Style: dark light
Enterprise
Season 2
 
USA, 2002 - 2003
26 Episoden
 
Starring:
Scott Bakula:
Jolene Blalock:
Connor Trineer:
Dominic Keating:
Anthony Montgomery:
Linda Park:
John Billingsley:
 
 
027 2x01 Shockwave, Part II Die Schockwelle, Teil 2 rated 6
028 2x02 Carbon Creek Carbon Creek rated 6
029 2x03 Minefield Das Minenfeld rated 6
030 2x04 Dead Stop Todesstation rated 7
031 2x05 A Night in Sickbay Eine Nacht Krankenstation rated 3
032 2x06 Marauders Marodeure rated 3
033 2x07 The Seventh Der Siebente rated 3
034 2x08 The Communicator Der Kommunikator rated 4
035 2x09 Singularity Eigenarten rated 4
036 2x10 Vanishing Point Vermisst rated 2
037 2x11 Precious Cargo Kostbare Fracht rated 2
038 2x12 The Catwalk Der Laufsteg rated 4
039 2x13 Dawn Morgengrauen rated 5
040 2x14 Stigma Stigma rated 4
041 2x15 Cease Fire Waffenstillstand rated 7
042 2x16 Future Tense Die Mutigen rated 7
043 2x17 Canamar Canamar rated 4
044 2x18 The Crossing Übergang rated 2
045 2x19 Judgement Das Urteil rated 5
046 2x20 Horizon Horizon rated 1
047 2x21 The Breach Böses Blut rated 4
048 2x22 Cogenitor Cogenitor rated 5
049 2x23 Regeneration Regeneration rated 7
050 2x24 First Flight Erstflug rated 6
051 2x25 Bounty Kopfgeld rated 4
052 2x26 The Expanse Die Ausdehnung rated 7
 
 
2x01
Episode 27
Shockwave, Part II
Die Schockwelle, Teil 2
 
Archer und Daniels suchen einen Weg zurück in die Vergangenheit
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 18. September 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 05. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • Allan Kroeker
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Archer, dem es gelungen ist, von Bord zu fliehen, ist mittlerweile mit Daniels 800 Jahre in die Zukunft gereist. Es ist ganz klar, dass Silik Archer absichtlich aus dem 22. Jahrhundert entfernt hat, um bestimmte Geschehnisse auszulösen, die mit seiner Anwesenheit nicht passieren werden. Silik ist unterdessen der Meinung, Archer müsse sich noch an Bord befinden. Zusammen mit Raan und einem weiteren Suliban foltert er T'Pol, um herauszufinden, wo er sich aufhält...
 
Kontinuität:
  • Die Romulaner werden zum ersten Mal erwähnt. Außerdem erfährt Archer hier von der zukünftigen Föderation der Planeten.
 
Anmerkung:
  • Start der zweiten - und wohl schlechtsten - Staffel der Serie.
 
rated 6
 
 
2x02
Episode 28
Carbon Creek
Carbon Creek
 
T'Pols Großmutter beim Besuch auf der Erde...
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 25. September 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 05. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Black, Rick Berman, Brannon Braga und Dan O'Shannon
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • J. Paul Boehmer (Mestral)
  • Michael Krawic (Stron)
  • Ann Cusack (Maggie)
  • Hank Harris (Jack)
  • Clay Wilcox (Billy)
  • David Selburg (Vulkanischer Captain)
  • Ron Marasco (Vulkanischer Offizier)
  • Paul Hayes (Geschäfsmann)
  • Doug Wax (Passagier #2)
 
Inhalt:
Mit einem Gläschen Wein stoßen Captain Archer, Tucker und T'Pol auf die mehrjährige Anwesenheit von T'Pol auf der Enterprise an. Während der Feierlichkeiten kommt das Gespräch auf T'Pols Reise nach Carbon Creek in Pennsylvania, wobei nicht ganz klar ist, weshalb sie wirklich dort gewesen ist. Nach einigem Zögern erzählt sie die wahre Geschichte: Sie handelt von ihrer Großmutter, die während eines Fluges durch das All zu einer Notlandung auf der Erde gezwungen wurde...
 
Anmerkung:
  • Dies ist eine der seltenen Episoden im Star Trek-Universum, in der keine Szene auf dr Brücke spielt.
 
rated 6
 
 
2x03
Episode 29
Minefield
Das Minenfeld
 
Die Enterprise trifft auf ein getarntes Minenfeld.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 02. Oktober 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 12. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • John Shiban
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Mark Correy (Techniker Alex)
  • Timothy Glenn (Medizintechniker)
  • Elizabeth Magness (verletztes Crewmitglied)
 
Inhalt:
Völlig unvermutet gerät die Enterprise in ein getarntes Minenfeld, wobei sich eine der Minen an die Hüllenpanzerung des Schiffes heftet. Als Reed versucht, den Sprengkörper zu entschärfen, fährt die Waffe eine Landstütze aus, die sich durch sein Bein bohrt und ihn auf der Panzerung festnagelt...
 
Kontinuität:
  • Die Enterprise trifft zum ersten mal auf die Romulaner.
 
Anmerkung:
 
rated 6
 
 
2x04
Episode 30
Dead Stop
Todesstation
 
Die Enterprise besucht eine automatische Service-Station.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 09. Oktober 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 12. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Sussman und Phyllis Strong
 
Regie:
  • Roxann Dawson
 
Gaststars:
  • Mark Correy (Techniker Alex)
 
Inhalt:
Die Enterprise hat schwere Schäden auf einem romulanischen Minenfeld erlitten und muss zwecks Reparaturarbeiten auf einer vollautomatischen Station landen. Während der vom Computer veranschlagten 32 Arbeitsstunden verschwindet plötzlich Mayweather. Captain Archer, T'Pol und Reed machen sich sofort auf die Suche nach dem Vermissten und klettern in das Innere der Station. Nach Überlistung aller wichtigen Sensoren stoßen sie auf Unfassbares...
 
Anmerkung:
  • Roxann Dawson führt hier nicht nur Regie, sondern ist auch als Computerstimme der Service-Station zu hören.
 
rated 7
 
 
2x05
Episode 31
A Night in Sickbay
Eine Nacht Krankenstation
 
Archer fängt sich einen Virus ein und verbringt eine Nacht auf der Krankenstation.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 16. Oktober 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 19. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • Rick Straiton
 
Gaststars:
  • Vaughn Armstrong (Kreetassaner)
 
Inhalt:
Ausgerechnet die Kreetassen haben einen von der Enterprise dringend benötigten Plasma-Injektor anzubieten. Obwohl Archer dieses Volk versehentlich schon einmal schwer beleidigt hat, wird er eingeladen, die Kreetassen zusammen mit seinem Hund Porthos zu besuchen. Doch da passiert schon die nächste Kränkung: Der Rüde pinkelt an einen Baum, den die Bewohner als kulturellen Schatz ansehen. Eine unangenehme Situation für Archer, die böse Konsequenzen nach sich zieht...
 
Kontinuität:
  • Phlox erwähnt, dass er mit einem seiner Söhne kein Wort mehr spricht.
 
rated 3
 
 
2x06
Episode 32
Marauders
Marodeure
 
Ein Konflikt mit den Klingonen bahnt sich an.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 30. Oktober 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 19. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • David Wilcox, Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • Mike Vejar
 
Gaststars:
  • Larry Cedar (Tessic)
  • Bari Hochwald (E'lis)
  • Steven Flynn (Maklii)
  • Jesse James Rutherford (Q'ell)
  • Robertson Dean (Korok)
  • Wayne King (Klingone #1)
  • Pee Wee Piemonte (Klingone #2)
 
Inhalt:
Archer, Tucker und T'Pol fliegen zu einem fremden Planeten, um sich bei einer Bergbaukolonie Nachschub an Deuterium zu holen. Obwohl dort die Deuteriumvorräte auch recht knapp sind, finden Archer und Tessic, der Anführer der Siedler, eine gemeinsame Lösung, die einen Handel zulässt. Gerade als sich Archer darüber wundert, weshalb die Kolonie trotz ihrer Geschäfte arm geblieben ist, erhält er die Antwort: Räuberische Klingonen stehlen das wertvolle Deuterium!
 
rated 3
 
 
2x07
Episode 33
The Seventh
Der Siebente
 
Archer und T'Pol suchen im Auftrag der Vulkanier einen Flüchtling.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 06. November 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 26. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • David Livingston
 
Gaststars:
  • Bruce Davison (Menos)
  • David Richards (Dockmaster)
  • Vincent Hammond (Alien)
  • Coleen Maloney (Vulkanischer Offizier)
  • Stephen Mendillo (Vulkanischer Captain)
  • Richard Wharton (Jossen)
 
Inhalt:
Vor etlichen Jahren entsandte Vulkan zahlreiche Agenten auf den Planeten der Agoraner, damit sie den Einheimischen im Kampf gegen die Korruption helfen konnten. Nach erfolgreich abgeschlossener Operation weigerten sich einige der Agenten, wieder nach Vulkan zurückzukehren. T'Pol konnte damals alle Deserteure dingfest machen - bis auf Menos. Als der Verbrecher erneut aufgespürt wird, bricht T'Pol zusammen mit Archer und Mayweather auf, um ihre Mission zu beenden...
 
rated 3
 
 
2x08
Episode 34
The Communicator
Der Kommunikator
 
Reed lässt einen Kommunikator auf einer fremden Welt zurück.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 13. November 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 26. Juni 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Andre Bormanis, Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Francis Guinan (Gosis)
  • Tim Kelleher (Lt. Pell)
  • Brian Reddy (Dr. Temec)
  • Dennis Cockrum (Alien Barkeeper)
  • Jason Waters (Alien Soldat)
 
Inhalt:
Zu Forschungszwecken reisen Archer, Reed und Sato bis zur Unkenntlichkeit getarnt auf einen Planeten, dessen Bewohner sich noch in der Prä-Warp-Phase befinden. Als der Trupp auf die Enterprise zurückkehrt, wird Reed bewusst, dass er seinen Kommunikator auf dem Planeten verloren hat. Aus diesem Grund fliegt er zusammen mit Archer zurück, wo sie jedoch eine böse Überraschung erwartet: Die Einheimischen halten die beiden für Spione, nehmen sie gefangen und foltern sie...
 
rated 4
 
 
2x09
Episode 35
Singularity
Eigenarten
 
Die Enterprise untersucht ein Schwarzes Loch.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 20. November 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 03. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Black
 
Regie:
  • Patrick Norris
 
Gaststars:
  • Matthew Kaminsky (Cunningham)
 
Inhalt:
Seit die Enterprise Kurs auf ein schwarzes Loch genommen hat, gehen bei der Crew die bizarrsten Veränderungen vor: Tucker arbeitet nur noch an Archers Chefsessel, Reed möchte das Sicherheitssystem um jeden Preis verbessern, Sato bemüht sich um die Kreation eines einmaligen Gerichtes, und Phlox hält Mayweather auf der Krankenstation fest, weil er sein Gehirn aufschneiden will. Einzig T'Pol ist die Alte und versucht, den merkwürdigen Veränderungen auf den Grund zu gehen...
 
rated 4
 
 
2x10
Episode 36
Vansihing Point
Vermisst
 
Hoshi leidet unter ihrer ersten Transport-Erfahrung.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 27. November 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 03. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • David Straiton
 
Gaststars:
  • Mark Correy (Techniker Alex)
  • Keone Young (Hoshis Vater)
  • Morgan H. Margolis (Crewman Baird)
  • Carly Thomas (Alison)
  • Gary Riotto (Alien #1)
  • Ric Sarabia (Alien #2)
 
Inhalt:
Tucker und Sato sind auf einem fremden Planeten gelandet, auf dessen Oberfläche sie antike Ruinen untersuchen sollen. Während ihrer Forschungsarbeiten werden die beiden plötzlich von einem mit polarischer Energie aufgeladenen Sturm überrascht - sie sind gezwungen, sich wieder an Bord der Enterprise beamen zu lassen. Bei diesem Vorgang geht jedoch etwas schief: Sato fühlt sich nach dem Transport nicht ganz wohl und spürt, dass ihre Moleküle in Unordnung geraten sein müssen...
 
Anmerkung:
  • "Transporter-Unglück"-Episoden waren im Star Trek-Universum schon immer sehr beliebt...
 
rated 2
 
 
2x11
Episode 37
Precious Cargo
Kostbare Fracht
 
Trip setzt sich für eine außerirdische Gefangene ein.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 11. Dezember 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 10. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • David A. Goodman, Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • David Livingston
 
Gaststars:
  • Padma Lakshmi (Kaitaama)
  • Leland Crooke (Firek Plinn)
  • Scott Klace (Firek Goff)
 
Inhalt:
Die Crew eines retellianischen Frachters nimmt mit der Enterprise Kontakt auf, weil sie Unterstützung bei der Reparatur diverser Systeme des Schiffes braucht. Als Tucker sich einer der Stasiskammern der Fremden annimmt, weckt er versehentlich die Insassin auf. Schnell stellt sich heraus, dass die Frau eine kriosianische Prinzessin namens Kaitaama ist, die sich keineswegs freiwillig an Bord der Retellianer befindet...
 
rated 2
 
 
2x12
Episode 38
The Catwalk
Der Laufsteg
 
Die Crew sucht in den Warpgondeln Unterschlupf.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 18. Dezember 2002 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 10. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Sussman und Phyllis Strong
 
Regie:
  • Mike Vejar
 
Gaststars:
  • Baron Jay (Starfleet Crewman)
  • Mark Correy (Techniker Alex)
  • Scott Burkholder (Tagrim)
  • Aaron Lustig (Guri)
  • Zach Grenier (Renth)
  • Danny Goldring (Alien Captain)
  • Brian Cousins (Alien Lieutenant)
  • Sean Smith (Alien)
  • Elizabeth Magness (weibliches Crewmitglied)
 
Inhalt:
Gerade als die Enterprise einen neu entdeckten Planeten erkunden will, erfährt die Crew, dass sich eine Wellenfront ihrem Schiff nähert. Da die neutronische Wellenfront sich mit höherer Geschwindigkeit nähert, als die Enterprise fliehen kann, entschließt man sich, die Mannschaft in den so genannten Catwalk, den am besten abgeschirmten Teil des Schiffes, zu bringen. Es soll sich jedoch schon bald herausstellen, dass der Crew nicht nur von der Wellenfront Gefahr droht...
 
rated 4
 
 
2x13
Episode 39
Dawn
Morgengrauen
 
Trip strandet auf einem Wüstenplaneten
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 08. Januar 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 17. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • John Shiban
 
Regie:
  • Roxann Dawson
 
Gaststars:
  • Gregg Henry (Zho'Kaan)
  • Brad Greenquist (Khata'n Zshaar)
 
Inhalt:
Während Tucker ein verbessertes Shuttle testet, wird er plötzlich ohne Vorwarnung von einem fremden Schiff angegriffen. Zwar wird sein Schiff schwer getroffen, doch er und sein unbekannter Gegner können gerade noch auf der Nachtseite des Mondes landen. Die Crew der Enterprise macht sich unverzüglich auf die Suche nach Tucker, da sie etwas weiß, was ihm und seinem Gegner nicht bewusst ist: Bei Tagesanbruch erwärmt sich die Mondoberfläche auf ein tödliches Niveau...
 
Anmerkung:
 
rated 5
 
 
2x14
Episode 40
Stigma
Stigma
 
Phlox auf der Suche nach einem Heilmittel für T'Pol.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 05. Februar 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 17. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • David Livingston
 
Gaststars:
  • Melinda Page Hamilton (Feezal)
  • Michael Ensign (Dr. Oratt)
  • Bob Morrisey (Dr. Strom)
  • Jeffrey Hayenga (Dr. Yuris)
  • Lee Spencer (Vulkansicher Arzt)
 
Inhalt:
Phlox benötigt von einer Gruppe vulkanischer Ärzte dringend Informationen über das Pa'nar-Syndrom, an dem T'Pol erkrankt ist und das bei Nichtbehandlung tödlich verläuft. Allerdings sind alle am Pa'nar-Syndrom Leidenden in der vulkanischen Gesellschaft geächtet, sodass Phlox den Ärzten nicht verraten darf, dass T'Pol an der Krankheit leidet. Doch die Vulkanier kommen dennoch hinter das Geheimnis...
 
Anmerkung:
Vor Beginn der Episode war folgende Einblendung zu sehen: "In memory of the Columbia crew... You will always be an inspiration."
 
rated 4
 
 
2x15
Episode 41
Cease Fire
Waffenstillstand
 
Archer vermittelt zwischen Vulkaniern und Andorianern.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 12. Februar 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 24. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Black
 
Regie:
  • David Straiton
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Captain Archer wird von seinem alten Freund Shran gebeten, den Andorianern zu helfen, einen Streit mit den Vulkaniern um einen strategisch günstig liegenden Planeten zu schlichten. Nachdem erste Gespräche erfolglos verlaufen sind, fliegt Archer zusammen mit dem Botschafter Soval und T'Pol zu seinem Freund. Gerade als das Shuttle landen soll, wird es plötzlich beschossen und stürzt ab. Zwar bleiben alle drei unverletzt, doch schon kurz darauf geraten sie unter Beschuss...
 
Kontinuität:
  • Zum ersten Mal sehen wir sowohl ein andoriansiches Raumschiff, als auch eine Andorianerin.
 
rated 7
 
 
2x16
Episode 42
Future Tense
Die Zukunft
 
Die Enterprise stößt auf eine im Weltraum treibende menschliche Leiche.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 19. Februar 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 24. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Sussman und Phyllis Strong
 
Regie:
  • James Withmore Jr.
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Auf ihrer Reise durch das All stößt die Enterprise eines Tages zufällig auf ein mysteriöses Schiffswrack. Noch während die Crew diverse Untersuchungen durchführt, erheben sowohl die Suliban als auch die Tholianer Anspruch auf das Gefährt und bedrohen die Enterprise...
 
rated 7
 
 
2x17
Episode 43
Canamar
Canamar
 
Archer und Tucker werden gefangen genommen.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 26. Februar 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 31. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • John Shiban
 
Regie:
  • Allan Kroeker
 
Gaststars:
  • Mark Rolston (Kuroda)
  • Sean Whalen (Zoumas)
  • Michael McGrady (Nausicaaner)
  • Holmes Osborne (Enolianischer Offizieller)
  • Brian Morri (Enolianische Wache)
  • John Hansen (Gefangener)
 
Inhalt:
Archer und Tucker werden auf einem ihrer Flüge irrtümlich verhaftet und wegen vermeintlichen Schmuggels auf ein enolianisches Gefängnisschiff gebracht, dessen Ziel die Strafkolonie Canamar ist. Während die Crew versucht, das Missverständnis so schnell wie möglich aufzuklären und die Kollegen zu befreien, gelingt es dem Strafgefangenen Kuroda eine Revolte anzuzetteln und das Schiff in seine Gewalt zu bringen...
 
rated 4
 
 
2x18
Episode 44
The Crossing
Der Übergang
 
Die Crew der Enterprise wird von körperlosen Aliens besessen.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 02. April 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 31. Juli 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman, Brannon Braga und Andre Bormanis
 
Regie:
  • David Livingston
 
Gaststars:
  • Mark Correy (Techniker Alex)
  • Joseph Will (Rostov)
  • Steven Allerick (Ensign Cook)
  • Alexander Chance (Crewman #1)
  • Matthew Kaminsky (Crewman #2)
  • Valarie Ianniello (weiblicher Crewman)
 
Inhalt:
Während ihrer Reise durch das All treffen Archer und seine Crew auf ein enormes Schiff, das die Enterprise in einen Hangar in seinem Inneren befördert. Dort hat die Mannschaft schon bald einen ersten Kontakt mit den anderen Crewmitgliedern, die sich als körperlose Lebewesen erweisen. Als die wolkenähnlichen Geschöpfe zu Forschungszwecken plötzlich ungefragt in immer mehr Körper von Archers Leuten dringen, wird der Captain langsam misstrauisch...
 
Anmerkung:
  • Erneut eine absolut hanebüchene Story...
 
rated 2
 
 
2x19
Episode 45
Judgement
Das Urteil
 
Archer wird vor einem klingonischen Gericht angeklagt.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 09. April 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 07. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Taylor Elmore und David A. Goodman
 
Regie:
  • James L. Conway
 
Gaststars:
  • J.G. Hertzler (Kolos)
  • John Vickery (Orak)
  • Granville Van Dusen (Magistrate)
  • Daniel Riordan (Duras)
  • Helen Cates (Klingonischer First Officer)
  • Victor Talmadge (Asahf)
  • D.J. Lockhart-Johnson (Zellenwache)
  • Danny Kolker (Wache)
 
Inhalt:
Captain Archer steht als Angeklagter vor einem klingonischen Tribunal. Er wird beschuldigt, einer Gruppe von Rebellen auf seinem Schiff Unterschlupf gewährt und obendrein eine Rebellion geschürt zu haben. Seine einzige Hoffnung, der Todesstrafe oder einem Leben in den Dilithiumminen von Rura Penthe zu entkommen, ist Kolos, ein alternder und desillusionierter klingonischer Anwalt, der nur wenig Energie und Enthusiasmus für seinen Fall aufbringt.
 
Kontinuität:
  • Diese Episode enthält viele Anspielungen auf frühere Klingonen-Folgen.
 
Anmerkung:
 
rated 5
 
 
2x20
Episode 46
Horizon
Horizon
 
Fähnrich Mayweather erinnert sich an seine Vergangenheit.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 16. April 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 07. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Andre Bormanis
 
Regie:
  • James A. Contner
 
Gaststars:
  • Nicole Forester (Nora)
  • Corey Mendell Parker (Paul)
  • Joan Pringle (Rianna)
  • Philip Anthony-Rodriguez (Juan)
  • Adam Paul (Nichols)
  • Ken Feinberg (Alien Captain)
 
Inhalt:
Während die Crew der Enterprise zwei Gasriesen beobachtet, hat Mayweather Urlaub genommen, um zur Horizon, dem Schiff seiner Familie, zu fliegen und seine Verwandten zu besuchen. Sein Bruder Paul, der nach dem Tod des Vaters zum neuen Captain geworden ist, ist auf Mayweather nicht gerade gut zu sprechen - vor allem nicht, als dieser ungefragt einige Upgrades an der Horizon vornimmt. Erst als die Horizon von einem fremden Schiff angegriffen wird, halten die Brüder zusammen...
 
rated 1
 
 
2x21
Episode 47
The Breach
Böses Blut
 
Die Enterpise muss eine Gruppe von Denobulanern evakuieren.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 23. April 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 14. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Black, John Shiban und Daniel McCarthy
 
Regie:
  • Robert Duncan McNeill
 
Gaststars:
  • Henry Stram (Hudak)
  • Mark Chaet (Yolen)
  • D.C. Douglas (Zepht)
  • Laura Putney (Trevix)
  • Jamison Yang (Crewman)
 
Inhalt:
Während Trip, Reed und Mayweather drei denobulanische Geologen wegen einer Verordnung der neuen Regierung auf dem Planeten Xantoras abholen sollen, kümmert man sich an Bord der Enterprise um den schwer verletzten Antaraner Hudak. Der Patient will sich nicht von dem denobulanischen Dr. Phlox behandeln lassen, weil dessen Volk seit einem Krieg vor 300 Jahren Erzfeind der Antaraner ist. Der Hass sitzt so tief, dass Hudak eher sterben möchte, als von Phlox untersucht zu werden...
 
Kontinuität:
  • The Tribbles are back!
 
Anmerkung:
 
rated 4
 
 
2x22
Episode 48
Cogenitor
Cogenitor
 
Die Enterprise trifft ein Volk mit drei Geschlechtern.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 30. April 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 14. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • LeVar Burton
 
Gaststars:
  • Mark Correy (Techniker Alex)
  • Andreas Katsulas (Captain Drennig)
  • F.J. Rio (Vissianischer Techniker)
  • Larissa Laskin (Calla)
  • Becky Wahlstrom (Cogenitor)
  • Stacie Renna (Traistana)
  • Laura Stepp (Vissianische Frau)
 
Inhalt:
Bei der Beobachtung eines Hypergiganten trifft die Enterprise auf ein vissianisches Schiff. Archer begleitet die technisch höher entwickelten Vissianer auf einem Flug in die Photosphäre des Giganten, während Trip den vissianischen Ingenieur und dessen Frau zum Essen einlädt. Dabei lernt er den Co-Erzeuger kennen, ein dreigeschlechtliches Wesen, dessen einzige Aufgabe darin besteht, bei der Baby-Produktion behilflich zu sein...
 
Anmerkung:
  • Ein weiteres Mal fürht LeVar Burton Regie.
 
rated 5
 
 
2x23
Episode 49
Regeneration
Regeneration
 
Die Enterpise soll Amok laufende Außerirdische stoppen.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 07. Mai 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 21. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Sussman und Phyllis Strong
 
Regie:
  • David Livingston
 
Gaststars:
  • Vaughn Armstrong (Admiral Maxwell Forrest)
  • Jim Fitzpatrick (Commander Williams)
  • Christopher Wynne (Dr. Moninger)
  • Bonita Friedericy (Rooney)
  • John Short (Drake)
  • Paul Anthony Scott (Foster)
  • Adam Harrington (Forscher)
  • Mark Chadwick (Tarkaleaner)
 
Inhalt:
Am Polarkreis findet ein Forscherteam Trümmer eines Raumschiffes und mehrere tiefgefrorene Körper unbekannter Spezies. Bei der Untersuchung erwacht eine der vermeintlichen Leichen und überwältigt die drei Wissenschaftler. Mit dem Auftrag, das Schiff zu finden, in dem die einst Tiefgefrorenen mit ihren Geiseln fliehen konnten, folgt die Enterprise einem Notruf. Als sie einige verletzte Tarkaleaner an Bord nehmen, wird Dr. Phlox angegriffen und mit Nano-Sonden infiziert...
 
Kontinuität:
  • Die Enterprise bekommt es nun mit den Borg zu tun, ohne allerdings genauers über diese zu erfahren.
 
rated 7
 
 
2x24
Episode 50
First Flight
Erstflug
 
Archer erinnert sich an den ersten Warp 2-Flug.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 14. Mai 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 21. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Black und John Shiban
 
Regie:
  • LeVar Burton
 
Gaststars:
  • Vaughn Armstrong (Admiral Maxwell Forrest)
  • Keith Carradine (A.G. Robinson)
  • Victor Bevine (Flight Controller)
  • Michael Canavan (Vulkansicher Berater)
  • Brigid Brannagh (Ruby)
  • John Moody (Sicherheitsoffizier)
 
Inhalt:
Auf dem Weg zu einem dunklen Materie-Nebel erzählt Archer T'Pol von seinem Freund Robinson, der kurz zuvor beim Bergsteigen tödlich verunglückt ist. Robinson wurde damals für den ersten Warp-2-Flug ausgewählt, doch der Versuch misslang. Die Vulkanier überzeugten daraufhin die Sternenflotte, das Programm einzustellen. Doch Trip, Archer und Robinson waren vom Erfolg eines weiteren Versuchs überzeugt. Trotz des Verbots starteten sie einen unangemeldeten Flug...
 
Kontinuität:
  • Wir erfahren, wie sich Trip und Archer kennengelernt hatten.
 
rated 6
 
 
2x25
Episode 51
Bounty
Kopfgeld
 
Die Klingonen haben ein Kopfgeld auf Archer ausgesetzt.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 14. Mai 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 28. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Hans Tobeason, Mike Sussman, Phyllis Strong, R. Berman und B. Braga
 
Regie:
  • Roxann Dawson
 
Gaststars:
  • Jordan Lund (Skalaar)
  • Michael Garvey (Captain Goroth)
  • Ed O'Ross (Gaavrin)
  • Robert O'Reilly (Kago-Darr)
  • Louis Ortiz (Klingonischer Krieger)
 
Inhalt:
Mit seiner freundlichen und umgänglichen Art überzeugt Skalaar Captain Archer, ihn auf der Enterprise zu treffen. Plötzlich schlägt er jedoch Trip nieder und entführt Archer. Nachdem sein altes Schiff, die Tezra, beschlagnahmt wurde, benötigt Skalaar dringend Geld, um es zurückzukaufen. Und die Klingonen haben auf Archer ein nicht unerhebliches Kopfgeld ausgesetzt - doch die Enterprise nimmt die Verfolgung auf...
 
Anmerkung:
  • Gaststar Robert O'Reilly hat sich in Star Trek bereits als Gowron einen Namen gemacht.
 
rated 4
 
 
2x26
Episode 52
The Expanse
Die Ausdehnung
 
Die Xindi greifen die Erde an.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 21. Mai 2003 auf UPN
 
Erstausstrahlung (D):
  • Sonntag, 28. August 2005 auf Sat.1
 
Drehbuch / Story:
  • Rick Berman und Brannon Braga
 
Regie:
  • Allan Kroeker
 
Gaststars:
  • Vaughn Armstrong (Admiral Maxwell Forrest)
  • Gary Graham (Ambassador Soval)
  • James Horan ("Future Guy")
  • John Fleck (Silik)
  • Daniel Riordan (Duras)
  • Serena Scott Thomas (Rebecca)
  • Gary Bullock (Klingonisches Ratsmitglied)
  • Dan Desmond (Klingonischer Kanzler)
  • Josh Cruze (Captain Ramirez)
  • David Figlioli (Klingonischer Crewman #1)
  • L. Sidney (Klingonischer Crewman #2)
  • Bruce Wright (Dr. Fer'at)
 
Inhalt:
Bei einem Angriff auf die Erde kommen etwa sieben Millionen Menschen ums Leben. Die Xindi, eine bisher unbekannte Rasse, ziehen dabei mit einer Art Laserstrahl eine tiefe Furche von Florida bis Venezuela. Archer erfährt von einem humanoiden Wesen, das angeblich aus der Zukunft stammt, dass die Xindi die Erde angreifen, um nicht in 400 Jahren von den Menschen vernichtet zu werden. Daraufhin versucht er, den Sachverhalt mit den Xindi zu klären...
 
Kontinuität:
  • Hier endet - leider ziemlich abrupt und ohne Antworten zu liefern - der Handlungsbogen um den Kalten Krieg, der immerhin Seite der ersten Folge weitergeführt wurde. Außerdem bildet die Episode den Auftakt für den die komplette dritte Staffel überspannenden Xindi-Handlungsbogen.
 
rated 7
5
zum Seitenanfang...