• Dienstag, 19. Februar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 07. Oktober 2009 auf FOX Channel

• Simon Block

• Julian Simpson

Charlie ist gerade erst zum neuen Manager des Hotel Babylon befördert worden, und schon muss er feststellen, dass mit dem neuen Job auch neue, schwere Entscheidungen auf ihn warten. In der Zwischenzeit wird Tony - der gerade seinen 40ten Geburtstag feiert - von einem weiblichen Gast verführt, eine junge Journalistin stellt einigen Angestellten merkwürdige Fragen und Anna trifft einen bekannten Modedesigner, der seine Preise nur durch den Einsatz von Kinderarbeit halten kann...

• In der ersten Episode der zweiten Staffel stellen wir mit Bedauern fest, dass Tamzin Outwaithe (Rebecca Mitchell) die Serie verlassen hat. Charlie ist nun Manager des Hotel Babylon.
• Alexandra Moen ist zum ersten Mal als Emily James, die neue PR-Chefin des Hotels, zu sehen.

• Dienstag, 26. Februar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 14. Oktober 2009 auf FOX Channel

• Imogen Edwards-Jones

• Julian Simpson

Der gefürchtete Feinschmecker und Restauranttester Alexander Crawfield hat der Küche des Hotel Babylon ein geradezu vernichtendes Urteil gegeben. Zu allem Unglück steht außerdem der Valentinstag kurz bevor und die Gäste haben begonnen, ihre Reservierunen reihenweise abzusagen. Emily schlägt daraufhin vor, den Sternekoch Otto Clark anzuheueren, um das Valentinsdinner doch noch zu retten, Charlie tut sich allerdings sichtlich schwer damit, dem langjährigen Küchenchef des Hotel Babylon so mir nichts, dir nichts den laufpass zu geben. Anna kümmert sich unterdessen für Charlies Geschmack ein wenig zu aufopfernd um den gutaussehenden Sohn eines schwerreichen Ehepaars, während Gino, James und Tony eine Wette gegen jackie laufen haben, ob es sich bei einem jungen Paar, dass die nacht im Hotel verbringt, in Wahrheit um Pornodarsteller handelt, die den Ruf des Hotels noch weiter schädigen könnten...

• Erster Auftritt von Alan Davies als Otto Clark.
• Nach schwierigem Start sieht es jetzt doch so aus, als ob Charlie und Anna ihren Gefühlen zueinander feien Lauf lassen würden...

• Alexandra Moen (Emily James) ist ab dieser Episode offiziell ein Mitglied im Stammcast der Serie.

• Dienstag, 04. März 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 21. Oktober 2009 auf FOX Channel

• Andrew Rattenbury

• Julian Simpson

Die Angestellten des Hotel Babylon haben nur einen einzigen Tag Zeit, sich auf die Hochzeit der Tochter eines bekannten Hotelbesitzers vorzubereiten. Emily, die mit der Braut in eine Klasse gegangen war, hatte die Feier kurzfristing ins Hotel geholt, um so für dringend benötigte Publicity zu sorgen. Allerdings fällt es ihr schwer, Arbeit und Privatleben zu trennen, als sie von ihren alten Freundinnen zum Junggesellinenabschied eingeladen wird. In der Zwischenzeit trifft James auf ein Idol aus seiner Vergangenheit und Ben wird die Kontrolle über die gemeinsame Trinkgeldkasse übertragen...

• Wir erfahren, dass Emily die Tochter eines reichen und bekannten Hoteliers ist.
• Alan Davies (Otto Clark) war bereits in Episode 3x02 zu sehen.

• Dienstag, 11. März 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 28. Oktober 2009 auf FOX Channel

• Jack Williams

• Andy Hay

Tony ist mehr als überrascht, als seine Tochter im Hotel aufkreuzt um ihm mitzuteilen, dass sie am Casting-Wettbewerb für die Hauptrolle in einem groß beworbenen Musical teilnehmen will, dass an diesem nachmittag im Hotel Babylon stattfinden wird. Außerdem muss er feststellen, dass er sich in der Vergangenheit zu wenig um seine Tochter gekümmert hat und auch dieses Mal muss er sich erneut zwischen seinem Beruf und seiner Familie entscheiden... Charlie stellt den neuen Bewerber um den job des stellvertretenden managers, Jack Harrison, vor eine scheinbar unlösbare Aufgabe und Gino bekommt Besuch von seinem bruder Ginelli, der beinahe im handumdrehen das Herz seiner Kollegen gewinnen kann und Gino gnadenlos ins Abseits stellt.

• Zum ersten Mal ist Lee Williams als Jack Harrison zu sehen, der am Ende der Episode zum neuen stellvertretenden Manager des Hotels wird.
• Erster Auftritt von Daniel Lapaine als Ned.

• John Marquez (Ginelli Primirola) ist unverkennbar der Bruder von Martin Marquez.
• Princess Scrunchie and the Chalice of Gold ist eine eindeutige Anspielung auf die erfolgreichen Harry Potter Bücher. Autorin ist eine gewisse K.J. Dowling...

• Dienstag, 18. März 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 04. November 2009 auf FOX Channel

• Marston Bloom

• Andy Hay

Charlie stellt wieder einmal fest, das es nicht einfach ist, allen Angestellten gerecht zu werden. Als das Hotel in finanzielle Schwierigkeiten gerät, warten jackies Zimmermädchen vergebens auf ihren Gehaltscheck. Charlie leiht sich daraufhin 50.000 Pfund von einem alten Bekannten und erkennt leider zu spät, mit wem er sich da eingelassen hat. Außerdem besteht er darauf, eine lange geplante Auktion im Hotel babylon stattfinden zu lassen, obwohl zuverlässige Gerüchte kursieren, dass eine Gaunerbande in der Stadt ist, die es auf eines der großen otels abgesehen hat. Als Charlie alle Warnungen ignoriert und außerdem seinem "Bekannten" das Geld nicht zurückzaheln kann, gerät die Situation außer Kontrolle...

• Sowohl Jackie (Natalie Mendoza) als auch Charlie (Max Beesley) verlassen das Hotel Babylon.

• Dienstag, 25. März 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 11. November 2009 auf FOX Channel

• Howard Overman

• Andy Hay

Der neue Manager des Hotel Babylon, Jack Harrison, hat bereits an seinem ersten Tag alle Hände voll zu tun, die Kontrolle zu behalten. Ein prestigeträchtiger Kinofilm soll im Hotel gedreht werden, allerdings sind die beiden Hauptdarsteller nicht besonders gut aufeinander zu sprechen. Die obligatorische Bettszene steht kurz bevor und Jack hat sich nun in den kopf gesetzt, die Sache auf eigene Faust zu regeln und zieht damit - und mit seinem ungwohnten Führungsstil - den Zorn seiner Kollegen auf sich...

• Nach dem "Verlust" zweier Hauptdarsteller, wurde die Titelsequenz der neuen Situation angepasst.
• Als Regisseur Simon ist Schuaspieler John Barrowman zu sehen, der momentan vor allem für seine Rolle als Captain Jack Harkness in der Serie "Torchwood" bekannt ist.
• Die Episode ist zwar durchaus gelungen, stellenweise allerdings deutlich zu albern...

• Dienstag, 01. April 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 18. November 2009 auf FOX Channel

• Andrew Rattenbury

• Sam Miller

Der Moderator einer TV-Talksendung lässt sich von Tony eine Prostituierte aufs Zimmer bringen und besteht dabei, dass er sich dabei an die von ihm bereits mehrfach genutzte "Agentur" wendet, anstatt seine eigenen Kontakte zu bemühen. Der Abend läuft allerdings alles andere als geplant und als Tony feststellt, dass das Mädchen nicht nur gegen ihren Willen hier ist, sondern auch erst 15 Jahre alt ist, beschließt er, sie kurzerhand im Hotel zu verstecken, bis eine Lösung gefunden werden kann. Anna und Ben machen währenddessen bekanntschaft mit einem bekannten magier und geraten in einen Streit über die Existenz "echter" Magie, während sich James in eine neue Kellnerin verliebt und außerdem seine andauernde Fehde mit Gino auf die Spitze treibt...

• Dienstag, 08. April 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 25. November 2009 auf FOX Channel

• Simon Block

• Sam Miller

Als ein dubioser Wunderheiler zu einem Interview ins Hotel Babylon kommt, finden sich Emily und Jack plötzlich inmitten einer Geiselnahme wieder. Ein mann, der um seinen kürzlich verstorbenen Sohn trauert, hat Rache an dem Mann geschworen, der seiner Meinung nach, für den Tod seines Sohnes verantwortlich war: Wunderheiler Jonathan Slaughter. Als die anderen Mitarbeiter des Hotels von der Situation erfahren, verlieren sie kiene Zeit, einen Rettungsplan auszutüfteln...

• Letzte Episode der Staffel.
• Anna lehnt einen Heriatsantrag von Ned ab, nachdem sie ein Telefongespräch zwischen ihm und seiner Mutter belauscht hatte.
• Lee Williams wird das Hotel Babylon verlassen.