Startseite >> Serienauswahl >> Family Guy >> Season 3
Style: dark light
Family Guy
Season 3
 
USA, 2001 - 2003
22 Episoden
 
Starring:
Seth MacFarlane:
Alex Borstein:
Seth Green:
Mike Henry:
Mila Kunis:
 
 
029 3x01 The Thin White Line (1) Der schmale weiße Grat (1) rated 4
030 3x02 Brian Does Hollywood (2) Brian goes to Hollywood (2) rated 4
031 3x03 Mr. Griffin Goes to Washington Mr. Griffin geht nach Washington rated 4
032 3x04 One If By Clam, Two If By Sea Die Briten kommen rated 3
033 3x05 And the Wiener is... Und den Größten hat... rated 5
034 3x06 Death Lives Der Tod lebt rated 4
035 3x07 Lethal Weapons Lois, die Kampfmaschine rated 5
036 3x08 The Kiss Seen Around the World Wenn Frauen küssen müssen rated 4
037 3x09 Mr. Saturday Knight Der schwarze Ritter rated 3
038 3x10 Fish Out of Water Der dicke Mann und das Meer rated 4
039 3x11 Emission Impossible Zeugung verhindert rated 2
040 3x12 To Love and Die in Dixie Lieben und sterben in Dixie rated 4
041 3x13 Screwed the Pooch Scharfe Köter rated 3
042 3x14 Peter Griffin: Husband, Father... Brother? Der schwarze Peter rated 1
043 3x15 Ready, Willing and Disabled Die Joe Swanson Story rated 3
044 3x16 A Very Special Family Guy Freakin' Christmas Ein besonders missglücktes Weihnachten rated 3
045 3x17 Brian Wallows and Peter's Swallows Das Schwalbennest rated 2
046 3x18 From Method to Madness Nackt durchs Leben rated 4
047 3x19 Stuck Together, Torn Apart Eifersucht und Superkleber rated 3
048 3x20 Road to Europe Stewie, Brian und die Welt rated 3
049 3x21 Family Guy Viewer Mail #1 Family Guy Fan-Post rated 4
050 3x22 When You Wish Upon a Weinstein Ein Davidstern am Himmel rated 2
 
 
3x01
Episode 29
The Thin White Line
Der schmale weiße Grat
 
Brian arbeitet als Drogenfahnder.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 11. Juli 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 08. August 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steve Callaghan
 
Regie:
  • Glen Hill
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Carlos Alazraqui (Mr. Weed)
  • June Foray (Rocky)
  • Leif Garrett (Himself)
  • Wally Wingert (Various)
  • Thomas Dekker (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Nicole Sullivan (Various)
  • Haley Joel Osment (Various)
 
Inhalt:
Brian befolgt den Rat seines Therapeuten anderen zu helfen und verpflichtet sich als Drogenschnüfflerhund. Er erweist sich als sehr erfolgreich - mit dem Nebeneffekt, dass er selbst kokainsüchtig wird. Die Griffins müssen nun leider ihren Urlaub auf den Bahamas absagen, um Brian bei seiner Entziehungskur zu helfen. Als ihm erklärt wird, dass Peter kein guter Umgang für ihn ist, verlässt Brian verärgert die Klinik...
 
Anmerkungen:
  • Die erste Doppelfolge der Serie war ursprünglich als Staffel-Finale geplant. Auf Grund der andauernden Ablaufänderungen des Senders kam es dann allerdings nicht dazu.
  • Im Opener wurde Stewies Zeile "Laugh and cry" neu synchronisiert.
 
rated 4
 
 
3x02
Episode 30
Brian Does Hollywood
Brian goes to Hollywood
 
Brian versucht sein Glück als Schauspieler in L.A.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 18. Juli 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 15. August 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Gary Janetti
 
Regie:
  • Gavin Dell
 
Gaststars:
  • Gary Cole (Various)
  • Kevin Michael Richardson (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Louise DuArt (Various)
  • Olivia Hack (Various)
  • Jenna Jameson (Herself)
  • Ron Jeremy (Himself)
  • Ray Liotta (Himself)
 
Inhalt:
Brian will seinem Leben eine neue Wendung geben und zieht nach Hollywood, wo er zunächst als Reinigungskraft arbeitet. Schließlich gelingt es ihm, sein Drehbuch einem Produzenten vorzulegen, und der bietet ihm gleich eine Stelle als Regisseur an - für Pornofilme. Der Erfolg lässt nicht lange auf sich warten: Brian erhält einen Filmpreis, den Woody ... Stewie hat indes einen Auftritt in einer Unterhaltungs-Show gewonnen. Die Griffins machen sich auf den Weg nach L.A....
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Mit Jenna Jameson, Ron Jeremy und Ray Liotta wartet die Episode gleich mit drei Gaststimmen auf.
 
rated 4
 
 
3x03
Episode 31
Mr. Griffin Goes to Washington
Mr. Griffin geht nach Washington
 
Peter wird Präsident seiner Firma.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 25. Juli 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 22. August 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Ricky Blitt
 
Regie:
  • Brian Hogan
 
Gaststars:
  • Alyssa Milano (Herself)
  • Carlos Alazraqui (Mr. Weed)
  • Gary Cole (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • Ricky Blitt (Various)
  • Louise DuArt (Various)
  • Olivia Hack (Various)
  • Meredith Scott Lynn (Various)
  • Brian Doyle-Murray (Various)
  • Jack Sheldon (Various)
 
Inhalt:
Gerade als Mr. Weed Peter entlassen will, weil er blau gemacht hat, wird seine Firma von einem Tabak-Konzern übernommen. Die Folge: Mr. Weed wird gefeuert und Glückspilz Peter behält seine Stelle. Doch als der Zigarettenhersteller die Spielwaren für Werbezwecke missbraucht, beschwert sich Peter beim Management. Völlig überraschend wird Peter zum Präsidenten ernannt und nach Washington entsandt, um den Kongress von einer Ablehnung des Rauchverbots zu überzeugen...
 
Anmerkung:
  • In einer kurzen Live-Action Sequenz ist Alyssa Milano zu sehen.
 
rated 4
 
 
3x04
Episode 32
One If By Clam, One If By Sea
Die Briten kommen
 
Peters Stammkneipe wird in ein englisches Pub verwandelt.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 01. August 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 29. August 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jim Bernstein und Michael Shipley
 
Regie:
  • Dan Povenmire
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Als Peters Stammkneipe von einem Engländer aufgekauft wird, der diese umgehend in ein original englisches Pub verwandelt, stehen er und seine Kumpels plötzlich ohne Rückzugsmöglichkeit vor ihren Familien dar. Ein Zustand, der natürlich so nicht hingenommen werden kann, vor allem nachdem peter erfährt, dass der neue Besitzer der Bar ausgerechnet auch sein neuer nachbar ist und ein Auge auf Lois geworfen hat. Stewie versucht unterdessen der Tochter des Engländers eine gepflegte Aussprache zuzulegen.
 
Anmerkung:
  • Als Gaststar ist Hugh Laurie zu hören, der später als Dr. Gregory House weltbekannt werden sollte.
 
rated 3
 
 
3x05
Episode 33
And the Wiener is...
Und den Größten hat...
 
Peter ist neidisch auf seinen Sohn...
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 08. August 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 05. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Barker und Matt Weitzmann
 
Regie:
  • Bert Ring
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Fairuza Balk (Connie DiMico)
  • Patrick Duffy (Jack)
  • Rachael MacFarlane (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Tara Strong (Various)
  • Lisa Wilhoit (Various)
  • Debra Wilson (Various)
 
Inhalt:
Mit Schrecken stellt Peter fest, dass sein Sohn Chris einen viel grösseren Penis hat als er. Zutiefst deprimiert setzt er alles daran, dies zu verbergen - allerdings ohne Erfolg.
 
Anmerkung:
  • "Gaststimme" diese Woche ist Patrick Duffy.
  • Diese Episode wurde mit einer zusätzlichen Warnung wegen sexueller Anspielungen ausgestrahlt.
 
rated 5
 
 
3x06
Episode 34
Death Lives
Der Tod lebt
 
Peter sucht dem Tod eine Freundin.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 15. August 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 12. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Henry
 
Regie:
  • Rob Renzetti
 
Gaststars:
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Adam Carolla (Death)
  • Estelle Harris (Mutter-Death)
  • Peter Frampton (Himself)
  • Nicole Sullivan (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • Laura Silverman (Various)
 
Inhalt:
Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Während Lois damit beschäftigt ist, einen Anhaltspunkt nach dem anderen zu finden, um zu Peter zu gelangen, spielt der in Ruhe Golf. Doch plötzlich wird er vom Blitz getroffen. Der Tod erscheint und führt ihn durch verschiedene Stadien seines Lebens, bis Peter schließlich den heutigen Vorfall als Offenbarung erkennt...
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Peter Frampton hat einen Gastauftritt.
 
rated 4
 
 
3x07
Episode 35
Lethal Weapons
Lois, die Kampfmaschine
 
Lois lernt Thai-Chi.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 22. August 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 19. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Sheridan
 
Regie:
  • Brian Hogan
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Jennifer Tilly (Bonnie Swanson)
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Michael Chiklis (Bronx Typ)
  • Peter Gallagher (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Nicole Sullivan (Various)
  • Alastair Sherman (Various)
 
Inhalt:
Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt erfolgreich an einem Tae-Jitsu-Kurs teil. Ausgestattet mit einem Schwarzen Gürtel jagt sie die nervigen Schaulustigen aus ihrem Vorgarten. Nur fällt es Lois jetzt schwer, ihre neu gewonnene Kampflust vor der Haustür abzulegen ...
 
rated 5
 
 
3x08
Episode 36
The Kiss Seen Around the World
Wenn Frauen küssen müssen
 
Meg hat sich in den Nachrichtensprecher verknallt.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 29. August 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Montag, 26. September 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mark Hentemann
 
Regie:
  • Pete Michels
 
Gaststars:
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Adam West (Mayor Adam West)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Ralph Garman (Gene Rayburn)
  • Hugh Downs (Himself)
  • Abe Vigoda (Himself)
  • Mike Barker (Various)
  • Gary Cole (Various)
  • Mark Hentemann (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Tara Strong (Various)
  • Nicole Sullivan (Various)
  • Lisa Wilhoit (Various)
  • Michael Chiklis (Various)
  • D.D. Howard (Various)
 
Inhalt:
Meg hat sich in den örtlichen Nachichtensprecher Tom Tucker verknallt und sieht in einem Praktikum beim Fernsehsender ihre Chance, dem mann ihrer Träume näher zu kommen. Allerdings absolviert auch der aufdringliche Neil das Praktikum. Dabei lässt er keine Chance ungenutzt, seiner angebeteten auf die Nerven zu gehen und sieht schließlich im Angesicht des Todes seine Chance auf den ersten Kuss mit Meg, gekommen zu sein...
 
Kontinuität:
  • Neil Goldmans Eltern Mort und Muriel sind zum ersten Mal zu sehen.
  • Meg ist allergisch auf Erdnüsse.
 
rated 4
 
 
3x09
Episode 37
Mr. Saturday Knight
Der schwarze Ritter
 
Peter arbeitet auf einem mittelalterlichen Festival.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 05. September 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 06. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steve Callaghan
 
Regie:
  • Michael Dante DiMartino
 
Gaststars:
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Adam Carolla (Death)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Carlos Alazraqui (Mr. Weed)
  • Ralph Garman (Gene Rayburn)
  • David Berry (Bobby)
  • Charles Durning (Francis)
  • R. Lee Ermey (Trainer)
  • Will Ferrell (Black Knight)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Rachael MacFarlane (Various)
  • Jackson Douglas (Various)
  • Jimmy Kimmel (Various)
  • Justin Koznar (Various)
 
Inhalt:
Bei einem gemeinsamen Abendessen wird Peter von seinem Chef, Mr. Weed, zum Abteilungsleiter befördert. Doch bevor sich Peter so richtig freuen kann, erstickt Mr. Weed beim Essen an einem Brötchen. Zu allem Übel hat er in seinem Testament angeordnet, dass die Fabrik abgerissen wird. Jetzt ist Peter arbeitslos. Jetzt will er sich seinen Lebenstraum erfüllen: einmal den Turnierritter beim Renaissance Festival spielen und gegen den Schwarzen Ritter antreten...
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt von Ollie Williams, dem 'Blackuweather'-Mann.
 
Kontinuität:
  • Der Schwarze Ritter wird von Comedy-Superstar Will Ferrell gesprochen.
 
rated 3
 
 
3x10
Episode 38
Fish out of Water
Der dicke Mann und das Meer
 
Peter wird Seemann.
 
Erstausstrahlung:
  • Mittwoch, 19. September 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 13. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Alex Borstein und Mike Henry
 
Regie:
  • Bert Ring
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Gary Cole (Various)
  • Ralph Garman (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Lisa Wilhoit (Various)
  • Michael Chiklis (Various)
  • Brian Doyle-Murray (Various)
 
Inhalt:
Während sich Lois und Meg auf dem Spring Break mal mehr und mal weniger gut amüsieren, hat der daheimgebliebene Peter unterdessen das Haus an die Bank verkauft, um sich von dem Geld ein Fischerboot kaufen zu können, mit dem er eine neue Karriere als Fischer beginnen will...
 
Anmerkung:
  • Die Episode wurde auf Grund der Ereignisse vom 11. September 2001 verschoben.
 
rated 4
 
 
3x11
Episode 39
Emission Impossible
Zeugung verhindert
 
Stewie versucht ein neues Geschwisterchen zu verhindern...
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 08. November 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 20. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dave Collard und Ken Goin
 
Regie:
  • Peter Shin
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Adam West (Mayor Adam West)
  • Mike Barker (Various)
  • Gary Cole (Various)
  • Majel Barrett Roddenberry (Various)
  • David Berry (Various)
  • D.D. Howard (Various)
  • Carol Kane (Various)
  • Shawn Pyfrom (Various)
  • Wallace Shawn (Various)
 
Inhalt:
Lois' Schwester Carole ist hochschwanger und lebt alleine, seit ihr Mann sie sitzen lassen hat. Als plötzlich die Wehen einsetzen, ist Peter gezwungen, sich als Hebamme zu betätigen. Ergriffen von dieser Erfahrung, beschließen Lois und Peter, ein weiteres Kind zu bekommen. Stewie ist schockiert und tut alles, um genau dies zu verhindern. Als ihn seine Eltern nach mehreren erfolglosen Attacken aus ihrem Zimmer aussperren, muss sich Stewie etwas ganz Besonderes einfallen lassen...
 
rated 2
 
 
3x12
Episode 40
To Love and Die in Dixie
Lieben und sterben in Dixie
 
Chris identifiziert einen Räuber. Die Familie flieht in den Süden.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 15. November 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 27. Oktober 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Steve Callaghan
 
Regie:
  • Dan Povenmire
 
Gaststars:
  • Waylon Jennings (Himself)
  • Ralph Garman (Various)
  • Rachael MacFarlane (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Brian Dunkleman (Various)
  • Dakota Fanning (Various)
  • Kathleen Wilhoite (Various)
 
Inhalt:
Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen - doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen. Indes hat ein FBI-Agent dem Räuber dummerweise die neue Adresse der Griffins verraten. Der Gangster macht sich auf nach Dixie, um sich an Chris zu rächen.
 
Kontinuität:
  • Erster Auftritt des pädophilen Opas Herbert.
 
rated 4
 
 
3x13
Episode 41
Screwed the Pooch
Scharfe Köter
 
Brian hat sich nicht mehr unter Kontrolle...
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 29. November 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 03. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dave Collard und Ken Goin
 
Regie:
  • Pete Michels
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Bob Barker (Himself)
  • Ralph Garman (Various)
  • Don LaFontaine (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Jane Lynch (Various)
 
Inhalt:
Als die Griffins Lois' Vater besuchen, kommt es zu einem folgenschweren Tète-á-tète: Brian hat dessen Hund Sea Breeze geschwängert, was den empörten Mr. Pewterschmidt dazu veranlasst, vor Gericht zu gehen. Brian soll das Sorgerecht entzogen werden. Doch der ist eher bereit, sich kastrieren zu lassen, als auf seinen Nachwuchs zu verzichten...
 
Kontinuität:
  • In der Szene im Gericht wird gesagt, dass es sich bei Megs leiblichem Vater um einen Mann namens Stan Thompson handelt. Darauf wird im weiteren Verlauf der Serie nicht erneut eingegangen.
 
Anmerkung:
  • Die Opening-Szene der Griffins im Zoo wurde bei der Erstausstrahlung auf FOX nicht gesendet.
 
rated 3
 
 
3x14
Episode 42
Peter Griffin:
Husband, Father... Brother?
Der schwarze Peter
 
Peter entdeckt in seinem Stammbaum schwarze Vorfahren.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 06. Dezember 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 10. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mike Barker und Matt Witzman
 
Regie:
  • Scott Wood
 
Gaststars:
  • Gary Cole (Various)
  • Chris Cox (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Rachael MacFarlane (Various)
  • Kevin Michael Richardson (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Tara Strong (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • Wayne Collins (Various)
  • Meredith Scott Lynn (Various)
  • Kim Parks (Various)
 
Inhalt:
Stewie versucht mit allen Mitteln einen Platz bei den Cheerleadern zu egattern, da er sich dadurch erhofft, der Weltherrschaft einen Schritt näher zu kommen. eter hat unterdessen in einem Familien-Stammbuch entdeckt, dass er einen schwarzen Vorfahren hatte, der zu allem Unglück auch noch als Sklave der Familie Pewterschmidt gearbeitet hatte.
 
Anmerkung:
  • Die Melodie im Abspann der Episode wurde dem Thema angepasst und ist daher ein Rap.
 
rated 1
 
 
3x15
Episode 43
Ready, Willing and Disabled
Die Joe Swanson Story
 
Joe Swanson in einer Lebenskrise.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 20. Dezember 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Freitag, 18. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Alex Barnow und Marc Firek
 
Regie:
  • Andi Klein
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Adam West (Mayor Adam West)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Tony Danza (Himself)
  • Mark Hentemann (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • David Berry (Various)
  • Valerie Bertinelli (Various)
  • Alex Rocco (Various)
 
Inhalt:
Joe ist am Boden zerstört, als es ihm nicht gelingt, einen Dieb zu fassen. Völlig deprimiert quittiert er seinen Job als Polizist. Peter fühlt sich verantwortlich, Joe zu helfen, und möchte ihn für die Paralympics fit machen. Er soll durch einen Sieg zu seinem alten Selbstbewusstsein zurückfinden. Tatsächlich gewinnt Joe die Goldmedaille - doch er ahnt nicht, dass Peter ihm Dopingmittel verabreicht hat...
 
Kontinuität:
  • In dieser Episode erfahren wir, wie der böse Affe in Chris' Kleiderscharank böse wurde...
 
Anmerkung:
  • Auf dem Banner der Blinden-Mannschaft sthet "GO BLIND".
 
rated 3
 
 
3x16
Episode 44
A Very Special
Family Guy Freakin' Christmas
Ein besonders missglücktes Weihnachten
 
Weichnachten bei den Griffins.
 
Erstausstrahlung:
  • Freitag, 21. Dezember 2001 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 22. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Danny Smith
 
Regie:
  • Brian Hogan
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Jennifer Tilly (Bonnie Swanson)
  • Paul Rugg (Frosty, der Schneemann)
  • Gene Simmons (Himself)
  • Paul Stanley (Himself)
  • Danny Smith (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • John Kassir (Various)
  • Hynden Walch (Various)
  • Peter Criss (Various)
  • Ace Frehley (Various)
 
Inhalt:
Das Weihnachtsfest steht bevor, und die Griffins treffen aufgeregt die ersten Vorbereitungen - vor allem Stewie ist außer Rand und Band wegen Santa Claus. Als Peter versehentlich alle Geschenke der Familie bei einer Hilfsorganisation abgibt, kommt das Festtags-Chaos ins Rollen. Während Lois und Peter in letzter Minute neue Geschenke besorgen, fackelt Brian das Haus samt Truthahn ab. Schließlich sorgt ein Auftritt von Stewies Auftritt als Jesus-Baby wieder für Harmonie.
 
rated 3
 
 
3x17
Episode 45
Brian Wallows and Peter's Swallows
Das Schwalbennest
 
Brian verliebt sich in eine alte Frau.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 17. Januar 2002 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Bisher nicht ausgestrahlt.
 
Drehbuch / Story:
  • Allison Adler
 
Regie:
  • Dan Povenmire
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Adam West (Mayor Adam West)
  • Mike Barker (Various)
  • Gary Cole (Various)
  • Butch Hartman (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Nicole Sullivan (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • A.J. Benza (Various)
  • Adria Firestone (Various)
  • Melora Hardin (Various)
  • Jane Lynch (Various)
 
Inhalt:
Nach einem erfolglosen Date mit einer Frau ist Brian schwer deprimiert. Lois bittet Peter - der lässt sich gerade einen Bart wachsen - Brian ein wenig aufzumuntern. Doch der Schuss geht nach hinten los, und Brian ertränkt seinen Frust in Alkohol ... Indes hat sich eine Schwalbe in Peters Bart eingenistet. Als er erfährt, dass es sich um eine bedrohte Vogelart handelt, entschließt sich Peter, seinen gefiederten Freund erst einmal zu behalten.
 
Anmerkung:
  • Für die Ausstrahlugn auf FOX wurden kleine Veränderungen vorgenommen. Unter anderem wurden die Türme des Worl Trade Centers digital entfernt.
 
rated 2
 
 
3x18
Episode 46
From Method to Madness
Nackt durchs Leben
 
Meg verliebt sich in einen Nudisten und Stewie wird Musial-Star.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 24. Januar 2002 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 24. November 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mika Barker und Matt Weitzmann
 
Regie:
  • Bert Ring
 
Gaststars:
  • Chris Cox (Various)
  • Ralph Garman (Various)
  • Rachael MacFarlane (Various)
  • Jane Lynch (Various)
  • Denis Martell (Various)
  • Mark Paredes (Various)
  • Fred Willard (Various)
 
Inhalt:
Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen, nachdem er sich in einer theatralischen Szene über die Entscheidung beschwert ... Als Dank dafür, dass Peter Dave vor dem Ertrinken gerettet hat, werden die Griffins zum Abendessen eingeladen. Der einzige Haken: Die Gastgeber sind überzeugte Nudisten!
 
Anmerkung:
  • Die Episode wurde mit einer "nudity warning" ausgestrahlt.
 
rated 4
 
 
3x19
Episode 47
Stuck Together, Torn Apart
Eifersucht und Superkleber
 
Stewie und Brian kleben aneinander...
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 31. Januar 2002 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 01. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Mark Hentemann
 
Regie:
  • Michael Dante DiMartino
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Brendon Small (Jennifer Love Hewitt)
  • Jennifer Love Hewitt (Various)
  • Mike Barker (Various)
  • Gary Cole (Various)
  • Chris Cox (Various)
  • Danny Smith (Various)
  • Nicole Sullivan (Various)
  • Meredith Scott Lynn (Various)
 
Inhalt:
Brian und Stewie haben sich mit einem Superleim aneinander geklebt. Nun müssen sie zwei Wochen gemeinsam verbringen, denn früher kann das Lösungsmittel nicht geliefert werden. Ein Trennungsproblem ganz anderer Art haben Peter und Lois: Als Lois ihren Jugendfreund wiederftrifft, platzt Peter fast vor Eifersucht. Der Eheberater rät ihnen, für eine Weile separate Wege zu gehen. Peter lernt dabei Jennifer Love Hewitt kennen, und dies passt Lois so gar nicht ins Konzept...
 
rated 3
 
 
3x20
Episode 48
Road to Europe
Stewie, Brian und die Welt
 
Brian und Stewie reisen durch Europa.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 07. Februar 2002 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 08. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Daniel Palladino
 
Regie:
  • Dan Povenmire
 
Gaststars:
  • Lauren Graham (Various)
  • Gene Simmons (Himself)
  • Paul Stanley (Himself)
  • Chris Cox (Various)
  • Don LaFontaine (Various)
  • Phil LaMarr (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • Andy Dick (Various)
  • Jon Favreau (Various)
  • Sean Flynn (Various)
  • Michelle Horn (Various)
  • Jane Lynch (Various)
  • Michael McKean (Various)
  • Fred Willard (Various)
  • Sean Flynn (Various)
 
Inhalt:
Während Peter und Lois eine KISS-Tournee quer durch die Staaten begleiten, befinden sich Brian und Stewie auf Weltreise. Stewie hat nämlich beschlossen, dass er von nun an auf der "Jolly Farm" leben will, die er aus einer bekannten Fernsehserie kennt. Als sie am Drehort ankommen, stellt er fest, dass alles gar nicht so nett ist, wie es im Fernsehen dargestellt wird. Enttäuscht kehrt er mit Brian nach Hause zurück.
 
Anmerkung:
  • Diese Episode wurde vom ausführenden Produzenten der Serie, Daniel Palladino geschrieben, der zusammen mit seiner Frau Amy Sherman-Palladino auch für die "Gilmore Girls" verantwortlich zeichnet. Passend dazu ist Hauptdarstellerin Lauren Graham als "Gaststimme" zu hören.
  • Die Episode ist auch unter dem Titel "European Road Show" bekannt.
 
rated 3
 
 
3x21
Episode 49
Family Guy Viewer Mail #1
Family Guy Fan-Post
 
Drei Kurzepisoden.
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 14. Februar 2002 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 15. Dezember 2005 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Gene Laufenber, Seth MacFarlane, Michael Shipley und Jim Bernstein
 
Regie:
  • Pete Michels, Scott Wood und Michael Dante DiMartino
 
Gaststars:
  • Patrick Warburton (Joe Swanson)
  • Lori Alan (Diane Simmons)
  • Adam West (Mayor Adam West)
  • Adam Carolla (Death)
  • Johnny Brennan (Mort Goldman)
  • Bil Goldberg (Knochenbrecher)
  • Regis Philbin (Himself)
  • Kelly Ripa (Herself)
  • Gary Cole (Various)
  • Chris Cox (Various)
  • Rachael MacFarlane (Various)
  • Wally Wingert (Various)
  • Judy Greer (Various)
  • Kerr