• Sonntag, 27. Oktober 1996 auf FOX

• Samstag, 31. Oktober 1998 auf ProSieben

• Ken Keeley, Dan Greaney und David X. Cohen

• Mike B. Anderson

Der Sensenmann sitzt auf der Couch. Als die Familie hinein läuft, fallen alle tot um. Der Sensenmann legt seine Füße auf Homers Leiche.

Bart erfährt, dass er einen Zwillingsbruder hat. Da dieser ziemlich bösartig war, mussten die beiden nach der Geburt getrennt werden. Lisa legt ihren gerade gezogenen Zahn in Cola ein. Unter dem Mikroskop sieht sie, wie sich in dem Gefäß mit rasender Geschwindigkeit eine menschenähnliche Kultur entwickelt. Außerirdische entführen Homer, Bill Clinton und Bob Dole. Als deren Ebenbilder wollen die Extraterrestrischen den amerikanischen Wahlkampf bestreiten.

• Dies ist das erste Mal, das eine Staffel mit der halloween-Episode beginnt.
• Kodos ist Kangs Schwester...

• Sonntag, 03. November 1996 auf FOX

• Dienstag, 28. Oktober 1997 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Mike B. Anderson

Die Familie fällt mit Fallschirmen auf die Couch. Homers Fallschirm öffnet sich nicht und er schlägt auf den Boden auf.

Erst bekommt Mr. Smithers ein Angebot der Firma Globex in der Nuklearabteilung zu arbeiten. Da er das Angebot ablehnt, wendet sich die Firma an den am zweitlängsten bei Mr. Burn Beschäftigten Homer. Er nimmt das Angebot zum Ärger von Marge an, ohne ihr Bescheid zu sagen. Homer soll im wunderschönen Cypress Creek seine Atomkraftwerk-Erfahrung einsetzen - um Mr. Scorpio eine Atomkanone zu bauen. Scorpio will damit à la "Goldfinger" die Weltherrschaft gewinnen. Aber Marge, Lisa und Bart gefällt es nicht in Cypress Creek. Sie bitten Homer, mit ihnen nach Springfield zurückzuziehen. Der willigt ein und bekommt von Scorpio zum Dank die Football-Mannschaft "Denver Broncos" geschenkt.

• Dies ist die "ofizielle" Staffelpremiere, obwohl das Halloween-Special davor ausgestrahlt wurde.

• Sonntag, 10. November 1996 auf FOX

• Mittwoch, 29. Oktober 1997 auf ProSieben

• Jonathan Collier

• Mark Kirkland

Das Wohnzimmer ist eine Western-Landschaft. Die Familie rennt in Western-Kleidung herein und setzt sich auf die Couch. Diese bäumt sich auf und galoppiert wie ein Pferd Richtung Sonnenuntergang.

Homers Gehirn ist in einer übergroßen Flüssigkeitsmenge eingelagert. Dies hat zur Folge, dass er Schläge auf den Kopf ertragen kann, ohne ohnmächtig zu werden. Moe ist davon begeistert. Er bildet Homer zum Boxen aus. Die Strategie: Homer lässt sich schlagen, bis der Gegner müde wird. Dann kann er ihn einfach umschubsen. Beim Kampf um die Schwergewichtsweltmeisterschaft sieht es allerdings anders aus.

• Fat Tony heißt in Wirklichkeitn Anthony D'Amico.

• Ringansager Michael Buffer hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 17. November 1996 auf FOX

• Donnerstag, 30. Oktober 1997 auf ProSieben

• Ian Maxtone-Graham

• Jim Reardon

Die Familie treibt wie blaue Seifenblasen ins Zimmer. Sie platzen, als sie die Couch treffen.

Bei Mr. Burns taucht plötzlich ein gewisser Larry auf. Die Simpsons haben Larry als Anhalter mitgenommen. Es ist Mr. Burns' Sohn. Aber Larry passt eigentlich gar nicht zu Mr. Burns, ja ist genau das Gegenteil von ihm. Und um festzustellen, ob sein Vater ihn wirklich liebt, täuscht er mit Homer eine Entführung vor. Das Manöver erfüllt seinen Zweck. Dennoch kann sich Burns nicht überwinden, und Larry haut wieder ab.

• Zum ersten mal ist Mr. Burns' Sohn Larry zu sehen.

• Sonntag, 24. November 1996 auf FOX

• Sonntag, 02. November 1997 auf ProSieben

• Richard Appel

• Dominic Polcino

Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der "Tracey Ullman Show". Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche "Simpson & Sohn patentiertes Revitalisierungselexier", eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort "Simpsons" bilden.

Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeier. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement (das Maison Derrière) betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.

• Die Episode erhielt mit der Einstufung TV-14DVL eine außergewöhnlich hohe Altersfreigabe.

• Sonntag, 01. Dezember 1996 auf FOX

• Montag, 03. November 1997 auf ProSieben

• Steve Tompkins

• Steven Dean Moore

Die Familie rennt herein, Barts Bild erscheint und verschwindet wie das Bild eines kaputten Fernsehers. Homer justiert ihn mit den Schaltern am Fernseher und einem Schlag auf Barts Hinterkopf, bis er richtig zu sehen ist.

Marge Simpson hat sich Gäste geladen. Die Vorbereitungen für den Abend erfordern größte Anstrengungen. Im Laufe des Abends kommt es dann zum Streit zwischen Kirk und Luann. Die beiden trennen sich daraufhin nach vielen Ehejahren. Aus Angst, dass ihm das auch widerfahren könnte, lässt Homer sich scheiden, um Marge erneut zu heiraten. Er möchte, dass sie mit ihm im Siebenten Himmel schwebt.

• Wir erfahren die Vornamen von Milhouse' Eltern: Kirk und Luann.

• Bei der Anfangszene, in der die Familie vor dem Fernsehe zu Abend isst, dient zusätzlich als Test für Hintergrund-Zeichner, die sich bei der Show beworben haben.

• Sonntag, 15. Dezember 1996 auf FOX

• Dienstag, 04. November 1997 auf ProSieben

• Mike Scully

• Susie Dietter

Das Wohnzimmer steht Kopf. Die Familie kommt herein, setzt sich auf die Couch und fällt zur Decke.

Lisa hat was übrig für Nelson. Sie glaubt, dass er tief in seinem Innern ein netter Kerl ist. Durch Liebe versucht sie, ihn zu ändern. Nelson soll sein wahres Ich anerkennen und dazu stehen. Aber die Erwartungen des Mädchens werden böse enttäuscht. Währenddessen versucht Homer, durch einen ganz besonderen Trick reich zu werden. Auch er wird schwer enttäuscht: Die Polizei legt ihm das Handwerk.

• In dieser Episode wird zum ersten mal erwähnt, dass sich Milhouse in Lisa verliebt hat.

• Sonntag, 29. Dezember 1996 auf FOX

• Mittwoch, 05. November 1997 auf ProSieben

• Steve Young

• Bob Anderson

Die Familie rennt herein. Ein Couch-Automat ist in die Wand eingelassen. Homer wirft eine Münze ein, aber nichts passiert. Er schlägt auf die Wand ein, bis eine Couch auf ihn fällt.

Ein Hurrikan tobt durch Springfield, und dabei wird Flanders' Haus zerstört. Er fühlt sich von Gott bestraft. Alle Nachbarn helfen zusammen und bauen das Haus wieder auf. Als die erste große Besichtigung stattfindet, stürzt es wieder ein. Flanders bekommt einen Wutausbruch, wie ihn die Bürger Springfields noch nicht gesehen haben. Danach begibt er sich freiwillig in ein Sanatorium für Geisteskranke.

• Die Episode liefert einiges an Hintergrundinforationen über Ned Flanders.

• Sonntag, 05. Januar 1997 auf FOX

• Montag, 10. November 1997 auf ProSieben

• Ken Keeler

• Jim Reardon

Die Familie fällt mit Fallschirmen auf die Couch. Homers Fallschirm öffnet sich nicht und er schlägt auf den Boden auf.

Chili-Festival in Springfield: Wiggum hat besonders scharfe guatemaltekische Pfefferschoten, die Homer fast um den Verstand bringen. Er halluziniert: In seinen Fantasieträumen erscheint ihm ein Kojote, der ihn auffordert, seinen Seelenpartner zu finden. Diesen sieht der gute Homer eindeutig in Marge. Aber da Marge ihm immer bittere Vorwürfe macht, meint Homer, sich einen neuen suchen zu müssen.

• Sänger Johnny Cash hat einen Gastauftritt als Homers spiritueller Führer.

• Sonntag, 12. Januar 1997 auf FOX

• Freitag, 24. Oktober 1997 auf ProSieben

• Reid Harrison

• Steven Dean Moore

Homer, Marge, Lisa und Bart fliegen mit Raketenrucksäcken ins Zimmer und landen auf der Couch. Maggie fliegt mit Loopings herein und plumpst auf Marges Schoß.

Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben - aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem dringenden Wunsch, sein Leben zu verlängern, hat er sich einer obskuren medizinischen Behandlung unterzogen - und leuchtet nun.

• Dies ist das erste Mal, dass Kang und Kodos außerhalb einr Halloween-Episode auftauchen.
• Die Serie ist natürlich voller Anspielung auf "The X-Files". In einer Szene ist sogar der "Cancer Man" im Hintergrund zu sehen...

• Gillian Anderson, David Duchovny und Leonard Nimoy haben alle einen Gastauftritt in der Episode.

• Sonntag, 19. Januar 1997 auf FOX

• Donnerstag, 06. November 1997 auf ProSieben

• Jennifer Crittenden

• Chuck Sheetz

Das Wohnzimmer ist ein nostalgisches "Hau-den-Maulwurf". Jahrmarktmusik spielt und die Köpfe der Simpsons kommen aus den Löchern und werden mit einem riesigen Holzhammer wieder hinein geschlagen.

Marge will sich endlich ihren Traum von einem eigenen Geschäft verwirklichen: Sie steigt ins mobile Brezel-Verkaufsgewerbe ein. Doch während ihre Freundinnen mit einem Pitabrot-Service viel Geld verdienen, lässt Marges Umsatz zu wünschen übrig. Homer weiß Rat: Er wendet sich an die Mafia. Marges Konkurrenz wird umgehend ausgeschaltet. So richtig glücklich werden die Simpsons dadurch nicht.

• Sonntag, 02. Februar 1997 auf FOX

• Freitag, 07. November 1997 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Mark Kirkland

Die Familie rennt herein. Die Couch ist ausgezogen und Grampa schläft darauf. Sie falten sie samt ihm wieder zusammen und setzen sich drauf.

Mr. Burns unternimmt mit seinen Angestellten einen Ausflug in die verschneiten Berge. Auf verschiedenen Wegen sollen sie paarweise eine Hütte erreichen. Homer fährt mit Mr. Burns heimlich mit einem Motorschlitten nach oben. Doch kaum sind sie in der Hütte angekommen, werden sie von einer Lawine eingeschlossen. Schon bald gehen sich die beiden derart auf den Geist, dass sie aufeinander losgehen.

• Die Episode kommt völlig ohne zusätzliche Synchronsprecher aus.

• Freitag, 07. Februar 1997 auf FOX

• Mittwoch, 21. Oktober 1998 auf ProSieben

• Al Jean und Mike Reiss

• Chuck Sheetz

Die Familie rennt nicht herein. Die Couch ist leer. An der Haustür kämpft Homer mit dem Schloss und schlägt gegen die Tür, seine genervte Familie hinter ihm.

Marge leidet unter dem Streß im Haushalt. Ein ernstes Symptom: Marge fallen die Haare aus - und das nicht zu knapp. Zu ihrer Entlastung soll ein Kindermädchen engagiert werden. So erscheint plötzlich Shary Bobbins. Den Simpsons Ordnung und Benehmen beizubringen, ist nicht einfach. Sie versagt kläglich. Ihr wird klar, daß die Simpsons lieber so bleiben wollen, wie sie sind. Und so verschwindet Shary Bobbins ebenso schnell, wie sie gekommen ist.

• Mit dieser Episode zieht die Serie mit den "Flintstones" gleich, was die Anzahl der produzierten Episoden betrifft.

• Sonntag, 09. Februar 1997 auf FOX

• Freitag, 05. September 1997 auf ProSieben

• David X. Cohen

• Steven Dean Moore

Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der "Tracey Ullman Show". Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche "Simpson & Sohn patentiertes Revitalisierungselexier", eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort "Simpsons" bilden.

Die bisher so guten Einschaltquoten der Zeichentrickserie "Itchy & Scratchy" sinken. Die Produzenten versuchen, die Serie mit einer neuen Figur aufzupeppen. Hund "Poochie" wird kreiert. Natürlich braucht der Hund eine Stimme. Beim Probesprechen gewinnt Homer Simpson. Er soll "Poochie" nun seine Stimme leihen. Ob es daran liegt, dass sich die neue Figur ziemlich schnell als Flop herausstellt?

• Die Autoren widmeten diese Episode den (aus ihrer Sicht) überkritischen Hardcore-Fans der Serie.

• Sonntag, 16. Februar 1997 auf FOX

• Dienstag, 11. November 1997 auf ProSieben

• Ron Hauge

• Mike B. Anderson

Ein Computerbildschirm ist zu sehen. An einer Seite ist ein Logo von "America Onlink". Zwei Knöpfe sind mit "Load Family" und "Exit" beschriftet. Auf der anderen Bildschirmseite ist eine Grafik mit dem Wohnzimmer der Simpsons und einem Infofenster mit Fortschrittsanzeige, "Adding artwork, please wait... Receiving item 1 of 5" Als die Fortschrittsanzeige sich nur langsam bewegt, wird wiederholt auf "Exit" geklickt.

Homer stöbert in einem Trödelladen herum. Dabei lernt er den jungen und charmanten John kennen. John gibt sich Homer gegenüber sehr aufgeschlossen, was diesem gefällt. Weniger gefällt ihm, was Marge dazu zu sagen hat: Sie weist ihn nämlich darauf hin, dass John homosexuell ist. Homer wirft John aus seinem Haus. Und dann bekommt er plötzlich Angst, dass sein Sohn Bart homosexuell sein könnte.

• Dies ist erstaunlicher Weise eine der von Kritikern am meisten gelobten Episoden der Serie.

• Sonntag, 23. Februar 1997 auf FOX

• Mittwoch, 12. November 1997 auf ProSieben

• Ken Keeler

• Pete Michels

Das Wohnzimmer steht Kopf. Die Familie kommt herein, setzt sich auf die Couch und fällt zur Decke.

In Springfield sollen ein Staudamm und ein Wasserkraftwerk gebaut werden. Den Auftrag dazu erhält Cecil, der Bruder von Tingel-Tangel-Bob. Zu seiner Unterstützung holt Cecil seinen Bruder aus dem Gefängnis. Das gefällt Bart gar nicht. Tingel-Tangel-Bob hat ihm früher nach dem Leben getrachtet. Doch wie es aussieht, hat sich Bob im Gefängnis wider Erwarten zu einem guten Menschen gewandelt.

• Erster Auftritt von Cecil Terwilliger, Sideshow Bobs Bruder

• Sonntag, 02. März 1997 auf FOX

• Donnerstag, 13. November 1997 auf ProSieben

• Dan Reaney

• Jim Reardon

Der Fernseher und die Couch bewegen sich auf einem Schiff auf See hin und her. Die Familie rennt mit gelben Regenjacken und Mützen herein. Sie springen auf die schaukelnde Couch. Eine Welle kommt über sie und spült sie ins Meer. Der Fernseher taucht aus dem Wasser auf.

Lisa hat sich zu einer beliebten Babysitterin gemausert. Nur als sie zu Hause auf Bart aufpassen soll, geht alles drunter und drüber. Der Knabe bringt seine Schwester mit Leichtigkeit zur Weißglut. Doch Übermut tut selten gut: Prompt fällt Bart die Treppe hinunter. Er bleibt bewusstlos liegen. Lisa versucht, Bart ins Krankenhaus zu bringen, und landet auf Umwegen bei der Eröffnungsfeier des Hafenzentrums.

• Bart behauptet in dieser Episode zwei Jahre und 38 Tage älter zu sein als Lisa.

• Sonntag, 16. März 1997 auf FOX

• Freitag, 14. November 1997 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Bob Anderson

Das Wohnzimmer ist eine Western-Landschaft. Die Familie rennt in Western-Kleidung herein und setzt sich auf die Couch. Diese bäumt sich auf und galoppiert wie ein Pferd Richtung Sonnenuntergang.

Die Stadtverwaltung gräbt ein uraltes Gesetz aus, wonach in Springfield seit gut 200 Jahren striktes Alkoholverbot herrscht. Zur Überwachung des Verbots wird der FBI-Beamte Rex Banner engagiert. Aber Banner hat nicht mit Homer gerechnet. Homer braut nämlich heimlich Bier, so dass Moes Kneipe weiterhin regen Zulauf hat. Dann aber stellt sich heraus, dass dieses Verbot seit knapp 199 Jahren ungültig ist.

• Sonntag, 06. April 1997 auf FOX

• Montag, 17. November 1997 auf ProSieben

• Rachel Pulido

• Susie Dietter

Die Familie treibt wie blaue Seifenblasen ins Zimmer. Sie platzen, als sie die Couch treffen.

Mrs. Krabappel und Rektor Skinner kommen sich gefühlsmäßig näher. Bart spielt für die beiden den Liebesboten. Nun vermuten seine Freunde, dass er selbst in Mrs. Krabappel verknallt ist. Es gibt nur einen Weg, diesen grausamen Verdacht aus der Welt zu schaffen: die Wahrheit. Bart muss seinen Freunden die Gelegenheit bieten, Mrs. Krabappel und Rektor Skinner in flagranti zu überraschen.

• Hier begint die Romanze zwischen Rektor Skinner und Edna Krabappel.

• Sonntag, 13. April 1997 auf FOX

• Dienstag, 18. November 1997 auf ProSieben

• Ron Hauge

• Dominic Polcino

Die Familie rennt herein. Die Couch ist ausgezogen und Grampa schläft darauf. Sie falten sie samt ihm wieder zusammen und setzen sich drauf.

Bart bestellt sich eine Kreditkarte. Er kauft damit einen Collie namens Laddie. Natürlich hat Bart nicht bedacht, dass auch Käufe per Karte irgendwann bezahlt werden müssen. Weil er das nicht kann, soll der Hund gepfändet werden. Bart gibt dem Gerichtsvollzieher seinen Hund Knecht Ruprecht mit, um Laddie behalten zu können. Bald wird Laddie zum Liebling der Familie. Bart aber bekommt Sehnsucht nach Knecht Ruprecht.

• Maggies "Erzfeind", das baby mit nur einer Augenbraue heißt Gerald.

• Ein Ausschnitt dieser Episode ist im Kinofilm "Garfield" zu sehen.

• Sonntag, 20. April 1997 auf FOX

• Mittwoch, 19. November 1997 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Mark Kirkland

Das Wohnzimmer ist ein nostalgisches "Whac-A-Mole". Jahrmarktmusik spielt und die Köpfe der Simpsons kommen aus den Löchern und werden mit einem riesigen Holzhammer wieder hinein geschlagen.

Mr. Burns hat die wirtschaftliche Entwicklung verschlafen. Er macht Pleite und verliert sein Atomkraftwerk an die Banken. Er trifft Lisa. Und die macht ihm auch noch Vorwürfe, weil er nichts für die Umwelt getan hat. Auf der Stelle gründet Mr. Burns reumütig eine Recycling-Fabrik. Lisa ist glücklich. Sie glaubt, Mr. Burns endlich bekehrt zu haben. Ihre Hoffnung wird grausam enttäuscht.

• Diese Episode setzt den Grundstein für die andauernde Feindschaft zwischen Lisa und Mr. Burns.

• Wrestler Bret Hart hat einen Gastauftritt.

• Sonntag, 27. April 1997 auf FOX

• Donnerstag, 20. November 1997 auf ProSieben

• Donick Carey

• Steven Dean Moore

Die Familie rennt herein. Ein Couch-Automat ist in die Wand eingelassen. Homer wirft eine Münze ein, aber nichts passiert. Er schlägt auf die Wand ein, bis eine Couch auf ihn fällt.

Reverend Lovejoy erlaubt Marge, sich als Seelsorgerin zu betätigen. Marge ist mit Feuereifer bei der Sache. Zunächst erzielt sie auch schöne Erfolge. Doch dann erteilt sie Ned Flanders einen Rat, der diesen in große Schwierigkeiten bringt: Als Ned von jugendlichen Rowdys verfolgt wird, flüchtet er in den Tierpark - ins Paviangehege.

• Sonntag, 04. Mai 1997 auf FOX

• Freitag, 21. November 1997 auf ProSieben

• John Schwartzwelder

• Jim Reardon

Die Familie rennt herein, Barts Bild erscheint und verschwindet wie das Bild eines kaputten Fernsehers. Homer justiert ihn mit den Schaltern am Fernseher und einem Schlag auf Barts Hinterkopf, bis er richtig zu sehen ist.

Frank Grimes ist neu im Kernkraftwerk. Er hat sich mühselig emporgearbeitet. Grimes verachtet Homer, der seiner Meinung nach nur faul herumsitzt, nichts richtig macht - und trotzdem relativ wohlhabend ist. Als Homer bei einem Kinderwettbewerb auch noch den ersten Preis gewinnt, dreht Grimes durch: Er wird wahnsinnig und fasst zwei Starkstromkabel an. Die Beerdigung seines Kollegen verschläft Homer.

• Arbeitstitel der Episode war 'Take This Job and Shove It!'

• Sonntag, 11. Mai 1997 auf FOX

• Dienstag, 25. November 1997 auf ProSieben

• Dean Greaney, David X. Cohen und Steve Tompkins

• Neil Affleck

Kein Couchgag.

Troy McClure stellt Spin-off-Serien von der Kult-Zeichentrickserie "Die Simpsons" vor: In einer dieser Nachfolge-Serien geht Polizeichef Wiggum als Privatdetektiv nach New Orleans - zusammen mit Rektor Skinner. Die beiden wollen dort allen Ernstes Verbrechen aufklären. Außerdem bemüht sich Moe mit Grandpas Hilfe darum, die schöne Betty für sich zu gewinnen. Ebenfalls ein gewagtes Unternehmen.

• Sonntag, 18. Mai 1997 auf FOX

• Mittwoch, 26. November 1997 auf ProSieben

• Richard Appel

• Mike B. Anderson

Das Wohnzimmer steht Kopf. Die Familie kommt herein, setzt sich auf die Couch und fällt zur Decke.

Bart hat mit mehreren hintereinander geschalteten Megaphonen ein Chaos ausgelöst. Zur Strafe wird er in eine Kadettenanstalt geschickt. Dort sollen dem Jungen Manieren beigebracht werden. Und da es Lisa so gut gefällt, bleibt sie ebenfalls dort. Bart gelingt es schnell, Freunde zu finden. Mädchen haben es in einer solchen Anstalt natürlich schwerer. Doch Lisa wird mit den Jungs schon fertig.

• Letzte Episode der Staffel.