Style: dark light
The Simpsons
Season 4
 
USA, 1992 - 1993
24 Episoden
 
Starring:
Dan Castellaneta:
Julie Kavner:
Nancy Cartwrigth:
Yeardley Smith:
Harry Shearer:
Hank Azaria:
 
 
060 4x01 Kamp Krusty Krise im Kamp Krusty rated 4
061 4x02 A Streetcar Named Marge Bühne frei für Marge rated 3
062 4x03 Homer the Heretic Ein gotteslästerliches Leben rated 3
063 4x04 Lisa, the Beauty Queen Lisa, die Schönheitskönigin rated 3
064 4x05 Treehouse of Horror III Bösartige Spiele rated 4
064 4x06 Itchy & Scratchy: The Movie Bart wird bestraft rated 3
066 4x07 Marge Gets a Job Marge muss jobben rated 3
067 4x08 The New Kid on the Block Laura, die neue Nachbarin rated 3
068 4x09 Mr. Plow Einmal als Schneekönig rated 5
069 4x10 Lisa's First Word Am Anfang war das Wort rated 4
070 4x11 Homer's Triple Bypass Oh Schmerz, das Herz! rated 4
071 4x12 Marge vs. the Monorail Homer kommt in Fahrt rated 5
072 4x13 Slema's Choice Selma will ein Baby rated 3
073 4x14 Brother From the Same Planet Grosser Bruder, kleiner Bruder rated 4
074 4x15 I Love Lisa Ralph liebt Lisa rated 3
075 4x16 Duffless Keine Experimente rated 3
076 4x17 Last Exit to Springfield Prinzessin von Zahnstein rated 5
077 4x18 So It's Come to This: A Simpsons Clip Show Nur ein Aprilscherz clipshow
078 4x19 The Front Wir vom Trickfilm rated 3
079 4x20 Whacking Day Das Schlangennest rated 3
080 4x21 Marge in Chains Marge wird verhaftet rated 2
081 4x22 Krusty Gets Kancelled Krusty, der TV-Star rated 4
 
 
4x01
Episode 60
Kamp Krusty
Krise im Kamp Krusty
 
"This punishment is not boring and pointless."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 24. September 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 14. April 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David M. Stern
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein, kann sich aber nicht setzen, da die Familie Feuerstein die Couch besetzt.
 
Inhalt:
Bart und Lisa haben nur einen Wunsch: Sie wollen in das Sommerlager "Kamp Krusty" fahren, das der lustige Fernseh-Clown Krusty leitet. Doch als sie dort ankommen, erleben sie eine Überraschung: Gangster haben die Herrschaft im Lager übernommen; die Kinder werden wie Gefangene gehalten. Bart hat ziemlich schnell die Nase voll davon. Den Simpson-Kindern ist klar, dass gegen diese üblen Zustände etwas unternommen werden muss.
 
Kontinuität:
  • Erste Episode der vierten Staffel.
 
Anmerkung:
  • Ursprünglich sollte die Storyline dieser Episode für den ersten Kinofilm der Serie verwendet werden. Die Idee wurde allerdings fallengelassen, als man schon Mühe hatte, Handlung für 18 Minuten zu papier zu bringen...
 
rated 4
 
 
4x02
Episode 61
A Streetcar Named Marge
Bühne frei für Marge
 
"My name is not 'Dr. Death'."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 01. Oktober 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 16. Februar 1993 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Martin
 
Regie:
  • Rich Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Als sie sitzen, verwandelt sich die Couch in ein Monster, und verschlingt sie.
 
Inhalt:
Eine Musical-Version von "Endstation Sehnsucht" wird vorbereitet. Marge geht zum Vorsprechen. Als der Regisseur Marge im Gespräch mit ihrem Mann Homer zufällig belauscht, weiß er, dass er die geeignete "Blanche" gefunden hat. Homer, dem Marges Schauspiel-Engagement gar nicht gefällt, gebärdet sich als Pascha - was wiederum Marge derart ärgert, dass sie das richtige "Feuer" in ihre Rolle einbringt.
 
Anmerkung:
  • Der Titel der Episoe ist eine Anspielung auf das Theaterstück 'A Streetcar Named Desire'.
 
rated 3
 
 
4x03
Episode 62
Homer the Heretic
Ein gotteslästerliches Leben
 
" I will not defame New Orleans."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 08. Oktober 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 21. April 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • George Meyer
 
Regie:
  • Jim Reardon
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Als sie sitzen, dreht sich die Couch mit der Wand um 180° in einen geheimen Raum und eine exakt gleiche Wand und Couch kommen zum Vorschein.
 
Inhalt:
Sehr zum Unwillen seiner Frau Marge hat es Homer satt, jeden Sonntag in die Kirche zu gehen. Weder Marge noch Reverend Lovejoy können den hartnäckigen Häretiker umstimmen. Er bleibt am Sonntag allein zu Haus, liegt rauchend auf der Couch - und schläft schließlich ein. Wenig später steht das Haus in Flammen. Ein Zeichen von Gottes Unwillen über Homers lasterhaftes Leben? Nach einer heftigen Auseinandersetzung bleibt alles wie es ist. Nur Rauchen auf der Couch muss nicht sein.
 
Kontinuität:
  • Moe arbeitete früher als Schlangenbeschwörer.
 
Anmerkung:
  • Da sich einige zuschauer über einen Witz auf Kosten der Stadt New Orleans in der vorangegangenen Episode beschwert hatten, wurde die Tafelgag dieser Episode entsprechend angepasst.
 
rated 3
 
 
4x04
Episode 63
Lisa, the Beauty Queen
Lisa, die Schöneitskönigin
 
"I will not prescripe medication."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 15. Oktober 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 28. April 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Martin
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Doris Grau (Lunchlady Doris)
  • Jo Ann Harris (Additional Voices)
  • Bob Hope (Himself)
  • Lona Williams (Amber Dempsey)
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und findet Maggie schon sitzend vor, rennt aus dem Bild des Films heraus, kommt wieder herein und setzt sich auf die Couch.
 
Inhalt:
Weil sich Lisa wieder einmal ausgesprochen hässlich findet, meldet Homer sie zu einem Schönheitswettbewerb an. Das soll ihr Selbstvertrauen stärken. Und tatsächlich - das Mädchen wird Zweite in der gnadenlosen Konkurrenz. Doch es kommt noch besser: Amber Dempsey, die Siegerin, wird bei ihrem ersten Auftritt von einem Blitz getroffen. Selbstverständlich übernimmt Lisa nun die Verpflichtungen der Siegerin. Ebenso klar ist, dass dies nicht ihr Ding ist.
 
Anmerkung:
  • Als Gaststar ist Schauspieler-Legende Bob Hope zu hören.
 
rated 3
 
 
4x05
Episode 64
Treehouse of Horror III
Bösartige Spiele
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 29. Oktober 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 12. Mai 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, W. Wolodarsky, Sam Simon und Jon Vitti
 
Regie:
  • Carlos Baeza
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Skelette der Familie rennen herein und drängeln sich auf die Couch. Marge hat einen weißen Streifen in ihrem Haar, wie Frankensteins Braut.
 
Inhalt:
Homer schenkt Bart eine Krusty-Puppe, die sich selbständig macht und mehrere Versuche unternimmt, Homer rumzubringen. In einer Parodie auf King Kong ist Homer als Riesenaffe zu sehen, der unter anderem das Empire State Building hinauf klettert, während er Marge in seiner Hand gefangen hält. Bart erweckt aus Versehen durch ein Zauberbuch Tote zum Leben, die durch Springfield wandeln und nach menschlichen Gehirnen trachten.
 
Kontinuität:
  • Drittes Halloween-Specian der Serie.
 
rated 4
 
 
4x06
Episode 65
Itchy & Scratchy: The Movie
Bart wird bestraft
 
" I will not bury the new kid."
 
Erstausstrahlung:
  • Dienstag, 03. November 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 05. Mai 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Schwartzwelder
 
Regie:
  • Rich Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und die Couch fällt in sich zusammen.
 
Inhalt:
Homer kommt immer mehr zu der Ansicht, dass aus seinem Sohn Bart nichts Rechtes werden will. Der Vater beschließt schweren Herzens, seinen Sohn Bart endlich einmal richtig zu bestrafen, weil sonst nichts aus dem Burschen wird, der Vaters Nachsicht bisher immer nur schamlos ausgenutzt hat. Als der neue Zeichentrick-Kultfilm "Itchy & Scratchy" ins Kino kommt, verbietet er Bart, diesen Film zu sehen - eine Strafe, die Bart gar nicht gut findet.
 
Kontinuität:
  • Der Bumbelbee Man ist zum ersten Mal zu sehen.
 
Anmerkung:
  • Die Episode wurde außerhalb der Reiha an einem Dienstag gesendet.
 
rated 3
 
 
4x07
Episode 66
Marge Gets a Job
Marge muss jobben
 
"I will not teach others to fly."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 05. November 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 19. Mai 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Bill Oakley und Josh Weinstein
 
Regie:
  • Jeffrey Lynch
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Als sie sitzen, hat jeder einen falschen Kopf. Sie wechseln solange, bis jeder Kopf auf dem richtigen Körper sitzt.
 
Inhalt:
Die Familie weiß, dass ihr Haus dringend auf Vordermann gebracht werden müsste. Doch für die Renovierung ihres Hauses brauchen die Simpsons eine Menge Geld. Also erklärt sich Marge bereit, einen Job im Atomkraftwerk anzunehmen. Mr. Burns, der es schon lange auf die attraktive Marge abgesehen hat, stellt sie sofort ein. Doch dann erfährt er, dass Marge die Frau seines Angestellten Homer Simpson ist. Mr. Burns gelingt es, sich auf ungewöhnliche Art aus der Affäre zu ziehen.
 
Anmerkung:
  • Tom Jones ist als Gaststar zu hören.
 
rated 3
 
 
4x08
Episode 67
The New Kid on the Block
Laura, die neue Nachbarin
 
"I will not bring sheep to class."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 12. November 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 26. Mai 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Conan O'Brien
 
Regie:
  • Wesley Archer
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Als sie sich auf die Couch setzen, bricht sie kurz darauf durch den Boden.
 
Inhalt:
Die Familie Simpson hat eine neue Nachbarin bekommen: Mrs. Powers mit ihrer überaus hübschen Tochter Laura. Bart verliebt sich auf der Stelle in die schöne Laura. Da gibt es allerdings ein Problem: Zu seinem großen Leidwesen hat sich Laura schon in den Draufgänger Jimbo Jones verknallt. Mit einem Trick versucht Bart, am Ansehen des Schürzenjägers zu kratzen. Doch verliebte Frauen haben das nicht gern. Bart muss sich unbedingt eine andere Strategie ausdenken.
 
Anmerkung:
  • Dies ist die erste Episode der Serie, die vo Conan O'Brien geschrieben wurde, der später mit seiner eigenen Late Night Show Karriere machte.
 
rated 3
 
 
4x09
Episode 68
Mr. Plow
Einmal als Schneekönig
 
"A burp is not an answer."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 19. November 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 09. Juni 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jon Vitti
 
Regie:
  • Jim Reardon
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Anstelle der Couch steht dort ein kleiner Stuhl, den sich Homer und Marge teilen. Die Kinder setzen sich auf ihren Schoß.
 
Inhalt:
Homer Simpson hat einen sagenhaften Unfall gebaut. Als Ersatz für seinen Wagen, den er zu Schrott gefahren hat, kauft sich Homer einen Schneepflug. Damit verdient er sich als Schneeräumer, um die Raten abzahlen zu können. Das Geschäft läuft gut - und deshalb tut es ihm sein Freund Barney bald nach. Weil dessen Schneepflug aber viel größer ist, wird Homer bald arbeitslos. Und das war irgendwie nicht in der Kalkulation Homers enthalten. Dagegen muss etwas unternommen werden.
 
Anmerkung:
  • Dan Castellaneta hat für diese Episode einen Emmy gewonnen.
 
rated 5
 
 
4x10
Episode 69
Lisa's First Word
Am Anfang war das Wort
 
"Teacher is not a leper."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 03. Dezember 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 16. Juni 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Martin
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.
 
Inhalt:
Die kleine Lisa Simpson will endlich wissen, welches ihr erstes Wort war, das sie gesprochen hat. Als Marge und Homer darüber nachdenken, erinnern sie sich auf diese Weise an die vergangenen Jahre und was da alles so abging. Dass da innerhalb der Familie nicht immer alles Gold war, was glänzte, versteht sich. Am schlimmsten aber haben die Eltern die ständigen Streitereien ihrer Kinder empfunden. Lisa und Bart erfahren auf diese Weise einiges, was sie gar nicht gerne hören.
 
Anmerkung:
  • Die Stimme von Maggie wurde zu diesem besonderen Anlass von Elizabeth Taylor vertont, die damit den Vorzug vor Whoopi Goldberg erhielt, die ebenfalls gerne Maggie gesprochen hätte.
 
rated 4
 
 
4x11
Episode 70
Homer's Triple Bypass
Oh Schmerz, das Herz!
 
"Coffee is not for kids."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 17. Dezember 1992 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 03. Juli 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Carrington und Gary Apple
 
Regie:
  • David Silverman
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Eine kleine Version der Familie rennt herein und beginnt den langen Kletterweg auf die Couch. Bart hilft Maggie hoch.
 
Inhalt:
Homer Simpson soll seiner Herzbeschwerden wegen entlassen werden. Als ihm dies schonend beigebracht wird, erleidet er tatsächlich einen Herzanfall. Homer muss sofort operiert werden. Doch da gibt es ein Problem: Wie soll man die 40.000 Dollar Operationskosten aufbringen? Da sieht er im Fernsehen einen Werbespot eines Dr. Rivieras. Rivieras bietet jede beliebige Operation zum Festpreis von 129,95 Dollar an. Soviel gäbe das Familienbudget für eine Herzoperation schon her.
 
rated 4
 
 
4x12
Episode 71
Marge vs. the Monorail
Homer kommt in Fahrt
 
"I will not eat things for money."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 14. Januar 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 10. Juli 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Conan O'Brien
 
Regie:
  • Rich Moore
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch, während sich viele Bewohner Springfields zu ihnen vor den Fernseher gesellen.
 
Inhalt:
Die Stadt hat von einem Umweltverschmutzer drei Millionen Dollar Schadenersatz erhalten. Nun denkt man an höchster Stelle darüber nach, was man mit dem vielen Geld anstellen könnte. Mr. Lanley, ein skrupelloser Geschäfte-macher, redet den Bürgern ein, dass die Stadt unbedingt eine Einschienenbahn brauche. Homer solle der Zugführer werden. Die Bahn wird gebaut und Homer bekommt den Job. Dass er dabei gehörig ins Schwitzen kommen wird, hätte er sich nicht träumen lassen.
 
Kontinuität:
  • Erster Gastauftritt von Leonard Nimoy in der Serie, der durch seine Rolle als Vulkanier Spock weltberühmt wurde.
 
Anmerkung:
  • Autor Conan O'Brien gibt dies als seine Lieblingsepisode an. Ursprünglich wollte er außerdem George Takei in der Episode haben, der Hikaru Sulu in der original "Star Trek"-Serie spielte.
 
rated 5
 
 
4x13
Episode 72
Selma's Choice
Selma will ein Baby
 
"I will not yell 'She's dead' during roll call."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 21. Januar 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 21. August 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David M. Stern
 
Regie:
  • Carlos Baeza
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Bevor sie zur Couch gelangen, werden sie von einem großen Netz gefangen und hoch gehoben.
 
Inhalt:
Jedes Mal wenn Homer Simpson Duff Gardens aufsuchen will, kommt etwas dazwischen. Schließlich gehen die Kinder mit ihrer Tante Selma ohne Homer. Doch ein Vergnügen ist das nicht, denn Tante Selma ist ununterbrochen auf der Suche nach einem Mann. Sie will unbedingt ein Baby haben. Dass sie mit ihren Plänen auf einem Rummelplatz nicht gerade am richtigen Platz ist, ist allen klar - außer Selma natürlich. Bart und Lisa haben an diesem Tag nicht besonders viel zu lachen.
 
rated 3
 
 
4x14
Episode 73
Brother From the Same Planet
Großer Bruder, kleiner Bruder
 
"The principal's toupee is not a frisbee."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 04. Februar 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 17. Juli 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jon Vitti
 
Regie:
  • Jeffrey Lynch
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Als sie sitzen, dreht sich die Couch mit der Wand um 180° in einen geheimen Raum und eine exakt gleiche Wand und Couch kommen zum Vorschein.
 
Inhalt:
Weil sich Bart von seinem Vater Homer vernachlässigt fühlt, wendet er sich an die Organisation der "Großen Brüder". Dort wird ihm Tom als Betreuer zugewiesen. Natürlich ist Homer von dieser Aktion seines Sohnes schwer enttäuscht, und er wendet sich ebenfalls an die Organisation. Auch Homer erhält Betreuung - von Pepi. Homer erhält eine Lektion, die nicht nur für ihn außerordentlich lehrreich ist. Am Ende stellen er und sein Sohn Bart gleichermaßen fest, was sie aneinander haben.
 
Anmerkung:
  • Der Charakter Tom sollte ursprünglich von Tom Cruise gesprochen werden.
 
rated 4
 
 
4x15
Episode 74
I Love Lisa
Ralph liebt Lisa
 
"I will not call the principal 'Spud Head'."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 11. Februar 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 28. August 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Frank Mula
 
Regie:
  • Wesley Archer
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.
 
Inhalt:
Die kleine Lisa Simpson hat neuerdings einen Verehrer - ihren Klassenkameraden Ralph Wiggum. Ralph ist der Sohn des Polizeichefs von Springfield. Doch anfangs verläuft die amouröse Angelegenheit sehr einseitig, denn Lisa ist nicht annähernd so begeistert von Ralph, wie dieser von ihr. Die Wende bringt dann jedoch eine Schulaufführung: Als Ralph George Washington spielt und dabei von anderen Mädchen Begeisterungsstürme erntet, besinnt sich Lisa eines Besseren.
 
Kontinuität:
 
rated 3
 
 
4x16
Episode 75
Duffless
Keine Experimente
 
"Goldfish don't bounce."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 18. Februar 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 04. September 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • David M. Stern
 
Regie:
  • Jim Reardon
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein und findet Maggie schon sitzend vor, rennt aus dem Bild des Films heraus, kommt wieder herein und setzt sich auf die Couch.
 
Inhalt:
Homer Simpson hat einen wahrhaft schwierigen Entschluss gefasst: Er will das Biertrinken aufgeben. Obwohl die Anfechtungen an allen Ecken und Enden lauern, bleibt Homer standhaft. In der Schule findet inzwischen ein "Jugend forscht"-Wettbewerb statt. Bart nimmt mit einem dressierten Hamster teil, der ein Flugzeug fliegen kann. Das ist ein ähnlich mutiges Projekt wie der Entschluss seines Vaters zur Enthaltsamkeit. Und irgendwie enden auch beide Projekte auf ähnliche Weise.
 
Kontinuität:
  • Sarah Wiggum ist zum ersten Mal zu sehen.
 
rated 3
 
 
4x17
Episode 76
Last Exit to Springfield
Prinzessin von Zahnstein
 
"Mud is not one of the 4 food groups."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 11. März 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 31. Dezember 1996 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jay Kogen und Wallace Wolodarsky
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Dr. Joyce Brothers (Herself)
 
Couchgag:
Die Familie rennt herein. Als sie sitzen, verwandelt sich die Couch in ein Monster und verschlingt sie.
 
Inhalt:
Die kleine Lisa Simpson braucht unbedingt eine neue Zahnspange. Eine horrende Ausgabe für Homer, da die Angestellten des Kernkraftwerks nicht mehr krankenversichert sind. Als der neue Tarifvertrag ausgehandelt wird, macht sich Homer für die Wiedereinführung der Versicherung stark und wird daraufhin prompt zum neuen Gewerkschaftsvorsitzenden ernannt. Schließlich kriegt der neue Vorsitzende auch Mr.Burns klein - und die kleine Lisa eine tolle, fast unsichtbare Spange.
 
Anmerkung:
  • Im Januar 2003 wurde diese Episode vom Megazin Entertainment Weekly zu besten der Serie gewählt.
 
rated 5
 
 
4x18
Episode 77
So It's Come to This:
A Simpsons Clip Show
Nur ein Aprilscherz
 
"No one is interested in my underpants."
 
Erstausstrahlung:
  • Donnerstag, 01. April 1993 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Donnerstag, 11. September 1994 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jon Vitti