• Montag, 16. Januar 1995 auf UPN

• 48315,6
  

• Michael Piller, Jeri Taylor und Rick Berman

• Winrich Kolbe

Die USS Voyager verfolgt ein Schiff des Maquis, einer Gruppe abtrünniger Starfleet-Offiziere, die einen Untergrundkampf gegen die Cardassianer führen. Auf der Jagd geraten beide in die "Badlands", wo sie mit einem merkwürdigen, einzigartigen astronomischen Phänomen konfrontiert werden, das beide Schiffe zum weit entfernten Rand unserer Galaxie bringt - 70.000 Lichtjahre von zu Hause entfernt. Dieses Gebiet wird von den Kazon beansprucht, einer mächtigen Rasse, die dort eine Schreckensherrschaft führen. Sie bedrohen mit unter auch eine Rasse namens Ocampa. Diese werden zwar von einer Art Wärter in einer Raumstation beschützt, dieser liegt jedoch im Sterben. Durch die Zusammenarbeit der Voyager- und Maquis-Crew wird die Bedrohung durch die Kazon abgewehrt. Allerdings wird das Maquis-Schiff zerstört, und beide Crews, müssen nun gemeinsam einen Weg nach Hause suchen.

• Erste Episode der Serie 'Star Trek: Voyager'. Die Verschleppung der USS Voyager in den weit entfernten Delta-Quadranten legt den Grundstein für den Handlungsverlauf der Serie. Sieben Jahre lang versucht die Crew allen Gefahren und feindlich gesinnten Völkern zu trotzen und den Weg zurück zur Erde zu meistern. Ob es ihnen gelingt, erfährt man daher auch erst im Serien-Finale 7x25/7x26 'Endgame'.
• Neben den Stammschauspielern sehen wir den wiederkehrenden Charakter Lieutenant Carey (Josh Clark) zum ersten Mal.
• Das MHN sollte ursprünglich den Namen Dr. Zimmerman erhalten. Dies wurde in der Serie jedoch nie wirklich umgesetzt und ist nur in einigen Untertiteln der ersten Staffeln zu sehen.

• Diese Episode wurde bei ihrer Erstausstrahlung als Doppelfolge gesendet. In späteren Wiederholungen liefen dann zwei reguläre Episoden.
• Die Folge erhielt einen Emmy für herausragende visuelle Special Effects

• Montag, 23. Januar 1995 auf UPN

• 48439,7
  

• Brannon Braga un Jim Trombetta

• Kim Friedman

Die Voyager entdeckt eine Quanten-Singularität, in der sich alle Ereignisse nach einer Zeitverzögerung nochmals ereignen. Die Voyager trifft auf ein Schiff, das scheinbar in der Singularität gefangen ist und Janeway sendet eine Grußbotschaft. Kurze Zeit später empfängt sie diese selber, und ihr wird klar, das dieses Schiff eine Voyager aus der Vergangenheit ist. Und sie ist ebenfalls in der Singularität gefangen.

• Auch wenn sie nicht offiziell vorgestellt wird, sehen wir Seska zum erstan Mal in dieser Episode. Da sie aber eine blaue Stafleet-Uniform trägt, ist anzunhemen, dass der Seska-Charakter zu dieser Zeit noch nicht geschaffen war.  Seska wird in späteren Episoden zu einem der großen Gegner, vor allem dann im staffelübergreifenden Zweiteiler 2x26/3x01 'Basics'.

• Montag, 30. Januar 1995 auf UPN

• unbekannt

• David Kemper und Michael Piller

• Les Landau

Nachdem die Crew einen durch eine Naturkatastrophe unbewohnbar gewordenen Planeten erkundet, finden sich Janeway und Paris plötzlich Stunden vor der Katastrophe wieder. Während sie nach einem Weg zurück suchen, erleben sie eine Demonstration gegen ein Polarenergiekraftwerk, das die Katastrophe bewirkt haben könnte. Zuerst beruft sich Janeway auf die erste Direktive und greift nicht ein, erkennt dann aber, dass die Katastrophe möglicherweise auf ihre Präsenz zurückzuführen ist.

• Erste Zeitreise der Voyager-Crew. Zeitreise-Episoden sind ein ständig wiederkehrendes Element der Serie.

• Montag, 06. Februar 1995 auf UPN

• 48532,4

• Skye Dent, Brannon Braga und Timothy DeHaas

• Winrich Kolbe

Bei Ihrer Suche nach Dilithium-Kristallen landet die Besatzung auf einem Planeten. Nach näherer Expedition finden sie heraus, dass dies der Stützpunkt einer fremden Kultur ist, die fremde Körper-Organe stehlen, um gegen eine Krankheit namens "Phage" zu kämpfen, die die Organe langsam auffrisst. Neelix wird zur Beute und die Crew kämpft um sein Leben.

• Montag, 13. Februar 1995 auf UPN

• 48546,2

• Tom Szollosi, Michael Piller und Brannon Braga

• David Livingston

Die Voyager trifft auf einen eigentümlichen Stellarnebel, der sich als neue Lebensform herausstellt, die durch das Eindringen der Voyager verletzt wurde. Cpt. Janeway versucht unter Einsatz des Lebens der Voyager-Crew diesen Schaden wieder rückgängig zu machen.

• Montag, 20. Februar 1995 auf UPN

• 48579,4

• Bill Dial, Jeri Taylor und Hilary J. Bader

• Winrich Kolbe

Ensign Harry Kim entdeckt ein Wurmloch zum Alpha-Quadranten, das jedoch zu klein für die Voyager ist. Eine Sonde wird hindurchgeschickt, und trifft auf der anderen Seite auf ein romulanisches Schiff. Cpt. Janeway eröffnet die Kommunikation zu dem romulanischen Captain Telek. Dieser ist zunächst äußerst misstrauisch, will dann aber der Voyager dennoch helfen.

• Erster Auftritt der Romulaner in 'Star Trek: Voyager'. Das nächste und letzte Mal werden sie in Episode7x06 'Inside Man' zu sehen sein.

• Montag, 27. Februar 1995 auf UPN

• unbekannt

• Evan Carlos Somers und Michael Piller

• LeVar Burton

Bei dem Besuch eines Planeten wird Lt. Paris eines Mordes angeklagt, den er nicht begangen hat. Sein Urteil ist, das Verbrechen vom Opfer aus gesehen neuzuerleben, und zwar alle 14 Stunden für den Rest seines Lebens. Tuvok versucht nun Paris' Unschuld zu beweisen, und ihn so vor dem Wahnsinn zu retten.

• Tuvok ist seit 67 Jahren verheiratet.

• Zum ersten Mal führt LeVar Burton Regie bei 'Star Trek: Voyager'. Er war sieben Jahre als Geordi LaForge in der Serie 'Star Trek: The Next Generation' zu sehen und hat bereits einige Regie-Erfahrung in 'Star Trek: Deep Space Nine' gesammelt.

• Montag, 13. März 1995 auf UPN

• 48623,5

• Brannon Braga

• David Livingston

Während der Erforschung eines unbekannten Planeten, gelangt die Crew auf eine Begräbnisstätte der Uhnori. Bei der Untersuchung der Körper wird Harry Kim in eine Subraum-Vacuole eingehüllt und auf die Heimatwelt der Alienkultur befördert. Seine Präsenz dort bewirkt große Zweifel im Glauben an das Leben nach dem Tode, und Kim erkennt, dass der einzige Weg zurückzukehren, der ist, wie er gekommen war, durch die Uhnori-Todesstationen.

• In dieser Episode wird der Seska-Charakter (Martha Hackett) offiziell eingeführt, obwohl er bereits in Episode 1x03 'Parallax' zu sehen war.

• Montag, 20. März 1995 auf UPN

• 48642,5

• Michael Perricone, Greg Elliot, Jeri Taylor und Eric A. Stillwell

• Les Landau

Die Crew begegnet den Sikarianern, die für ihre Gastfreundschaft berühmt sind. Als bekannt wird, dass die Sikarianer über eine Technik verfügen, mit der sie den Raum falten können und so über 40000 Lichtjahre in einem Augenblick zurücklegen können, hofft die Crew auf einen Weg nach Hause. Aber die Gastfreundschaft ist nicht die, die es scheint. Die Ethik beider Rassen wird auf eine Probe gestellt.

• Montag, 27. März 1995 auf UPN

• 48658,2

• Chris Abbott und Paul Robert Coyle

• Robert Scheerer

Während einer Routineerforschung eines neuen Planeten, antwortet die Crew auf den Hilferuf einen Kriegsschiffs der Kazons. Es wird entdeckt, dass das Schiff mit Hilfe von Föderationstechnik sabotiert wurde. Die Suche nach einem Verräter auf der Voyager beginnt.

• In dieser Episode wechselt Seska (Martha Hackett) die Fronten. Der Höhepunkt des Handlungsbogens wird in Episode 2x26/3x01 0x00 'Basics' erreicht.

• Montag, 24. April 1995 auf UPN

• 48693,2

• Naren Shankar

• Les Landau

Der holographische Arzt des Schiffes muss seine programmierten Grenzen überwinden, als das Holodeck von einer fremden Lebensform übernommen wird, die lebende Crewmitglieder in pure Energie verwandelt. Als einziges Crewmitglied muss der Arzt die Grenzen seines programmierten Verhaltens erforschen und eine Möglichkeit finden, diese zu überwinden, um die Crew vor einem Schicksal zu bewahren, das schlimmer als der Tod ist.

• Montag, 01. Mai 1995 auf UPN

• 48734,2

• Brannon Braga und Joe Menosky

• Kim Friedman

Tuvok und Chakotay kehren verletzt von einer Routineexpedition zurück, Tuvok mit leichten Beschwerden, Chakotay stärker verletzt - seine Neuralenergie wurde vom Körper getrennt. Während des Versuches, zum Nebel zurückzukehren, entdeckt die Crew, dass eine fremde Lebensform an Bord ist, die ihre Bemühungen kontrolliert.

• An dieser Stelle mal etwas zu Tuvoks Rang: Obwohl er definitiv den Rang eines Lieutenant hat, trägt er seit Beginn der Serie die Rangabzeichen eines Lt. Commanders. Erst in dieser Episode scheint das jemandem aufgefallen zu sein. In einigen Szenen ist er daher mit zwei vollen Pins (Lieutenant) zu sehen, in anderen trägt er noch einen "halben" Pin zuviel.

• Montag, 08. Mai 1995 auf UPN

• 48784,2

• Kenneth Biller

• Winrich Kolbe

B'Elanna Torres und Tom Paris werden von Viidianern entführt. Diese, an der Phage-Krankheit leidend, sind auf der Suche nach einem Heilmittel, und benutzen B'Elanna für ihre Experimente. Dabei wird ihr Bewusstsein, und ihr Körper "gespalten", eines vollständig Klingonin, das andere Mensch. Ihre zwei Ichs müssen lernen, miteinander zu arbeiten, um aus dem fremden Labor zu entkommen und Lt. Paris zu retten.

• Zum ersten Mal ist Roxann Dawson (B'Elanna Torres) ohne ihr Klingonen-Makeup zu sehen.

• Montag, 15. Mai 1995 auf UPN

• 48832,1

• Jack Klein, Karen Klein und Kenneth Biller

• Kim Friedman

Neelix wird mit dem haakonianischen Wissenschaftler Ma'bor Jetrel konfrontiert, dem Mann, der für die Erschaffung der Metreon Cascade verantwortlich ist, ein Gerät, dass die Vernichtung eines Großteils der talaxianischen Rasse, darunter auch Neelix' Familie verursacht hat. Jetrel wird erlaubt, auf die Voyager zu kommen, als er behauptet, dass Neelix bald durch die Langzeitwirkung des Gerätes krank werden wird. Doch Neelix misstraut dem Mann, und muss dessen wahren Gründe für seine Anwesenheit auf der Voyager herausfinden, bevor es zu spät ist.

• Montag, 22. Mai 1995 auf UPN

• 48846,5

• Ronald Wilson, Jean Louise Matthias und Ron Wilkerson

• David Livingston

Als verschiedene ehemalige Maquis-Crewmitglieder die Föderationsregeln brechen, erhält Tuvok die Aufgabe, ihnen das Starfleet-Protokoll und Disziplin beizubringen, um auf der Voyage wieder Harmonie zu schaffen. Währenddessen befällt ein unbekannter Virus die Bioneural-Schaltkreise des Schiffes, was das Leben der gesamten Crew gefährdet.

• Letzte Episode der ersten Staffel. Auf Grund fallender Quoten wurde die erste Staffel vorzeitig abgebrochen. Die noch fehlenden Episoden wurden dann zu Beginn der zweiten Staffel in leicht veränderter Reihenfolge ausgestrahlt. Zu erkennen ist dies an den für die zweite Staffel "falschen" Sternzeiten (sie beginnen mit 48...).