

USA, 2013 - 2014
16 Episoden
Starring:
Andrew Lincoln:
Norman Reedus:
Steven Yeun:
Lauren Cohan:
Chandler Riggs:
Danai Gurira:
Melissa McBride:
Scott Wilson:
David Morrissey:
Emily Kinney:
Chad L. Coleman:
Sonequa Martin-Green:
Norman Reedus:
Steven Yeun:
Lauren Cohan:
Chandler Riggs:
Danai Gurira:
Melissa McBride:
Scott Wilson:
David Morrissey:
Emily Kinney:
Chad L. Coleman:
Sonequa Martin-Green:
Rick Grimes
Daryl Dixon
Glenn Rhee
Maggie Greene
Carl Grimes
Michonne
Carol Peletier
Hershel Greene
The Governor
Beth Greene
Tyreese
Sasha
Daryl Dixon
Glenn Rhee
Maggie Greene
Carl Grimes
Michonne
Carol Peletier
Hershel Greene
The Governor
Beth Greene
Tyreese
Sasha
036 | 4x01 | 30 Days Without an Accident | TBA* | ![]() |
037 | 4x02 | Infected | TBA* | ![]() |
038 | 4x03 | Isolation | TBA* | ![]() |
039 | 4x04 | Indifference | TBA* | ![]() |
040 | 4x05 | Internment | TBA* | ![]() |
041 | 4x06 | Live Bait | TBA* | ![]() |
042 | 4x07 | Dead Weight | TBA* | ![]() |
043 | 4x08 | Too Far Gone | TBA* | ![]() |
044 | 4x09 | After | TBA* | ![]() |
045 | 4x10 | Inmates | TBA* | ![]() |
046 | 4x11 | Claimed | TBA* | ![]() |
047 | 4x12 | Still | TBA* | ![]() |
048 | 4x13 | Alone | TBA* | ![]() |
049 | 4x14 | The Grove | TBA* | ![]() |
050 | 4x15 | Us | TBA* | ![]() |
051 | 4x16 | A | TBA* | ![]() |
* Deutsche Episodentitel stehen derzeit noch nicht fest. |
4x01
Episode 36
30 Days Without an Accident
TBA
Alltag im Gefängnis.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 13. Oktober 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Scott M. Gimple
Regie:
- Greg Nicotero
Gaststars:
- Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey)
- Brighton Sharbino (Lizzie Samuels)
- Kyla Kenedy (Mika Samuels)
- Melissa Ponzio (Karen)
- Kerry Condon (Clara)
- Kyle Gallner (Zach)
- Vincent Martella (Patrick)
- Sunkrish Bala (Dr. Subramanian)
- Brandon Carroll (David)
- Luke Donaldson (Luke)
- Victor McCay (Ryan Samuels)
Inhalt:
Die Gruppe um Rick hat sich den Überlebenden aus Woodbury angenommen und ihnen eine dauerhafte Bleibe in einem abgeteilten Gefängnistrackt überlassen. Nach einigen Wochen ist es ihnen sogar gelungen, etwas Gemüse anzubauen, Viehzucht zu betreiben und ein einigermaßen geregeltes Sozialleben einzurichten. Während sich Rick aus der Rolle des Anführers zurückgezogen hat und die Führung der Gemeinsacht einem Rat überlassen hat - zu welchem unter anderem auch Hershel gehört - wird Daryl als erfahrener Anführer von Außenmissionen geschätzt. Während einer Mission zur Vorratsbeschaffung in einem weiter entfernten Supermarkt kommt es jedoch zu einem Zwischenfall, bei dem ein mitglied der Gruppe ums Leben kommt. Rick trifft unterdessen im Wald vor dem Gefängnis auf eine verzweifelte Frau, die ihn bittet, ihr und ihrem Mann zu helfen...
Kontinuität:
- Erste Episode der Staffel.
- Erste Auftritte von Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey) und Brighton Sharbino (Lizzie Samuels).
Anmerkungen:
- Melissa McBride und Scott Wilson wurden von AMC bereits in der vergangenen Staffel offiziell zu den Series Regulars gezählt, erhalten nun aber erstmals die grafische Nennung in der Titelsequenz.
- Emily Kinney, Chad L. Coleman und Sonequa Martin-Green erhalten die Nennung "Also Starring" in den Opening Credits.

4x02
Episode 37
Infected
TBA
Eine Krankheit breitet sich aus.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 20. Oktober 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Angela Kang
Regie:
- Guy Ferland
Gaststars:
- Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey)
- Brighton Sharbino (Lizzie Samuels)
- Kyla Kenedy (Mika Samuels)
- Melissa Ponzio (Karen)
- Vincent Martella (Patrick)
- Sunkrish Bala (Dr. Subramanian)
- Kennedy Brice (Molly)
- Brandon Carroll (David)
- Luke Donaldson (Luke)
- Victor McCay (Ryan Samuels)
- Harley Shellhammer (Neuling)
Inhalt:
Ein Unbekannter hat an der Innenseite des äußeren Zauns Ratten ausgelegt und damit eine große Zahn von Walkern an diese Stelle gelockt. Im Gefängnis ist der Teenager Patrick nach kurzer aber schwerer Krankheit unbemerkt über Nacht verstorben und zu einem Walker geworden. Am nächsten Morgen hat er bereits einige Bewohner getötet und ebenfalls verwandelt. Als Rick den ersten Schuß hört, eilt er sofort in den Zellentrakt, kann dort allerdings lediglich Schadensbegrenzung betreiben. Unter den Opfern des Angriffs ist auch Ryan Samuels, der Vater der Mädchen Lizzie und Mica. Carol nimmt die beiden Waisenkinder daraufhin in ihre Obhut. Der Rat der Überlebenden erkennt, dass Patrick an einer sehr schnell verlaufenden Grippeinfektion gestorben ist. Aus Angst vor der Ausbreitung beschließt der Rat die Quarantäne der bereits infizierten und hustenden Karen und David. Am Zaun wird der Druck der angelockten Walker unterdessen gefährlich groß. Rick greift daraufhin zu einem verzweifelten Mittel, die Walker vom Zaun wegzulocken und opfert dabei seine inzwischen lieb gewonnen Schweine...

4x03
Episode 38
Isolation
TBA
Ein Mord ist geschehen.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 27. Oktober 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Robert Kirkman
Regie:
- Dan Sackheim
Gaststars:
- Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey)
- Brighton Sharbino (Lizzie Samuels)
- Sunkrish Bala (Dr. Subramanian)
- Sherry Richards (Jeanette)
Inhalt:
Die zwölf Opfer des Walkerangriffs werden auf dem Hof bestattet. Tyreese, Rick, Daryl und Carol untersuchen unterdessen den gewaltsamen Tod von Karen und David, die von einem Unbekannten angezündet wurden. Tyreese ist außer sich vor Wut und Trauer um Karen und fordert Rick auf, den Mörder zu suchen und ihm auszuliefern. Hershel und Glenn spekulieren derweil über das Ausmaß der gefährlichen Grippe-Epidemie im Gefängnis. Im Zellenblock A ist eine Quarantänestation eingerichtet worden, in die sich auch die neu erkrankte Sasha begibt, um Dr. S., einen Arzt aus der Woodbury-Gruppe, zu unterstützen. Aus Angst, die Krankheit könne sich ausbreiten, bewschließt der Rar eine Ausweitung der Quarantäne, sowie weitere Sicherheitsmaßnahmen um eine vor allem eine Ansteckung der Kinder zu verhindern. Man beschließt außerdem, aus einer 50 Meilen entfernten Apotheke einer Veterinäreinrichtung Antibiotika zu besorgen, um die Symptome der Kranken zu behandeln. Hershel und Carl besorgen im Wald Wacholderbeeren, um daraus einen Tee mit desinfizierender Wirkung zu kochen, während sich Michonne, Daryl, Tyreese und Bob in einem Auto auf den Weg zur Apotheke machen. Auf dem Weg stoßen sie auf eine gewaltige Ansammlung von Walkern und sind gezwungen, das Auto fluchtartig zu verlassen und sich zu Fuß weiter vorzukämpfen.
Konituität:
- Es stellt sich heraus, dass Carol für den Tod von Karen und David verantwortlich ist.

4x04
Episode 39
Indifference
TBA
Rick und Carol auf Versorgungstour.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 03. November 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Matthew Negrete
Regie:
- Tricia Brock
Gaststars:
- Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey)
- Brighton Sharbino (Lizzie Samuels)
- Melissa Ponzio (Karen)
- Robin Lord Taylor (Sam)
- Brina Palencia (Ana)
Inhalt:
Die Gruppe um Daryl und Tyreese kann die angreifenden Walker hinter sich lassen und findet bei einer Autowerkstatt ein neues Auto, das aber zunächst repariert werden muss. Rick und Carol treffen auf der Suche nach Lebensmitteln und Medikamenten derweil auf ein junges, verletztes Paar. Diese wurden vor wenigen Tagen von ihrer Gruppe getrennt und schlagen sich seitdem mehr schlecht als recht alleine durch. Rick willigt ein, sie mit zurück zum Gefängnis zu nehmen, allerdings erscheinen die beiden wenige Stunden später nicht am vereinbarten Treffpunkt. Als Carol daraufhin zu Rick ins Auto steigen will, hält er die Tür verschlossen… Endlich in der Apotheke der Veterinärschule angekommen, findet die Gruppe um Daryl die nötigen Medikamente, muss sich aber dann den Weg nach Draußen gegen eine größere Herde Walker freikämpfen.
Konituität:
Anmerkung:
- Von den zwölf regulären Hauptdarstellern der Serie, sind hier nur fünf zu sehen.

4x05
Episode 40
Internment
TBA
Unter Quarantäne.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 03. November 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Channing Powell
Regie:
- David Boyd
Gaststars:
- Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey)
- Brighton Sharbino (Lizzie Samuels)
- Sunkrish Bala (Dr. Subramanian)
- Sherry Richards (Jeanette)
- Jan Harrelson (Vater)
- Luke Donaldson (Luke)
- Erin Hunter (Mutter)
Inhalt:
Auf der Quarantänestation im Gefängnis eskaliert die Situation und Hershel muss einige der Kranken künstlich beatmen, während ihm lediglich Sasha und Glenn als Unterstützung bleiben. Verstorbene werden aus der Station entfernt und mit einem Stich ins Gehirn an der Wiederkehr gehindert. Bald darauf kommt Rick zurück und erklärt Maggie, warum Carol gehen musste. Auf der Station kümmert sich Hershel um Dr. S, der schwer erkrankt ist. Beim Verschließen der Zellentüren findet Hershel erneut einen Verstorbenen, den er mit Hilfe von Sasha entfernt. Diese bricht aus Erschöpfung und Wassermangel zusammen und kann gerade noch mit einer Infusion gerettet werden. Rick berichtet daraufhin auch Hershel seine Entscheidung in Bezug auf Carol. In der Isolierstation sterben in kurzer Folge mehrere Menschen, woraufhin Hershel einige erschießen muss. Maggie hört die Schüsse und eilt zur Station. Mit Mühe kann sie ihren Vater retten und Hershel daraufhin den ebenfalls kollabierten Glenn mit einem Beatmungsbeutel versorgen. In der Nacht wird der Druck auf den Zaun so groß, dass einer der stützenden Balken bricht. Rick hat sich Carl zur Unterstützung geholt, allerdings drohen die Walker das Gefängnis zu überrennen...
Kontinuität:
- Am Ende der Episode ist der Governor vor den Toren des Gefängnisses zu sehen.

4x06
Episode 41
Live Bait
TBA
Der Governor wagt den Neuanfang.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 03. November 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Nichole Beattie
Regie:
- Michael Uppendahl
Gaststars:
- Audrey Marie Anderson (Lilly Chambler)
- Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez)
- Alanna Masterson (Tara Chambler)
- Meyrick Murphy (Meghan Chambler)
- Danny Vinson (David Chambler)
- Travis Love (Shumpert)
- Daniel Thomas May (Allen)
Inhalt:
Nachdem der Governor fast alle seiner eigenen Leute getötet hatte, durchstreift er mit seinen zwei verbliebenen Gefolgsleuten Martinez und Shumpert die Gegend. Bald ziehen die beiden jedoch nachts, als er schläft, ohne ihn weiter. Der Governor fährt daraufhin nach Woodbury und zündet die ganze Stadt an. Danach streift er tagelang alleine umher, bis er – heruntergekommen und entkräftet – in einer Stadt ein bewohntes Gebäude findet. Dort haben sich zwei erwachsene Schwestern, ihr krebskranker Vater und die Tochter einer der Schwestern verschanzt und gewähren dem Governor Unterschlupf. Er hilft der Familie, indem er ein Spiel für das Kind sowie aus einem nahegelegenen Altersheim Sauerstoffflaschen für den Vater holt. Zwischen ihm und dem Mädchen entsteht ein Vertrauensverhältnis, da der Governor in ihr seine verstorbene Tochter und sie in ihm ihren Vater sieht. Als der Vater der Schwestern jedoch stirbt und vom Governor nach der Verwandlung und vor den Augen des Mädchens brutal getötet werden muss, zieht sie sich schockiert wieder zurück. Danach will der Governor alleine weiterziehen; die Schwestern beschließen jedoch kurzerhand, mitzukommen...
Kontinuität:
- Diese Episode dreht sich vollständig um den Governor und erzählt seine Erlebnisse der vergangenen Wochen.
Anmerkung:
- Außer David Morissey sind in dieser Folge keine weiteren Hauptdarsteller zu sehen.

4x07
Episode 42
Dead Weight
TBA
Der Governor findet eine neue Gruppe.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 03. November 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Curtis Gwinn
Regie:
- Jeremy Podeswa
Gaststars:
- Audrey Marie Anderson (Lilly Chambler)
- Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez)
- Alanna Masterson (Tara Chambler)
- Meyrick Murphy (Meghan Chambler)
- Kirk Acevedo (Mitch Dolgen)
- Enver Gjokaj (Pete)
- Juliana Harkavy (Alisha)
- Amy Dionne (Frau)
- Tom Turbiville (Mann)
Inhalt:
Der Governor hat sich zusammen mit seiner neuen Familie dem Lager seines ehemaligen Handlangers Martinez angeschlossen, stellt allerdings schnell klar, dass er sich diesem nicht unterordnen wird. Bei einer ersten Gemeinsamen Mission lernt er seine neuen Partner etwas näher kennen, vermeidet es jedoch, selbst aus seiner Vergangenheit zu erzählen. Nachdem Martinez beseitigt wurde übernimmt dessen Stellvertretung Piet die Führung der Gruppe. Nach einem Zwischenfall auf einer Versorgungsmission wird dem Governor jedoch klar, dass er das Zepter wieder selbst in die Hand nehmen muss, wenn er das Überleben seiner Gemeinschaft sichern will...
Kontinuität:
- Eine weitere Epiosde, die sich fast vollständig um den Governor und seine Zeit nach Woodbury dreht.

4x08
Episode 43
Too Far Gone
TBA
Der Governor greift an.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 03. November 2013 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Seth Hoffman
Regie:
- Ernest Dickerson
Gaststars:
- Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey)
- Brighton Sharbino (Lizzie Samuels)
- Audrey Marie Anderson (Lilly Chambler)
- Kirk Acevedo (Mitch Dolgen)
- Kyla Kenedy (Mika Samuels)
- Alanna Masterson (Tara Chambler)
- Meyrick Murphy (Meghan Chambler)
- Kerry Condon (Clara)
- Juliana Harkavy (Alisha)
- Sherry Richards (Jeanette)
- Luke Donaldson (Luke)
- Kennedy Brice (Molly)
Inhalt:
Dem Governor ist es trotz heftiger Einwände seiner Freundin Mika gelungen, seine Gruppe von der Notwendigkeit eines Angriffs auf das Gefängnis zu überzeugen. Um seine Verhandlungsposition zu stärken hat er am Morgen bereits Hershel und Michonne gefangen genommen. Mit voller Mannschaft, seinen beiden Geiseln und einem Panzer als Unterstützung ziehen sie daraufhin los und der Governor gibt Rick unmissverständlich zu verstehen, dass er bis Mitternacht Zeit hat, das Gefängnis zu räumen. Rick versucht verzweifelt mit dem Governor zu verhandeln und eine Eskalation zu verhindern, allerdings ohne Erfolg. Um seiner Forderung nachdruck zu verleihen tötet der Governor Hershel und es kommt zu einem heftigen Schusswechsel, in dessen Folge beide Seiten schwere Opfer beklagen müssen...
Kontinuität:
- Midseason Finale der Serie.
- Letzte Auftritte von Scott Wilson als Hershel Greene und David Morrissey als Governor.
- In einer Art Cliffhanger erkennen Rick und Carl, dass das Baby den Angriff wohl nicht überlebt hat...

4x09
Episode 44
After
TBA
Rick und Carl sind wieder allein.
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 09. Februar 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- Robert Kirkman
Regie:
- Greg Nicotero
Gaststars:
- Aldis Hodge (Michonnes Bruder)
- Brandon Fobbs (Michonnes Freund)
Inhalt:
Michonne kehrt nach dem verheerenden Angriff des Governors zum Gefängnis zurück, findet dieses jedoch verlassen und von Walkern überrannt vor. Sie macht sich daraufhin auf eigene Faust auf die Suche nach ihrer Gruppe und erinnert isch an ihr Leben vor dem Ausbruch der Seuche. Rick und Carl konnten unterdessen ebenfalls entkommen, aber vor allem Rick ist ein einem sehr bedenklichen Zustand. Auf der SUche nach einer sicheren Unterkunft kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Carl und Rick, da dieser offenbar den Glauben an seinen Vater verloren hat. Als Rick kurz darauf aus Erschöpfung in einen komaartigen Schlaf fällt, beschließt Carl, alleine die nährere Umgebung zu erkunden und stellt fest, dass er inzwischen schon gut auf sich alleine gestellt überleben kann...
Kontinuität:
- Midseason Premiere der Serie.
- In Rückblenden erfahren wir einzelne Details aus Michonnes Leben vor dem Ausbruch.

4x10
Episode 45
Inmates
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 16. Februar 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

4x11
Episode 46
Claimed
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 23. Februar 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

4x12
Episode 47
Still
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 02. März 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

4x13
Episode 48
Alone
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 09. März 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

4x14
Episode 49
The Grove
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 16. März 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

4x15
Episode 50
Us
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 23. März 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

4x16
Episode 51
A
TBA
coming soon...
Erstausstrahlung:
- Sonntag, 30. März 2014 auf AMC
Erstausstrahlung (D):
- TBD auf FOX
Drehbuch / Story:
- coming soon...
Regie:
- coming soon...
Gaststars:
- coming soon...
Inhalt:
coming soon...
Kontinuität:
- coming soon...

