• Montag, 28. August 1995 auf UPN

• 48975,1

• Jeri Taylor und Brannon Braga

• James Conway

Die Crew findet einen im All treibenden alten Truck von der Erde. Die Voyager verfolgt seine Spur, und landet schließlich auf einem Planeten, von dessen Oberfläche ein SOS-Signal ausgesandt wird. Sie finden 8 eingefrorene Terraner, die im Jahre 1937 von der Erde entführt wurden. Ausserdem entdecken sie noch mehrere Menschen, die ebenfalls entführt wurden, und sich hier eine neue Heimat geschaffen haben. Die Crew der Voyager wird eingeladen zu bleiben und Janeway erlaubt jedem Crewmitglied selbst zu entscheiden.

• In dieser Episode landet die Voyager zum ersten Mal auf einem Planeten. Aus Kostengründen wurde dies nur wenige Male in der Serie wiederholt, zum beispiel in Episode 4x24 'Demon'.

• Diese Episode war ursprünglich als Staffelfinale der ersten Season geplant, wurde dann aber zusammen mit drei anderen in die zweite Staffel verschoben. Dies ist auch an den mit 48... beginnenden Sternzeiten erkennbar. In einigen Ländern (unter anderem in England und Deutschland) wurden die Episoden in der ursprünglich geplanten Reihenfolge ausgestrahlt.

• Montag, 04. September 1995 auf UPN

• 49005,3

• Kenneth Biller

• Winrich Kolbe

Chakotay gerät mit seinem Shuttle versehentlich ins Gebiet der Kazon, welche einen jungen Kazon aussenden, der Chakotay im Rahmen eines Ritus töten soll, damit er sich seinen Ogla-Krieger-Namen verdient. Chakotay zerstört das Schiff und rettet den Kazon namens Kar. Dann werden beide jedoch von einem großen Kazon-Schiff eingefangen, wo beschlossen wird, dass Kar seinen Namen als Krieger nicht verdient hat, und deshalb durch die Hand seines Feindes, Chakotay, getötet werden soll.

• Aron Eisenberg(Kar) ist natürlich wesentlich besser bekannt als Nog aus 'Star Trek: Deep Space Nine'.

• Montag, 11. September 1995 auf UPN

• 48892,1

• Brannon Braga

• Jonathan Frakes

Der Arzt wird von einem Computervirus infiziert. Er bekommt Halluzinationen und denkt, er sei sein eigener Programmierer, und begegnet dabei einem seiner wahren Programmierer: Lieutenant Reginald Barclay.

• Dies ist er erste Auftritt von Reginald Barclay (Dwight Schultz) in "Star Trek: Voyager" Er zwar nur noch 6 weitere Auftritte in der Serie haben, dennoch aber zu einem der beliebtesten Voyager-Gaststars werden. Natürlich war Schultz bereits in seiner Rolle als Barclay in einigen TNG-Episoden, sowie dem Kinofilm "Star Trek: First Contact" zu sehen.
• Kim erwähnt, dass Barclay als Tester für die zwischenmenschlichen Kontakte des Doktors tätig war. Dies ist natürlich ein Insiderwitz, da gerade Barclay auf der USS Enterprise nicht gerade für seine Interaktionsfähigkeit bekannt war.

• Regie führt Jonathan Frakes, besser bekannt als Commander Riker aus 'Star Trek: The Next Generation'. Frakes führte bereits bei einigen "Star Trek: Deep Space Nine" Episoden und den Kinofilmen "Star Trek: First Contact" und "Star Trek: Insurrection" Regie.

• Montag, 18. September 1995 auf UPN

• 48921,3

• Kenneth Biller, Jeri Taylor, Jimmy Diggs und Steve J. Kay

• Winrich Kolbe

Kes kommt 3 Jahre zu früh in ihre Paarungszeit. Dies ist die einzige Zeit, in der die Okampa empfängnisbereit sind. Neelix fragt daraufhin Tuvok um Rat, wie man sich als Vater verhält. Währenddessen rammt das Schiff ein gigantisches Alien, das danach denkt, die Voyager sei ein Rivale.

• Erster Auftritt des wiederkehrenden Charakters Samantha Wildman, gespielt von Nancy Hower.

• Samantha Wildman wurde von Jimmy Diggs nach einem siebenjährigen Mädchen benannt. Nach dem Tod des Kindes gaben dessen Eltern seine Nieren zur Transplantation frei und retteten somit das Leben von Diggs' Frau.

• Montag, 25. September 1995 auf UPN

• 49011,0

• Brannon Braga

• David Livingston

Harry Kim wacht auf und befindet sich plötzlich in San Fransisco. Er arbeitet als Design-Spezialist für Starfleet-Engineering und ist verlobt mit Libby. Ein Blick in seine Personalakte zeigt ihm, dass er nie auf  der Voyager war. Dann trifft er auf ein freundliches Alien namens Cosimo, der ihm erzählt, dass er in eine alternative Zeitline geraten ist. Auf der Suche nach einer Möglichkeit zurückzukehren, besucht er auch Tom Paris in Marseille.

• Tom Paris erzählt Kim, dass er einmal auf Deep Space Nine gewesen, dort in einen Kampf mit einem Ferengi-Barbesitzer und von einem sehr unfreundlichen Formwandler in die Arrestzelle geworfen worden sei. Dies ist natürlich eine Anspielung auf Quark und Odo aus "Star Trek: Deep Space Nine".

• Sowohl Robert Picardo (MHN), Ethan Phillips(Neelix) als auch Jennifer Lien(Kes) haben keine Szene in dieser Episode.

• Montag, 02. Oktober 1995 auf UPN

• unbekannt

• Kenneth Biller, Arnold Rudnick und Rick Hosek

• Kim Friedman

Während Kes ihren zweiten Geburtstag feiert, entdeckt die Voyager eine Raumverzerrung, die das Schiff in einen Irrgarten verwandelt. Captain Janeway wird außer Gefecht gesetzt, Neelix verschwindet, der Doctor befindet sich plötzlich in Tom Paris' Holosimulation und der Rest der Crew steckt in einem Labyrinth auf Deck 6 fest.

• Montag, 09. Oktober 1995 auf UPN

• 49068,5

• Tom Szollosi

• Jonathan Frakes

Nachdem Kes sich mit Tom Paris unterhalten hat, wird Neelix eifersüchtig und fängt schließlich einen Streit mit Paris an, der zu einer regelrechten Essensschlacht führt. Zur Strafe schickt Janeway beide mit einem Shuttle zu einem Planeten, um neue Lebensmittel zu besorgen. Dort treffen sich auf giftige Dämpfe und flüchten in eine Höhle, in der sie sich plötzlich in der Rolle von Babysittern für ein Alienbaby wiederfinden.

• Zum zweiten Mal führt Jonathan Frakes bei "Star Trek: Voyager" Regie. Leider liefert er hier keine wirklich erwähnenswerte Episode ab.

• Montag, 30. Oktober 1995 auf UPN

• unbekannt

• Jeri Taylor

• James L. Conway

Die Voyager ist auf dem Weg zu einem Treffen mit den Botha, als sie von einem psionischen Feld erfasst wird. Die Crew fällt in eine Starre, während der sie massive Halluzinationen erleiden. Janeways Holo-Roman-Charaktere werden lebendig, ihr Freund taucht auf, Tom Paris begegnet seinem Vater, Tuvok seiner Frau, und Chakotay verführt B'Elanna Torres. Nur Kes und der Doktor sind unbeeinflusst und versuchen, das mysteriöse Feld zu neutralisieren.

• In dieser Episode erhalten wir zum ersten Mal einen Hinweis darauf, dass Kes' mentale Fähigkeiten die von Tuvok bei weitem übersteigen. Fortgesetzt wird diese Entwicklung in den Episoden 2x10 'Cold Fire' und 3x15 'Coda'.

• Montag, 06. November 1995 auf UPN

• unbekannt

• Michael Piller und Larry Brody

• Alexander Singer

Während Chakotay mit einem Außenteam auf einem Mond nach wichtigen Mineralien bohrt, stören sie versehentlich eine Siedlung und entdecken die Einwohner, die sich verteidigen wollen. Es sind Indianer! Chakotay erlebt seine Jugend wieder, wo er als trotziger 15jähriger seinen Vater enttäuschte, als er die Traditionen seines Stammes nicht erfüllte. Chakotay erkennt die Sprache der Aliens als die seines eigenen Volkes und erklärt, dass die Voyager-Crew ihnen nichts Böses will. Dabei schließt er mit seinem toten Vater Frieden.

• Wenn von Captain Sulu die Rede ist, ist es doch sehr fraglich, ob es sich tatsächlich um Hikaru Sulu aus der Originalserie handelt. Dieser wäre bei Chakotays Geburt über 90 Jahre alt gewesen und vermutlich nicht mehr Captain eines Raumschiffs. Wahrscheinlicher ist, dass es sich um Hikarus Sohn/Tochter oder Enkel handelt.

• Montag, 13. November 1995 auf UPN

• 49164,8

• Brannon Braga und Anthony Williams

• Cliff Bole

Die Crew wird von einer Ocampa-Kolonie auf einer fremden Raumstation gerufen. Tanis, ein männlicher Ocampa, stimmt zu, Janeway und ihre Crew einem Wesen namens Suspiria vorzustellen - dem weiblichen Caretaker. Als Tuvok Kes lehrt, ihre schnell reifenden mentalen Fähigkeiten zu kontrollieren, stellt sich heraus, dass sie über ungeschätzte Mächte verfügt. Tanis versucht Kes zu überreden, bei den anderen Ocampa zu bleiben.

• Diese Episode knüpft natürlich direkt an die Ereignisse aus der Pilotfolge 'Caretaker' an.

• Montag, 20. November 1995 auf UPN

• 49423,0

• Kenneth Biller

• David Livingston

Einige Kazons dringen in Voyager ein und entwenden ein Transporter-Kontroll-Modul, und überredet eienn seiner Kollegen, einen Angriff auf die Voyager zu starten. Überraschenderweise ist der führende Kopf hinter dem Plan ein Experte in cardassianischer, Marquis- und Starfleet-Taktik, niemand anderes als Seska, die Verräterin und frühere Vertraute Chakotays. Als Chakotay von dem Verrat erfährt, versucht er auf eigene Faust, ihren Plan zu vereiteln.

• Seska (Martha Hackett) war zuletzt in Episode 1x11 'State of Flux' zu sehen. Diese Episode knüpft an eine frühere Beziehung von Chakotay und Seska an, die bereits in einigen frühen Voyager-Episoden angesprochen wurde.

• Montag, 27. November 1995 auf UPN

• unbekannt

• Lisa Klink, Michael Jan Friedman und Kevin J. Ryan

• Winrich Kolbe

Auf der Suche nach wertvollem Tellerium für die Energieversorgung des Schiffs, beamen Janeway, Tuvok, Torres und Neelix in eine alsaurianische Stadt, die von den feindlichen Mokra besetzt ist. Tuvok und Torres werden von den Mokra gefangengenommen, während Neelix nicht entdeckt wird und mit den wichtigen Mineralien zum Schiff zurückkehrt. Während der Rettungsmission muss sich Janeway auf den exzentrischen Caylem verlassen, der denkt, sie sei seine lang vermisste Tochter. 

• Montag, 15. Januar 1996 auf UPN

• unbekannt

• Nicholas Corea

• Jonathan Frakes

Nachdem die Crew einen deaktivierten humanoiden Roboter mit einer ungewöhnlichen Energiequelle im Weltall aufgelesen hat, kann B'Elanna Torres ihn reparieren. Die künstliche Lebensform erklärt, dass seine Art kurz vor dem Aussterben steht, und dass Torres eine neuen Prototypen zur Konstruktion neuer Einheiten bauen soll. Wegen der Hauptdirektive muss sie aber ablehnen. Da taucht das Heimatschiff der Prelor auf, und entführt Torres, die nun gezwungen wird, den Prototypen zu bauen. 

• Torres macht eine direkte Anspielung auf Commander Data (Brent Spiner) aus "Star Trek: the Next Generation".

• Regie führte erneut Jonathan Frakes, der allerdings selbst nicht besonders begeistert von seiner Leistung war. Er fand die Roboter deutlich zu kitschig.

• Montag, 22. Januar 1996 auf UPN

• 49337,4

• Jeri Taylor

• Les Landau

Nachdem die Voyager mehrfach von den Kazons angegriffen wurde und ein Besatzungsmitglied verlor, stimmt Janeway widerwillig zu, ein Bündnis mit einigen Kazon-Führern zu schließen. Neelix reist nach Sobras, einem Kazon-Planeten, um sich mit Jal Tersa, dem Führer der Kazon-Pommar zu treffen. Neelix freundet sich mit auch mit Mabus an, dem Führer der Trabe, einem bitteren Feind der Kazon. Janeway versucht, mit ihnen ein Bündnis einzugehen, was jedoch zu einem tödlichen Resultat führt. 

• Montag, 29. Januar 1996 auf UPN

• 49373,4

• Brannon Braga und Michael De Luca

• Alexander Singer

Lt. Paris geht in die Geschichte ein: Als erster Mensch hat er es geschafft, mit Warp 10 zu fliegen. Doch kurz nach seiner Transwarp-Reise spielen in seinem Körper biochemische Veränderungen ab: seine Zellmembranen degenerieren und Paris stirbt.Wenige Stunden später erwacht er jedoch wieder, und beginnt, sich in eine Mischung aus Mensch und Amphibie zu verwandeln.

• Das hier ist definitiv die schlechteste Episode der Serie. Nicht nur, dass sämtliche Regeln der Warp-Theorie über den Haufen geworfen werden, nein! Janeway und Paris verwandeln sich völlig unmotiviert in irgendwelche Echsen und haben Sex. Wenn ich es nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben... wie zum Teufel kann so ein Drehbuch genehmigt werden?!?

• Montag, 05. Februar 1996 auf UPN

• unbekannt

• Michael Piller und Mike Sussman

• Cliff Bole

Die Untersuchung eines Mordes an einem Crewmitglied führt Tuvok zu Fähnrich Suder, der schließlich die Tat gesteht. Um die Motive für die Tat zu ergründen, begeht Tuvok einen folgenschweren Fehler: Er unternimmt eine Geistesverschmelzung mit Suder. Inzwischen entlarvt Chakotay Paris' illegale Glücksspiele und Neelix versucht sich als Moraloffizier. 

• Erster Auftritt von Lon Suder. Er wird das nächste Mal in Episode 2x26 'Basics, Part I' zu sehen sein und dort eine nicht ganz unwesentliche Rolle spielen.

• Das ist jetzt mal wieder richtig gut. Vielleicht die beste Episode der Serie bis zu diesem Zeitpunkt. Spannend und tiefgehend, so muss Star Trek sein.

• Montag, 12. Februar 1996 auf UPN

• 49447,0

• Gary Holland und Lisa Klink

• LeVar Burton

Die Voyager verfolgt eine von Cardassianern entwickelte, selbst-steuernde Rakete, die einen Sprengkopf von enormer Sprengkraft trägt und nach Rakosan steuert, einem stark bewohnten Planeten. Torres berichtet, dass sie teilweise für die Rakete verantwortlich sei, da sie während ihrer Zeit als Maquis eben diese Rakete umgerüstet hat, um sie gegen Cardassia einzusetzen. Sie beamt in das Innere um zu versuchen, die Programmierung zu ändern. Doch die Rakete hat einen Selbstverteidigungsmechanismus.

• Montag, 19. Februar 1996 auf UPN

• 49301,2

• Michael Piller und Shawn Piller

• James L. Conway

Captain Janeway muss entscheiden, ob sie einem ausgestoßenen Mitglied des Q-Kontinuums Asyl gewähren soll, der beabsichtigt, Selbstmord zu begehen, weil er seine Unsterblichkeit nicht länger ertragen kann. Als der altbekannte Q daraufhin erscheint, um ihn ins Kontinuum zurückzuholen, veranstaltet Janeway einen Gerichtsprozess, der entscheiden soll, ob der Ausgestoßene unsterblich bleiben oder sterblich werden soll. Als Zeuge ruft Q unter anderem auch William Riker in den Zeugenstand.

• Ursprünglich sollte Geordi LaForge von Q auf die Voyager geholt werden. Da LeVar Burton zu dieser Zeit allerdings einen kahl rasierten Kopf hatte, entschied man sich in letzter Minute für Jonathan Frakes.
• Mit dieser Episode hat John de Lancie (Q) seine Rolle nun bereits in drei verschiednen Star Trek Serien gespielt. Neben ihm taten dies nur Armin Shimerman (Quark), Michael Ansara (Kang) und Richard Poe (Gul Evek).

• Montag, 26. Februar 1996 auf UPN

• 49504,3

• Kenneth Biller

• Cliff Bole

Die Voyager empfängt einen Notruf von einem kleinen Schiff und beamt eine todkranke Viidianerin in die Krankenstation. Der Doktor diagnostiziert ein fortgeschrittenes Stadium der Phage-Krankheit. Er versetzt sie in Stasis und erschafft eine temporäre gesunde holographische Kopie ihrer selbst. Und dann geschieht das Unfassbare - er verliebt sich. Lt. Paris ist weiterhin ungehorsam, und Jonas erhält Anweisungen von Seska, die Voyager zu sabbotieren.

• Der Doktor erwähnt in einer Szene Dr. Leonard McCoy. Dieser war Chefarzt der Original-Enterprise in der Classic-Serie und den Kinofilmen.

• Mittwoch, 13. März 1996 auf UPN

• 49485,2

• Jeri Taylor / Jeff Schnaufer und Ed Bond

• Les Landau

Neelix, der sich plötzlich als Journalist ansieht, hört ein Gerücht, dass jemand von der Voyager-Crew unzufrieden mit Starfleet ist, und deshalb austreten will. Bald wird Tom Paris entlassen, um ein Pilot bei einem taalaxianischen Convoy zu werden. Kurz danach wird die Flotte von den Kazons unter der Hilfe von Seska angegriffen, und Paris entführt, um geheime Informationen von ihm zu erlangen. 

• In einer Szene ist tatsächlich König Abdullah von Jordanien als Wissenschaftoffizier zu sehen. Er hat allerdings keinen Dialog, da er nicht Mitglied der Schauspieler-Gewerkschaft ist.

• Montag, 18. März 1996 auf UPN

• 49548,7

• Brannon Braga

• David Livingston

Die Voyager verfolgt ein vidiianisches Schiff und gelangt dabei in eine Plasma-Wolke. Der Antrieb versagt, die Antimaterie-Zuführung schlägt leck und eine Protonenexplosion im Schiff bedroht die strukturelle Integrität des Schiffes. Nachdem Kim und Kes in einem Raumloch verschwinden, entdeckt die Voyager eine exakte Kopie des Schiffes. Janeway entdeckt, dass die Voyager dupliziert wurde, aber nur ein Schiff mit der vorhandenen Antimaterie überleben kann. 

• Geburt von Fähnrich Wildmans Tochter Naomi. Sie wird noch einige Male in der Serie zu sehen sein. In den späteren Staffeln wird ihre Rolle dann von Scarlett Pomers übernommen.

• Montag, 08. April 1996 auf UPN

• 49578,2

• Lisa Klink / Anthony Williams

• James L. Conway

Ein Shuttle mit Tuvok und Bennet notlandet auf einem heiligen Ort der Drayaner. Während Bennet im Sterben liegt, wagen drei drayanische Kinder den Kontakt. Tuvok erfährt, dass die drei ausgestoßen wurden und nun auf die Ankunft des "Morrok" warten, dem Boten des Todes.

• 29.04.1996

• unbekannt

• Joe Menosky / Richard Gadas

• Marvin V. Rush

Die Voyager trifft auf einem Planeten auf mehrere Stasis-Kammern, deren Insassen sich alle in einem traumähnlichen Zustand zu befinden scheinen. Um herauszufinden, was wirklich mit den Personen los ist, begeben sich Kim und Torres ebenfalls in Stasis und machen eine schreckliche Entdeckung. Die Fremden sind in einer unwirklichen Traumwelt gefangen, wo sie ein mysteriöser Clown, der sich später als die personifizierte Angst herausstellt, daran hindert, aufzuwachen.

• Carel Struycken(Gespenst) war bereits als Mr. Homn, der stumme Diener von Lwaxana Troi, in "Star Trek: The Next Generation" zu sehen.

• 06.05.1996

• 49655,2

• Kenneth Biller / Andrew Shepard Price und Mark Gaberman

• Cliff Bole

Eine bizarre Transporter-Fehlfunktion führt dazu, dass Neelix und Tuvok als ein Wesen materialisieren - Tuvix. Während sich Tuvix problemlos in die Crew einfügt, muss sich Kes damit auseinandersetzen, dass es ihren Neelix nicht mehr gibt. Der Doktor etwickelt eine Methode, um Tuvix wieder zurückzuverwandeln. Doch dieser will nicht sterben, und Janeway steht nun vor eine folgenschweren Entscheidung.

• Leider erfahren wir nie, ob Neelix oder Tuvok irgendwelche Erinnerungen an ihre "gemeinsame Zeit" behalten haben.

• Der Arbeitstitel für diese  Episode war 'Symbiogenesis'.
• Fantastisch! Selten wurde ein solch heikles Thema in einer Fernsehserie angepackt. Vor allem Kate Mulgrew macht in dieser Episode eine sehr gute Figur und zeigt, wie viel Potenzial in ihr und ihrem Charakter steckt. Der Charakter Tuvix ist außerdem perfekt gewählt und sieht tatsächlich so aus, wie eine Mischung aus den beiden.

• 13.05.1996

• 49690,1

• Michael Piller

• Winrich Kolbe

Nachdem die Crew ihre beiden führenden Offiziere, Janeway und Chakotay auf einem Planeten zurücklassen mußte, nachdem sie sich mit einem seltsamen, unheilbaren Virus infiziert hatten, setzt die Voyager unter Tuvoks Kommando ihren Weg nach Hause fort. Der Planet verhindert offenbar den Ausbruch der Krankheit. Obwohl Tuvok den Befehl erhalten hatte, auf gar keinen Fall die Vidiianer zu kontakten, die eventuell ein Heilmittel für die Erkrankung liefern könnten, widersetzt er sich Janeways Anordnungen und geht ein gefährliches Geschäft ein...

• 20.05.1996

• unbekannt

• Michael Piller

• Winrich Kolbe

In einem Notruf an Chakotay berichtet Seksa davon, dass ihr neugeborener Sohn von Culluh in eine Diener-Kolonie verbannt worden ist. Chakotay ist in Zweifel, ob er das Kind befreien soll, da er von Seska in eine Vaterschaft manipuliert wurde. Als die Crew ein Notsignal von einem Kazon-Shuttle empfängt, wird der schwerverletzte Teirna auf die Voyager gebeamt. Er ist ein früherer Komplize von Seska und erzählt, Culluh habe Seska getötet. Die Voyager begibt sich in Kazon-Nistrim-Territorium, wo sie sofort angegriffen wird. Es dauert nicht lange und die Voyager-Crew muss sich ergeben und übergibt das Schiff den Kazons. Culluh hat sie überlistet. Das Schiff verlässt den Planeten, doch es sind noch zwei Crewmitglieder an Bord. 

• Lon Suder war bereits in Episode 2x16 'Meld' zu sehen.
• Die zweite Staffel endet mit einem Cliffhanger (wenn auch nicht mit einem besonders guten). Weiter geht es dann in Teil 2.