Style: dark light
Star Trek: The Next Generation
Season 1
 
USA, 1987 - 1988
26 Episoden
 
Starring:
Patrick Stewart:
Jonathan Frakes:
Brent Spiner:
LeVar Burton:
Michael Dorn:
Gates McFadden:
Marina Sirtis:
Denise Crosby:
Wil Wheaton:
 
 
001 1x01 Encounter at Farpoint, Part I Der Mächtige (1) rated 5
002 1x02 Encounter at Farpoint, Part II Mission Farpoint (2) rated 5
003 1x03 The Naked Now  Gedankengift rated 3
004 1x04 Code of Honor  Der Ehrenkodex rated 4
005 1x05 The Last Outpost  Der Wächter rated 5
006 1x06 Where No One Has Gone Before  Der Reisende rated 5
007 1x07 Lonely Among Us Die Geheimnisvolle Kraft rated 4
008 1x08 Justice  Das Gesetz der Edo rated 3
009 1x09 The Battle Die Schlacht von Maxia rated 5
010 1x10 Hide & Q  Rikers Versuchung rated 5
011 1x11 Haven  Die Frau Seiner Träume rated 4
012 1x12 The Big Goodbye  Der Große Abschied rated 5
013 1x13 Datalore Das Duplikat rated 5
014 1x14 Angel One  Planet Angel One rated 4
015 1x15 11001001 11001001 rated 6
016 1x16 Too Short A Season  Die Entscheidung des Admirals rated 3
017 1x17 When the Bough Breaks  Die Sorge der Aldeaner rated 4
018 1x18 Home Soil  Ein Planet Wehrt Sich rated 2
019 1x19 Coming of Age  Prüfungen rated 5
020 1x20 Heart of Glory  Worfs Brüder rated 5
021 1x21 The Arsenal of Freedom  Die Waffenhändler rated 5
022 1x22 Symbiosis  Die Seuche rated 4
023 1x23 Skin of Evil  Die Schwarze Seele rated 6
024 1x24 We'll Always Have Paris  Begegnung mit der Vergangenheit rated 5
025 1x25 Conspiracy  Die Verschwörung rated 5
026 1x26 The Neutral Zone  Die Neutrale Zone rated 5
 
 
1x01
Episode 01
Encounter at Farpoint, Part I
Der Mächtige
 
 
 
1x02
Episode 02
Encounter at Fairpoint, Part II
Mission Farpoint
 
Q stellt Picard stellvertretend für die menscheit vor Gericht.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 28. Setpember 1987
 
Sternzeit:
  • 41153,7
 
Drehbuch / Story:
  • D.C. Fonatan und Gene Roddenberry
 
Regie:
  • Corey Allen
 
Gaststars:
  • DeForest Kelley (Admiral Leonard McCoy)
  • John de Lancie (Q)
  • Michael Bell (Groppler Zorn)
  • Jimmy Ortega (Lieutenant Torres)
  • Carey Hiroyuki (Mandarin Bailiff)
  • Timothy Dang (Sicherheitsbeamter)
  • David Erskine (Bandi Ladenbersitzer)
  • Chuck Hicks (Militäroffizier)
  • Evelyn Guerrero (Fähnrich)
  • Colm Meaney (Pilot)
 
Inhalt:
Wir sehen den Jungfernflug des neuen Raumschiffs Enterprise NCC-1701-D. Captain Jean-Luc Picard wird auf seiner ersten Mission ausgesandt, um die mysteriöse und seltsame Raumstation Farpoint, welche am äußersten Rand der Föderation liegt, zu besuchen. Auf dem Weg trifft die Enterprise und seine Mannschaft auf das allmächtige Wesen 'Q', welches der Auffassung ist, dass die Menschheit schon viel zu weit in den Weltraum vorgedrungen ist.

Um diesen Eingriffen ein Ende zu machen, klagt Q Captain Picard und seine Crew stellvertetend für die Verbrechen der Menschheit an. Der Captain schlägt vor, dass Q ihnen die Gelegenheit gibt, ihre Ehrenhaftigkeit zu beweisen. Q willigt ein und die Enterprise fliegt weiter nach Farpoint Station. Dort muss Q nun einsehen, zu welch ehrenhaften Leistungen die Menschen fähig sind, als die Crew um Captain Picard das Rätsel Farpoint löst und die Wahrheit über die Station ans Licht kommt.
 
Kontinuität:
  • Die erste Episode der "Next Generation" macht uns natürlich erst einmal mit den neuen Hauptcharakteren vertraut.
  • Wir sehen zum ersten (von drei) Mal die Kampfbrücke der Enterprise.
  • Die Episode enthält den letzten TV-Auftritt von DeForest Kelley (Admiral McCoy). Um sein Auftreten so lange wie möglich Geheim zu halten, war in allen Scripts immer nur von "The Admiral" die Rede. Kelley starb am 11.06.1999.
  • Neben den Stammschauspielern enthält die Episode außerdem die ersten Star Trek-Auftritte von Colm Meaney (hier noch ohne Namen, später dann als Miles O'Brien), der hier noch als Pilot zu sehen ist und nach einigen TNG-Gastauftritten später in den Stammcast von "Star Trek: Deep Space Nine" wechselt, und John de Lancie, der in seiner Rolle als Q zu einem der beliebtesten Star Trek-Charaktere und sogar noch in "Star Trek: Voyager" zu sehen sein wird.
 
Anmerkungen:
  • Obwohl man inzwischen nur noch die zweigeteilte Version zu sehen bekommt, wurde der Pilotfilm bei seiner Erstausstrahlung selbstverständlich in voller Länge gezeigt. Er war damit die erste Star Trek-Episode mit einer Laufzeit von 90 min.
  • Sternzeiten: Das Format der Sternzeit wurde überarbeitet. Sie sind nun fünfstellig und geben im Gegensatz zu Classic-Zeiten nun auch wirklich wieder, wie die Episode zeitlich einzuordnen ist (zumindestens meistens!). Sie beginnen immer mit einer 4 und die folgende Stelle zeigt die jeweilige Staffel an. Die letzten drei Ziffern dienen der (ungefähren) Einordnung in den Staffelverlauf. Eine Episode mit der Sternzeit 45944,1 spielt also ziemlich gegen Ende der fünften Staffel. Diese Form der Sternzeit wurde dann auch konsequent in anderen Star Trek-Serien (mit Ausnahme natürlich von "Star Trek: Eneterpise", die ja noch vor der Classic-Serie angesiedelt ist) weitergeführt. So startet "Deep Space Nine" beispielsweise während TNG's sechster Staffel, weshalb deren Pilotepisode die Sternzeit 46379,1 besitzt. Staffel 5 von DSN hat dann natürlich eine Sternzeit der Form 50XXX, usw.
  • Colm Meaney und Patrick Stewart (Jean-Luc Picard) sind die einzigen Schauspieler, die sowohl im TNG-Pilotfilm, als auch in 'Emissary', dem Pilotfilm zu "Deep Space Nine" vertreten sind.
  • Es sollte vielleicht noch erwähnt werden, dass die Stimme des Computers von Majel Barrett gesprochen wird. Sie tut dies in allen Episoden von "Star Trek: The Next Generation", "Star Trek: Deep Space Nine" und "Star Trek: Voyager".
 
rated 5
 
 
1x03
Episode 03
The Naked Now
Gedankengift
 
Ein Virus befällt die Crew der Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 05. Oktober 1987
 
Sternzeit:
  • 41209,2
 
Drehbuch / Story:
  • John D.F. Black, D.C. Fontana und J. Michael Bingham
 
Regie:
  • Paul Lynch
 
Gaststars:
  • Brooke Bundy (Sarah McDougal)
  • Benjamin W.S. Lum (Jim Shimoda)
  • Michael Rider (Transporter Chief)
  • David Yennan (Conn)
  • Skip Skellrecht (Techniker Crewman)
  • Kenny Koch (Küssender Crewman)
 
Inhalt:
Die Enterprise soll den Zustand des verschollenen Raumschiffs S.S. Tsiolkovsky untersuchen. In dem betreffenden Sektor angekommen, stellt ein Landetrupp fest, dass die gesamte Besatzung tot ist, und vorher scheinbar von Wahnsinn befallen wurde. Unbemerkt infiziert sich auch Geordi LaForge mit der Krankheit, und schleppt sie auf der Enterprise ein. Der Virus, der eine alkoholähnliche Wirkung besitzt, breitet sich schnell auf dem Schiff aus. Eine Lösung muss gefunden werden, bevor die Enterprise in den Sog eines zerfallenen Sterns gerät.
 
Kontinuität:
  • Dies ist das erste Mal, dass auf Captain Kirk Bezug genommen wird.
  • Überhaupt ist diese Episode eng mit der Classic-Serie verknüpft. Denn das Virus, um das es hier geht, wurde zum ersten Mal in der TOS-Episode 1x04 'The Naked Time' entdeckt. (An dieser Stelle ergeht auch schon einmal ein herzlicher Gruß an die Synchronisation, die diesen Umstand bei der Wahl des deutschen Episodentitels selbstverständlich vollkommen ignoriert hat.)
  • Ausserdem sehen wir zum ersten (und gleichzeitig letzten) Mal Lieutenant Commander MacDougal als Chefingenieur. Ihr folgen Lieutenant Commander Argyle (in Episode 1x06), Chefingenieur Logan (in Episode 1x21) und Leland T. Lynch (in Episode 1x23), bis dann schließlich Geordi La Forge das Ruder im Maschinenraum (wenn man das so sagen darf...) übernimmt (und zwar in der Episode 2x01 'The Child').
 
rated 3
 
 
1x04
Episode 04
Code of Honor
Der Ehrenkodex
 
Tasha Yar wird zu einem Duell herausgefordert.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 12. Oktober 1987
 
Sternzeit:
  • 41235,25
 
Drehbuch / Story:
  • Kathryn Powers und Michael Baron
 
Regie:
  • Russ Mayberry
 
Gaststars:
  • Jessie Lawrence Ferguson (Lutan)
  • Karole Selmon (Yareena)
  • James Louis Watkins (Hagon)
  • Michael Rider (Transporter Chief)
 
Inhalt:
Die Enterprise befindet sich mitten in Verhandlungen mit den Bewohnern von Ligon II über einen kostbaren Impfstoff, als Tasha Yar vom Herrscher des Planeten Lutan gekidnappt wird. Dieser will sie bei sich behalten und heiraten. Er treibt es sogar soweit, dass seine Frau Yareena, gemäß den Sitten ihres Volkes, Tasha zu einem Zweikampf auf Leben und Tod herausfordert. Picard ist in der schwierigen Situation, ein Mitglied seiner Crew beschützen zu müssen und gleichzeitig den Frieden zu wahren, um den Impfstoff zu bekommen.
 
Kontinuität:
  • Das telefonartige Gerät, mit dem Tasha Befehle an das Holodeck weiterleitet wird hier zum ersten und letzten Mal benutzt.
 
Anmerkung:
  • Dies ist die erste von zwei TNG-Episoden, in denen Michael Dorn (Worf) nicht zu sehen ist. Die andere ist Episode 1x11 'Haven'.
 
rated 4
 
 
1x05
Episode 05
The Last Outpost
Der Wächter
 
Erster Kontakt mit den Ferengi.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 19. Oktober 1987
 
Sternzeit:
  • 41386,4
 
Drehbuch / Story:
  • Herbert Wright und Richard Krzemien
 
Regie:
  • Richard Colla
 
Gaststars:
  • Armin Shimerman (Letek)
  • Jake Dengel (Mordoc)
  • Tracey Walter (Kayron)
  • Mike Gomez (Dai'Mon Taar)
  • Darryl Henriques (Portal)
 
Inhalt:
Die Enterprise verfolgt ein Ferengi-Schiff, das einen Föderationsaussenposten bestohlen hat. Die Verfolgung führt sie zu einem Planeten des T'Kon-Imperiums, wo beide Schiffe plötzlich die gesamte Energie verlieren. Bald wird ihnen bewußt, dass nicht eines der beiden Schiffe für diese Attake verantwortlich ist, sondern der vor ihnen liegende Planet. Man beamt hinunter, und das erste Zusammentreffen zwischen Menschen und Ferengi findet statt. Gemeinsam machen sie die Bekanntschaft des "Wächters", der sie auf eine harte Probe stellt. Diejenige Lebensform, die den Test besteht, soll überleben, die andere wird beseitigt.
 
Kontinuität:
  • Die Ferengi, welche in dieser Episode ihr Star Trek-Debut feiern, waren ursprünglich als der große neue Gegner der Föderation konzipiert. Das Vorhaben wurde jedoch schnell fallengelassen und man entschied sich dazu, die komödiantische Schiene der Ferengi weiter auszubauen und auch die Gier nach Reichtum stärker in den Charakter einfließen zu lassen.
 
Anmerkung:
  • Der wohl bekannteste Ferengi im Star Trek-Universum dürfte "Deep Space Nine's" Quark sein, gespielt von Armin Shimerman. Eben dieser hat hier seinen ersten Star Trek-Auftritt, und zwar als Ferengi Letek! Vor seinem Wechsel zu DSN wird Shimerman noch weitere Gastrollen in TNG übernehmen, im einzelnen:
 
rated 5
 
 
1x06
Episode 06
Where No One Has Gone Before
Der Reisende
 
Ein Warpkern-Experiment ruft den "Reisenden" auf den Plan.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 26. Oktober 1987
 
Sternzeit:
  • 41263,1
 
Drehbuch / Story:
  • Diane Douane und Michael Reaves
 
Regie:
  • Ron Bowman
 
Gaststars:
  • Eric Menyuk (Der Reisende)
  • Stanley Kamel (Kosinski)
  • Biff Yeager (Lt. Commander Argyle)
  • Charles Dayton (Crewmitglied)
  • Herta Ware (Yvette Gessard Picard)
  • Victoria Dillard (Ballerina)
 
Inhalt:
Ein Warp-Experte der Föderation namens Kosinski kommt an Bord der Enterprise, um deren Antrieb zu verbessern. Etwas geht jedoch furchtbar schief, und nach zweimaliger Beschleunigung befindet sich die Enterprise 350 Millionen Lichtjahre von zu Hause entfernt. An diesem Ort bricht die Realität immer mehr zusammen und die Besatzung bekommt Halluzinationen. Der einzige Weg zurück, liegt in den unerklärlichen Kräften von Kosinskis Assistent, der die eigentliche Ursache für den "Ausflug" ist. Doch dieser liegt im Sterben.
 
Kontinuität:
  • Eric Menyuk, der in dieser Episode den 'Reisenden' spielt, wird diese Rolle in zwei weiteren Gastauftritten fortführen, nämlich in den Episoden 4x05 'Remember Me' und 7x20 'Journey's End'. Menyuk hatte außerdem für die Rolle des Data vorgesprochen.
 
Anmerkung:
  • Lt. Commander Argyle wird von Biff Yeager gespielt, der viele Jahre später in der Serie "Gilmore Girls" als Bauarbeiter Tom eine wiederkehrende Rolle haben wird.
 
rated 5
 
 
1x07
Episode 07
Lonely Among Us
Die geheimnisvolle Kraft
 
Eine Energiewolke bedroht die Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 02. November 1987
 
Sternzeit:
  • 41249,3
 
Drehbuch / Story:
  • D.C. Fontana und Michael Halperin
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
  • Colm Meaney (Sicherheitsoffizier)
  • Marc Alaimo (Anticanischer Delegierter)
  • Kavi Raz (Lt. Commander Singh)
  • John Durbin (Ssestar)
 
Inhalt:
Die Enterprise befördert Delegierte der verfeindeten Welten Selay und Andican zu einem Planeten namens Parliament. Riker und Yar müssen alle Hebel in Bewegung setzen, damit sich die Delegierten nicht schon auf der Reise gegenseitig umbringen. Zur selben Zeit durchfliegt die Enterprise eine aus Lebewesen bestehende Wolke, von denen sich eines im Computer der Enterprise verfängt, und zuerst von Worf, dann von Dr. Crusher und Captain Picard Besitz ergreift.
 
Kontinuität:
  • Während Colm Meaney in Episode 1x01 noch als Pilot zu sehen war, wird er nun als "First Security Guard" geführt. Sein Charakter wird erst in Episode 2x07 'Unnatural Selection' offiziell als Miles O'Brien eingeführt.
  • Lt. Commander Singh wird die zweifelhafte Ehre zu Teil, das erste Enterprise-D Besatzungsmitglied zu sein, welches in der Serie stirbt.
  • Marc Alaimo (hier als Gesandter der Anticaner) übernimmt später die wiederkehrende Rolle des Gul Dukat in "Star Trek: Deep Space Nine".
 
rated 4
 
 
1x08
Episode 08
Justice
Das Gesetz der Edo
 
Wesley Crusher soll hingerichtet werden.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 09. November 1987
 
Sternzeit:
  • 41255,6
 
Drehbuch / Story:
  • Worley Thorne und Ralph Wills
 
Regie:
  • James L. Conway
 
Gaststars:
  • Brad Zerbst (Krankenschwester)
  • Eric Matthew (Edo Jungey #1)
  • David Graves (Edo Junge #2)
  • Josh Clark (Conn Offizier)
  • Brenda Bakke (Rivan)
  • Judith Jones (Edo Mädchen)
  • Jay Louden (Liator)
 
Inhalt:
Landurlaub auf Rubicun III. Die die dort lebenden Edo, sind extrem liebenswürdige und sinnliche Personen, die die Crew willkommen heißen. Auf Rubicun III scheint jeder alles zu haben und glücklich zu sein; niemand vertößt gegen die Gesetze. Als jedoch Wesley zufällig in ein Blumenbeet fällt, und deswegen zum Tode verurteilt wird, löst sich die anfängliche Begeisterung sehr schnell auf. Und dann taucht auch noch der "Gott der Edo" auf, der auf die Ausführung der Strafe besteht. 
 
Kontinuität:
  • In einer Szene bezeichnet Captain Picard Wesley als seinen 'Sohn'. Roddenberry hatte tatsächlich geplant, Wesley als das uneheliche Kind von Picard und Crusher einzuführen, starb allerdings zu früh, um die Storyline weiter fortführen zu können. Seine Mitarbeiter führten die Idee dann nicht weiter fort.
 
Anmerkung:
 
rated 3
 
 
1x09
Episode 09
The Battle
Die Schlacht von Maxia
 
Picard erinnert sich an seine erste Schlacht.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 16. November 1987
 
Sternzeit:
  • 41723,9
 
Drehbuch / Story:
  • Herbert Wright und Larry Forrester
 
Regie:
  • Rob Bowman
 
Gaststars:
  • Frank Corsentino (Dai'Mon Bok)
  • Robert Towers (Rata)
  • Doug Warhit (Kazago)
 
Inhalt:
Der Ferengi DaiMon Bok bietet Picard ein Geschenk an: Die ziemlich lädierte USS Stargazer, Picards früheres Raumschiff, dessen letzte Mission in der "Schalcht von Maxia" endete. Damals zerstörte sie in einem bereits ramponierten Zustand ein Ferengi-Schiff, bevor sie aufgegeben werden musste. Was Picard nicht weiß, ist, dass DaiMon Boks Sohn damals ums Leben kam, und der Ferengi den Captain seitdem für den Tod seines Sohnes verantwortlich macht. Er benutzt ein fremdartiges Gerät, um Picards Gedanken zu manipulieren und ihn die Schlacht von Maxia noch einmal durchleben zu lassen. Nur diesmal ist nicht ein Ferengi-Schiff der Gegner, sondern die Enterprise.
 
Kontinuität:
  • Der Handlungsstrang dieser Episode wird gegen Ende der Serie (in Episode 7x22 'Bloodlines') fortgeführt.
 
Anmerkung:
  • Die USS Stargazer war ursprünglich als Schiff der Constitution-Klasse geplant, um das Modell der original Enterprise verwenden zu können. (Man sieht in einigen früheren Episoden sogar ein Modell eines Constitution-Klasse-Schiffes in Picards Bereitschaftsraum.) Als dann entschieden wurde, ein neues Modell zu bauen, war bereits eine Szene gedreht, in der Geordi von einem Schiff der "Constitution-Klasse" spricht. Aus diesem Grund wurde die "Constellation-Klasse" erfunden, da man diesen Namen bestens nachsynchronisieren konnte, ohne gleich die ganze Szene neu drehen zu müssen. Natürlich wurde auch das Modell in Picards Raum ersetzt.
 
rated 5
 
 
1x10
Episode 10
Hide & Q
Rikers Versuchung
 
Q macht Commander Riker ein verlockendes Angebot.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 23. November 1987
 
Sternzeit:
  • 41590,5
 
Drehbuch / Story:
  • C.J. Holland und Gene Roddenberry
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
  • John de Lancie (Q)
 
Inhalt:
Die Q werden nach den Ereignissen der Farpoint-Mission neugierig auf die Menschen, insbesondere auf die Enterprise und ihre Crew, und wollen sie näher studieren. Q entschließt sich, Riker ein Geschenk zu machen, und ihm die Kräfte der Q zu verleihen. Dieser muss nun lernen, damit umzugehen.
 
Kontinuität:
  • Nach Episode 1x01 ist dies der zweite Auftritt von John de Lancie als Q.
 
rated 5
 
 
1x11
Episode 11
Haven
Die Frau seiner Träume
 
Deanna Troi bekommt Besuch von ihrer Mutter Lwaxana.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 30. November 1987
 
Sternzeit:
  • 41294,5
 
Drehbuch / Story:
  • Tracy Tormé und Lan O'Kun
 
Regie:
  • Richard Compton
 
Gaststars:
  • Carel Struycken (Mr. Homn)
  • Majel Barrett (Lwaxana Troi)
  • Martha Hackett (Talerianerin)
  • Rob Knepper (Wyatt Miller)
  • Nan Martin (Victoria Miller)
  • Robert Ellenstein (Steven Miller)
  • Anna Katarina (Valeda Wrenn)
  • Danitza Kingsley (Ariana)
  • Raye Birk (Wrenn)
  • Armin Shimerman (Die Box)
 
Inhalt:
Die Beziehung zwischen Riker und Troi kommt in Unordnung, als Lwaxana Troi, Deannas Mutter an Bord kommt, um die bereits arrangierte Heirat ihrer ochter vorzubereiten. Kurze Zeit später taucht dann auch ihr Ehemann in spe, Dr. Wyatt Miller, auf und die beiden versuchen, wenigstens eine Art Beziehung aufzubauen. Wyatt scheint allerdings abwesend, weil er sich über Jahre ein Bild von seiner zukünftigen Frau gemacht hat, und Deanna keineswegs diesem Bild entspricht. Die Sache klärt sich auf, als sich eine Frau an Bord eines tarellianischen Seuchenschiffes als Wyatts Traumfrau entpuppt.
 
Kontinuität:
  • Diese Episode enthält einige bemerkenswerte Auftritte: So sehen wir zum ersten Mal Carel Struycken (Mr. Homn) und Majel Barrett als Mutter von Deanna Troi, Lwaxana Troi. Die Geschenkbox wird gespielt von Armin Shimerman, der bereits in Episode 1x05 als Ferengi Letek zu sehen war und später die Rolle des Quark in "Star Trek: Deep Space Nine" übernehmen wird. Robert Ellenstein spielte bereits den Föderations-Presidenten in "Star Trek IV: The Voyage Home". Schließlich bleibt noch Martha Hackett (Talerianerin), die Jahre später als Seska in "Star Trek: Voyager" zu sehen sein wird.
 
rated 4
 
 
1x12
Episode 12
The Big Goodbye
Der Große Abschied
 
Picard schlüpft auf dem Holodeck in die Rolle des Detektivs Dixon Hill.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 11. Januar 1988
 
Sternzeit:
  • 41997,7
 
Drehbuch / Story:
  • Tracy Tormé
 
Regie:
  • Joseph Scanlan
 
Gaststars:
  • Lawrence Tierney (Cyrus Redblock)
  • Harvey Jason (Felix Leech)
  • David Selburg (Whalen)
  • William Boyett (Dan Bell)
  • Gary Armagnal (Lieutenant McNary)
  • Dick Miller (Vendor)
 
Inhalt:
Picard muss den ersten Kontakt der Föderation mit den Jarada seit 20 Jahren vorbereiten, und verordnet sich deshalb etwas Entspannung auf dem Holodeck. Hier taucht er in die Welt des 40er Jahre Detektivs Dixon Hill ab. Doch leider sind die Aussichten auf Entspannung minimal, denn eine Fehlfunktion macht aus dem angeblich sicheren Rollenspiel gefährlichen rnst: Plötzlich sind die Kugeln echt... und der Tod auch!
 
Kontinuität:
 
rated 5
 
 
1x13
Episode 13
Datalore
Das Duplikat
 
Data stößt auf seinen Bruder Lore.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 18. Januar 1988
 
Sternzeit:
  • 41242,4
 
Drehbuch / Story:
  • Robert Lewin, Maurice Hurley und Gene Roddenberry
 
Regie:
  • Rob Bowman
 
Gaststars:
 
Inhalt:
Die Enterprise fliegt zu Datas Heimatplaneten, um herauszufinden, was mit den damals verschwundenen Kolonisten geschehen ist. Was sie dort finden, sind die Überbleibsel eines Androiden, die zusammengebaut eine exakte Kopie von Data darstellen. Es ist Datas "Bruder" Lore. Und augenscheinlich ist Lore tatsächlich ein zweiter Data, mit nur einem - jedoch sehr gewichtigen - Unterschied: Er hat Gefühle... und eine verdrehte Psyche, die die ganze Crew bedroht, als Lore das Schiff in eine Falle lockt. 
 
Kontinuität:
 
rated 5
 
 
1x14
Episode 14
Angel One
Planet Angel One
 
Die Enterprise besucht einen von Frauen beherrschten Planeten.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 25. Januar 1988
 
Sternzeit:
  • 41636,9
 
Drehbuch / Story:
  • Patrick Barry
 
Regie:
  • Michael Ray Rhodes
 
Gaststars:
  • Patricia McPherson (Ariel)
  • Karen Montgomery (Beata)
  • Leonard Crofoot (Trent)
  • Sam Hennings (Ramsey)
 
Inhalt:
Auf der Suche nach Überlebenden des Raumfrachters Odin gelangt die Enterprise zum Planeten Angel One. In der dort herrschenden matriarchalischen Gesellschaftsordnung muss sich Riker zuerst durch die Betten der Hierarchie schlafen, um an Informationen zu gelangen. Auf der Enterprise gibt es inzwischen eine erneute Fehlfunktion auf dem Holodeck: Wesley Crusher fängt sich einen fremden Virus ein, den er zügig auf der Enterprise verteilt, so dass seine Mutter Beverly ein Gegenmittel finden muß, bevor alle an Bord sterben.
 
Anmerkung:
  • Als bekennender "Knight Rider" Fan kann ich natürlich nicht verschweigen, dass Patricia McPherson (Ariel) dort in der Rolle der Bonnie zu sehen war.
 
rated 4
 
 
1x15
Episode 15
11001001
11001001
 
Binäre entführen die Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 01. Februar 1988
 
Sternzeit:
  • 41365,9
 
Drehbuch / Story:
  • Maurice Hurley und Robert Lewin
 
Regie:
  • Paul Lynch
 
Gaststars:
  • Katy Boyer (Zero One)
  • Carolyn McCormick (Minuet)
  • Gene Dynarski (Commander Orfil Quinteros)
  • Jack Sheldon (Piano Player)
 
Inhalt:
Während eine Generalüberholung der Enterprise durch Binär-Lebewesen durchgeführt wird, erhält die Mehrzahl der Crew Landurlaub. Nur Picard und Riker entspannen sich auf dem Holodeck, wo sich Riker auch prompt in eine "Frau" namens Minuet verliebt. Gleichzeitig, und unbemerkt von Captain Picard und seinem ersten Offizier, entführen die Binären die Enterprise auf ihren Heimatplaneten, da sie hoffen, so ihren eigenen, beschädigten Hauptcomputer wieder aktivieren zu können.
 
rated 6
 
 
1x16
Episode 16
Too Short a Season
Die Entscheidung des Admirals
 
Ein alter Admiral soll eine Friedensverhandlung führen.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 08. Februar 1988
 
Sternzeit:
  • 41309,5
 
Drehbuch / Story:
  • Michael Michaelin
 
Regie:
  • Rob Bowman
 
Gaststars:
  • Clayton Rohner (Admiral Mark Jameson)
  • Michael Pataki (Karnas)
  • Marsha Hunt (Anne Jameson)
 
Inhalt:
Geiselnahme auf Mordan IV. Der Anführer Karnas verlangt, dass die Verhandlungen von dem 70jährigen Admiral Jameson geführt werden, da er vor 40 Jahren schon einmal auf dem Planeten vermittelte, woraus sich ein jahrelanger Bürgerkrieg entwickelt hatte. Jetzt will sich Karnas an Jameson rächen. Dieser hat jedoch ein schnell wirkendes Verjüngungsmittel eingenommen, und droht an den Nebenwirkungen zu sterben.
 
rated 3
 
 
1x17
Episode 17
When the Bough Breaks
Die Sorge der Aldeaner
 
Wesley Crusher und einige Kinder der Enterprise werden entführt.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 15. Februar 1988
 
Sternzeit:
  • 41509,1
 
Drehbuch / Story:
  • Hannah Louise Shearer
 
Regie:
  • Kim Manners
 
Gaststars:
  • McKenzie Westmore (Rose)
  • Jerry Hardin (Radue)
  • Jandi Swanson (Katie)
  • Brenda Strong (Rashella)
  • Paul Lambert (Melian)
  • Amy Wheaton (Tara)
  • Jeremy Wheaton (Mason)
 
Inhalt:
In einem verzweifelten Versuch, den Fortbestand ihrer Art zu sichern, kidnappen die unfruchtbaren Bewohner von Aldea einige Kinder von der Enterprise, darunter auch Wesley Crusher. Am Anfang glauben sie ernsthaft, Kinder ihren Eltern "abkaufen" zu können. Picard bemüht sich nun, eine diplomatische Lösung der Angelegenheit zu finden, während Dr. Crusher ihr Bestes versucht, um die Unfruchtbarkeit der Aldeaner zu heilen, und die Kinder auf diese Weise zurückzubekommen.
 
Anmerkung:
  • Die Aldeanischen Kinder Tara und Mason werden von Geschwistern von Wil Wheaton gespielt.
 
rated 4
 
 
1x18
Episode 18
Home Soil
Ein Planet Wehrt Sich
 
Ein Terraforming-Projekt bedroht eine bisher unbekannte Lebensform.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 22. Februar 1988
 
Sternzeit:
  • 41463,9
 
Drehbuch / Story:
  • Robert Sabaroff, Ralph Sanchez und Karl Geurs
 
Regie:
  • Corey Allan
 
Gaststars:
  • Walter Gotell (Kurt Mandl)
  • Elizabeth Lindsey (Louisa Kim)
  • Gerard Prendergast (Bjorn Benson)
  • Mario Roccuzzo (Arthur Malencon)
 
Inhalt:
Die Enterprise besucht die Wissenschaftler des Terraforming-Projektes auf Velara III, als einer der Beteiligten bei einem mysteriösen Unfall ums Leben kommt. Es stellt sich heraus, dass die Terraformer eine bisher unbekannte „anorganische Lebensform" gestört und bedroht haben, die jetzt die Kontrolle der Enterprise übernimmt.
 
rated 2
 
 
1x19
Episode 19
Coming of Age
Prüfungen
 
Wesley Crusher will auf die Sternenflottenakademie.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 14. März 1988
 
Sternzeit:
  • 41461,2
 
Drehbuch / Story:
  • Sandy Fries
 
Regie:
  • Mike Vejar
 
Gaststars:
  • Ward Costello (Admiral Gregroy Quinn)
  • Robert Schenkkan (Lt. Commander Dexter Remmick)
  • John Putch (Mordock)
  • Robert Ito (Taktischer Offizier Chang)
  • Stephen Gregory (Jake Kurland)
  • Tasia Valenza (T'Shanik)
  • Estee Chandler (Oliana Mirren)
  • Robert Riordan (Rondon)
 
Inhalt:
Wesley Crusher bewirbt sich an der Starfleet-Academy, und muß er eine ganze Reihe schriftlicher und psychologischer Tests über sich ergehen lassen. Gleichzeitig befragen Admiral Quinn und sein Assistent Lt. Commander Remmick, verschiedene Crewmitglieder der Enterprise, da sie den Captain in eine Verschwörung verwickelt sehen. 
 
Kontinuität:
 
rated 5
 
 
1x20
Episode 20
Heart of Glory
Worfs Brüder
 
Die Enterprise trifft auf einen beschädigten klingonischen Frachter.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 21. März 1988
 
Sternzeit:
  • 41503,7
 
Drehbuch / Story:
  • Maurice Hurley, Herbert Wright und D.C. Fontana
 
Regie:
  • Rob Bowman
 
Gaststars:
  • Vaughn Armstrong (Captain Korris)
  • Charles H. Hyman (Lt. Konmel)
  • David Froman (K'nera)
  • Robert Bauer (Kunivas)
  • Dennis Madalone (Ramos)
 
Inhalt:
Drei Klingonen werden von einem schwer beschädigten Frachter gerettet, der in der romulanischen Neutralen Zone treibt. Einer der drei stirbt an den Folgen seiner Verletzungen, und die beiden anderen, so stellt sich heraus, sind auf der Flucht vor dem klingonischen Imperium. Sie versuchen, Worf davon zu überzeugen, dass er sich von den Menschen lossagt, und mit ihnen zusammen die Enterprise übernimmt.
 
Kontinuität:
  • Dies ist die erste Episode, die sich ein bisschen genauer mit Worf, seiner Geschichte und seiner Kultur befasst.
 
Anmerkung:
  • Vaughn Armstrong hat seinen ersten Auftritt in Star Trek. Insgesamt wird er in 11 (!) verschiedenen Rollen zu sehen sein. An dieser Stelle sei aber nur auf seine aktuellste Rolle verwiesen: Admiral Maxwell Forrest in "Star Trek: Enterprise".
 
rated 5
 
 
1x21
Episode 21
The Arsenal of Freedom
Die Waffenhändler
 
Ein automatisches Waffensystem bedroht die Enterprise.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 11. April 1988
 
Sternzeit:
  • 41798,2
 
Drehbuch / Story:
  • Richard Manning, Hans Beimler, Maurice Hurley und Robert Lewin
 
Regie:
  • Les Landau
 
Gaststars:
  • Vincent Schiavelli (Peddler)
  • Marco Rodriguez (Captain Paul Rice)
  • Vyto Ruginis (Chief Engineer Logan)
  • Julia Nickson (Ensign Lian T'Su)
  • George de la Pena (Lieutenant J.G. Orfil Solis)
 
Inhalt:
Als die U.S.S. Drake im Orbit von Minos plötzlich verschwindet, erhält die Enterprise den Befehl, der Sache nachzugehen. Auf der Oberfläche des Planeten wird der Landetrupp von verschiedenen Verteidigungswaffen beschossen, und auf der Flucht stürzen Picard und Dr. Crusher in einen Graben, wobei Crusher sich ernsthaft verletzt. Geordi schlägt sich währenddessen im Orbit ebenfalls mit ähnlichen Angriffen herum.
 
rated 5
 
 
1x22
Episode 22
Symbiosis
Die Seuche
 
Die Enterprise trifft auf die Drogendealer der Zukunft.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 18. April 1988
 
Sternzeit:
  • unbekannt
 
Drehbuch / Story:
  • Robert Lewin, Richard Manning und Hans Beimler
 
Regie:
  • Win Phelps
 
Gaststars:
  • Judson Scott (Sobi)
  • Merritt Butrick (T'Jon)
  • Richard Lineback (Romas)
  • Kimberly Farr (Langor)
 
Inhalt:
Die Enterprise trifft auf ein manövrierunfähiges omaranisches Schiff. Sie beschließt Hilfe zu leisten, entdeckt allerdings, dass es sich bei der Ladung des Frachters nicht um Medikamente gegen eine Seuche, sondern um hochgradig abhängig machende Drogen handelt. Picard findet sich plötzlich zwischen den Fronten eines Krieges zwischen Drogenhändlern und Konsument wieder. Soll er den Handel unterbinden, die Hauptdirektive achten, die eine Nicht-Einmischung vorsieht? 
 
Kontinuität:
  • Diese Episode wurde nach 1x23 'Skin of Evil' gedreht, aus Kontinuitätsgründen aber natürlich davor ausgestrahlt. Daher ist dies die letzte Episode, in der Denise Crosby die Tasha Yar spielte (von Gastauftritten natürlich abgesehen (s.u.)). Gegen Ende der Episode steht Tasha an einem Computerpult im Frachraum, als Picard und Crusher diesen verlassen. zurk bevor sich hinter den beiden die Tür schließt, sieht man Tasha, wie sie kurz in die Kamera winkt. Ein Abschiedsgruß an ihre Fans.
 
Anmerkungen:
 
rated 4
 
 
1x23
Episode 23
Skin of Evil
Die schwarze Seele
 
Tasha Yar wird Opfer eines außerridischen Wesens.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 25. April 1988
 
Sternzeit:
  • 41601,3
 
Drehbuch / Story:
  • Joseph Stefano und Hannah Louise Shearer
 
Regie:
  • Joseph Scanlan
 
Gaststars:
  • Mart McCesney (Armus)
  • Walker Boone (Chefingenieur Lynch)
  • Brad Zerbst (Krankenschwester)
  • Raymond Forchion (Lieutenant Ben Prieto)
 
Inhalt:
Ein Shuttle mit Deanna Troi an Bord hat eine Bruchlandung auf einem unerforschten Planeten. Nachdem ein Landungstrupp heruntergebeamt hat, um herauszufinden, was mit ihr geschehen ist, trifft er auf etwas, das man nur als Ölfleck bezeichnen kann - es handelt sich jedoch um ein Wesen mit Bewußtsein. Dieses Wesen ist das herausdestillierte und personifizierte Böse der einstigen Bevölkerung des Planeten. Dies stellt es auch bald darauf eindrucksvoll unter Beweis, als es „nur weil es dazu Lust hatte" Tasha Yar tötet. Jetzt muß die Mannschaft überlegen, wie sie Troi retten kann, ohne in tödlichen Kontakt mit diesem Wesen zu kommen.
 
Kontinuität:
  • Tasha Yar ist der erste Charakter einer Star Trek-Stammbesetzung, der in der Serie getötet wird.
 
Anmerkung:
 
rated 6
 
 
1x24
Episode 24
We'll Always Have Paris
Begegnung mit der Vergangenheit
 
Picard trifft eine alte Jugendliebe.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 02. Mai 1988
 
Sternzeit:
  • 41697,9
 
Drehbuch / Story:
  • Deborah Dean Davis und Hannah Louise Shearer
 
Regie:
  • Robert Becker
 
Gaststars:
  • Rod Loomis (Dr. Paul Manheim)
  • Isabel Lorca (Gabrielle)
  • Dan Kern (Lt. Dean)
  • Jean-Paul Vignon (Edouard)
  • Lance Spellerberg (Chief Herbert)
  • Michelle Phillips (Jenice Manheim)
 
Inhalt:
Als die Enterprise die Forschungstation von Dr. Paul Manheim aufsucht, dessen Experimente Störungen im Zeitgefüge verursacht haben, trifft Picard auf seine frühere Geliebte Jenice Manheim. Vorrang haben jedoch die Störungen, da sie die Grundstruktur der Zeit zu zerstören drohen.
 
rated 5
 
 
1x25
Episode 25
Conspiracy
Die Verschwörung
 
Picard und Riker sind einer Verschwörung innerhalb der Sternenflotte auf der Spur.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 09. Mai 1988
 
Sternzeit:
  • 41775,5
 
Drehbuch / Story:
  • Tracy Tormé und Robert Sabaroff
 
Regie:
  • Cliff Bole
 
Gaststars:
  • Robert Schenkkan (Lt. Commander Dexter Remmick)
  • Ward Costello (Admiral Quinn)
  • Henry Darrow (Admiral Savar)
  • Jonathan Farwell (Captain Walker Keel)
  • Ray Reinhardt (Admiral Aaron)
  • Michael Berryman (Captain Rixx)
  • Ursaline Bryant (Captain Tryla Scott)
 
Inhalt:
Die zuvor angedeutete Verschwörung nimmt Formen an, als Captain Picard über einen Plan unterrichtet wird, nachdem Starfleet unterwandert und gestürzt werden soll. Die Enterprise macht sich auf zur Erde, wo sie auf Admiral Quinn und Leutnant Commander Remmick treffen. Sie erfahren, dass Schlüsselpositionen bei Starfleet von fremden Wesen besetzt werden, die darauf aus sind, die Galaxie zu beherrschen.
 
Kontinuität:
 
Anmerkung:
  • Nachdem die Ferengi als großer Gegener verworfen wurden, sollte die Episode dazu dienen, die Ankunft der Borg als neue Bedrohung vorzubereiten. So war die Nachricht, die am Ende der Episode versandt wurde, war als Nachricht an die Borg gedacht, auch wenn dies in späteren Episoden nicht aufgegriffen wurde.
  • Vor der ersten Ausstrahlung der Episode wurde eine Warnung wegen "graphic content" eingeblendet. Es war das erste und letzte Mal, dass dies vor einer Star Trek-Serie gemacht wurde. In Deutschland wurde die Episode übrigens (meist) geschnitten ausgestrahlt.
 
rated 5
 
 
1x26
Episode 26
The Neutral Zone
Die neutrale Zone
 
Die Enterprise trifft auf die Romulaner.
 
Erstausstrahlung:
  • Montag, 16. Mai 1988
 
Sternzeit:
  • 41986,0
 
Drehbuch / Story:
  • Maurice Hurley und Deborah McIntyre
 
Regie:
  • James L. Conway
 
Gaststars:
  • Marc Alaimo (Commander Tebok)
  • Anthony James (Sub-Commander Thei)
  • Leon Rippy (Sonny Clemonds)
  • Gracie Harrison (Clare Raymond)
  • Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse)
 
Inhalt:
Die Enterprise trifft auf ein Schiff, in dem sich eine Gruppe Menschen im Dauerschlaf befindet. Außerdem kommt es zur ersten Konfrontation mit den Romulanern seit 50 Jahren, da Außenposten am Rande der Neutralen Zone zerstört wurden. Es muss nun geklärt werden, wer dafür verantwortlich war, und die Romulaner machen am Ende der Folge eines klar: "Wir sind wieder da!"
 
Kontinuität:
 
Anmerkungen:
  • Ursprünglich war die Episode als erster Teil eines Zweiteilers konzipiert. Die Fortsetzung musste allerdings auf Grund eines Autorenstreiks verschoben werden, und fand daher erst in Episode 2x16 'Q Who' statt. Mehr zum Autorenstreik in den Bemerkungen zu den Episoden 2x01 und 2x22.
  • Marc Alaimo hat seinen zweiten Star Trek-Auftritt (er war in Episode 1x07 als Anticaner zu sehen) und spielt gleichzeitig den ersten Romulaner der "Next Generation".
  • Zu guter Letzt beeinhaltet diese im großen und ganzen eher unscheinbare Episode dann aber noch einen handfesten Meilenstein der Star Trek-Geschichte: Mit der Angabe einer Jahreszahl wird zum ersten Mal ein "echtes" Datum für eine Star Trek-Episode genannt! Die erste Staffel der 'Next Generation' spielt also im Jahre 2364. Sämtliche Star Trek-Episoden, Chronologien, Romane und Hintergrundinformationen nach 1988 beziehen sich auf diese Datumsangabe.
 
rated 5
zum Seitenanfang...