• Mittwoch, 04. Oktober 2000 auf UPN

• 54014,4

• Brannon Braga, Joe Menosky und Mike Sussman

• Mike Vejar

Janeway, Tuvok und B'Elanna befinden sich als "assimilierte" Borg auf einem Kubus und versuchen, einen Virus in das Bewusstsein der Borg einzupflanzen, der ihnen ihre Individualität zurückgibt. Die Borg Königin kommt ihnen jedoch auf die Spur und läßt sich mit Janeway auf einen psychologischen Machtkampf ein.

• Teil 2 von 2. Teil 1 hier.

• In dieser Episode sehen wir zum letzten Mal Susan Thompson als Borg Queen. Für das Finale wird diese Rolle dann wieder von Alice Krige gespielt, der "original" Borg Queen aus "Star Trek: First Contact".

• Mittwoch, 11. Oktober 2000 auf UPN

• 54129,4

• Carleton Eastlake, Robert J. Doherty und Andre Bormanis

• David Livingston

Seven of Nine fällt der Abschied von drei der vier an Bord lebenden Borg-Kinder sichtlich schwer. Icheb, der als einziger auf der Voyager bleibt, stellt fest, dass sie sogar weint. Seven schiebt dies auf eine Fehlfunktion ihres Okular-Implantats. Als sie sich wenig später ausruhen will, stellt sie fest, dass sie sich nicht mehr mit ihrem Alkoven verbinden kann. Im Casino bricht sie daraufhin zusammen und Borg-Implantate brechen durch ihre Haut. Der Doktor stellt fest, dass Sevens Cortical-Implantat eine schwere Fehlfunktion hat und ausgetauscht werden muss. Janeways Plan, das Implanat einer toten Drohne zu verwenden schlägt jedoch fehl. Da tritt Icheb auf den Plan und schlägt vor, ihm sein Implantat zu entfernen, um es Seven einzusetzen. 

• Letzter Auftritt der Borg-Kinder Mezoti, Rebi und Azan. Sie waren seit Episode 6x16 'Collective' an Bord. Icheb bleibt uns aber weiterhin erhalten.

• Mittwoch, 18. Oktober 2000 auf UPN

• 54058,6

• Michael Taylor

• Michael Taylor

Tom und Harry sind mit dem Delta Flyer zu einem Testflug aufgebrochen, als sie ein anderes Schiff (und natürlich dessen Pilotin Irina) treffen. Irina fordert sie zu einem Rennen heraus und Tom und Harry steigen ein. Während des Rennens kommt es jedoch zu einem Gaseintritt in Irinas Schiff und sie muss an Bord des Delta Flyers gebeamt werden. Dort berichtet sie, dass sie in wenigen Tagen an einem großen Weltraumrennen teilnehmen wird. Daraufhin bitten Tom und Harry den Captain darum, ebenfalls teilnehmen zu dürfen. Janeway erfährt, dass das Rennen eine höchst politische Motivation hat, da es zur Annähreung von verfeindeten Völkern dienen soll und stimmt zu. 

• Seit dieser Episode ist die Voyager wieder im Besitz des Delta Flyer.
• Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten in dieser Episode. Ein Ereignis, dass nicht besonders überraschen kann, da wir bereits in 5x18 'Course: Oblivion' eine Hochzeit der beiden gesehen haben.

• Mittwoch, 25. Oktober 2000 auf UPN

• 54090,4

• Mark Haskell Smith und Kenneth Biller

• Winrich Kolbe

Mehrere Personen auf der Voyager werden Opfer eines Attentats. An Hand ihrer Verletzungen kann geschlossen werden, dass es sich wohl um einen Serientäter handelt. Janeway und Chakotay stellen fest, dass es sich bei allen Opfern um ehemalige Maquis handelt. Unterdessen stellen Tom und Harry Untersuchungen auf dem Holodeck an und können einen der Täter ermitteln, der zweite bleibt unbekannt. Plötzlich verändert sich Tuvok auf merkwürdige Art und greift Chakotay an. Später kann er sich jedoch an nichts mehr erinnern und muss nach weiteren Untersuchungen mit Entsetzen feststellen, dass er selbst der zweite Täter ist. 

• Crewman Chell hat hier seinen ersten und letzten Auftritt nach Episode 1x16 'Learning Curve'.

• Mittwoch, 01. November 2000 auf UPN

• unbekannt

• James Kahn, Kenneth Biller und Robert J. Doherty

• Terry Windell

Gar, ein dralianischer Händler, sucht in einem völlig überladenen Krankenhausschiff nach Chellick, dem Leiter der Einrichtung und zeigt ihm den mobilen Emitter des Holodocs, welchen er von der Voyager erworben hat. Als der Doktor aktiviert wird, will er zunächst sofort zur Voyager zurück, fühlt sich dann aber verpflichtet, zu helfen. Auf der Voyager stellen sie unterdessen fest, dass der Emitter des Doktors gegen ein Duplikat ausgetauscht wurde, nachdem Gar eine Nacht auf der Krankenstation erbracht hatte. Natürlich machen sie sich sofort auf die Suche, und der Doc bekommt unterdessen seine eigenen Probleme. 

• Mittwoch, 08. November 2000 auf UPN

• 54208,3

• Robert J. Doherty

• Allan Kroeker

Barclay kommt in Form eines Hologramms (über einen neuen Datenstrom aus der Heimat) an Bord der Voyager und unterrichtet Janeway über einen Plan der Föderation, die Voyager schneller nach Hause zu bringen. Zu diesem Zweck muss sich die Voyager in die Nähe eines Roten Riesens begeben. Leider sind die Schilde des Schiffes nicht für ein solches Umfeld konstruiert und Janeway schlägt vor, Holo-Barclay in den mobilen Emitter des Doktors zu laden, damit er sich frei auf der Voyager bewegen kann. Auf der Erde unterdessen, im Pathfinder-Labor, stellt der echte Barclay eine merkwürdige Störung bei der Übertragung seines Hologramms fest und kommt zu dem Schluss, dass irgenein fremdes Schiff die Übertragung abgefangen haben muss.

• Dies ist Marina Sirtis' letzter Auftritt in "Star Trek: Voyager". Sie wird allerdings noch einmal im Finale 4x22 'These Are The Voyages' der Serie "Star Trek: Enterprise" zu sehen sein.
• In einer Szene erzählt Barclay, dass die Romulaner schon seit langem Interesse an der Voyager zeigen. Dies ist ein Anspielung auf die frühe Episode 1x07 'Eye of the Needle'.

• Mittwoch, 15. November 2000 auf UPN

• 54238,3

• Eric Morris, Phyllis Strong, Mike Sussman und Michael Taylor

• Robert Duncan McNeill

Der Doc, Seven of Nine und Harry Kim befinden sich auf einer Mission mit dem Delta Flyer. Plötzlich werden sie angegriffen. Der Captain des feindlcihen Schiffes, Ranek, beschuldigt sie, eine "photonic insurgent" durch den Raum der Lokirrim zu führen, was verboten ist. Seven versucht zu erklären, dass es sich dabei um den Doktor handelt, Ranek greift aber weiter an. Seven bleibt nichts anderes übrig, als den Doktor in eines ihrer Implantate zu transferieren und ihn so zu verstecken. Daraufhin werden Seven/Doc und Harry in Arrest genommen und Harry stellt fest, dass der Doktor jetzt Kontrolle über Sevens Körper hat und nun zum ersten Mal in der Lage ist, sensorische Reize, wie Gerüche oder Berührungen wahrzunehmen. 

• Mittwoch, 22. November 2000 auf UPN

• 54274,7

• Andre Bormanis, Robert Lederman und Dave Long

• LeVar Burton

Die Voyager landet auf einem Planeten, um eine Gründliche Generalüberholung ihrer Systeme vorzunehmen. Außerdem werden mehrere Shuttles gestartet, um nach Vorräten Ausschau zu halten. Als die Reperaturarbeiten länger andauern als geplant, erweist sich Icheb als nützlicher Helfer und Janeway teilt ihn Torres' Team zu. Harry Kim, Seven of Nine und Neelix sinf mit dem Delta Flyer unterwegs, und geraten mitten ins Kreuzfeuer zweier verfeindeter Schiffe. Es dauert nicht lange, bis eins der Schiffe Kim um Hilfe bittet und nach langem Hin und Her willigt er schließlich ein. Nachdem das andere Schiff kampfunfähig gemacht wurde, beamt sich Kim an Bord des Schiffes und versucht bei der Reperatur der Schäden behilflich zu sein. Da alle höheren Offiziere ums Leben kamen, bittet der Doktor des Schiffes, Loken, Kim darum, das Kommando zu übernehmen und die dringend benötigten Medikamente sicher auf deren Heimatwelt zu bringen. Als sie sich Kim der Voyager nähert, muss er feststellen, dass Janeway bereits eine Allianz mit seinen neuen "Gegnern" eingegangen ist. Dies versetzt beide in eine äußerst schwierige Lage...

• Ron Glass (Loken) ist später als Shepherd Book in der Serie &Firefly" und in dessen Kinofilm "Serenity" zu sehen.

• Mittwoch, 29. November 2000 auf UPN

• 54337,5

• Bryan Fuller, Raf Green und Kenneth Biller

• Mike Vejar und David Livingston

Die Voyager erhält einen Hirogen-Notruf und nähert sich daraufhin einem merkwürdigen Schiff. Sie beamen an Bord und befinden sich plötzlich in einem dichten Jungel. Außerdem sehen sie einige Hirogen, die offensichtlich mit Sternenflotten-Waffen getötet wurden. Ein panischer Hirogen-Zivilist, Donik, erklärt ihnen, dass sie sich auf einem großen Holodeck befinden. Irgendetwas ist schief gelaufen und die Hologramme haben sich irgendwie der Technologie bemächtigt und die Sicherheitsprotokolle ausgeschaltet. Seven beendet das Programm und sie finden sich in einem Hologitter voller toter Hirogen wieder. Janeway ist geschockt, als sie sieht, was die Weitergabe der Holo-Technologie an die Hirogen bewirkt hat. Sie trifft sich mit Donik und erfährt, dass er Techniker auf dem "Trainingsschiff" war. Da treffen sie auf ein weiteres Hirogen-Schiff und zusammen mit dessen Alpha- und Beta-Hirogen machen sie sich auf die Suche nach den wildgewordenen Hologrammen, die sich mit einem weiteren Schiff auf und davon gemacht haben. Diese erweisen sich jedoch als ausgesprochen clever und es gelingt ihnen, den Doktor von der Voyager zu entführen. Sie bitten ihn darum, sie zu "reparieren" und der Doktor macht sich ans Werk. Er ist geschockt, dass die Hologramme tatsächlichen Schmerz empfinden können und als er sich der vollständigen Kooperation verweigert, befindet er sich plötzlich selbst in einem Jungel und wird zuerst von Hirogen gejagt, und dann getötet. Nachdem er nun die selbe Erfahrung wie die anderen Hologramme gemacht hat, beginnt seine Zuneigung zu ihnen immer größer zu werden. Auf der Voyager wird fieberhaft nach einer Möglichkeit gesucht, die Hologramme unschädlich zumachen. Wieder geht der Plan schief (nicht ganz ohne Beteiligung des Docs) und Torres wird ebenfalls auf das Hirogen-Schiff entführt, während die Voyager mit einem Beinahe-Warpkernbruch im All treibt.

Der Doktor ist nicht begeistert über die Beinahe-Vernichtung der Voyager und versucht nun Torres davon zu überzeugen, mit ihm zusammen den Widerstand zu proben. Die Voyager ist wieder einigermaßen hergestellt und sie versuchen weiter, das Schiff der Hologramme aufzuspüren. Die brüchige Allianz bricht nun völlig auseinander und Janeway verfolgt das Schiff ihrer ehemaligen "Partner" in einem sogenannten "Blinden Punkt". An Bord des Hirogen-Schiffs erzählt ihr Anführer Iden dem Doktor, dass sie sich auf einem Planeten der Y-Klasse niederlassen wollen, dessen Atmosphäre organisches Leben unmöglich macht. Dort wären sie ungestört. Kurz darauf werden sie aber schion von zwei anderen Hirogen-Schiffen aufgespürt und verstecken sich in einem Nebel. Die Zweifel des Docs häufen sich nun, vor allem als Iden beschließt, ein weiters fremdes Schiff anzugreifen, das sich zufällig in der Nähe befindet. Endlich auf dem Planeten angekommen ist von der Sympathie des Docs nicht mehr viel übrig geblieben, und er läßt es auf eine Konfrontation zwischen ihm und Iden ankommen...

• Diese Doppelfolge wurde wie schon 5x15/5x16 'Dark Frontier' zuvor als zweistündiges Special ausgestrahlt und ist die Fortsetzung zu 4x18/4x19 'The Killing Game'. Der Hirogen-Handlungsbogen wird abgeschlossen.

• Mittwoch, 17. Januar 2001 auf UPN

• unbekannt

• Michael Taylor und Mike Sussman

• Terry Windell

Eine Zeit-Anomalie trifft die USS. Voyager. Der Aufprall hat enorme Auswirkungen auf das  Schiff: Einzelne Bereiche des Schiffes gelangen in ein anderes Zeit-Fenster der Vergangenheit.  Chakotay stellt fest, dass er das einzige Crewmitglied des Schiffes ist, dass sich frei auf dem  gesamten Schiff bewegen kann. Zusammen mit Crewmitgliedern der Vergangenheit, Gegenwart  und der Zukunft muss Chakotay versuchen, die Zeit wieder geradezubiegen.

• Letzter Auftritt von Martha Hackett(Seska). Seska war nach ihrem Tod in Episode 3x01 'Basics, Part II' bereits in Episode 3x25 'Worst Case Scenario' als Hologramm zu sehen.
• Das Dr. Chaotica Holo-Programm war bereits in den Episoden 5x01 'Night' und 5x12 'Bride of Chaotica!' zu sehen.

• Mittwoch, 24. Januar 2001 auf UPN

• 54452,6

• James Kahn

• Peter Lauritson

Nachdem B'Elanna Torres eines Morgens im Maschinenraum zusammenbricht ist die Diagnose schnell gestellt: Torres ist schwanger. Als die beiden Eltern ein holographisches Bild ihrer zukünftigen Tochter sehen ist Tom von ihrer Schönheit überwältigt, B'Elanna aber stört sich an ihren klingonischen Stirnfalten. Sie fühlt sich an ihre eigene Jugend zurück erinnert und setzt sich in den Kopf, ihrer Tochter die Hänseleien der anderen Kinder die selbst zu ertragen hatte, zu ersparen. Der Doktor rät ihr dringend von einer genetischen Korrektur ab und auch Tom ist von dem Gedanken überhaupt nicht begeistert. B'Elanna hat sich aber schon ihre Meinung gebildet und will sich von niemandem von oihrem Vorhaben abbringen lassen. Sie geht sogar so weit, dass sie das Programm des Doktors ändert, um seine moralischen Bedenken auszuschalten... 

• Mittwoch, 31. Januar 2001 auf UPN

• unbekannt

• Robert Doherty und Mike Sussman

• Mike Vejar

Die Crew der Voyager rettet die Crew und Passagiere eines schwer beschädigten Schiffes. Das  Schiff transportiert Verurteilte zu deren Exekution. Als der Doktor und Seven eine Entdeckung  machen, müssen Janeway und ihre Crew einen Mittelweg zwischen der Obersten Direktive und  der Gerechtigkeit wählen. 

• Mittwoch, 07. Februar 2001 auf UPN

• 54518,2

• M. Sussman, P. Strong, J. Kelley Bourke, Raf Green, K. Biller und L. Nemecek

• Terry Windell

Vor vielen Generationen, verliess ein klingonisches Kriegsschiff seine Heimat, um in unbekannten  Raum vorzudringen. Als die Nachkommen der ursprünglichen Crew auf die USS. Voyager im Delta  Quadranten stossen, ist Janeway bemüht, die Klingonen davon zu überzeugen, dass die  Feindseligkeiten zwischen der Föderation und dem Klingonischen Imperium vor langer Zeit  beigelegt wurden. Doch danach steht die Voyagercrew vor einem viel grösseren Problem: Das  Schiff der Klingonen wird zerstört und mehr als 200 von ihnen finden sich auf der Voyager  wieder... wo sie B'Elanna zu ihrer "Retterin" erkoren haben. 

• Janeway erwähnt den Khitomer Vertrag, der "vor 80 Jahren unterzeichnet wurde", und ihres Wissens nach immer noch in Kraft sei. Dabei hat sie nur zum Teil Recht. Diese Episode spielt im Jahre 2377. Janeway kann natürlich nicht wissen, dass die Klingonen den Vertrag im Jahre 2372 aufgekündigt hatten, was zu einem Krieg zwischen der Föderation und dem Klingonischen Reich führte. Bereits im Jahre 2373 wurden die Verträge angesichts der gemeinsamen Bedrohung durch das Dominion allerdings erneuert. All das ist zu sehen in "Star Trek: Deep Space Nine".

• Mittwoch, 14. Februar 2001 auf UPN

• 54553,4

• James Kahn und Kenneth Biller

• Mike Vejar

Die Crew der Voyager strandet im Nichts und hat scheinbar keine Möglichkeit zu entkommen. Doch sie sind nicht die einzigen, die gestrandet sind und alle haben nur ein Ziel: Den Schwächeren zu besiegen und zu überleben... 

• Mittwoch, 21. Februar 2001 auf UPN

• 54584,3

• Kenneth Biller und Bryan Fuller

• Allan Kroeker

Als Chakotay, Harry, der Doktor und Neelix von einer Handels-Aussenmission zurückkehren und die Voyager treffen wollen, finden sie sie nicht an. Die Crew des Schiffes befindet sich auf einem weit entfernten Planeten und besitzen neue Identitäten. Sie sind Teil einer gewaltigen industriellen Belegschaft geworden und können sich an ihre Vergangenheit nicht mehr erinnern. 

• Mittwoch, 28. Februar 2001 auf UPN

• 54622,4

• Kenneth Biller, Michael Taylor und Bryan Fuller

• Roxann Dawson

Der grosse Teil der Voyagercrew sitzt auf einem Planeten fest und arbeitet nach einer Gehirnwäsche für die Quarren. Der Versuch von Chakotay, Harry, Neelix und dem Doktor, die Crew wieder zurückzubringen scheitert aufgrund der Überlegenheit der Quarren... 

Roxann Dawson(B'Elanna Torres) führt Regie.

• Mittwoch, 07. März 2001 auf UPN

• unbekannt

• Brannon Braga, Andre Bormanis und Kenneth Biller

• Allan Kroeker

Als die Voyager eine verseuchte Region im Raum erreicht, der als Testgelände für neue Waffen dient, sind sie auf Sevens Langreichweiten-Scans angewiesen um das Areal unbeschadet zu durchqueren. Währenddessen beginnt Seven of Nine mit einem persönlichen Experiment, das ihr Verhalten zum Rest der Crew erheblich beeinträchtigt...

• Mittwoch, 11. April 2001 auf UPN

• 54704,5

• Robert Doherty und Kenneth Biller

• LeVar Burton

Captain Janeway bekommt Besuch von Q. Und diesmal ist er nicht allein, sondern bringt gleich seinen Sohn Q mit. Der junge ist ordentlich gewachsen und hat sich zu einem Schlitzohr erster Güte entwickelt. Q sieht keinen Ausweg mehr und bringt ihn auf die Voyager, damit er dort etwas Menschlichkeit abbekommt. Janeway ist natürlich überhaupt nicht begeistert, einen pubertierenden Q an Bord ihrer Schiffes zu haben. Aber als seine Patentante sieht sie sich auch in der Pflicht und versucht, dem Jungen ein wenig Erziehung beizubringen. 

• Dies ist die letzte Q-Episode im Star Trek-Universum. Er war zuletzt in Folge 3x11 'The Q and the Grey' zu sehen. Diese Episode ist die Fortsetzung dazu.

• LeVar Burton führt wieder einmal Regie.
• Keegan de Lancie (Q) ist der Sohn von John de Lancie(Q).

• Mittwoch, 18. April 2001 auf UPN

• 54732,3

• Phyllis Strong, Mike Sussman und Brannon Braga

• David Livingston

Die USS Voyager nähert sich dem Alpha-Quadranten, so dass eine permanente Com-Verbindung hergestellt werden kann und mit wenigen Minuten Zeitverzögerung Kommunikation möglich ist. Da der Doktor keine Familie im Alpha-Quadranten hat, entwickelt er eine Holo-Novel eines Schiffes, das fern der Heimat strandet ... mit einer Crew die den Holographischen Doktor in einer virtuellen Sklaverei leben lässt...

• Eine Anmerkung von Barclay lässt vermuten, dass Dr. Lewis Zimmerman, der Entwickler des MHN inzwischen verstorben ist. Er war in den 'Voyager'-Episoden 3x04 und 6x24 und der "Deep Space Nine"-Episode 5x16 'Doctor Bashir, I Presume' zu sehen.

• Jubiläum! Dies ist die 600te produzierte Star Trek-Episode.

• Mittwoch, 25. April 2001 auf UPN

• 54775,4

• Bryan Fuller und Michael Taylor

• Mike Vejar

Durch ihre direkte Com-Verbindung mit dem Alpha-Quadranten erhält die Voyager erstmals wieder Order der Sternenflotte. Sie soll eine alte Sonde bergen, die Friendship One, die im späten 21. Jahrhundert gestartet wurde. Nach einer fünftägigen Suche entdeckt die Voyager das Signal der Sonde auf einem toten Planeten, der sich im nuklearen Winter befindet. Ausgelöst durch eine unkontrollierte Antimaterie-Reaktion... Als die Crew mit dem Delta Flyer und einem Aussenteam untersuchungen anstellt, werden sie von schwer bewaffneten Ausserirdischen angegriffen. 

• Mittwoch, 02. Mai 2001 auf UPN

• 54827,7

• James Kahn und Kenneth Biller

• Terry Windell

Chakotay und Seven of Nine stranden mit ihrem Shuttle auf einem Planeten mit recht primitiven Eingeborenen. Eine Energiebarriere hindert Janeway und ihre Crew, die beiden Besatzungsmitglieder zu lokalisieren. Janeway sieht sich zur Rettung gezwungen, die Oberste Direktive zu verletzen...

• Mittwoch, 09. Mai 2001 auf UPN

• 54868,6

• Raf Green

• LeVar Burton

Die USS Voyager macht Talaxianische Lebenszeichen mit den Langreichweiten-Scannern aus. Neelix ist verblüfft eine Gruppe von Talaxianern zu entdecken, die versuchen sich gegen gewinnsüchtige Aliens zu wehren, die nur vorhaben, die Mineralien der Asteroiden, in denen sie leben, auszubeuten. Nun liegt es an Neelix ihnen beizubringen, ihr Land zu verteidigen. Ob er ein neues Zuhause gefunden hat? 

• Neelix verlässt in dieser Episode die Voyager. Er ist aber dennoch im Finale zu sehen.
• Letzter Auftritt von Scarlett Pomers als Naomi Wildman.

• Noch einmal führt LeVar Burton Regie.
• Der Arbeitstitel dieser Episode war 'Destiny'.

• Mittwoch, 16. Mai 2001 auf UPN

• 54890,7

• Mike Sussman, Phyllis Strong, Andrew Shepard Price und Mark Gaberman

• Mike Vejar

Auf ihrem Heimflug von einer Außenmission werden Captain Janeway und der Doktor von Aliens angegriffen und gefangengenommen. Während der Captain an Bord des fremden Schiffes gefangen gehlaten wird, soll sich der Doktor mit Hilfe seiner holographischen Fähigkeiten zurück zur Voyager schleichen und dort den Ausstoß des Warpkerns veranlassen... denn dieser ist der Preis für Janeways Leben.

• Obwohl Fähnrich Ayala (Tarik Ergin) in unzähligen Episoden als Sicherheitsoffizier zu sehen war, trägt er hier plötzlich eine rote Uniform und sitzt an der Steuerkonsole. Bemerkenswert ist auch, dass dies die erste (und natürlich letzte) Episode ist, in der eine Sprechrolle hat.

• Mittwoch, 23. Mai 2001 auf UPN

• 54973,4

• Kenneth Biller, Brannon Braga, Robert Doherty und Rick Berman

• Allan Kroeker

Nach einer 23 Jahre andauernden Odyssee durch den Delta-Quadranten kam die Voyager auf den Tag genau vor zehn Jahren nach Hause. Die Crew trifft sich zu ihrem alljährlichen Wiedervereinigungs-Treffen. Alle scheinen sich inzwischen gut auf der Erde eingelebt zu haben, nur Janeway will sich nicht mit ihrem Schicksal abfinden. Sie hat zwar die Voyager nach Hause gebracht, aber ihrer Meinung nach zu spät. Sie will die Tatsache nicht akzeptieren, dass einige ihrer Crewmitglieder auf der Reise ums Leben gekommen sind. Vor allem der Tod von Chakotay und Seven of Nine lässt ihr keine Ruhe, vor allem seit sie weiss, dass es bereits nach sieben Jahren im Delta-Quadranten einen Weg zurück gegeben hätte. Damals trafen sie auf einen Nebel in dessen Inneren Harry Kim mehrere Wurmlöcher vermutete. Bei der Untersuchung des Nebels trafen sie auf eine ganze Flotte von Borg-Schiffen und entschieden sich dazu, weiterzufliegen. Ein Fehler.

Durch den Einsatz ihrer weitreichenden Beziehungen ist es Janeway nun gelungen, ein Gerät aufzutreiben, dass es ihr ermöglicht, in die Vergangenheit zu reisen. Und so begibt sich sich auf ihre letzte Mission: Sie muss ihr jüngeres ich davon überzeugen, sich den Borg zu stellen und die Voyager nach hause zu bringen...

• Die Serie endet mit der Rückkehr der Voyager zur Erde, und wir können außerdem einen kurzen Blick in die Zukunft unserer Helden werfen.
• Neelix (Ethan Phillips) hat die Voyager in Episode 7x23 verlassen und verabschiedet sich aus der Serie, genau so, wie er sie begonnen hat, auf einem Bildschirm.
• Das Design der Zukunftsuniformen ist das selbe, wie es schon im Finale der Serie "Star Trek: The Next Generation" verwendet wurde.

• Kate Mulgrew, Robert Beltran, Tim Russ und Robert Duncan McNeill sind die einzigen Schauspieler, die in jeder Episode der Serie zu sehen waren.
• Allan Kroeker führte bei allen drei Finalepisoden der Serien "Star Trek: Voyager", "Star Trek: Deep Space Nine" und "Star Trek: Enterprise" Regie.
• Tarik Ergin (Fähnrich Ayala) ist der einzige Schauspieler (neben den Regulars), der sowohl im Pilotfilm, als auch im Serienfinale zu sehen war.