• Mittwoch, 04. September 1996 auf UPN

• 50023,4

• Michael Piller

• Winrich Kolbe

Die Crew muss akzeptieren, dass sie von Culluh ausgetrickst wurden, und dieser nun im Besitz der Voyager ist. An seiner Seite sitzt eine ziemlich lebendige Seska, die Chakotay mit ihrem Sohn verspottet. Die Crew wird von ihnen auf einem unwirtlichen Planeten, namens Hanon IV, abgesetzt. Ihrer Technologie beraubt, kämpfen sie nun ums Überleben. Was die Kazon jedoch nicht wissen: Zwei Crewmitglieder befinden sich noch an Bord - Der Doktor und Lieutenant Suder. Diese setzen nun natürlich alles daran, das Schiff wieder unter ihr Kommando zu bekommen und die Crew von dem gefährlichen Planeten zu retten.

• Der Beginn der dritten Staffel zieht einen Schlussstrich unter die im Großen und Ganzen eher erfolg- und einfallslose Kazon Storyline, die ihren Anfang in Episode 1x01 'Caretaker' genommen hat. Damit verbunden hat auch Martha Hackett ihren letzten regulären Auftritt in der Serie, mit dem Tod von Seska, die allerdings in Episode 3x25 'Rebellion Alpha' noch einmal in Form eines Holo-Programms zurückkehrt.
• Außerdem sterben in dieser Episode Lon Suder (Brad Dourif) und Fähnrich Hogan (Simon Billig).

• Mittwoch, 11. September 1996 auf UPN

• 50126,4

• Brannon Braga

• David Livingston

Tuvok hat plötzlich unerklärliche, verwirrende Anfälle, bei denen eine intensive Erinnerung aus seiner Kindheit wieder zu Tage tritt. Als das Trauma langsam sein Nervensystem angreift, wird ihm klar dass er handeln muss, oder sterben wird. Um die Erinnerungsfragmente besser studieren zu können, bittet er Captain Janeway ihm als Partnerin einer Gedankenverschmelzung beizustehen. Doch erstaunlicherweise versetzt diese Tuvok und Janeway in die Zeit eines jungen vuklanischen Sicherheitsoffiziers, auf seiner ersten Mission... und das auf der Brücke der USS Excelsior mit ihrem Captain Hikaru Sulu! Dieser befindet sich gerade auf eine nicht autorisierten Mission mit dem Ziel, seinem alten Freund und Kommandanten James T. Kirk beizustehen...

• Diese Episode beruht auf den Ereignissen des Kinofilms "Star Trek VI: The Undiscovered Country". Diesmal sehen wir die Ereignisse aus Sicht der USS Excelsior.

• Diese Episode ist Voyagers Beitrag zum 30. Jubiläum des Star Trek-Universums. Auch "Star Trek: Deep Space Nine" hat eine solche Jubiläumsepisode produziert, und zwar 5x06 'Trials and Tribble-ations'.

• Mittwoch, 18. September 1996 auf UPN

• 50156,2

• Kenneth Biller und Clayvon C. Harris

• Les Landau

Während sich Tom und Kim auf einem akritirianischen Planeten befinden, werden sie versehentlich für Miglieder der Terrorgruppe "Open Sky" gehalten, verhaftet, angeklagt und verurteilt, eine Trilizium-Bombe gelegt zu haben. Bevor sie sich darüber klar werden konnten, was eigentlich passiert ist, befinden sie sich schon in einer dunklen Zelle am Ende einer langen Rutschbahn. Alle Fluchtversuche scheitern, und sie müssen erkennen, dass jeder Gefangene mit einem Gerät ausgestattet wurde, welches sie dazu bringt, sich gegenseitig umzubringen 

• Neelix' Schiff, welches seit der Pilotepisde im Shuttlehangar der Voyager verstaut ist, ist hier zum ersten Mal zu sehen.

• Mittwoch, 25. September 1996 auf UPN

• 50252,3

• Mike Sussman

• Alexander Singer

Nachdem Tom Paris zusammen in einem Shuttle mit B'Elanna von einer unbekannten ausserirdischen Rasse angegriffen und schwer verletzt wurde, muss der Doktor seine Opern-Studien auf dem Holodeck unterbrechen, um ihm zu helfen. Doch unglücklicher Weise kann er sich nicht mehr erinnern, wie er Tom behandeln muss. Er muss feststellen, dass seine Datenbank überladen wurde und sich seine Speicherchips rapide zersetzen. Hinzu kommt noch, dass die Voyager von unzähligen kleinen Raumschiffen angegriffen wird, die auf Grund ihrer geringen Größe und Anzahl eine ernste Gefahr für die Voyager darstellen.

• Wir erfahren etwas mehr über die Hintergrundgeschichte des Doktors und sehen dessen Schöpfer Dr. Lewis Zimmerman, ebenfalls gespielt von Robert Picardo. Zimmerman wird einen weiteren Voyager-Auftritt in Episode 6x24 'Life Line' haben und ist auch in der DSN-Episode 5x16 'Dr. Bashir, I Presume?' zu sehen.

• Mittwoch, 02. Oktober 1996 auf UPN

• 50074,3

• Joe Menosky und George A. Brozak

• Cliff Bole

Als die Voyager Spuren von Replikator- und Alpha Quadrant-Tecnologie  entdeckt, und zu dem entsprechenden Planten fliegt, entdecken sie dort zu ihrer großen Überraschung zwei Ferengi - Arridor und Kol. Diese sitzen von Gold und Juwelen eingedeckt in einem extra für sie errichteten Tempel und werden von der Eingeborenen Bevölkerung für Götter gehalten. Es liegt nun an Chakotay und Paris diesen Zustand - mit Neelix Hilfe - zu ändern.

• In dieser Episode erfahren wir, wie es den beiden Ferengi ergangen ist, die in der "Star Trek: The Next Generation"-Episode 3x08 'The Prize' in einem Wurmloch verschwunden sind.

• Eigentlich eine nette Idee - grauenhaft umgesetzt. Die Serie hat zu diesem Zeitpunkt immernoch das Problem, sich zu sehr an ihre Vorgänger angleichen zu wollen. Die Kazon als wuscheliger Klingonen-Ersatz und einige Gastauftritte von TOS und TNG-Schauspielern tragen nicht gerade dazu bei, der Serie eine eigene Identität zu verleihen. Glücklicherweise wird sich das aber bald ändern. Das fürchterlichste an dieser Episode ist jedoch die letzte Szene: Die Voyager ist nur METER von einem Wurmloch in die Heimat entfernt. Alles was zu tun ist, ist GERADEAUS zu fliegen und das möglichst SCHNELL. Unnötig zu erwähnen, dass sie es um Haaresbreite nicht geschafft haben.

• Mittwoch, 09. Oktober 1996 auf UPN

• 50203,1

• Lisa Klink, Brannon Braga und Joe Menosky

• Winrich Kolbe

Die Voyager nimmt Passagiere der Enara Prime-Heimatwelt auf, und erfährt von ihren telepathischen Fähigkeiten. Schon vor langer Zeit begann Lieutenant Torres intensive Träume zu haben. Dort ging es um eine verbotene Beziehung mit Dathan, einem Mitglied der Enaraner.

• Mittwoch, 30. Oktober 1996 auf UPN

• 50063,2

• Lisa Klink und Geo Cameron

• Robert Duncan McNeill

Kes ist dem Tode geweiht, nachdem sie einen heiligen Schrein der Nechani-Heimatwelt betreten hatte, und von einer geheimnisvollen Energieentladung getroffen wurde. Die Nechani erklären Janeway, dass Mönche durch den Schrein die Reinheit ihrer Seele bewahren, und Kes für ihr Eindringen bestraft wurde. Während Neelix die Bräuch der Mönche und den Schrein näher untersucht, nimmt Janeway an einem erschöpfenden Ritual der Mönche teil. Obwohl sie sich sicher ist, dass es eine wissenschaftliche Erklärung für den Energiestoß gibt, hofft sie, dass die "Geister" Gnade zeigen, und Kes' Leben retten.

• Mit Robert Duncan McNeill führt zum ersten mal ein Voyager-Schauspieler in der Serie Regie. Weitere werden folgen und es wird auch nicht seine letzte Regiearbeit für die Serie sein.
• Harry Groener ist hier in einer kleinen Gastrolle zu sehen. Er ist inzwischen besser bekannt als Bürgermeister, dem Bösewicht der dritten Staffel von "Buffy – The Vampire Slayer". Ausserdem hat er einen weiteren Star Trek-Gastauftritt in den Episoden 4x20 'Demons' und 4x21 'Terra Prime' der Serie "Star Trek: Enterprise".

• Mittwoch, 06. November 1996 auf UPN

• unbekannt

• Brannon Braga und Joe Menosky

• David Livingston

Captain Braxton vom Zeitreise-Raumschiff des 29ten Jahrhunderts - Aeon - ruft Janeway, um ihr mitzuteilen, dass die USS Voyager für eine Katastrophe in seinem Jahrhundert verantwortlich ist und er nun hier sei, um diese zu verhindern, indem er das Schiff Voyager zerstört. Die Sternenflotten-Crew muss sich nun mit diesem übermächtigen Gegner auseinandersetzen, und obwohl ihre Technologie nur aus dem 24ten Jahrhundert stammt, gelingt es ihnen einen Teil der Waffensysteme des fremden Schiffes ausser Kraft zu setzen. Plötzlich gerät die Voyager in einen Raumspalt und wird quer durch die Galaxie in den Alpha-Quadranten geschleudert - nur leider in die falsche Zeit. Sie befinden sich über der Erde im Jahre 1996...

• Teil 1 von 2.
• Erster Auftritt von Allan Royal als Captain Braxton. Dieser wirde ein weiteres Mal in Episode 5x24 'Relativity' zu sehen sein.

• Zum ersten Mal in Star Trek sehen wir eine Zeitreise in die "aktuelle" Zeit der Ausstrahlung der Episode.
• Mit diesem Zweiteiler kann die Serie zum erstan Mal wirklich beweisen, dass sie auch eigenständig funktionieren kann. Eine der besten Zeitreise-Episoden des Star Trek Universums.

• Mittwoch, 13. November 1996 auf UPN

• 50312,5

• Brannon Braga und Joe Menosky

• Cliff Bole

Während sich die USS Voyager im Orbit über Nordamerika befindet - ohne Waffen und funktionsfähige Transporter - werden Tuvok und Paris in Los Angeles vermisst und müssen die Hilfe der jungen Astronomin Rain Robinson in Anspruch nehmen, um wenigstens mit der Voyager kommunizieren zu können. Unterdessen dringt der korrupte Computer-Magnat Henry Starling in den Computer-Kern der Voyager ein, lädt den Doktor herunter, hält ihn gefangen, und rekonfiguriert ihn mit der Technologie des 20ten Jahrhunderts.

• Teil 2 von 2.
• In dieser Episode erhält der Doktor seinen Mobilen Emitter, der es ihm in Zukunft ermöglichen wird, die Krankenstation und das Holodeck zu verlassen und sogar auf Außenmissionen zu gehen. Ein wichtiger Schritt für die Entwicklung des Doktors.

• Mittwoch, 20. November 1996 auf UPN

• 50348,1

• Lisa Klink, Andrew Shepard Price und Mark Gaberman

• David Livingston

Als Kes und der Doktor drei verletzte Ausserirdische, deren Schiff im All trieb, verarzten, stirbt einer von ihnen - der egomanische politische Extremist Tieran. Aber erst nachdem er seinen Geist in den Körper von Kes transportiert hat. Dann entert Kes/Tieran ein Shuttle und fliegt zu einem Putsch-Versuch zu dem Heimatplaneten der Ilari.

• Mittwoch, 27. November 1996 auf UPN

• 50384,2

• Kenneth Biller und Shawn Piller

• Cliff Bole

Als die Voyager Zeuge verschiedener - normalerweise äusserst seltener - Supernova-Explosionen wird, erscheint Q in Captain Janeways Quartier und teilt ihr mit, dass sie die Mutter seines Kindes werden soll. Janeway zeigt sich aber sichtlich uninteressiert und während die Voyager von weiteren Schockwellen der Sonnenexplosionen getroffen wird, flüchtet Q mit Janeway ins Q-Kontinuum und lässt eine weibliche Q - ihrer Kräfte beraubt - an Bord der Voyager zurück.

• Nach 2x18 'Deathwish' ist dies die zweite Q-Episode der Serie. Die hier begonnene Handlung wird dann in Folge 7x19 'Q2' fortgesetzt.

• Suzie Plakson war bereits als Dr. Selar und Worfs Frau K'Ehleyr in "Star Trek: The Next Generation" zu sehen. Daher auch ihre Anspielung in dieser Episode, sie möge klingonische Frauen.

• Mittwoch, 11. Dezember 1996 auf UPN

• 50425,1

• Brannon Braga

• Alexander Singer

Die Voyager wird von einem Makrovirus befallen - eine unbekannte ausserirdische geleeartige Masse, die das Schiff und die Crew angreift, von ihr Besitz ergreift, und das Schiff langsam auflöst. Captain Janeway muss den Kampf ihres Lebens kämpfen, und durch die dunkeln, zerstörten Korridore des Schiffes kriechen, um das Virus aufzuhalten... 

• Mittwoch, 08. Januar 1997 auf UPN

• unbekannt

• Andre Bormanis, Ronald Wilkerson und Jean Louise Matthias

• Jesús Salvador Treviño

Als sich die Crew der Voyager auf eine Hochsicherheits-Station beamt, um dort Handel zu betreiben, trifft sich Neelix mit dem alten Talaxianer Wixiban, der ihn jedoch hintergeht, indem er heimlich ein Föderationsshuttle dazu verwendet, um Narkosemittel zu schmuggeln. Als Wixiban einen seiner Käufer ermordet, werden auch noch Chakotay und Paris in den Fall verwickelt und der aus der Gilde ausgeschlossene Neelix kehrt an Bord zurück.

• Erster Auftritt von Alexander Enberg als Vorik. Der Charakter wurde für die kommende Episode 3x16 'Blood Fever' kreiert und schon vorher dem Publikum vorgestellt.

• Mittwoch, 15. Januar 1997 auf UPN

• 50460,3

• Joe Menosky

• Robert Picardo

Verwirrt durch die Tatsache, dass er gerade dabei ist, sich in einen Holodeck-Charakter zu verlieben, bittet Fähnrich Kim Tuvok um Rat: Er möchte von ihm lernen, wie Vulkanier ihre Emotionen unterdrücken. Marayna, der Holodeck-Charakter kommt dem Vorhaben auf die Schliche, und versucht nun auch Tuvok zu verführen. Erst als der eifersüchtige Kim auf Tuvok losgeht, enthüllt Maryana ihre wahren Absichten. 

• Nach Robert Duncan McNeill(Tom Paris) ist Robert Picardo(Der Doktor) der zweite Stammschauspieler der Serie, der bei einer Episode Regie führen darf.

• Mittwoch, 29. Januar 1997 auf UPN

• 50518,6

• Jeri Taylor

• Nancy Malone

Als Janeway nach einem Shuttle-Absturz von Vidiianern angegriffen wird, hat sie dem Tod nahe ein seltsames Erlebnis, bei dem sie ihrem Vater begegnet, Admiral Janeway. Dieser behauptet, gekommen zu sein, um sie auf "die andere Seite" zu begleiten. Aber Janeway will noch nicht gehen...

• Mittwoch, 05. Februar 1997 auf UPN

• 50537,2

• Lisa Klink

• Andrew Robinson

Ein vulkanischer Techniker auf der Voyager hat ein Problem: Er steckt in Mitten des Pon Farr und hat keine Möglichkeit, dieses auszuleben. Zu allem Überfluß wählt er B'Elanna Torres als seine Partnerin aus, die nicht gerade begeistert ist. Es kommt zu einer Art Kampf zwsichen den beiden, wobei sich die Symptome des Pon Farr auf Torres übertragen. Da sie nicht über die Selbstbeherrschung der Vulkanier verfügt, gerät ihr inneres Gleichgewicht außer Kontrolle und sie ist sich sicher, dass ihr nur noch einer helfen kann: Tom Paris... Chakotay entdeckt unterdessen auf einem Planeten die Überreste eines Borg und damit ist klar, dass die Voyager bald richtige Schwierigkeiten bekommen wird...

• Eine ziemlich unscheinbare Episode, die es doch in sich hat: Zum ersten Mal gibt B'Elanna Torres zu, etwas mehr als nur Freundschaft für Tom Paris zu empfinden. Die Beziehung der beiden wird sich bis zum Ende der Serie immer weiter ausbauen.
• Außerdem kündigt diese Episode das Auftreten der Borg an. In der nächsten Folge gibt es dann schon mal einen kleinen Vorgeschmack, bevor es mit dem Cliffhanger 3x26 'Scorpion, Part I' zum Ende der Staffel richtig los geht.

• Regisseur dieser Episode ist Andrew Robinson, besser bekannt als Garak aus "Star Trek: Deep Space Nine".

• Mittwoch, 12. Februar 1997 auf UPN

• 50614,2

• Kenneth Biller

• Robert Duncan McNeill

Als Antwort auf ein Notsignal fliegt Commander Chakotay in einem Shuttle zu einem Planeten, wird jedoch hinterhältig angegriffen. Er kann gerade noch von einer Gruppe von Menschen gerettet werden, die sich jedoch bald als ehemalige Borg zu erkennen geben, die vom Kollektiv getrennt wurden. Er begibt sich in extreme Gefahr, als er zustimmt, seine neuralen Verletzungen heilen zu lassen, in dem er sich mit dem kollektiven Borg-Bewusstsein verbindet... Inzwischen finden Janeway und ihre Crew ein im All treibendes Borg-Schiff auf dem alle Borg tot am Boden liegen. Es gelingt ihnen, einen Borg an Bord zu nehmen und eine Autopsie vorzunehmen. 

• Rückkehr der Borg ins Star Trek-Universum. Richtig in Fahrt kommt die Storyline dann in Episode 3x26 'Scorpion, Part I'.

• Zweite Regiearbeit von Robert Duncan McNeill(Tom Paris)

• Mittwoch, 19. Februar 1997 auf UPN

• 50693,2

• Brannon Braga und Alexander Singer

• Alexander Singer

Um sich weiterzuentwickeln unterzieht sich der Doktor einer perönlichkeitsfördernden Behandlung auf dem Holodeck. Dort baut er die Verhaltensmuster von verschiedenen berühmten Persönlichkeiten in sein Programm ein. Doch leider geht dabei einiges schief und der Doktor entwickelt eine Mister-Hyde ähnliche Persönlichkeit. 

• Der Doc spricht in einer Szene die Trennung von Kes und Neelix an. Das ist vor allem deshalb erwähnenswert, da es diese Trennung "on screen" niemals gegeben hat. In der Episode 3x10 'Warlord' trennt sich Kes zwar von Neelix, zu diesem Zeitpunkt war sie allerdings von einem fremden Wesen besessen. Wenige Episoden später in 3x13 'Fair Trade' gab es dann eine Szene, in der sich Kes endgültig von Neelix trennt, diese wurde dann allerdings aus Zeitgründen geschnitten. Und wenn wir schon dabei sind: Neelix' Abwesenheit zu Beginn der Episode bleibt ebenso unerklärt und rätselhaft, wie die Trennung von ihm und Kes.

• Diese Episode markiert den Beginn der "Trilogy of Terror", wie diese und die nächsten zwei Episoden auf Grund ihrer doch sehr mäßigen Qualität von Fans genannt werden. Zurecht, wie ich finde...

• Mittwoch, 26. Februar 1997 auf UPN

• unbekannt

• Brannon Braga und Jimmy Diggs

• Robert Scheerer

Als der Nezu-Heimatplanet von Asteroiden bombardiert wird und seine Einwohner evakuiert werden müssen, hilft ihnen die USS Voyager, indem sie Tuvok und Neelix auf eine Rettungsmission schicken. Bald stellt sich heraus, dass sich ein Verräter unter ihnen befindet, und Tuvoks herablassende Einstellung treibt Neelix an den Rand des Wahnsinns.

• Mittwoch, 19. März 1997 auf UPN

• 50732,4

• Lisa Klink

• Marvin V. Rush

Nachdem Fähnrich Harry Kim urplötzlich ein seltsames Verhalten an den Tag legt, führt er die Voyager instinktiv zu einem mysteriösen Planeten, der taresianischen Heimatwelt. Dort wird ihm von den Mitgliedern der zum großen Teil aus weiblichen Wesen bestehenden Rasse ein schockierendes Geheimnis seiner Geburt offenbart: er ist zum Teil ausserirdisch, und die Taresianer benötigen ihn, um sich selbst zu reproduzieren...

• Kristanna Loken ist hier in einer kleinen Rolle zu sehen. Später wird sie zur "Terminatrix" aus "Terminator 3: Rise of the Machines" und spielt die Hauptrolle in der Serie "Painkiller Jane".

• Mittwoch, 09. April 1997 auf UPN

• 50973,0

• Kenneth Biller

• Allan Kroeker

Ein Unfall führt dazu, dass Kes ihr Leben in einer alternativen Zukunft rückwärts erlebt. In dieser Zeit sind Janeway und Torres bei einem Unfall im Maschinenraum ums Leben gekommen. Leider sieht der Doktor aber keine Möglichkeit ihr "Rückwärts-Altern" zu stoppen und so entwickelt sie sich immer weiter zurück in die Vergangenheit, dem Zeitpunkt ihrer Geburt entgegen...

• Es gibt eine Anspielung auf das "Jahr der Hölle", welches in seiner ganzen Pracht in der Doppelfolge 4x08/4x09 'The Year of Hell' gesehen werden kann. Zu diesem Zeitpunkt wird Kes allerdings die Voyager verlassen haben.

• Was wirklich schade an dieser Episode ist, ist die Tatsache, dass wir zwar einen Blick in die Zukunft der Voyager werfen, Kes sogar wichtige Informationen über die Zukunft sammeln und weitergeben kann, später aber keinerlei Bezug mehr auf diese Episode genommen wird.

• Mittwoch, 23. April 1997 auf UPN

• 50863,2

• Harry Doc Kloor und Jeri Taylor

• Anson Williams

Der Doktor erschafft sich selbst eine Familie. Nachdem B'Elanna und Kes bei einem Abendessen mit dem Doktor und seiner "Perfekten Familie" waren, entscheidet sich B'Elanna dazu, dass Programm etwas "realistischer" zu gestalten. Der Doktor ist zwar damit einverstanden, ahnt jedoch noch nicht, welche Konsequenzen dieser Schritt haben wird...

• Mittwoch, 30. April 1997 auf UPN

• unbekannt

• Brannon Braga und Joe Menosky

• David Livingston

Der Wissenschaftler Gegen, welcher der Saurierrasse Voth angehört, findet auf Hanon IV die Überreste des Crewmitglieds Hogan (er wurde in "Der Kampf Ums Dasein, Teil II" von einem fremden Wesen getötet). Er erkennt im Genmuster Parallelen zu seiner eigenen Rasse und begibt sich nun auf den Weg, die wahre Herkunft der Voth zu entschlüsseln. Um seine Theorie der "Herkunft Aus Der Ferne" zu beweisen, macht er sich mit seinem Assisten auf die Suche nach dem Raumschiff, das seine Fragen beantworten soll.

• Bei den Knochen, die Gegen findet, handelt es sich um die Überreste von Lieutenant Hogan, der in Episode 'Basics, Part II' 3x01 sein Leben lassen musste.

• Mittwoch, 14. Mai 1997 auf UPN

• 50912,4

• Lisa Klink

• Allan Kroeker

Crewmitglieder der Voyager verschwinden, um dann durch Mitglieder einer anderen Rasse ausgetauscht zu werden, welche die Geschehnisse anscheinend genauso unverständlich finden, wie die Crew der Voyager. Als Janeway endlich hinter die wahren Absichten der Fremden gelangt ist es schon zu spät...

• 'Displaced' wurde bei der Erstausstrahlung nach Episode 3x25 'Worst Case Scenario' gesendet. In allen Wiederholungen und auch auf der offiziellen DVD-Box ist sie aber davor zu finden (auch www.startrek.com führt die Folge als Nummer 3x24). In diesem Episodenführer verwende ich deshalb diese Reihenfolge. Daher auch die "verdrehten" Ausstrahlungstermine.

• Mittwoch, 07. Mai 1997 auf UPN

• 50953,4

• Kenneth Biller

• Alexander Singer

Als Torres einen neuen Holo-Roman entdeckt, bei dem der Spieler in eine Meuterei des Maquis versetzt wird, bei der auch die inzwischen verstorbene Verräterin Seska eifrig mithilft; verbreitet sich die Nachricht wie ein Lauffeuer auf dem Schiff. Auch Janeway bekommt davon Wind, hat aber erstaunlicherweise nichts dagegen und bittet den Autor des Programms sogar, es zu vervollständigen. Alles ändert sich, als plötzlich eine holographische Seska im Programm erscheint und das Spiel nach ihren Regeln zu spielen beginnt.

• Seska (Martha Hackett) war zuletzt in Episode 3x01 'Basics, Part II' zu sehen und war ein häufig wiederkehrender Charakter in den ersten beiden Staffeln der Serie.

• Mittwoch, 21. Mai 1997 auf UPN

• 50984,3

• Brannon Braga und Joe Menosky

• David Livingston

Als die Voyager in den Raumsektor der Borg einfliegt trifft sie auf eine Flotte von 15 Borg-Kuben, die ihnen mit hoher Geschwindigkeit entgegenfliegen. Die Crew bereitet sich schon auf einen Kampf vor, als sie feststellen muss, dass die Borg offenbar keine Notiz von ihnen nehmen. Janeway, die über den Vorfall mehr als verwundert ist, befiehlt, die Borg-Schiffe im Auge zu behalten. Als plötzlich sämtliche Borg-Energiesignaturen verschwinden, setzt Janeway Kurs auf deren letzte bekannte Position und muss feststellen, dass alle 15 Schiffe zerstört wurden... Bald treffen sie auch auf die Verursacher dieser "Katastrophe": Spezies 8472 ist gekommen, und hat nur ein Ziel: Die Vernichtung aller Borg und die Eroberung der Galaxie.

• Was sich bereits in Episode 3x17 'Unity' angekündigt hat, passiert nun. Die Voyager  tritt in den Borg-Raum ein. Eine Entscheidung, die sich die Produzenten nicht leicht gemacht haben, die im Nachhinein aber vermutlich die Serie gerettet hat. Und so endet diese Episode auch mit einem gelungenen Cliffhanger, der seine Fotsetzung in der nächsten Staffel findet.