Doomsday'.
• Gwen und Owen fühlen sich mehr und mehr zueinander hingezogen. Ein Trend, der sich in den kommenden Episoden noch verstärken wird.

• Ein alternativer Titel der Folge war 'The Trouble with Lisa'.

• Sonntag, 12. November 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 08. April 2009 auf RTL II

• P.J. Hammond

• Alice Troughton

Jack trifft sich mit einer alten Freundin, die sich seit vielen Jahren darauf spezialisiert hat, Feen aufzuspüren und deren Leben und Geheimnisse zu erforschen. Doch während sie davon überzeugt ist, dass es sich um freidliebende und zarte Wesen handelt, ist Jack anderer Meinung und einige ungeklärte Todesfälle in der Nähe scheinen seinen Verdacht zu bestätigen. Anscheinend versuchen die Wesen, ein kleines Mädchen zu beschützen, das sie als "Auserwählte" bezeichnen und jeder, der sich ihnen in den Weg stellt, wird aus dem Weg geräumt...

• Sonntag, 19. November 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 15. April 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Andy Goddard

In einem beschaulichen und ziemlich einsamen walisischen Landstrich verschwinden Touristen udn Reisende immer wieder spurlos. Das Team begibt sich vor Ort und jack beschließt, ganz zu Owens Leidwesen, in der nähe eines kleinen Dörfchens zu campen, um die Gegend optimal beobachten zu können. Schnell stellt sich heruas, dass offenbar tatsächlich ein unbekanntes Wesen die Menschen entführt, doch als Jack das Geheimnis schließlich lüftet, scheint es für sein Team bereits zu spät zu sein...

• Die Szene, in der sich die Teammitglieder über die Personen unterhalten, die sie zuletzt geküsst haben, enthält einige Anspielungen auf Episode 1x04 'Cyberwoman'.

• Eve Myles liefert hier eine wirklich beeindruckende schauspielerische Leistung ab.

• Sonntag, 26. November 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 22. April 2009 auf RTL II

• Toby Whitehouse

• Colin Teague

Tosh trifft in einer Bar auf eine mysteriöse Frau namens Mary, die ihr einen ebenso mysteriösen Anhänger übergibt, der es seinem Träger ermöglicht, die Gedanken der Personen in seiner Umgebung zu hören. Außerdem übt die Fremde eine starke Anziehung auf Toshiko aus, der sie nur anfangs widerstehen kann. Schnell muss sie feststellen, dass es nicht nur Vorteile mit sich bringt, die Gedanken seiner Kollegen lesen zu können, vor allem dann, wenn man sich in einen seiner Partner verliebt hat, dieser allerdings Hals über Kopf in die Neue verliebt ist. Also wendet sie sich mit ihren Sorgen an mary und merkt dabei nicht, dass diese ihre ganz eigenen Zierle verfolgt...

• Gwen und Owen haben nun eine echte Affäre...

• Sonntag, 03. Dezember 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 29. April 2009 auf RTL II

• Paul Tomalin und Dan McCulloch

• James Strong

Als verschiedene Mitglieder einer religiösen Sekte ermordet werden führt die Spur des Täters zu Suzie Costello, einer ehemaligen Mitarbeiterin von Torchwood, die sich allerdings nach einem schweren Verrat an ihren Kollegen das Leben genommen hatte. Schweren herzens entschließt sich Jack dazu, den gefährlichen "Wiederbelebungs-Handschuh" bei Suzie anzuwenden um von ihr wichtige Informationen zu erhalten. Gwen erklärt isch bereit, den Handschuh auszuprobieren, Suzies Wiederbelebung verläuft allerdings anders, als erwartet und der Handschuh hat sie offenbar in einen permanenten Dauerzustand zwischen Leben und Tod befördert, dem sie nun nicht mehr entkommen kann.

• Dies ist die Fortsetzung zur Pilotepisode 1x01 'Everything Changes'.
• Suzie prophezeit Jack, dass etwas "im Dunkeln" auf ihn wartet.
• Jack und Ianto haben offenbar ein deutlich intimeres Verhältnis, als bisher angenommen...

• Bis kurz vor ihrer Ausstrahlung lief die Episode noch unter dem Arbeitstitel 'They Keep Killing...' um den Gastauftritt von Indira Varma möglichst lange geheim zu halten.

• Sonntag, 10. Dezember 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 06. Mai 2009 auf RTL II

• Jaquetta May

• James Eskrine

Eugene Jones erwacht inmitten einer Landstraße und stellt nach kurzer Verwirrung geschockt fest, dass er offenbar vor kurzem verstorben ist. Das Team von Torchwood, mit dem er beireits früher in Kontakt zu treten versuchte, hat bereits mit den Ermittlungen begonnen und für Eugene wird ein Traum wahr, als er Gwen udn jack in die geheime Torchwood-Zentrale zu seiner eigenen Obduktion folgt. Gemeinsam mit Gwen, welche eine unerklärliche Verbindung zu dem Toten zu spüren glaubt, macht er sich nun daran, die letzten Tage seines Lebens zu rekonstruieren und erfährt dabei einiges über seine Familie, seine Freunde und sich selbst..

• Arbeitstitel der Episode war 'Invisible Eugene'.

• Sonntag, 17. Dezember 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 13. Mai 2009 auf RTL II

• Cath Tregenna

• Alice Troughton

Ein Flugzeug aus dem Jahre 1953 landet mit drei äußerst verwirrten passagieren an Bord im Cardiff des 21. Jahrhunderts, nachdem sie durch "den Riß" in Raum und Zeit in die Zukunft befördert wurden. Das Team von Torchwood nimmt sich den drei Fremden und tut sein möglichstes, ihnen den Umstieg in eine komplett veränderte Welt so einfach wie möglich zu gestalten. Da die drei allerdings große Anpassungsschwierigkeiten haben, nehmen Jack, Gwen und Owen je einen davon in ihre Obhut und versuchen mit ihren ganz eigenen Methoden, die "Zeitreisenden" an ihre neue Umwelt zu gewöhnen... mit ganz unterschieldichem Erfolg.

• Zum ersten Mal in der Serie erwähnt Jack, dass er selbst aus der Zukunft stammt und nun in dieser Zeit "festsitzt".

• Sonntag, 24. Dezember 2006 auf BBC One

• Mittwoch, 20. Mai 2009 auf RTL II

• Noel Clarke

• Andy Goddard

An verschiedenen Orten in der Stadt taucehn urplötzlich Weevil auf, nur um dann von unbekannten, bestens Organisierten Männern entführt zu werden. Jack schickt daraufhin Owen auf eine Undercover-Erkundungsmission in der er den Grund für die Entführungen ausfindig machen soll und während Owen immer tiefer in die Angelegeheit hineingezogen wird versucht Gwen, ihre Beziehung zu Rhys, die in letzter Zeit srakr unter ihrem neuen Job zu leiden hatte, in letzter Sekunde doch noch zu retten.

• Erneut erhält ein Charakter - diesmal ist es Owen - die Warnung, dass etwas großes, gefährliches in der Dunkelheit wartet...

• Noel Clarke, der das Drehbuch zu dieser Episode geschrieben hat, war in der Serie "Doctor Who" als Mickey Smith zu sehen. Vielleicht hätte er besser beim Schauspielern bleiben sollen...

• Montag, 01. Januar 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 27. Mai 2009 auf RTL II

• Cath Tregenna

• Ashley Way

Jack und Tosh ermitteln in einem lange verlassenen nachtclub, in welchem mehrere Personen angeblich Musik aus den 40er-Jahren zu hören glaubten und ehe sie sich versehen, stehen sie plötzlich in einem belebten Ballsaal im Jahre 1941, wo der zweite Weltkrieg bereits in vollem Gange ist. Ohne die geringste Möglichkeit, von selbst in ihre eigenen zeit zurückzukehren sind sie nun ganz auf die Hilfe von Owen, Ianto und Gwen angewiesen, die alles daran setzen, ihre Kollegen zu retten. Ihre einzige Kommunikationsmöglichkeit besteht in kleinen Botschaften, die Toshiko in dem Gebäude versteckt und in der Zukunft von Gwen gefunden werden können und da sie nun schon mal hier sind, beschließt Jack, dass er die Zeit auch genausogut genießen kann und trifft auf der Party auf einen äußerst charismatischen jungen Piloten namens Captain Jack Harkness...

• Erster Teil eines eher lockeren Zweiteilers zum Staffelfinale.
• Es stellt sich heraus, dass Jack Harkness den namen eines im zweiten Weltkrieg verstorebenen Piloten angenommen hat. Sein wahrer Name, sowie seine genaue Herkunft sind damit nun völlig unbekannt.
• Tosh ist Japanerin und spricht die Sprache fließend.
• Auf einem Poster an einer Tür ist die Aufschrift "Vote Saxon" zu lesen. In der "Doctor Who"-Episode 'The Runaway Bride' kam der Befehl, auf das Schiff der Racnoss-Herrscherin zu schießen, von einem gewissen Mr. Saxon. "Saxon" ist außerdem das "versteckte" Wort der dritten Staffel von "Doctor Who".
• In dieser Episode sind zudem alle drei "versteckten Wörter" der "Mutterserie" "Doctor Who" zu finden: Ein Graffiti im Ritz der Zukunft beinhaltet die Worte "Bad Wolf" ("geheimes Wort" aus Staffel 1), "Torchwood" (Staffel 2) wird sowieso ständig erwähnt und, wie oben bereits geschrieben, ist auf einem plakat das Wort "Saxon" zu lesen.

• Diese Doppelepisode wurde, anders als die restlichen Episoden der Staffel, an einem Montag gesendet.

• Montag, 01. Januar 2007 auf BBC One

• Mittwoch, 03. Juni 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Ashley Way

Der "Riss" in Raum und Zeit wurde durch die Rettung von Jack und Tosh aus dem Jahre 1941 ein Stück geöffnet und außerdem gefährlich instabil. Dies hat zur Folge, dass Menschen aus allen möglichen Epochen der Zeitgeschichte ins 21. Jahrhundert katapultiert werden, wo sie natürlich umgehend für Chaos und/oder Zerstörung sorgen. Außerdem häufen sich die Anzeichen dafür, dass noch etwas weitaus gefährlicheres seinen Weg durch den Riß bahnt und während Jack kurz davor zu stehen scheint, die Kontrolle über die Situation zu verlieren wendet sich schließlich auch sein Team gegen ihn und beschließt, getrieben von beängstigenden Visionen, den Riß weiter zu öffnen um den prozess dadurch wieder umzukehren. Das Ergebnis ist allerdings fatal...

• Zweiter Teil einer Doppelfolge zum Staffelfinale.
• Caroline Chikezie (Lisa) war bereits in Episode 1x04 'Cyberwoman' zu sehen und Louise Delamere (Diane) kennen wir noch aus Folge 1x10 'Out of Time'.
• Das "Ding aus der Tiefe", welches zum ersten Mal von Suzie in Episode 1x08 'They Keep Killing Suzie' erwähnt wird, bahnt sich in dieser Folge seinen Weg in die reale Welt.
• Abaddon, wird hier auch "Son of the Beast" bezeichnet. Das "Beast" selbst war in der "Doctor Who"-Episode 2x09 'The Satan Pit' zu sehen.
• Am Ende der Folge ist das typische Geräusch der TARDIS zu hören, als Captain Jack Harkness offenbar vom Doctor abgeholt wird. Zu sehen ist das allerdings erst in der "Doctor Who"-Episode 3x11 'Utopia'.

• Arbeitstitel der Folge war 'Apocalypse'.