• Sonntag, 27. Juni 2010 auf HBO

• Freitag, 04. Mai 2012 auf FOX

• Colette Burson und Dmitry Lipkin

• Dan Attias

Rays neu gegründete Partnerschaft mit Tanya und Lenore kommt nur schwer in die Gänge. Tanya fühlt sich von Lenore nicht ernst genommen und verlangt, einen ebenso großen Anteil an Rays Einnahmen zu erhalten wie sie. Ray hat unterdessen Probleme, seine geforderte leistung zu bringen, als er von einer schwangeren Frau angefragt wird. Auch beruflich startet das neue Schuljahr für Ray alles andere als erfreulich. Die Gelder für den Schulbetrieb und insebsondere die Ausgaben für den Sport wurden weiter gekürzt und nun ist es kaum mehr möglich, den Schülern eine angemessene Ausbildung zu bieten. Während sich Lenore bei einem erfahrenen Zuhälter einige Ratschläge besorg, startet Ray einen neuen Versuch mit seiner Schwangeren Klientin. Außerdem bittet er seine Ex-Frau Jessica zu einem persönlichen Gespräch...

• Erste Episode der Staffel.

• Rebecca Creskoff und Gregg Henry werden nun als Hauptdarsteller der Serie geführt.
• Ein gelungener Einstieg in die neue Staffel und die beste Episode der Serie bisher.
• Die deutsche Erstausstrahlung wechselt zum PayTV-Sender FOX.

• Sonntag, 11. Juli 2010 auf HBO

• Freitag, 04. Mai 2012 auf FOX

• Dmitry Lipkin, Colette Burson und Julia Brownell

• David Petrarca

Ray wird zum wiederholten Mal von der hochschwangeren Claire gebucht. Als er erfährt, dass sie seinetwegen nichts mehr mit ihrem Noch-Ehemann - der wiederholte Versuche einer Kontaktaufnahme gestartet hat - zu tun haben will, bekommt Ray jedoch Gewissensbisse. Lenore ist allerdings nicht begeistert, dass Ray eine derart gewinnbringende Klientin verlieren könnte. Am Abend freut sich Ray auf ein Bowling-Date mit seiner Ex Jessica und ist daher wenig erfreut, als diese ihre gesamte Familie - inklusive Ehemann, Haushälterin und Schwiegermutter mitbringt. Da hilft es auch nicht viel, dass sich Ronnie als erschreckend schlechter Bowling-Spieler herausstellt. Tanya versucht unterdessen Lenore zu beweisen, dass auch sie sehr wohl in der Lage ist, Klientinnen für Ray zu gewinnen und überschreitet dabei aus Lenores Ansicht nach ihre Kompetenzen...

• Erster Auftritt von Roxanne Hart als Frances.

• Sonntag, 18. Juli 2010 auf HBO

• Freitag, 11. Mai 2012 auf FOX

• Colette Burson und Dmitry Lipkin

• Jennifer Getzinger

Ray will wieder etwas mehr Zeit mit seinen Kindern Damon und Darby verbringen und stellt entsetzt fest, dass sie sich in den letzten Monaten stärker emotional von ihm entfernt haben als befürchtet. Sie werfen ihm vor, dass er ihre Probleme nicht ernst nehme und behaupten, dass er während seiner Schulzeit niemals mit Leuten wie ihnen befreundet gewesen wäre. Ray versucht nun natürlich das Gegenteil zu beweisen und zu belegen, dass er kein arroganter Angeber gewesen ist. Tanya hat unterdessen mehr Probleme denn je: Bei ihrer neuen Vorgesetzten handelt es sich ausgerechnet um "Horny Patty", die droht Tanya zu entlassen, sollte sie nicht kostenlose Termine mit Ray erhalten und Lenore ist intrigant wie selten zuvor. In ihrer Not wendet sie sich erneut an den Zuhälter Charlie mit der Bitte um Rat und greift zu drastischen Mitteln...

• Lauren Weedman war zueltzt in Episode 1x09 'This is America or Fifty Bucks' als Horny Patty zu sehen.

• Sonntag, 25. Juli 2010 auf HBO

• Freitag, 11. Mai 2012 auf FOX

• Brett C. Leonard

• Uta Briesewitz

Ray hat durch einen Zufall herausgefunden, dass seine Ex Jessica - mit der sich in letzter Zeit heimlich trifft und immer besser versteht - eine Klientin von Lenore ist. Da Lenore nun ebenfalls im Bilde ist, fürchtet Ray, sie könnte dieses Wissen gegen ihn verwenden. Also beschließt er, Lenore ein Ultimatum zu stellen und Tanya langsam aber sicher darauf vorzubereiten, dass sie eventuell bald alleine die wohlhabenden Kundinnen an Land ziehen muss. Allerdings hat Lenore keinerlei Interesse daran, sich von Jessica fern zu halten. Ray hat unterdessen ein Unter-Zwei-Augen-Gespräch mit Damon, nachdem dieser dabei ertappt wurde, wie er auf die Home Plate des Baseballfeldes seiner Schule gepinkelt hatte. Als Ray später in ein Hotel zu einer Kundin fährt, wird er dort von seinem Kollegen Mike entdeckt und benötigt nun dringend eine Ausrede...

• Sonntag, 01. August 2010 auf HBO

• Freitag, 18. Mai 2012 auf FOX

• Eileen Myers

• Adam Davidson

Ray gelingt es mit einiger Mühe, seinen Kollegen und Co-Trainer Mike davon abzuhalten, seinen Job aus Frustration an den Nagel zu hängen. Später trifft er sich mit Lenore und Tanya in einem Park um das weitere Vorgehen zu besprechen. Während die Stimmung zwischen den beiden Frauen zunehmend frostiger wird, hat es Tanya offenbar geschafft, Lenores ehemalige Klientin Frances zu einem ungezwungenen Abendessen mit Ray zu überreden. Damon versucht sich derweil, inspiriert durch Tanyas Vorstellung einige Abende zuvor, als Amateur-Poet in einem Künstlercafé und absolviert einen überraschend gelungenen ersten Auftritt mit einem gefühlvollen Gedicht über seine Beziehung zu seiner Zwillingsschwester Darby. Diese fühlte sich jedoch vor allem vor dem Anwesenden Publikum bloßgestellt. Als Ray am Abend zu einem Date mit Francine aufbrechen will erhält er einen Anruf von Darby. Irgendjemand hat Damon offenbar heimlich Drogen verabreicht und das Jessica und Ronnie gerade indisponiert sind, bittet sie ihren Vater um Hilfe. Dieser will natürlich Frances nicht als potentielle Kundin verlieren und bittet Mike um einem Gefallen...

• Sonntag, 08. August 2010 auf HBO

• Freitag, 18. Mai 2012 auf FOX

• Angela Robinson

• Lisa Cholodenko

Tanya trifft sich mit ihrer Kundin Frances um sich für das verschobene Date mit Ray zu entschuldigen, der sich kurzfristig um seinen Sohn kümmern musste. Allerdings hat Tanya nicht damit gerechnet, dass Francis nun ausgerechnet ein Auge auf Rays "Ersatzmann" Mike geworfen hat. Frances macht deutlich, mehr Zeit mit Mike verbringen zu wollen und bittet Tanya, im Glauben Mike sei einer ihrer "Angestellten", alles nötige in die Wege zu leiten. Ray ist natürlich absolut dagegen, Mike einzuweihen, muss sich allerdings auch eingestehen, dass er ein wenig in seiner Ehre gekränkt ist. Jessica glaubt in der Zwischenzeit, einen riesigen Biber im Keller ihres Hauses gesehen zu haben und hat nun Mühe, ihre Familie davon zu überzeugen, dass sie sich die unheimliche nächtliche Begegnung nicht eingebildet hat und Ronnie wirft ihr sogar, sie habe den Biber nur erfunden, um von der Baby-Diskussion abzulenken. Lenore trifft sich derweil erneut mit Jessica und spielt ein undurchsichtiges Spiel.

• Zum ersten Mal ist Tanyas Mutter Vera-Joan zu sehen.

• Sonntag, 15. August 2010 auf HBO

• Freitag, 25. Mai 2012 auf FOX

• Brett C. Leonard ubd Kyle Peck

• Gloria Muzio

Ray hat eine Nacht mit Lenore verbracht und will dies natürlich - gegen Lenores ausdrücklichen Rat - vor Tanya geheim halten. Diese hat unterdessen jedoch ganz andere Sorgen: Tanya hat herausgefunden, dass ihre Klientin offenbar Zeit mit Mike verbringt, ohne sie dafür zu bezahlen. Die Sache wird natürlich dadurch verkompliziert, dass Mike überhaupt nicht weiß, dass Francis ihn für einen Callboy hält und Tanya bittet ihren Zuhälterkollegen XXX um Rat, der ihr zunächst einmal rät, etwas Stress abzubauen. Ray gerät unterdessen in schwere Bedrängnis, als er mit einer arabischstämmigen Kundin eine Diskussion über die politischen Beziehungen im mittleren Osten beginnt und sich plötzlich gezwungen sieht, zwischen seiner neuen Kundin Samara und seiner nachbarin Yael zu wählen. Seine Ex-Frau Jessice entwickelt unterdessen einen juckenden Ausschlag, den sie vor ihrer Familie zu verstecken versucht...

• Sonntag, 22. August 2010 auf HBO

• Freitag, 25. Mai 2012 auf FOX

• Julia Brownell und Eileen Myers

• Bronwen Hughes

Die Umkleidekabine der Wolves wurde von Unbekannten vollständig verwüstet und sämtliches Material gestohlen. Mike und Ray vermuten, dass eine rivalisierende High School hinter der Tat steckt, allerdings kann natürlich nichts bewiesen werden. Mike versucht daraufhin Ray davon zu überzeugen, beim bevorstehenden Ehemaligen-Spiel der Schule selbst auf dem Platz zu stehen, um die Spendeneinnahmen zu erhöhen. Widerwillig stimmt Ray zu, muss das Spiel jedoch absagen, als er sich eine ungewöhnliche Verletzung zuzieht. Tanya versucht unterdessenw eiterhin, ihre Stellung zu behaupten und verstrickt sich damit immer diefer in ihre Lügen. Als sich Mike und Frances jedoch immer näher kommen, droht alles aufzufliegen... Jessicas Ausschlag wird inzwischen immer schlimmer, während ihr Mann Ronnie erkennt, dass seine Frau offenbar in ihrer Ehe unzufrieden ist...

• Sonntag, 29. August 2010 auf HBO

• Freitag, 01. Juni 2012 auf FOX

• Angela Robinson

• Colette Burson

Ray hat gerade erfahren, dass er bald entlassen wird und eine Wiedereinstellung nach den Sommerferien alles andere als gesichert ist. Außerdem stellt sich heraus, dass Mike inzwischen die Wahrheit über ihn und Tanya herausgefunden hat und nun nichts mehr mit ihm zu tun heban will. Jessice begleitet ihren Mann unterdessen zu einer Preisverleihung und trifft dort auf einige seiner Kollegen. Dabei findet Ronnie heraus, dass jessice hinter seinem Rücken einen anderen Dermatologen aufgesucht hat und es kommt zum Eklat. In der zwischenzeit beginnt lenore mit ihrer Rache an Tanya und setzt das Gerücht in die Welt, Tanya leide an stark ausgeprägter Schizophrenie. Als ihre Arbeitskollegen davon erfahren, eskaliert die Situation...

• Sonntag, 12. September 2010 auf HBO

• Freitag, 01. Juni 2012 auf FOX

• Dmitry Lipkin & Eduardo Machado und Julia Brownell & Brett C. Leonard

• Dan Attias

Ray hat eine Nacht mit Jessica verbracht und hofft nun, er würde eine zweite Chance bekommen, sein Leben gemeinsam mit ihr zu verbringen. Jessica stellt allerdings klar, dass sie dringend eine Auszeit benötigt und zieht inzwischen mit Damon und Darby in ein Hotel. Ray entschließt sich dazu, nun doch sein Haus zu verkaufen und stößt dabei vor allem auf den Widerstands einer beiden Kinder. Tanya versucht sich derweil in Schadensbegrezung und überredet Frances dazu, Mike eine zweite Chance zu geben. Außerdem ist sie immernoch damit beschäftigt, ihre Freundschaft mit Ray zu retten und sieht sich nun sogar gezwungen, ihre Mutter um hilfe zu bitten.

• Dies ist die letzte Episode der Staffel. Die Serie wurde für eine dritte Staffel verlängert.

• Eine ausgesprochen unspektakuläre Episode zum Staffelende...