• Mittwoch, 10. September 2003 auf UPN

• Sonntag, 04. September 2005 auf Sat.1

• Rick Berman und Brannon Braga

• Allan Kroeker

Um die Xindi finden und mit ihnen verhandeln zu können, benötigt Archer die Koordinaten ihres Heimatplaneten. Ein Vorarbeiter behauptet, einen Xindi unter seinen Minenarbeitern zu haben - doch für ein Gespräch verlangt er einen halben Liter flüssiges Platin. Nach zähen Verhandlungen kommt es zu einem Treffen zwischen Archer und Kessick, dem Xindi. Der fordert als Gegenleistung für die Koordinaten die Befreiung aus seinem Gefängnis...

• Wir sehen sowohl alle fünf Xindi-Rassen, als auch den Rat der Xindi.
• Die Enterprise hat nun ein Team von Militär-Spezialkräften an Bord. Dieses wird von Major Hayes (gespielt von Steven Culp) geleitet.

• Die Serie heißt nun ofiziell "Star Trek: Enterprise".
• Zum ersten Mal in der Geschichte von Star Trek besitzt eine Staffel einen vollständig in sich geschlossenen Handlungsbogen. Ein weitererer Verusch, der Serie neuen Schwung zu verleiehen.

• Mittwoch, 17. September 2003 auf UPN

• Sonntag, 04. September 2005 auf Sat.1

• Mike Sussman

• David Straiton

Aufgrund der Anomalien in der Ausdehnung bricht an Bord der Enterprise Chaos aus. Da nähert sich ein unbekanntes Schiff, das führungslos im All treibt. Gemeinsam mit McKenzie, Hawkins und Romero betritt Archer das fremde Schiff. Bei der Untersuchung finden sie 17 Leichen - gestorben, weil die Lebenserhaltung ausfiel. Außerdem gibt es deutliche Anzeichen einer Plünderung. Plötzlich taucht ein weiteres Schiff auf, und Fremde beamen auf die Enterprise...

• Wir sehen zum ersten mal eine der "Sphären", die einen wichtige Rolle im Xinid-Handlungsbogen einnehmen werden.

• Mittwoch, 24. September 2003 auf UPN

• Sonntag, 11. September 2005 auf Sat.1

• Andre Bormanis

• LeVar Burton

Archer ist es gelungen, den Kurs der Xindi zu rekonstruieren. Er fliegt zum letzten Planeten, den sie besucht haben. Als sich T'Pol, Archer, Reed und Hoshi auf die Oberfläche begeben, finden sie dort eine Landefähre und mehrere Leichen. Doch plötzlich beginnen sich Hoshi, Archer und Reed zu verändern - sowohl im Aussehen als auch in ihren Verhaltensweisen. T'Pol kann gerade noch einen Notruf an die Enterprise senden, dann bricht der Kontakt ab...

• LeVar Burton hatte sich im Anschluss der Dreaherbeiten bei den Verantwortlichen der Serie über die mangelnde Kreativität und Glaubwürdigkeit beschwert. Er würde sich sogar schämen, eine Episode zu drehen in der sich die Crew in Echsen verwandelt. Wie recht der gute doch hat...

• Mittwoch, 01. Oktober 2003 auf UPN

• Sonntag, 11. September 2005 auf Sat.1

• Chris Black, Brent V. Friedman und Paul Brown

• Mike Vejar

Die Xindi bauen weiter an ihrer Biowaffe, sie benötigen jedoch weitere Informationen über die Menschen. Archer sucht inzwischen einen Chemiker namens B'Rat Ud auf. Neben dem Rezept zur Synthetisierung von Trellium-D gibt der Archer einen Hinweis - der Sklavenhändler Zjod weiß angeblich mehr über die Xindi. Als Archer, Trip und Reed Zjod einen Besuch abstatten, bittet eine seiner Sklavinnen Archer um Hilfe. Doch die Frau versucht, die Crew zu manipulieren...

• Arbeitstitel der Episode war: 'Enemy Advances'.

• Mittwoch, 08. Oktober 2003 auf UPN

• Sonntag, 18. September 2005 auf Sat.1

• Jonathan Fernandez und Terry Matalas

• David Livingston

Ein Notruf des vulkanischen Schiffes "Seleya" erreicht die Enterprise. Archer, Reed, T'Pol und Hawkins suchen in dem schwer beschädigten Schiff nach Überlebenden. Trotz eindeutiger Biozeichen können sie zunächst niemanden finden. Doch plötzlich werden sie von den gesuchten Vulkaniern angegriffen - allerdings haben die sich stark verändert. Und auch T'Pol beginnt, sich merkwürdig zu verhalten...

• Mittwoch, 15. Oktober 2003 auf UPN

• Sonntag, 18. September 2005 auf Sat.1

• Phyllis Strong

• Roxann Dawson

In Hoshis Quartier taucht plötzlich ein Fremder auf und spricht mit ihr. Doch sämtliche Untersuchungen ergeben keinerlei Hinweise auf einen Eindringling. T'Pol findet heraus, dass es sich bei der Erscheinung um eine zweite Sphäre handeln muss. Der Fremde lebt auf einem drei Lichtjahre entfernten Planeten und möchte Hoshi gern treffen - dafür bietet er ihr wichtige Informationen über die Xindi an. Archer und Reed begleiten Hoshi zu dem Treffen...

• Mittwoch, 29. Oktober 2003 auf UPN

• Sonntag, 25. September 2005 auf Sat.1

• Chris Black und Brent V. Friedman

• David Straiton

Die Enterprise hat den Planeten erreicht, auf dem ein Teil der Waffe der Xindi gebaut wird. Die Überprüfung einer Art radiolytischer Verbindung ergibt einen eindeutigen Hinweis zu der Sonde, die die Erde angegriffen hat. Archer überrascht den Cheftechniker Gralik in dessen Behausung. Offenbar lassen die Xindi Gralik ein Material produzieren, das sie für den Bau der Waffe benötigen - doch Gralik weiß nichts davon...

• Mittwoch, 05. November 2003 auf UPN

• Sonntag, 25. September 2005 auf Sat.1

• Mike Sussman

• Robert Duncan McNeill

Archer infiziert sich mit Parasiten, die ihn alles vergessen lassen, was nach der Infektion geschieht. Das Kommando über die Enterprise wird ihm entzogen. Zwölf Jahre später - inzwischen lebt Archer mit T'Pol auf einem Planeten und Trip kommandiert die Enterprise - verkündet Phlox, dass er ein Heilmittel gefunden habe. Archer muss bei einer Subraum-Implosion vaporisiert werden. Ein Test auf der Enterprise verläuft erfolgreich, doch dann greifen Xindi-Schiffe an...

• In einer online Umfrage wurde 'Twilight' zur besten "Enterprise"-Episode gewählt.

• Mittwoch, 12. November 2003 auf UPN

• Sonntag, 16. Oktober 2005 auf Sat.1

• David A. Goodman

• David Straiton

Die Enterprise entdeckt auf einem Planeten menschliche Siedlungen wie im Wilden Westen. Da die Gebäude etwa 250 Jahre alt sind, versucht Archer herauszufinden, wie diese Menschen auf den Planeten gelangt sind. Eine fremde Rasse, die Skags, wird von den Einwohnern unterdrückt und als Sklaven gehalten. Archer freundet sich mit einer Lehrerin an, die sie trotzdem heimlich unterrichtet - was höchst illegal ist. Als sie der Deputy erwischt, werden sie verhaftet...

• Mittwoch, 19. November 2003 auf UPN

• Sonntag, 23. Oktober 2005 auf Sat.1

• Manny Coto

• LeVar Burton

Nach einer Antriebs-Modifikation kann die Enterprise mit Warp 4,9 fliegen, bei einem Testflug gerät sie jedoch in ein polarisches Feld und wird vollkommen lahm gelegt. Trip wird dabei schwer verletzt und fällt ins Koma. Um seinen Tod zu verhindern, versucht Phlox mit Hilfe einer lyssarianischen Wüstenlarve, einen Klon von Trip zu erschaffen. Mit einer Lebensspanne von nur 15 Tagen soll er das Nervengewebe für eine Transplantation liefern...

• Diese Folge hat starke Ähnlichkeit mit der "Voyager"-Episode 2x24 'Tuvix'.

• Mittwoch, 26. November 2003 auf UPN

• Sonntag, 30. Oktober 2005 auf Sat.1

• Rick Berman und Brannon Braga

• Mike Vejar

Archer erfährt von Daniels, dem Mann aus der Zukunft, dass vor 150 Jahren drei Xindi-Reptilianer auf der Erde entdeckt wurden. Daraufhin reisen Archer und T'Pol ins Jahr 2004 und begeben sich auf die Suche. Ein Mann namens Loomis, der einen Menschen im Rollstuhl in ein verlassenes Fabrikgebäude bringt, erweckt dabei ihre Aufmerksamkeit. Unter Druck gesteht er, dass er den Xindi einen Menschen jeder Blutgruppe bringen soll...

• Mittwoch, 14. Januar 2004 auf UPN

• Sonntag, 06. November 2005 auf Sat.1

• Manny Coto

• Roxann Dawson

Die Enterprise nimmt die Besatzung eines in Not geratenen Schiffes an Bord. Dann zeigt sich jedoch schnell, dass D'Jamat, der Anführer der Fremden, in Wirklichkeit nur die Absicht hatte, die Enterprise zu übernehmen. Er postiert an allen wichtigen Stationen mit Sprengstoff versehene Männer und lässt zur Demonstration einen von ihnen Selbstmord begehen - dabei stirbt auch ein Mitglied der Enterprise-Crew. Captain Archer hat keine Wahl, er übergibt D'Jamat sein Schiff...

• Mittwoch, 21. Januar 2004 auf UPN

• Sonntag, 13. November 2005 auf Sat.1

• Chris Black

• David Livingston

Durch ein aufgefangenes Signal kann die Enterprise der Xindi-Waffe folgen. Dafür müssen sie jedoch durch ein dichtes Anomalienfeld fliegen, und ausgerechnet in dieser Situation versagt die Steuerung. Das Schicksal der Enterprise scheint besiegelt, als in letzter Sekunde ein andorianisches Schiff zur Rettung eilt und sie mit seinem Traktorstrahl aus der Gefahrenzone zieht. Nach zahlreichen Reparaturen machen sich beide Schiffe gemeinsam auf die Suche nach der Waffe...

• Mittwoch, 04. Februar 2004 auf UPN

• Sonntag, 20. November 2005 auf Sat.1

• Mike Sussman und Terry Matalas

• Mike Vejar

Der Enterprise-Crew ist es gelungen, ein Xindi-Schiff abzufangen. Um an Informationen über den Aufenthaltsort der Xindi-Waffe zu kommen, manipuliert Archer das Gedächtnis des Gefangenen Degra und bringt ihn in einen Simulator. Dann spielt er ihm vor, dass sie drei Jahre gemeinsam im Gefängnis gesessen hätten, aus dem sie gerade geflohen sind. Degra verrät die Koordinaten eines roten Riesen, aber dann wird er wegen einer Fehlfunktion des Simulators misstrauisch...

• Mittwoch, 11. Februar 2004 auf UPN

• Sonntag, 27. November 2005 auf Sat.1

• Manny Coto, Rick Berman und Brannon Braga

• David Livingston

Amanda, die der neuen Sicherheitstruppe an Bord angehört, versteht sich sehr gut mit Trip. Deswegen lässt sie sich von ihm mit einer vulkanischen Neuro-Pressur behandeln. Dabei kommen sich die beiden deutlich näher, und auch die Crew bemerkt schnell ihr intimes Verhalten. Besonders T'Pol interessiert sich plötzlich für die menschliche Sexualität. Währenddessen kommt es zu einem Machtkampf zwischen Hayes, dem Anführer der Maco, und dem Sicherheitschef Reed...

• Die Vorschau zu dieser Episode enthielt einen etwas freizügigeren blick auf T'Pols Rückseite als die Szene in der Episode selbst. Offenbar wurde extra für den US-amerikanischen Markt neu geschnitten...

• Mittwoch, 18. Februar 2004 auf UPN

• Sonntag, 04. Dezember 2005 auf Sat.1

• Chris Black

• Roxann Dawson

Unterwegs nach Azati Prime wird die Enterprise von einer Raumstörung aufgehalten, die zu umfliegen Wochen dauern würde. Also beschließt Captain Archer hindurchzufliegen. Doch da die Auswirkungen der Störung den Neo-Kortex beeinträchtigen, muss die gesamte Crew in einen Tiefschlaf versetzt werden. Deswegen übergibt Archer das Schiff in die Obhut von Dr. Phlox, den die Störung nicht beeinträchtigt. Aber kaum schläft die Besatzung, hört Dr. Phlox merkwürdige Geräusche...

• Phlox' Satz: "I'm a physician, not an engineer." ist natürlich eine Hommage an Dr. Leonard 'Bones' McCoy.

• Mittwoch, 25. Februar 2004 auf UPN

• Sonntag, 11. Dezember 2005 auf Sat.1

• Andre Bormanis und Mike Sussman

• Michael Grossman

Auf einem Planeten findet die Enterprise-Crew die Überreste eines abgestürzten Xindi-Insektoiden-Schiffes. Captain Archer leitet ein Außenteam, das in einem speziell abgesicherten Raum merkwürdige eierartige Gebilde findet. Aus einem dieser Eier spritzt eine Flüssigkeit auf Archer, doch Dr. Phlox kann keinerlei gesundheitliche Folgen feststellen. Um den Nachwuchs der Xindi am Leben zu erhalten, setzt Archer sogar einen Notruf ab...

• Mittwoch, 03. März 2004 auf UPN

• Sonntag, 18. Dezember 2005 auf Sat.1

• Rick Berman, Brannon Braga und Manny Coto

• Allan Kroeker

Endlich ist die Enterprise bei Azati Prime eingetroffen. Um unbemerkt auf dem Planeten landen zu können, manipuliert die Crew das Insektoiden-Schiff, das noch an Bord ist. Unter Wasser entdecken Mayweather und Trip eine Station der Xindi, in der die tödliche Waffe gebaut wird. Gerade als Captain Archer eine Selbstmord-Mission plant, um die Station zu vernichten, erscheint ihm Daniels aus der Zukunft. Er erklärt ihm, dass nicht die Menschen eine Bedrohung für die Xindi sind...

• Diese Episode liefert uns einen kurzen Blick auf die "Enterprise-J". Außerdem erfahren wir, dass die Klingonen nun Teil der Föderation sind und auch einige Xindi in der Starfellt dienen.

• Mittwoch, 21. April 2004 auf UPN

• Sonntag, 01. Januar 2006 auf Sat.1

• Phyllis Strong

• James L. Conway

Als der zerstrittene Rat der Xindi die Enterprise vernichten lassen will, greift Degra ein und schickt Captain Archer mit einer Fähre zurück zu seinem Schiff. Während die Reparaturen andauern, nähert sich ein fremdes Schiff, das ebenfalls schwer beschädigt ist. Derweil analysiert Hoshi die Datenbank der Xindi-Fähre und findet eine verschlüsselte Nachricht von Degra mit Koordinaten und einer Sternzeit. Offenbar will sich Degra mit Archer treffen...

• Casey Biggs war bereits als Damar in der Serie "Star Trek: Deep Space Nine" zu sehen.

• Mittwoch, 28. April 2004 auf UPN

• Sonntag, 08. Januar 2006 auf Sat.1

• Chris Black und David A. Goodman

• LeVar Burton

Die Enterprise ist tatsächlich rechtzeitig so weit repariert, dass das Treffen zwischen Captain Archer und Degra stattfinden kann. Archer legt ihm Beweise vor, dass die Reptilianer die anderen Xindi-Spezies hintergehen. Um sich vor der Vernichtung zu schützen, sollten die Menschen und die Xindi zusammenarbeiten. Degra lässt sich überzeugen und glaubt ihm - bis plötzlich ein Schiff der Reptilianer auftaucht und die Enterprise angreift...

• Mittwoch, 05. Mai 2004 auf UPN

• Sonntag, 15. Januar 2006 auf Sat.1

• Mike Sussman

• Roxann Dawson

Captain Archer führt die Enterprise in einen Nebel zu einem Subraum-Korridor, durch den er zum Rat der Xindi gelangen will - doch dort treffen sie auf eine weitere Enterprise. Ihr Captain, der sich als Sohn von T'Pol und Trip vorstellt, warnt sie davor, in den Korridor zu fliegen, da sie dadurch 117 Jahre in die Vergangenheit zurückgeschleudert würden. Aber Archer kann die Crew der anderen Enterprise überzeugen, gemeinsam in den Korridor zu fliegen...

• Dies ist erneut eine Episode, die sich einige Anleihen im früheren Star Trek holt. Vor allem "TNG"-Episode 3x15 'Yesterday's Enterprise' und die "DSN"-Folge 5x22 'Children of Time' standen pate für diesen eher durchschnittlichen Abklatsch.

• Mittwoch, 12. Mai 2004 auf UPN

• Sonntag, 22. Januar 2006 auf Sat.1

• Manny Coto

• David Livingston

Gemeinsam mit Degra kämpft Captain Archer vor dem Rat der Xindi, um den Einsatz der Waffe gegen die Erde zu verhindern. Mit einer Raumfähre haben T'Pol, Reed, Mayweather und Hawkins zuvor in einer Sphäre Daten gesammelt, die seine Argumentation unterstützen sollen. Der Start der Waffe wird auch tatsächlich zunächst verschoben, aber dann greift der Reptilianer Degra an und ersticht ihn. Durch den Mord aufgebracht, wendet sich der Rat erneut gegen die Menschen...

• Bisher verloren 23 Crewmitglieder ihr Leben.
• Letzter Auftritt von Randy Oglesby als Degra.

• Mittwoch, 19. Mai 2004 auf UPN

• Sonntag, 29. Januar 2006 auf Sat.1

• Andre Bormanis und Chris Black

• Robert Duncan McNeill

Hoshi wurde von den Reptilianern entführt! Sie soll den Startcode der Aquarianer entschlüsseln, aber sabotiert das Vorhaben, wo sie nur kann. Um sie gefügig zu machen, injizieren die Entführer ihr Parasiten, aber Hayes ist bereits auf dem reptilianischen Schiff, um sie zu retten. Währenddessen erklären sich die Aquarianer endlich zur Zusammenarbeit mit den Menschen bereit, allerdings nur unter der Bedingung, dass die Sphären vernichtet werden.

• Mittwoch, 26. Mai 2004 auf UPN

• Sonntag, 05. Februar 2006 auf Sat.1

• Rick Berman und Brannon Braga

• Allan Kroeker

Die einzige Chance, an die Xindi-Waffe heranzukommen, um sie endgültig zu zerstören, ist von innen. Da die Sphären-Bauern eine Störung um die Waffe erzeugt haben, kann die Enterprise aber nicht gefahrlos hineinfliegen. Schließlich können Archer, Hoshi, Reed und zwei andere Crew-Mitglieder hinüberbeamen. Mayweather gelingt es derweil, das Sphären-Netzwerk zu zerstören. Archer legt die letzten Sprengladungen und befiehlt den anderen, das Schiff sofort zu verlassen...

• Hier endet der Xindi-handlungsbogen.
• T'Pol ist 65 vulkanische Jahre alt.

• Dies ist die erste Staffel einer Star Trek Serie, in der kein einziger Klingone zu sehen war.