Startseite >> Serienauswahl >> Coupling >> Season 1
Style: dark light
Coupling
Season 1
 
USA, 2000
6 Episoden
 
Starring:
Sarah Alexander:
Gina Bellman:
Richard Coyle:
Jack Davenport:
Kate Isitt:
Ben Miles:
 
 
001 1x01 Flushed Weggespült rated 4
002 1x02 Size Matters Die Frage der Grösse rated 3
003 1x03 Sex, Death & Nudity Sex, Tod und Nacktheit rated 4
004 1x04 Inferno Inferno rated 5
005 1x05 The Girl with Two Breasts Die Frau mit zwei Brüsten rated 5
006 1x06 The Cupboard of Patrick's Love Patricks Schrank der Liebe rated 4
 
 
1x01
Episode 01
Flushed
Weggespült
 
Steve bittet Susan um ein Date.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 12. Mai 2000 auf BBC2
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 03. September 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven Moffat
 
Regie:
  • Martin Dennis
 
Gaststars:
  • Raji James (Kellner)
 
Inhalt:
Ein typischer Abend in einer typischen Bar: Steve versucht, Jane den Laufpass zu geben, aber diese will das einfach nicht akzeptieren. Am Nebentisch versucht Patrick seine Freundin Susan loszuwerden, die es ihm auf ihre Art heimzahlt. Jane und Steve haben unterdessen eine kurz angebundene, dafür aber umso physischere Auseinandersetzung in der Damen-Toilette. Steve stürzt aus der Kabine um ein Kondom zu holen, stolpert und fällt Susan direkt vor die Füße. Die beiden hatten sich früher schon einmal getroffen, da Susan eine Arbeitskollegin von Steves bestem Freund Jeff ist. Aus Angst zuzugeben, dass er gerade mit seiner Freundin in der Toiletten-Kabine am rummachen war, gerät Steve in Panik und aus reiner Verzweiflung fragt er Susan, ob sie mal mit ihm ausgehen möchte.

Während ihres ersten geplanten Dates jedoch, finden all ihre Freunde einen Grund, ebenfalls dabeizusein: Jeff, aus purer Angst, dass sie über ihn reden könnten; Jane, immernoch der Illusion verfallen, dass sie selbst Steves Freundin sei; Patrick und Susans beste Freundin Sally, mit ihrem eigenen Date. Nachdem Susan dann von den anderen dazu gebracht wurde, ihre Brüste zu zeigen, setzten sich die sechs dann gemeinsam zum Essen.
 
Kontinuität:
  • Erste Episode der Serie und natürlich - damit verbunden - die Vorstellung der Charaktere.
 
rated 4
 
 
1x02
Episode 02
Size Matters
Die Frage der Grösse
 
Das erste Date steht an. Sally gerät in eine politische Krise.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 19. Mai 2000 auf BBC2
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 10. September 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven Moffat
 
Regie:
  • Martin Dennis
 
Gaststars:
  • Angus Deayton (Himself)
  • Mariella Frostrup (Herself)
  • William Scott-Masson (Howard)
  • Adam Astill (Barkeeper)
 
Inhalt:
Susan und Steve bereiten sich auf ihr erstes Date vor - oder zumindest auf ihr erstes Date ohne ihre Freunde im Schlepptau. Susan schlägt vor, dass sie etwas kochen könnte, was unter den Jungs natürlich heftige Diskussionen auslöst: Bedeutet das, dass sie einfach nur gerne kocht, oder dass sie Sex mit Steve haben will?

Susan berichtet Sally - und Steve - dass Patrick ziemlich gut ausgestattet sei, was Sally umgehend in eine schwere Gewissenskrise stürzt: Ihr Leben lang hat sie sich geschworen, niemals Sex mit einem Tory zu haben, aber Patrick ist anscheinend ein verdammt großer Junge... Steve hingegen ist zunehmend eingeschüchtert von Patricks angeblicher Ausstattung, immerhin war dieser Susans letzter Freund, und steht dieser Herausforderung eher panisch gegenüber. Am Ende gelingt es Susan dann aber doch, Steve zu beruhigen.
 
Kontinuität:
  • Erste Erwähnung von Steves Schwärmerei für Mariella Frostrup und damit verbunden natürlich auch der erste Gastauftritt derselben.
 
rated 3
 
 
1x03
Episode 03
Sex, Death and Nudity
Sex, Tod und Nacktheit
 
Der Fluch der Giggle Loop.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 26. Mai 2000 auf BBC2
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 17. September 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven Moffat
 
Regie:
  • Martin Dennis
 
Gaststars:
  • Nigel Betts (Nachbar)
  • Adam Astill (Barkeeper)
  • Simon Bateso (Michael)
  • Gwenllian Davies (Tante Muriel)
  • Katharine Page (Agatha)
  • Jeremy Peters (Leichenbestatter)
  • Brian Shelley (Vicar)
 
Inhalt:
Jeff hält vor den Jungs einen Vortrag über die sogenannten 'Giggle Loop': Die Tatsache, dass man um so stärker den Drang verspürt laut zu lachen, umso mehr man den Lachreiz unterdrücken will. Ganz besonders gefährlich ist die 'Giggle Loop' in Situationen, in denen es auf Besonnenheit und vor allem Stille ankommt. Jane verkündet unterdessen, dass ihre Tante gestorben sei, und sie möchte, dass Steve sie auf die Beerdigung begleitet. Als wäre das noch nciht schlimm genug, verlangt sie außerdem von ihm, dass er vor ihrer Verwandschaft immernoch ihren Freund spielt. Da Steve nicht nein sagen kann, lädt sich Susan kurzerhand ebenfalls auf die Feier ein und nimmt natürlich Patrick als ihren "Freund" mit. Am Ende gehen natürlich alle sechs und das unvermeidliche passiert: Die 'Giggle Loop' hat begonnen...
 
Kontinuität:
  • Diese Episode ist Heimat der berühmten 'Giggle Loop'.
 
rated 4
 
 
1x04
Episode 04
Inferno
Inferno
 
Ein Pornofilm bringt Steve in arge Bedrängnis.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 02. Juni 2000 auf BBC2
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 24. September 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven Moffat
 
Regie:
  • Martin Dennis
 
Gaststars:
  • Elizabeth Marmur (Jill)
 
Inhalt:
Steve stürzt in blanke Panik: Er hat Grund zu der Annahme, dass Susan beim überraschenden Aufräumen seiner Wohnung auf eines seiner Porno-Videos gestoßen ist. In einem Gespräch mit ihr will er sich natürlich nicht verraten und - um eine peinliche Pause zu überbrücken - sagt ihr kurzerhand, dass er sie liebt. Susan ist sich natürlich über seine Situation völlig im klaren und beschließt, all ihre Freunde zu einer Dinnerparty einzuladen. Zu dieser bringt Jane unangekündigter Weise ihre Therapeutin mit, von der alle anderen annehmen, es handle sich um Janes neues Date. Vor allen Gästen verlangt Susan dann schließlich von Steve, dass er sich nun für seine Leidenschaft für diese abstoßenden Videos rechtfertigen soll. Und als Steve dann anschließend versucht, den Inhalt des Films "Lesbian Spank Inferno" mit einer plausiblen Storyline zu versehen, steigert er sich ein glühendes Plädoyer für das männliche Geschlecht und sagt Susan - völlig unabsichtlich und ungeplant - dass er sie in der Tat aufrichtig liebt.
 
Anmerkung:
  • Diese Episode enthält als einzige eine kurze Szene nach dem Abspann.
 
rated 5
 
 
1x05
Episode 05
The Girl With Two Breasts
Die Frau mit zwei Brüsten
 
Jeff trifft seine Traumfrau, hat allerdings Verständigungsschwierigkeiten.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 09. Juni 2000 auf BBC2
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 01. Oktober 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven Moffat
 
Regie:
  • Martin Dennis
 
Gaststars:
  • Anat Dychtwald (Die Frau)
  • Ruth Lass (Alice)
  • Sarah Joseph (Frau an der Bar)
  • Alaistair Southey (Barkeeper)
 
Inhalt:
Jeff und die anderen können die Augen nicht von einer unbekannten Schönheit lassen, die am Nebentisch sitzt. Und die Frau kann ihre Augen nicht von Jeff lassen. Also packt dieser seinen ganzen Mut zusammen und setzt sich zu ihr an den Tisch. Dort findet er schnell heraus, dass sie offenbar kein Wort Englisch spricht, was unseren Freund Jeff natürlich ziemlich erleichtert. Zum ersten Mal kann er sich mit einer Frau unterhalten, ohne Angst haben zu müssen, sich bereits mit dem ersten Satz komplett lächerlich zu machen.

Am nächsten Tag ist die Unbekannte dann wieder in der Bar und Jeff beginnt ein Gespräch. Da keiner von beiden auch nur ein Wort des anderen verstehen kann, endet aber leider auch diese Begegnung für Jeff nicht wie geplant: Die Frau nimmt irrtümlicher Weise an, dass Jeff an ihrer englischen Freundin Alice interessiert sei, anstatt an ihr. Und Jeff ist der Meinung, dass "Shadayim" der Name seines Gegenübers sei, tatsächlich ist es aber das hebräische Wort für "Brüste". Die Fremde ist enttäuscht, da sie Jeff gerne eine Chance gegeben hätte, sagt ihrer Freundin aber trotzdem, dass sich Jeff mit ihr am folgenden Tag in der Bar treffen will. Als Jeff dann tags darauf - für ihn unerwartet - Alice in der Bar trifft, und zu ihr sagt: "Entschuldigung, aber ich hatte Shadayim erwartet" trifft ihn Alices Faust vollkommen unerwartet.
 
Anmerkung:
  • Obwohl Jeffs Angebetete tatsächlich Hebräisch spricht, spricht Richard Coyle eine Fantasiesprache, die er sich selbst in den Proben erarbeitet und auswendig gelernt hatte.
 
rated 5
 
 
1x06
Episode 06
The Cupboard of Patrick's Love
Patricks Schrank der Liebe
 
Patrick besitzt einen Schrank, in dem er die Videobänder seiner ehemaligen Freundinnen aufbewahrt.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 16. Juni 2000 auf BBC2
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 08. Oktober 2002 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steven Moffat
 
Regie:
  • Martin Dennis
 
Inhalt:
Patrick besitzt einen Schrank, in dem er die Videobänder seiner ehemaligen Freundinnen aufbewahrt. Im Gegensatz zu Jeff, der natürlich ziemlich aufgeregt ist, ist Steve eher entsetzt, da er realisiert, dass sich irgendwo in diesem Schrank auch eine Videoband von Patrick und Susan befinden muss. Auch Susan erfährt zum ersten Mal von "Patricks Schrank der Liebe" und ist nicht wirklich begeistert. Sie macht sich sofort auf den Weg zu Patricks Wohnung und ist ziemlich entsetzt, als sie erkennt, was dort vor sich geht.
 
Kontinuität:
  • Erste Erwähnung von "Patricks Schrank der Liebe."
 
rated 4
zum Seitenanfang...