Style: dark light
Buffy – The Vampire Slayer
Season 2
 
USA, 1997 - 1998
22 Episoden
 
Starring:
Sarah Michelle Gellar:
Nicholas Brendon:
Alyson Hannigan:
Charisma Carpenter:
David Boreanaz:
Anthony Stewart Head:
 
 
013 2x01 When She Was Bad Im Banne des Bösen rated 4
014 2x02 Some Assembly Required Operation Cordelia rated 3
015 2x03 School Hard Elternabend mit Hindernissen rated 3
016 2x04 Inca Mummy Girl Das Geheimnis der Mumie rated 2
017 2x05 Reptile Boy Der Geheimbund rated 2
018 2x06 Halloween Die Nacht der Verwandlung rated 4
019 2x07 Lie to Me Todessehnsucht rated 5
020 2x08 The Dark Age Das Mal des Eyghon rated 3
021 2x09 What's my Line?, Part One Die Rivalin rated 3
022 2x10 What's my Line?, Part Two Das Ritual rated 4
023 2x11 Ted Ted rated 5
024 2x12 Bad Eggs Faule Eier rated 1
025 2x13 Surprise Der Fluch der Zigeuner rated 4
026 2x14 Innocence Der Gefallene Engel rated 5
027 2x15 Phases Der Werwolfjäger rated 3
028 2x16 Bewitched, Bothered and Bewildered Der Liebeszauber rated 3
029 2x17 Passion Das Jenseits Lässt Grüssen rated 5
030 2x18 Killed by Death Der Unsichtbare Tod rated 1
031 2x19 I Only Have Eyes For You Ein Dämon Namens Liebe rated 3
032 2x20 Go Fish Das Geheimnis der Fischmonster rated 2
033 2x21 Becoming, Part One Wendepunkte rated 5
034 2x22 Becoming, Part Two Spiel mit dem Feuer rated 5
 
 
2x01
Episode 13
When She Was Bad
Im Banne des Bösen
 
"She may simply have what you Americans refer to as 'issues'..."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 15. September 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 19. Dezember 1998 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joss Whedon
 
Regie:
  • Joss Whedon
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Ein Vampir greift Willow und Xander an, als sie abends einen Spaziergang machen. In letzter Minute kann Buffy ihn vernichten. Nun herrscht große Verwirrung - hatte man doch nach dem großen Kampf zwischen Buffy und dem Meister geglaubt, das Böse endgültig besiegt zu haben. Schließlich erfahren Mr. Giles und seine Freunde, was die Vampire planen: Sie wollen ihren Meister reanimieren. Doch dazu brauchen sie das Blut derjenigen, die kurz vor seinem Tod in seiner Nähe waren.
 
Kontinuität:
Start der zweiten Staffel und gewissermaßen die Fortsetzung zu Episode 1x12 'Prophecy Girl'.
 
Anmerkung:
  • David Boreanaz gehört nun zum Stammcast der Serie.
 
rated 4
 
 
2x02
Episode 14
Some Assembly Required
Operation Cordelia
 
"Why go to all the trouble to dig up three girls, only to chop them up and throw them away?
It doesn't make any sense. Especially from a time-management standpoint."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 22. September 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 02. Januar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ty King
 
Regie:
  • Bruce Seth Green
 
Gaststars:
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • Amanda Wilmshurst (Cheerleader)
  • Angelo Spizzirri (Chris Epps)
  • Michael Bacall (Eric)
  • Ingo Neuhaus (Daryl Epps)
  • Melanie MacQueen (Mrs. Epps)
 
Inhalt:
Chris' älterer Bruder Daryl wurde bei einem Unfall getötet. Doch Chris hat dessen Leichnam mit seinem Freund Eric wieder zum Leben erweckt. Damit Daryl nicht so einsam ist, wollen ihm die beiden durch ein Experiment nach Frankensteinschem Vorbild eine Gefährtin erschaffen. Dazu haben sie aus drei Mädchenleichen einen neuen Körper zusammengenäht. Nun fehlt nur noch der Kopf. Die Wahl fällt auf Cordelia.
 
Kontinuität:
 
rated 3
 
 
2x03
Episode 15
School Hard
Elternabend mit Hindernissen
 
"From now on, we're going to have a little less ritual an a little more fun around here."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 29. September 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 09. Januar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt und Joss Whedon
 
Regie:
  • John T. Kretchmer
 
Gaststars:
  • James Marsters (Spike)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Andrew J. Ferchland (The Anointed One)
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Keith Mackechnie (Vater)
  • Alan Abelew (Brian Kirsch)
  • Joanie Pleasant (hilfloses Mädchen)
  • Gregory Scott Cummins (Big Ugly)
  • Andrew Palmer (Junge)
  • Alexandra Johnes (Sheila)
  • Brian Reddy (Polizeichef Bob)
 
Inhalt:
Buffy hat Ärger mit Direktor Snyder. Deshalb will sie unbedingt verhindern, dass ihre Mutter ihm auf dem Elternabend in die Arme läuft. Plötzlich platzt eine Gruppe Vampire in die Veranstaltung. Ihr Anführer ist Spike, ein neuer, besonders gefährlicher Vampir. Eltern, Lehrer und Schüler versuchen verzweifelt, sich vor den Vampiren zu verstecken. Dann nimmt Buffy gemeinsam mit ihrer Mutter den Kampf gegen Spike auf.
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt von James Marsters als Spike. Er wird später zu einem festen Bestandteil der Serie werden. In dieser Episode gibt er damit an, bereits zwei Jägerinnen umgebracht zu haben. Dass dies nicht gelogen war, erfahren wir allerdings erst in Episode 5x07 'Fool for Love'.
  • Außerdem sehen wir zum ersten mal Juliet Landau als Drusilla.
  • Letzter Auftritt von Andrew J. Ferchland als Anointed One.
  • Mrs. Summers erhält in dieser Folge ihren Vornamen: Joyce.
 
rated 3
 
 
2x04
Episode 16
Inca Mummy Girl
Das Geheimnis der Mumie
 
"What kind of girl travels with a mummified corpse and doesn't even pack a lipstick?"
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 06. Oktober 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 16. Januar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Kiene und joe Reinkemeyer
 
Regie:
  • Ellen Pressman
 
Gaststars:
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Seth Green (Oz)
  • Danny Strong (Jonathan)
  • Jason Hall (Devon)
  • Samuel Jacobs (peruanischer Junge)
  • Kristen Winnicki (Gwen)
  • Henrik Rosvall (Sven)
  • Ara Celi (Ampada)
  • Clayne Crawford (Rodney Munson)
  • Gil Birmingham (peruanischer Mann)
 
Inhalt:
Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse bei einem Museumsbesuch die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie in dem Sarkophag gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika - nicht ahnend, dass es sich bei dem Mädchen um die Mumie aus dem Museum handelt. Sie ist ins Leben zurückgekehrt, indem sie anderen buchstäblich den Lebenshauch aussaugt.
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt von Seth Green als Oz. Er wird später zum festen Cast der Serie stoßen.
  • Obwohl er noch keinen Namen hat, ist dies der erste Auftritt von Jonathan, gespielt von Danny Strong.
 
rated 2
 
 
2x05
Episode 17
Reptile Boy
Der Geheimbund
 
"Some guy's attacking Buffy with a sword. Also, there's a really big snake."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 13. Oktober 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 23. Januar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt
 
Regie:
  • David Greenwalt
 
Gaststars:
  • Danny Strong (Jonathan)
  • Jason Posey (Linebacker)
  • Christopher Dahlberg (Tackle)
  • Robin Atkin Downes (Machida)
  • Greg Vaughan (Richard)
  • Todd Babcock (Tom Warner)
  • Jordana Spiro (Callie)
 
Inhalt:
Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er ist Mitglied der Studentenverbindung "Delta Zeta Kappa", hat ein schickes Auto und jede Menge Geld. Schließlich lädt Richard sie und Buffy zu einer Studenten-Party seiner Verbindung ein. Und dort wird dann ein seltsames Geheimbund-Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an, dem sie alle ihren Reichtum verdanken. Doch dieser verlangt dafür drei Mädchen als Opfer!
 
rated 2
 
 
2x06
Episode 18
Halloween
Die Nacht der Verwandlung
 
"I know who you are, Rupert. And I know what you're capable of. But they don't, do they?"
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 27. Oktober 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 30. Januar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Carl Ellsworth
 
Regie:
  • Bruce Seth Green
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Buffy und ihre Freunde sollen die kleineren Kinder an Halloween bei ihrem Umzug begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich die Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist alles anders: Einige Kinder und Jugendliche verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire - Buffy dagegen wird zu einem hilflosen Mädchen. Leichtes Spiel für die Vampire - bis Mr. Giles einem Kostümverleiher und dessen Spuk auf die Spur kommt.
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt von Robin Sachs als Ethan Rayne.
  • Giles Spitzname ist "Ripper".
 
rated 4
 
 
2x07
Episode 19
Lie to Me
Todessehnsucht
 
"A couple more days, and we get to do the two things every Amercian teen should have the chance to do.
Die young. And stay pretty."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 03. November 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 06. Februar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joss Whedon
 
Regie:
  • Joss Whedon
 
Gaststars:
  • James Marsters (Spike)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • Todd McIntosh ("Hi" Vampir)
  • Julia Lee (Chantarelle)
  • Will Rothhaar (James)
  • Jason Behr (Billy 'Ford' Fordham)
  • Jarrad Paul (Diego)
 
Inhalt:
Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., will in Sunnydale die Schule beenden. Der eifersüchtige Angel stellt zusammen mit Willow Nachforschungen über Ford an. Das Ergebnis ist alles andere als beruhigend: Ford gehört einer Gruppe von jungen Leuten an, deren größter Wunsch wäre, Vampir zu sein. Ford will nun Buffy dem Vampir Spike ausliefern, im Gegenzug soll ihn dieser in einen Vampir verwandeln. Doch Buffy kommt Ford auf die Schliche.
 
Kontinuität:
Hier sehen wir Julia Lee als Chantarelle. Sie wird in Episode 3x01 'Anne' erneut zu sehen sein.
 
rated 5
 
 
2x08
Episode 20
The Dark Age
Das Mal des Eyghon
 
"This is not your battle. And as your Watcher, I'm telling you unequivocally to stay out of it."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 10. November 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 13. Februar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dean Batali und Rob Des Hotel
 
Regie:
  • Bruce Seth Green
 
Gaststars:
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • Robin Sachs (Ethan Rayne)
  • Wendy Way (Dierdre)
  • Michael Earl Reid (Bibliothekar)
  • Daniel Henry Murray (gruseliger Kult-Anhänger)
  • Carlease Burke (Detective Winslow)
  • Tony Sears (Mitarbeiter in Leichenhalle)
  • John Bellucci (Mann)
  • Stuart McLean (Philip Henry)
 
Inhalt:
Ein Fremder wird in Sunnydale von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon. Dieser Dämon schlüpft in die Körper von Toten oder Bewusstlosen und verfolgt die ehemaligen Mitglieder des Bundes. Giles versucht vergeblich, Buffy und ihre Freunde aus dieser Sache herauszuhalten.
 
Kontinuität:
 
rated 3
 
 
2x09
Episode 21
What's My Line?, Part One
Die Rivalin
 
"I am Kendra. The Vampire Slayer."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 17. November 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 20. Februar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marti Noxon und Howard Gordon
 
Regie:
  • David Solomon
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Als auf der Schule von Sunnydale die Berufswahlwoche stattfindet, steht für Buffy fest, dass sie weiterhin Vampirjägerin bleiben will. Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spike zuvorkommen will, tritt eine zweite unbekannte Vampirjägerin namens Kendra in Aktion. Buffy versteht die Welt nicht mehr!
 
Kontinuität:
  • Erster "echter" Zweiteiler der Serie und erster Auftritt von Bianca Lawson als Kendra. Damit beruht diese Episode stark auf dem Finale der letzten Staffel 1x12 'Prophecy Girl'.
  • Zm ersten Mal wird der Begriff "Scooby Gang" verwendet, der in Fankreisen schnell große Beliebtheit erlangte.
 
Anmerkung:
  • Bianca Lawson hatte ursprünglich für die Rolle der Cordelia vorgesprochen und diese auch bekommen. Wegen Terminkonflikten musste sie allerdings absagen.
 
rated 3
 
 
2x10
Episode 22
What's My Line?, Part Two
Das Ritual
 
"Two Slayers. No waiting."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 24. November 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 27. Februar 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marti Noxon
 
Regie:
  • David Semel
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten. Inzwischen hat Willy den gefangenen Angel an Spike ausgeliefert. Und dieser braucht ihn für ein Ritual, mit dem Drusilla geheilt werden soll. Trotz ihrer Rivalität machen sich die beiden Vampirjägerinnen nun auf die Suche nach Angel, um ihn zu retten.
 
Kontinuität:
 
rated 4
 
 
2x11
Episode 23
Ted
Ted
 
"I don't stand for this kind of malarkey in my house..."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 08. Dezember 1997 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 06. März 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David Greenwalt und Joss Whedon
 
Regie:
  • Bruce Seth Green
 
Gaststars:
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • John Ritter (Ted)
  • Jeff Langton (Vampir)
  • Ken Thorley (Neal)
  • James G. MacDonald (Detective Stein)
  • Jeff Pruitt (Vampir #2)
 
Inhalt:
Buffys Mutter Joyce hat einen Freund, den Computerfachmann Ted Buchanan. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy Unrat hinter seiner sauberen Fassade. Ihre Vermutung erhärtet sich, als Ted ihr Prügel androht, falls sie sich seinen Befehlen nicht fügt. Xander, Willow und Cordelia stellen Nachforschungen an: Ted war schon viermal verheiratet!
 
Anmerkung:
  • John Ritter ist als erster "Special Guest Star" der Serie zu sehen.
 
rated 5
 
 
2x12
Episode 24
Bad Eggs
Faule Eier
 
"Can I just say... gyeuughhhh."
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 12. Januar 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 13. März 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marti Noxon
 
Regie:
  • David Greenwalt
 
Gaststars:
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Danny Strong (Jonathan)
  • Brie McCaddin (Mädchen)
  • Eric Whitmore (Nachtwächter)
  • Jeremy Ratchford (Lyle Gorch)
  • James Parks (Tector Gorch)
  • Rick Zieff (Mr. Whitmore)
 
Inhalt:
In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet. Am Verhalten ihrer Mitschüler merkt sie bald, dass diese seltsamen Eier willenlos machen. Als sie nachforscht, entdeckt sie im Keller ein gefräßiges Höllenwesen, das die Menschen in seinen Bann zieht. Erst Buffy kann den bösen Zauber brechen.
 
rated 1
 
 
2x13
Episode 25
Surprise
Der Fluch der Zigeuner
 
"Do you really think you're ready?"
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 19. Januar 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 20. März 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marti Noxon
 
Regie:
  • Michael Lange
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Buffy wird von Alpträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Zur gleichen Zeit taucht bei Jenny Calendar ein geheimnisvoller Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk vor langer Zeit als Strafe auferlegt hat. Sobald Angel wahres Glück erlebt, wird der Fluch wirkungslos - und er verwandelt sich wieder in einen Vampir. Durch Buffy könnte er dieses Glück erleben, also muss Jenny die beiden auseinanderbringen.
 
Kontinuität:
  • Erster Teil einer Doppelfolge.
 
Anmerkung:
  • Brian Thompson war im Pilotfilm als Vsmpir Luke zu sehen.
 
rated 4
 
 
2x14
Episode 26
Innocence
Der gefallene Engel
 
"How was it for you?"
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 20. Januar 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 27. März 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joss Whedon
 
Regie:
  • Joss Whedon
 
Gaststars:
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • James Marsters (Spike)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Seth Green (Oz)
  • Carla Madden (Frau)
  • Parry Shen (Student)
  • Brian Thompson (The Judge)
  • James Lurie (Lehrer)
  • Ryan Francis (Soldat)
  • Vincent Schiavelli (Enios)
 
Inhalt:
In der Nacht zu ihrem Geburtstag schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie auf einen völlig veränderten Angel: Er ist kalt und gemein zu ihr. Buffy ahnt noch nicht, dass der Fluch, durch den Angel ein Gewissen erhalten hatte, wirkungslos geworden ist. Angel steht nun auf der Seite der Vampire. Keine Zauberformel der Welt kann ihn wieder zurückverwandeln...
 
Kontinuität:
  • Teil zwei einer Doppelepisode. Wir treffen zum ersten Mal auf Angelus.
 
Anmerkung:
  • Dies ist die Lieblingsepisode von Serienerfinder Joss Whedon. Er ist auch derjenige, der - gemeinsam mit einer Tontechnikerin - das Stöhnen von Buffy udn Angel synchronisierte, da er nach eigenen Angaben zu schüchtern war, Sarah und David darum zu bitten.
 
rated 5
 
 
2x15
Episode 27
Phases
Der Werwolfjäger
 
"He said he was going through all these changes, and then he went through all these... changes."
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 27. Januar 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 03. April 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Rob Des Hotel und Dean Batali
 
Regie:
  • Bruce Seth Green
 
Gaststars:
  • Seth Green (Oz)
  • Larry Bagby (Larry)
  • Camilla Griggs (Lehrerin)
  • Megahn Perry (Theresa Klusmeyer)
  • Keith Campbell (Werwolf)
  • Jack Conley (Cain)
 
Inhalt:
In Sunnydale herrscht das Grauen - nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Inzwischen sind sich Willow und Oz näher gekommen. Dann erlebt Willow eines Abends, dass sich Oz in einen Werwolf verwandelt. Gemeinsam mit Buffy will sie ihn mit einem Betäubungsgewehr unschädlich machen und so vor Kane retten.
 
Kontinuität:
  • Oz ist ein Werwolf.
 
Anmerkung:
  • Da sich Joss Whedon zu diesem Zeitpunkt noch nicht sicher war, ob Willow oder Xander homosexuell werden sollte, gibt es hier eine nette Szene zwischen Xander und Larry...
 
rated 3
 
 
2x16
Episode 28
Bewitched, Bothered
and Bewildered
Der Liebeszauber
 
"It's not love. It's obsession. Selfish, banal obsession."
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 10. Februar 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 10. April 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Marti Noxon
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • James Marsters (Spike)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Seth Green (Oz)
  • Elizabeth Anne Allen (Amy Madison)
  • Mercedes McNab (Harmony)
  • Jason Hall (Devon)
  • Lorna Scott (Miss Beakman)
  • Jennie Chester (Kate)
  • Kristen Winnicki (Cordette)
  • Tamara Braun (Mädchen)
  • Scott Hamm (Jock)
 
Inhalt:
Xander schenkt Cordelia zum Valentinstag eine Kette mit einem herzförmigen Anhänger. Zum Dank macht sie mit ihm Schluss, um ihrer Freundin Harmony zu gefallen. Aus Rache zwingt Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem Liebeszauber zu belegen. Die Aktion geht schief - und nun sind alle Frauen von Sunnydale rasend verliebt in Xander. Auch Buffy möchte Xander für sich haben - und wird von der eifersüchtigen Amy in eine Ratte verwandelt...
 
Kontinuität:
 
rated 3
 
 
2x17
Episode 29
Passion
Das Jenseits Lässt Grüssen
 
"It lies in all of us. Sleeping. Waiting.
And although unwanted—unbidden—it will stir, open its jaws... and bowl."
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 24. Februar 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 17. April 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ty King
 
Regie:
  • Michael E. Gersham
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Buffy erhält bedrohliche Nachrichten über Angel. Angel will sie so unter Druck setzen, dass sie Fehler macht und Schwächen zeigt. Giles und Jenny kommen sich unterdessen wieder näher. Jenny hat eine Möglichkeit entdeckt, Angel seine Seele wiederzugeben. Aber ihr Plan scheitert: Angel überrascht sie, vernichtet das Material und bringt Jenny um. Schockiert und krank vor Schmerz geht Giles zu der alten Fabrik, um Angel zu stellen.
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Ursprünglich war geplant, Oz in dieser Folge sterben zu lassen, da Jenny Calendar bereits in Episode 2x14 'Innocence' hätte ums Leben kommen sollen.
 
rated 5
 
 
2x18
Episode 30
Killed by Death
Der Unsichtbare Tod
 
"You make me sick."
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 03. März 1998 auf The WB
 
Erstausstrahlung (D):
  • Samstag, 24. April 1999 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Rob Des Hotel und Dean Batali
 
Regie:
  • Deran Sarafian
 
Gaststars:
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Robert Munic (Arzt)
  • Denise Johnson (Celia)
  • James Jude Courtney (Kindestod)
  • Richard Herd (Dr. Stanley Backer)
  • Andrew Ducote (Ryan)
  • Willie Garson (Wache)
  • Juanita Jennings (Dr. Wilkinson)
  • Mimi Paley (junge Buffy)
 
Inhalt:
Buffy liegt mit einer schweren Grippe im Krankenhaus. In ihrem Fieberwahn sieht sie eine schrec