Style: dark light
The Simpsons
Season 22
 
USA, 2010 - 2011
22 Episoden
 
Starring:
Dan Castellaneta:
Julie Kavner:
Nancy Cartwrigth:
Yeardley Smith:
Harry Shearer:
Hank Azaria:
 
 
465 22x01 Elementary School Musical Grundschul-Musical rated 4
466 22x02 Loan-a Lisa Auf diese Lisa können sie bauen rated 3
467 22x03 MoneyBART The Lisa Series rated 4
468 22x04 Treehouse of Horror XXI Blut und Spiele rated 4
469 22x05 Lisa Simpson, This Isn't Your Life Die Lisa-Studie rated 3
470 22x06 The Fool Monty Das Wunder von Burns rated 4
471 22x07 How Munched is That Birdie in the Window? Eine Taube macht noch keinen Sommer rated 3
472 22x08 The Fight Before Christmas The Fight Before Christmas rated 4
473 22x09 Donnie Fatso Donnie Fatso rated 3
474 22x10 Moms I'd Like to Forget Im Zeichen des Schwertes rated 3
475 22x11 Flaming Moe Moeback Mountain rated 3
476 22x12 Homer the Father Wenn der Homer mit dem Sohne rated 4
477 22x13 The Blue and the Gray Die Farbe Grau rated 4
478 22x14 Angry Dad: The Movie Wütender Dad – Der Film rated 3
479 22x15 The Scorpion's Tale Skorpione wie wir rated 3
480 22x16 A Midsummer's Nice Dream Ein Sommernachtstrip rated 3
481 22x17 Love Is a Many Strangled Thing Denn sie wissen nicht, wen sie würgen rated 3
482 22x18 The Great Simpsina Die große Simpsina rated 4
483 22x19 The Real Housewives of Fat Tony Die Mafiosi-Braut rated 3
484 22x20 Homer Scissorhands Homer mit den Fingerhänden rated 4
485 22x21 500 Keys 500 Schlüssel rated 4
486 22x22 The Ned-Liest Catch Nedna rated 4
 
 
22x01
Episode 465
Elementary School Musical
Grundschul-Musical
 
"When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 26. September 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 30. August 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Russi Taylor (Martin Prince, Sherri, Terri u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Stephen Hawking (Himself)
  • Ira Glass (Himself)
  • Amber Riley (Herself)
  • Cory Monteith (Himself)
  • Lea Michele (Herself)
  • Bret McKenzie (Counselor Kurt)
  • Jemaine Clement (Counselor Ethan)
 
Couchgag:
Über der Couch ist ein Banner zu sehen, dass die 22te Staffel der Serie feiert. Ein Verantwortlicher des Senders FOX läuft mit einem kleinen Kuchen ins Bild, beißt ein Stück davon ab und lässt die Familie enttäuscht zurück.
 
Inhalt:
Eine Episode ganz im Stil des Erfolgshits "High School Musical". Marge sendet Lisa in ein Camp, das sich mit den Darstellenden Künsten befasst. Als Lisa wieder zurück in Springfield ist, denkt sie nur noch an die Rückkehr in das Camp. Krusty glaubt in der Zwischenzeit, den Nobelpreis gewonnen zu haben und steigt umgehend in ein Flugzeug um rechtzeitig zur Preisverleihung in Europa zu sein. Dort stellt sich allerdings heraus, dass er von den niederländischen Behörden hereingelegt wurde...
 
Kontinuität:
  • Erste Episode der Staffel.
  • Show-Title: Otto im Schulbus.
  • Billboard-Gag: "Prof Frink's Sex/Kill-Bot: Make Sure Switch is Correct Position" Mit einem Bild von Dr. Frink und einem weiblichen Roboter.
 
rated 4
 
 
22x02
Episode 466
Loan-a Lisa
Auf diese Lisa können sie bauen
 
"I did not see the teacher applying for welfare."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 03. Oktober 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 06. September 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Valentina L. Garza
 
Regie:
  • Matthew Faughnan
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie findet einen Toten vor ihrer Couch. Kurz darauf taucht die Polizei auf und es beginnt eine wilde Flucht. Schließlich werden die Simpsons allerdings doch geschnappt, in einer Gegenüberstellung als Täter identifiziert und schließlich hingerichtet.
 
Inhalt:
Lisa hilft Nelson bei der Gründung seines Fahrradunternehmens mit dem Geld, das sie von Grampa bekommen hat. Nachdem Nelson Mark Zuckerberg, den Gründer des sozialen Netzwerks Facebook, getroffen hat, beschließt er, die Schule abzubrechen um mehr Zeit für sein Unternehmen zu haben. Währenddessen kaufen Homer und Marge teure Ware und geben sie wieder zurück.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Ein Monty-Burns Zeppelin.
  • Billboard-Gag: "Springfield DMV: Waiting Time: 38 Hours." Danebenm ein Bild von Patty und Selma.
  • Wir erfahren dass Nelson den zweiten Vornamen Mandela hat.
 
Anmerkung:
  • Facebook-Gründer Mark Zuckerberg hat einen Gastauftritt.
 
rated 3
 
 
22x03
Episode 467
MoneyBART
The Lisa Series
 
"I must not write all over the walls."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 10. Oktober 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 13. September 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Tim Long und BANKSY
 
Regie:
  • Nancy Kruse
 
Gaststars:
  • Mark Zuckerberg (Himself)
  • Mike Scioscia (Himself)
  • Bill James (Himself)
 
Couchgag:
Es ist ein Bild der Familie zu sehen, das an der Wand einer Fabrik hängt, in der asiatische Arbeiter unter schrecklichen Bedingungen "The Simpsons"-Merchandise herstellen.
 
Inhalt:
Lisa wird Trainer der Springfielder Jugendbaseballmannschaft und führt diese mit Hilfe von Berechnungen und Statistiken zu einer Rekordsiegesserie. Nachdem Bart die Taktik seiner Schwester kritisiert, weil dabei der Spaß verloren geht, muss er vor dem Meisterschaftsfinale die Mannschaft verlassen.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Eine Dreiäugige Krähe mit einer Ratte im Schnabel.
  • Billboard-Gag: Das Wort "BANKSY" wurde über eine Werbung Krustys für ein Bestattungsunternehmen geschmiert.
 
Anmerkungen:
  • "BANKSY" ist das Pseudonym eines britischen Graffiti-Künstlers. Er wird in dieser Episode als Autor des Couchgags geführt.
 
rated 4
 
 
22x04
Episode 468
Treehouse of Horror XXI
Blut und Spiele
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 07. November 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 29. Oktober 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Diese Halloween-Episode besteht aus drei unterschieldichen Kurzgeschichten. Ind er ersten Geschichte spielen bart und Milhouse ein dämonisches Brettspiel, in dessen Verlauf sämtliche Brettspiele der Stadt lebendig werden und nur durch das Besiegen des Spieles vernichtet werden können. In der zweiten Geschichte befinden sich Homer und marge allein auf einer Luxusjacht auf Hoher See. Als sie einen charismatischen Schiffbrüchigen an Bord nehmen kommt es jedoch zu Spannungen und Homer fürchtet, der Fremde könne ein hinterhältiger Mörder sein. Bei der dritten und letzten Geschichte handelt es sich um eine Simpsons-Version der Twilight-Saga in der Lisa auf den charismatischen Vampir Edmund trifft...
 
Anmerkungen:
  • Bemerkenswert an dieser Episode sind die beiden Gaststars: Hugh Laurie, besser bekannt als Dr. Gregory House, ist als Roger zu sehen, während Daniel "Harry Potter" Radcliffe als Edmund zu hören ist.
 
rated 7
 
 
22x05
Episode 469
Lisa Simpson, This Isn't Your Life
Die Lisa-Studie
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 14. November 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 20. September 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch und wird von einem Stunt-Motoradfahrer übersprungen, der die Landung allerdings nciht übersteht.
 
Inhalt:
Als Lisa herausfindet, dass ihre Mutter eine außergewöhnlich gute Schülerin gewesen ist, bevor sie sich hoffnungslos in den Taugenichts Homer Simpson verliebt hat, fürchtet sie nun, ihr selbst könne eines Tages das selbe Schicksal bevorstehen. Als sie ihrer Mutter von ihren Zukunfstängsten erzählt, beschließen die beiden, Lisa in einer Privatschule anzumelden. Da sich die Familie eine solche Schule allerdings unter normalen Umständen keinesfalls leistewn kann, trifft Marge eine heimliche Abmachung mit dem Schulleiter... Bart ist es inzwischen - eher zufällig - gelungen, Nelson vor der gesamten Schule bloßzustellen und wird nun selbst zum gefürchtetsten Rübel. Diese Niederlage kann sich Nelson natürlich unter keinen Umständen gefallen lassen.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Eine Dreiäugige Krähe.
  • Billboard-Gag: Das Wort "BANKSY" wurde über eine Werbung Krustys für ein Bestattungsunternehmen geschmiert.
 
rated 3
 
 
22x06
Episode 470
The Fool Monty
Das Wunder von Burns
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 21. November 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 27. September 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Price
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Maurice LaMarche (Mr. Burns' Arzt)
 
Couchgag:
In einer Smpsons-Version von "Avatar" machen Bart und Homer im Na'vi-Style Jagd auf eine fliegende Couch um sie zu zähmen...
 
Inhalt:
Mr. Burns erfährt von einem seiner Ärzte, dass er in kürze sterben wird. Ums ein Leiden nicht noch länger hinauszuzögern, beschließt Mr. Burns daraufhin, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen. Als er sich von einer Klippe in die Fluten des Meeres stürzen will, verläuft dies allerdings nicht ganz so wie geplant. Mr. Burns überlebt den Sturz und wird am darauffolgenden Tag von bart im Wald gefunden. Da Mr. Burns offensichtlich sein Gedächtnis verloren hat, nimmt ihn Bart zunächst zu sich nach Hause und verstekct ihn im Schrank. Als die Bewohner Sporingfileds allerdings Wind von der Sache bekommen, wird Mr. Burns fortan unter ihnen "aufgeteilt". Jeder Einwohner Springfileds hat 30 Minuten Zeit, Mr. Burns all die Schandtaten und Gemeinheiten der Stadt gegenüber heimzuzahlen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Eine Dreiäugige Krähe mit einem dreiäugigen Fisch in den Krallen.
 
rated 4
 
 
22x07
Episode 471
How Munched is That Birdie in the Window?
Eine Taube macht noch keinen Sommer
 
"'A Charlie Brown Thanksgiving' is as good as 'A Charlie Brown Christmas'"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 28. November 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 04. Oktober 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Kevin Curran
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Dr. Frink schrumpft die Familie auf Insektengröße. Daraufhin müssen sich die Simpsson in ihrem Wohnzimmer tödlichen Gefahren entkommen und landen schließlich in einer Mausefalle.
 
Inhalt:
Bart fliegt eine Taube zu, die einen gebrochenen Flügel hat. Während Bart den Vogel aufopferungsvoll gesund pflegt, stellt sich heraus, dass es sich bei dem Tier um eine dressierte Brieftaube handelt. Die Taube wird sein neuer bester Freund, und das nicht nur, weil er mit ihr Botschaften verschicken kann. Die enge Freundschaft hat jedoch bald ein Ende, da Barts Hund Knecht Ruprecht, die Taube frisst. Das Verhältnis von Bart und Knecht Ruprecht ist nun gestört und ein Psychiater rät der Familie, den Hund wegzugeben.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Der FOX NEWS Hubscharuber mit dem Hinweis, die Nachrichten seien für Zuschauer unter 75 Jahren ungeeignet.
  • Billboard-Gag: Kwik-E-Mart: THHOUGHTLESS GIFTS FOR PEOPLE YOU DON'T LIKE.
 
rated 3
 
 
22x08
Episode 472
The Fight Before Christmas
The Fight Before Christmas
 
"..."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 05. Dezember 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 06. Dezember 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dan Castellaneta & Deb Lacusta
 
Regie:
  • Bob Anderson & Matthew Schofield
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Katy Perry (Herself)
  • Martha Stewart (Herself)
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Bei den Simpsons weihnachtet es sehr und so präsentieren sie vier Geschichten: Bart will endlich sein BMX-Rad vom Weihnachtsmann und lauert ihm deswegen mit der Pump-Gun vor dem Kamin auf. Doch statt dem Mann in Rot wird er vom Polar-Express zum Nordpol mitgenommen. Marge ist währenddessen in Europa und kämpft im Zweiten Weltkrieg und beauftragt Martha Stewart mit der Dekoration ihres Hauses. In der vierten Geschichte verwandeln sich die Simpsons in die Muppets ...
 
Kontinuität:
  • Weihnachtsepisode.
 
Anmerkungen:
  • ProSieben hat die Episode etwas weiter hinten im Staffelverlauf ausgestrahlt, um sie zeitlich näher an Weihnachten zu zeigen.
  • Katy Perry hat einen der extrem raren Simpson-Gastauftritte, in denen der Gaststar nicht gezeichnet ist.
 
rated 4
 
 
22x09
Episode 473
Donnie Fatso
Donnie Fatso
 
"Candy Canes ar not Elf Bones."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 12. Dezember 2010 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 11. Oktober 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Chris Cluess
 
Regie:
  • Ralph Sosa
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Joe Mantegna (Fat Tony / Fit Tony)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Karl Wiedergott (Additional Voices)
  • Jon Hamm (FBI Investigator)
 
Couchgag:
Im Simpsons-Adventskalender werden 24 Türchen geöffnet, hinter denen sich jeweil ein Bild befindet.
 
Inhalt:
Ausgerechnet am Neujahrstag bekommt Homer Schwierigkeiten mit dem Gesetz. Da viele neue Verordnungen in Kraft getreten sind, von denen er nichts weiß, versucht er, den Beamten wegen seiner Strafzettel zu bestechen. Doch der Polizist versteht keinen Spaß und Homer wird zu zehn Jahren Haft verurteilt. Die Gefängnisstrafe kann er nur umgehen, wenn er sich für das FBI als Undercoveragent bei Fat Tonys Mafiabande einschleicht...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Der FOX NEWS Hubscharuber, der allen Zuschauern Frohe Weihnachten wünscht.
  • Billboard-Gag: Snake wirbt für Luxuswagen: LUXURY CARS MISSIONG ONE WINDOW - NO COPS
 
rated 3
 
 
22x10
Episode 474
Moms I'd Like to Forget
Im Zeichen des Schwertes
 
"January is not Bart History Month."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 09. Januar 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 18. Oktober 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Brian Kelley
 
Regie:
  • Chris Clements
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Ein Tag im Leben der Couch.
 
Inhalt:
Bart trifft auf dem Schulhof auf einen Jungen, der die selbe Narbe wie er selbst auf dem Handrücken trägt. Als Bart seine Mutter darauf anspricht stellt sich heraus, dass sich Marge und die Mutter des anderen Jungen früher regelmäßig getroffen hatten, als ihre Söhne noch klein waren. Allerdings will sie nciht mit der Sprache über den Ursprung der Narbe - welche die Form eines Schwertes hat - herausrücken...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Martin Prince, der mit der Unterhose an einen Fahnenmast gehängt wurde.
  • Billboard-Gag: Cletus wirbt für: "SPUCKLER DAYCARE CENTER - Just toss 'em in the pile"
 
rated 3
 
 
22x11
Episode 475
Flaming Moe
Moeback Mountain
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 16. Januar 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 25. Oktober 2011 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Selman
 
Regie:
  • Chuck Sheetz
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Alyson Hannigan (Melody Juniper)
  • Scott Thompson (Grady)
  • Kristen Wiig (Calliope Juniper)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Banana-Split!
 
Inhalt:
Weil Mr. Burns seinen Assistenten Smithers nicht in seinem Testament erwähnt, beschließt dieser, sich Burns Respekt zu erarbeiten und Moes Taverne in eine Schwulenbar umzugestalten. Weil Moe im Zuge des Erfolgs seiner neuen Bar behauptet, er sei homosexuell, wird er als erster Repräsentent der Schwulen und Lesben im Stadtrat vorgeschlagen. Währenddessen verliebt sich Rektor Skinner in die neue Musiklehrerin Ms. Juniper. Um ihr näher zu kommen, bittet er Bart sich mit ihrer Tochter Melody zu treffen. Da Bart aber mit Melody Schluss macht, beendet auch Ms. Juniper die Beziehung zu ihrem Chef.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Burn auf einem alten Doppeldecker-Flugzeug, mit Smithers im Schlepptau.
  • Billboard-Gag: Cletus wirbt für: "SPUCKLER DAYCARE CENTER - Just toss 'em in the pile"
 
Anmerkung:
  • Alyson Hannigan leiht ihre Stimme Melody Juniper.
 
rated 3
 
 
22x12
Episode 476
Homer the Father
Wenn der Homer mit dem Sohne
 
"Prince is not the son of Martin Luther King."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 23. Januar 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 10. Januar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Joel H. Cohen
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Michael Paul Chan (Chinesischer Agent)
  • James Lipton (Himself)
  • David Mamet (Himself)
  • Garry Marshall (Sheldon Leavitt)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Couch ergreift die Flucht und wird von den Simpsons durch eine Zeitung gejagt...
 
Inhalt:
Homer übernimmt einige Erziehungsmethoden aus einer Sitcom der 1980er Jahre und wird zu Marges Freude tatsächlich ein besserer Vater. Als sich Bart webig später ein kleines Motorrad wünscht, weigert sich Homer allerdings aus erzieherischen Gründen, Bart nachzugeben. Dieser will daraufhin Kernkraftwerkgeheimnisse an China weitergeben, damit er im Gegenzug das Motorrad bekommt. Doch da Bart, um an das vermeintliche Wissen in Nukleartechnik seines Vaters zu kommen, den netten Sohn spielt, bekommt er letztendlich doch das Motorrad von seinem Vater. Von einem schlechten Gewissen geplagt, verschluckt er den USB-Stick mit den Informationen. Als die chinesischen Agenten ihn dafür töten wollen, springt Homer ein und bietet sein Wissen im Austausch an...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Moe beim Skifliegen.
  • Billboard-Gag: SPRINGFIELD SEAFOOD - 50% More Fish Eyes
 
rated 4
 
 
22x13
Episode 477
The Blue and the Gray
Die Farbe Grau
 
"I will not make fun of Cupid's Dink"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. Februar 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 17. Januar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Rob LaZebnik
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Homer verstaucht sich auf dem Weg zur Couch den Fuß und muss durch Barney ersetzt werden.
 
Inhalt:
Marge entdeckt eines Tages ein graues Haar - sie ist entsetzt. Ihr Friseur klärt sie der darüber auf, dass ihr Haar bereits komplett ergraut ist und sie nur durch die giftigen Dämpfe, die jedes Mal beim Blaufärben entstehen, die Erinnerung daran verliert. Als eine selbstbewusste grauhaarige Frau den Salon betritt und Marge nachhaltig beeindruckt, beschließt sie, nun auch grau zu tragen und sich ihre Haare nicht mehr zu färben... Homer erklärt sich unterdessen bereit, den Wingman für Moe zu spielen um diesem endlich ein echtes Date zu verschaffen.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Homer und Bart als Superman und Robin.
  • Billboard-Gag: SPRINGFIELD DINNER THEATER - Dr. Hibbert & Mrs. Skinner: Butcher Driving Miss Daisy
 
rated 4
 
 
22x14
Episode 478
Angry Dad: The Movie
Wütender Dad – Der Film
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 20. Februar 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 24. Januar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Frink
 
Regie:
  • Matthew Nastuk
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Halle Berry (Herself)
  • Russell Brand (Himself)
  • Ricky Gervais (Himself)
  • Maurice LaMarche (Erman Millwood)
  • Nick Park (Himself)
  • J.B. Smoove (DJ Kwanzaa)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
  • Terry W. Greene (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie spielt Eishockey vor der Couch. Nach einer Schlägerei werden sie jedoch auf die Bank verwiesen.
 
Inhalt:
Bart steht vor einer unerwartet großen Karriere: Sein Cartoon "Angry Dad", mit dem er vor einigen Jahren im Internet zu einiger Berühmtheit gelangt ist, soll zu einem großen Kinofilm gemacht werden. Da der Originalsprecher des "Angry Dad" nicht mehr zur Verfügung steht, übernimmt Homer diesen Job. Als der Film schließlich fertig produziert ist, fällt er jedoch bei allen Test-Screenings durch und steht kurz davor, eingestampft zu werden. Lisa hat jedoch die rettende Idee und "Angry Dad - The Movie" gelingt der Durchbruch als erfolgreicher Kurzfilm...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Knecht Ruprecht fängt ein Frisbee in der Luft.
 
Anmerkungen:
  • Schauspielerin Halle Berry hat einen Gastauftritt.
 
rated 3
 
 
22x15
Episode 479
The Scorpion's Tale
Skorpione wie wir
 
"I'm not here on a Spitball Scholarship."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 06. März 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 31. Januar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham
 
Regie:
  • Matthew Schofield
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Der Couchgag als Computerspielt auf einem Tablet.
 
Inhalt:
Bei einem Schulausflug in die Wüstengegend gerät Lisa in Bedrängnis, als sie plötzlich von zwei Skorpionen verfolgt wird. Sie kann sich retten, indem sie in ein Blumenfeld stürzt, in dem sich die Skorpione außerordentlich friedlich zeigen. Lisa vermutet einen Zusammenhang zwischen den Blumen und der plötzlichen Friedlichkeit der Tiere, und nimmt ein paar dieser Gewächse mit nach Hause. Sie stellt eine Essenz her, die Homer an Grampa testet - mit erstaunlichen Folgen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Knecht Ruprecht auf einer fliegenden Hundehütte muss Gewehrkugel ausweichen.
  • Billboard-Gag: SPRINGFIELD MALL FOR RENT - Free Retail Space With Every Purchase
 
rated 3
 
 
22x16
Episode 480
A Midsummer's Nice Dream
Ein Sommernachtstrip
 
"'Dailight Savings' is not a failed bank."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 13. März 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 07. Februar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Deb Lacusta & Dan Castellaneta
 
Regie:
  • Steven Dean Moore
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Cheech Marin (Himself)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie setzt sich auf die Couch und wird dann von Sprungfedern unter den Polstern weggeschleudert.
 
Inhalt:
Das Komikerduo Cheech und Chong feiert ein Comeback. Da die beiden gebürtige Springfielder sind, treten sie in ihrer Heimatstadt auf. Während der Vorstellung muss Chong jedoch feststellen, dass er mit den alten Gags nichts mehr anfangen kann und sich künstlerisch weiterentwickeln möchte - das Publikum ist enttäuscht. Zum Glück ist Homer, der alle "Cheech und Chong"-Sketche in- und auswendig kennt, auch anwesend. Er ist sofort bereit, für Chong einzuspringen...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: John Frink mit einem Raketenrucksack.
  • Billboard-Gag: SPRINGFIELD WAX MUSEUM: We Fixed Our Air Conditioner
 
rated 3
 
 
22x17
Episode 481
Love Is a Many Strangled Thing
Denn sie wissen nicht, wen sie würgen
 
"I will not ridicule teacher's final four bracket."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 27. März 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 14. Februar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Bill Odenkirk
 
Regie:
  • Michael Polcino
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Kareem Abdul-Jabbar (Himself)
  • Paul Rudd (Dr. Zander)
  • Kevin Michael Richardson (additional Voices)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Die Familie in ASCII-Art.
 
Inhalt:
Weil Homer Bart vor den Augen der Stadt gedemütigt hat, meldet ihn Marge zu einer Therapie für gescheiterte Väter an. Die Therapie zeigt auch schnellen Erfolg und Homer hört sogar auf, Bart im Zorn zu würgen. Da dieser das ausnutzt und die Schule tyrannisiert, müssen Homer und Bart daraufhin gemeinsam in Therapie gehen, um sich näher zu kommen.
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Das "Futurama"-Raumschiff fliegt vorbei (im Hintergrund läuft außerdem die Titelmelodie der Serie).
  • Billboard-Gag: Moe in einem Hasenkostüm. Darunter: DO NOT ACCEPT CANDY FROM THIS BUNNY.
 
Anmerkungen:
  • Die Episode ist der kurz zuvor verstorbenen Elizabeth Taylor gewidmet.
 
rated 3
 
 
22x18
Episode 482
The Great Simpsina
Die große Simpsina
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 10. April 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 21. Februar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Matt Warburton
 
Regie:
  • Chris Clements
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • David Copperfield (Himself)
  • Ricky Jay (Himself)
  • Martin Landau (The Great Raymondo)
  • Jack McBrayer (Ewell Freestone)
  • Penn Jillette (Himself)
  • Teller (Himself)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Kein Couchgag
 
Inhalt:
Lisa freundet sich dem alten Magier Raymondo an, der seine Zaubertricks an sie weitergibt. Sie tritt daraufhin als "the Great Simpsina" auf, bis sie einem Jungen den Milchkannentrick von Houdini verrät. Dieser Junge ist der Sohn des Zauberers Cregg Demon, der sich mit einer Fernsehshow einen namen gemacht hat und gar nciht abwarten kann, den größten Trick seines Konkurrenten öffentlich aufzuführen...
 
Anmerkungen:
  • Die Episode besitzt keinerlei Vorspann.
  • Die Magier David Copperfield, Ricky Jay sowie Penn & Teller haben Gastauftritte.
  • Jack McBrayer, bekannt aus "30 Rock" hat einen Gastauftritt.
 
rated 4
 
 
22x19
Episode 483
The Real Housewives of Fat Tony
Die Mafiosi-Braut
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 01. Mai 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 28. Februar 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Dick Blasucci
 
Regie:
  • Lance Kramer
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Familie als Cover auf einer DVD. Diese steht in einem Regal eines bankrotten Kaufhauses.
 
Inhalt:
Fat Tony trifft in der Führerscheinstelle auf Selma, die ihn schroff wie einen normalen Kunden behandelt. Als Folge der unfreundlichen Behandlung entführt Fat Tony Selma. Doch anstatt der Uneinsichtigen eine Lektion zu erteilen, verliebt sich Fat Tony in Selma, bezahlt ihr eine Fettabsaugung und heiratet sie. Auf der Hochzeit werden Homer und Marge von Selma schlecht behandelt, da Homer bekannt dafür ist, sich in öffentlichen Situationen peinlich zu benehmen. Als Folge dessen zerstreiten sich Selma und Marge. Zur Versöhnung lädt Fat Tony Marge und Homer über das Wochenende in sein Strandhaus ein, dort fionden die beiden allerdings heraus, dass Fat Tony eine Affäre mit einer anderen Frau hat... Lisa findet unterdessen heraus, dass Bart in der LAge ist, Trüffel zu erschnüffeln...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Maggie auf einem Papierflugzeug.
 
rated 3
 
 
22x20
Episode 484
Homer Scissorhands
Homer mit den Fingerhänden
 
"I do not deserve a Mother's Day gift fpr being 'One Badass Mother'."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 08. Mai 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 06. März 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Peter Gaffney & Steve Viksten
 
Regie:
  • Mark Kirkland
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Die Couch steht als Ausstellungsstück im Smithsonian's Museum. Die Familie bricht dort ein, um sich auf die Couch zu setzen.
 
Inhalt:
Als Homer seiner Schwägerin Patty Farbe aus ihren Haaren schneidet, erkennt er sein Talent als Friseur und eröffnet daraufhin seinen eigenen Salon. Allerdings muss er schnell feststellen, dass er zwar ein begnadeter Friseur ist, die Geschichten seiner weiblichen Kundschaft über ihr Leben und ihre Männer allerdings nicht mehr länger ertragen kann... Währenddessen freundet sich Milhouse mit der Fünftklässlerin Taffy an, was Lisa überraschendetr Weise sehr eifersüchtig werden lässt...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Homer auf einem fliegenden Teppich.
  • Billboard-Gag: Nelson's Mutter wirbt mit: "MOTHER'S DAY SPECIAL - I'M HALF OFF"
 
rated 4
 
 
22x21
Episode 485
500 Keys
500 Schlüssel
 
"Guinea Pigs should not be used as 'guinea pigs'."
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 15. Mai 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 13. März 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • John Frink
 
Regie:
  • Bob Anderson
 
Gaststars:
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones u.a.)
  • Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph u.a)
  • Albert Brooks (Hank Scorpio)
  • Chris Edgerly (Additional Voices)
 
Couchgag:
Der Couchgag erscheint nur in Form von Worten auf weißem Hintergrund.
 
Inhalt:
Maggie hat sich versehentlich selbst im Auto eingesperrt hat und die Simpsons suchen in ihrer Schlüsselschublade nach dem Ersatzschlüssel. Dabei entdecken sie eine Reihe von anderen Schlüsseln, die sie bereits vergessen haben. Nachdem Maggie sich selbst aus dem Auto befreit hat, probieren sie die gefunden Schlüssel aus: Homer geht mit Barney in die Duff-Brauerei, wo Homer den Zeppelin stiehlt. Bart plant eine Reihe von Streichen, wird dabei allerdings unverhofft zum Helden. Marge zieht mit einem Schlüssel einen mechanischen Zug auf, der beim Fahren Pupsgeräusche von sich gibt. Dieser fährt allerdings aus dem Haus, sodass Marge und Maggie ihn durch die Stadt verfolgen. Lisa entdeckt im Keller der Grundschule Springfield einen geheimen Klassenraum, doch als sie ihn der Schule zeigen will, befindet sich hinter der Tür lediglich ein Bücherregal. Natüröich lässt sich Lisa nicht sao schnell abwimmeln und gehrt dem Geheimnis auf den Grund...
 
Kontinuität:
  • Show-Title: Ein "Globex" Kampfjet mit Hank Scorpio im Cockpit.
  • Billboard-Gag: Homer Simpsons: "GAIN WEIGHT NOW - ASK ME HOW!"
 
rated 4
 
 
22x22
Episode 486
The Ned-Liest Catch
Nedna
 
"---"
 
Erstausstrahlung:
  • Sonntag, 22. Mai 2011 auf FOX
 
Erstausstrahlung (D):
  • Dienstag, 20. März 2012 auf ProSieben
 
Drehbuch / Story:
  • Jeff Westbrook
 
Regie:
  • Chuck Sheetz
 
Gaststars:
 
Couchgag:
Kein Couchgag.
 
Inhalt:
Durch Bart verliert Edna Krabappel ihren Job als Lehrerin und muss zusammen mit anderen in Ungnade gefallenen Lehrern von morgens bis abends in einem Raum sitzen und auf ihre Anhörung warten, wenn sie weiter bezahlt werden möchte. Bart hat Mitleid und befreit sie aus der Langeweile. Bei der Flucht über die Feuerleiter kommt ihr Ned Flanders zu Hilfe. Die beiden kommen sich näher, was Bart gar nicht passt. Als Ned rausfindet, dass Edna so gar nichts von seiner kirchlichen Sittlichkeit hat und schon mit halb Springfield intim war, bezweifelt er ernsthaft, ob er der Beziehung eine Chance geben soll...
 
Kontinuität:
  • Letzte Episode der Staffel.
  • Show-Title: Eine Prinzessin auf einem Einhorn.
 
Anmerkungen:
  • Die Episode endet mit der Aufforderung an die Fans auf der offiziellen Website der Show darüber abzustimmen, ob Ned und Edna in Zukunft ein Paar sein sollen.
 
rated 4
zum Seitenanfang...