• Mittwoch, 14. Oktober 1998 auf UPN

• 52081,2

• Brannon Braga und Joe Menosky

• David Livingston

Die Voyager reist durch eine "Weltraumwüste", ohne Sterne, Planeten, Nebel usw. Da dauert es nicht lange, bis die Crew an einem massiven Kabinen-Koller erkrankt. Neelix bekommt Panikattacken, Tuvok wird immer unkonzentrierter und selbst Janeway beginnt zunehmend am Sinn ihrer Mission zu zweifeln. Da stößt die Voyager plötzlich auf eine sehr "ungewöhnliche" Art von Außerirdischen...

• Die Crew verbringt 53 Tage in der Dunkelheit.
• Das Wurmloch bringt die Voyager weitere 2 Jahre näher an die Heimat.

• Mittwoch, 21. Oktober 1998 auf UPN

• unbekannt

• Bryan Fuller, Brannon Braga, Joe Menosky und Harry Doc Kloor

• Les Landau

Auf Grund eines Transporterfehlers nach einer schweren Plasmaexplosion, verbinden sich Sevens Borg-Nanosonden mit dem mobilen Transmitter des Doktors, und erschaffen in rasender Geschwindigkeit eine Borg-Drohne, die mächtiger und stärker ist, als alle zuvor. Es dauert natürlich nicht lange, bis sich "Erster" für seine Artgenossen zu interessieren beginnt...

• Während einer Shuttlemission sagt Seven of Nine zu Tom Paris, er solle doch ein besseres Shuttle bauen. Das ist ein direkte Hinweis auf den Delta Flyer, der in der nächsten Episode dann tatsächlich gebaut wird.

• Mittwoch, 28. Oktober 1998 auf UPN

• unbekannt

• Kenneth Biller

• Cliff Bole

Die Voyager erhält in dieser Episode ein neues Shuttle, den "Delta Flyer". Um eine neue aggressive Rasse in Schach zu halten, begibt sich Torres auf einen Testflug mit dem neuen Schiff, welches mit einer Art von "Virtual Reality" ausgestattet ist. Aber irgendetwas stimmt nicht mit B'Elanna. Sie vernachlässigt ihre Pflichten und geht selbst Tom immer mehr aus dem Weg. Ausserdem werden wir zum ersten Mal in der Geschichte von Star Trek eine "Schalldusche" in Aktion erleben. 

• Zum ersten Mal sehen wir den Delta Flyer.

• Mittwoch, 04. November 1998 auf UPN

• 52136,4

• Nick Sagan

• David Livingston

Durch Zufall kommt die Crew der Voyager einem Plan der Spezies 8472 auf die Spur, die einen Angriff auf den Alpha-Quadranten planen. Chakotay wird in einer gefährlichen Mission in das "Trainingslager" von 8472 eingeschleust - einer Nachbildung des Sternenflotten-Hauptquartiers auf der Erde. Plötzlich wird er enttarnt...

• Seven of Nine bekommt in dieser Episode ihr neues, blaues Outfit.
• Dies ist der letzte Auftritt von Spezies 8472 in der Serie. Zum ersten Mal waren die insektenähnlichen Außerirdischen in der Episode 2x26 'Scorpion' zu sehen.

• Mittwoch, 11. November 1998 auf UPN

• unbekannt

• Michael Taylor

• John T. Kretchmer

Der Delta Flyer stürzt zusammen mit Tom Paris und Fähnrich Wildmann an Bord auf einen Planeten. Während ihrer Abwesenheit muss sich nun Neelix um ihre Tochter kümmern, und entwirft deshalb ein Holodeck-Programm für die Kleine.

• Ab dieser Episode wird Naomi Wildman von Scarlett Pomers gespielt.

• Mittwoch, 18. November 1998 auf UPN

• 52143,6

• Rick Berman, Brannon Braga und Joe Menosky

• LeVar Burton

Es ist geschafft!!! Die Voyager ist wieder zu Hause!!! Mit Hilfe der neu erworbenen "Quantum Slipstream Technology" aus "Furcht & Hoffnung" haben sie es geschafft!!! Dummerweise haben nur Chakotay und Kim das riskante Experiment überlebt. Die beiden Offiziere können natürlich nicht damit leben, all ihre Freunde verloren zu haben, und arbeiten nun - gegen den Willen ihrer Vorgesetzten - an einer Möglichkeit, das Geschehene wieder rückgängig zu machen. Ihre einzige Chance: Eine Zeitspule der Borg... 

• Der Slipstream-Antrieb bringt die Voyager weitere 10 Jahre näher an die Heimat.
• In den Szenen der Zukunft sehen wir eine futuristische Version des Insignienkommunikators. Der selbe Kommunikator wurde bereits im Finale von "Star Trek: The Next Generation" verwendet.

• In Voyagers 100ter Episode führt LeVar Burton führt nicht nur Regie, er hat außerdem einen Gastauftritt als Geordi LaForge, den ersten und letzten nach TNG.

• Mittwoch, 25. November 1998 auf UPN

• 52188,7

• Robert J. Doherty und Jimmy Diggs

• David Livingston

In einem riesigen Trümmerfeld entdeckt die Voyager ein "Borg-Vinculum" - das Herzstück eines jeden Borg-Würfels, welches die einzelnen Dronen untereinander verbindet und Ordnung in das Chaos bringt. Dieses Gerät bewirkt einige Veränderungen in Seven Of Nine: So nimmt sie zum Beispiel fremde Persönlichkeitsmuster an, wie das eines klinonischen Kriegers, eines Ferengi und eines 6jährigen Mädchens. Janeway muß feststellen, das Seven eventuell für immer verloren sein wird, wenn sie, Tuvok oder der Doktor nicht rechtzeitig eingreifen können.

• Mittwoch, 02. Dezember 1998 auf UPN

• unbekannt

• Jeri Taylor

• David livingston

Die USS Voyager macht eine faszinierende Entdeckung: Ein massiver Ozean, der mittem im All schwebt, bewohnt von den "Moneanern", einer unter Wasser lebenden Spezies. Als Janeway erfährt, dass sich die Welt der Moneaner langsam aber sicher im All verteilt, bietet sie ihnen Sternenflotten-Technologie zur Hilfe an. Ein modifizierter, nun seetauglicher Delta Flyer mit Tom Paris am Steuer. Bei der geplanten Rettungsaktion läuft jedoch nicht alles so glatt, wie ursprünglich angenommen (wäre ja auch langweilig...)

• Dies ist die letzte Star Trek Episode, die von Jeri Taylor geschrieben wurde. Das Franchise verlor mit ihr eine der besten Autoren, die die Serie jemals hatte.

• Mittwoch, 09. Dezember 1998 auf UPN

• 52179,4

• Kenneth Biller und Scott Smith Miller

• Winrich Kolbe

Ein verletzter, wurmartiger Außerirdischer verbindet sich (um zu überleben) mit Torres. Um deren beider Leben zu retten ist der Doktor dazu gezwungen, einen holographischen, cardassianischen Arzt zu erstellen. B'Elanna ist zunächst nicht einverstanden, stimmt dann aber doch zu, sich von ihm behandeln zu lassen. Ihre Ängste werden jedoch aufs neue geschürt, als der Doktor mit einer sehr unkonventionellen Behandlungsmethode aufwartet.

• Tom Paris wird zum Fähnrich degradiert.
• Obwohl sie schon einige Male zuvor in der Serie Erwähnung fanden, ist dies die einzige Episode, in der die Delaney-Schwestern auch tatsächlich zu sehen sind.

• Mittwoch, 16. Dezember 1998 auf UPN

• unbekannt

• Michael Taylor

• Les Landau

Als die Voyager zwei telepathische Flüchtlings-Familien aus dem Devore Imperium rettet, werden sie von einem Devore-Geschwader geentert und das Schiff wird nach den Überläufern durchsucht. Es dauert nich lange bis Kashyk, der Anführer der Flüchtlinge, Janeway um Asyl bittet...

• Mittwoch, 20. November 1999 auf UPN

• unbekannt

• Joe Menosky und Eileen Connors

• Mike Vejar

Während der Doktor seinen holographischen Emitter benutzt, stellt er fest, dass an seinem Kurzzeit-Gedächtnis-Speicher herummanipuliert wurde. Diese Tatsache veranlaßt ihn natürlich dazu, eine sofortige Untersuchung einzuleiten um herauszufinden, wer - oder was - dies getan hat. Wieder wird er Opfer einer Daten-Löschung und erst mit Sevens Hilfe gelingt es ihm, den Schuldigen ausfindig zu machen. Doch im Grunde fangen seine Probleme jetzt erst richtig an...

• Mittwoch, 27. November 1999 auf UPN

• unbekannt

• Bryan Fuller und Michael Taylor

• Allan Kroeker

Ausgerechnet als die Voyager in einer Subraumspalte gefangen ist, macht sich ein Holodeck-Programm von Tom Paris selbstständig und verursacht einen bewaffneten Konflikt mit Außerirdischen aus der "Fünften Dimension", die den Holo-Roman „Captain Proton“ mißverstehen und für real halten. Die Aliens halten den bösen Hauptcharakter des Romans, Dr. Chaotica, für eine Bedrohung und blockieren die Kontrollen der USS Voyager. Janeway ist nun gezwungen, in die Rolle der mächtigen Arachnia, der Königin des „Spinnenvolkes“ zu schlüpfen und Chaoticas Hauptquartier zu infiltrieren... sie wird zu "Chaoticas Braut".

• Mittwoch, 03. Dezember 1999 auf UPN

• 52438,9

• Bryan Fuller, Nick Sagan und Jimmy Diggs

• Terry Windell

Ein Shuttle mit Tuvok, Paris und dem Doktor an Bord verschwindet in einem zusammenbrechenden Subraumspalt und stürzt auf einen verlassenen, öden Planeten. Während die Voyager versucht, die Drei aus dieser gefährlichen Region des Weltraum zu befreien, trifft das Außenteam auf Noss, eine exotische Außerirdische, die bereits seit vielen Jahren auf dem Planeten festsitzt. Tuvok beginnt Gefühle für sie zu entwickeln und als endlich eine Möglichkeit auf Rettung besteht, will Noss dies nicht zulassen. 

• Mittwoch, 10. Januar 1999 auf UPN

• 52542,3

• Robert J. Doherty und Bill Prady

• Cliff Bole

Das Auftauchen eines Wurmlochs, welches direkt in den Alpha-Quadranten führt, schafft neue Hoffnung, ja geradezu Euphotie, innerhalb der Crew. Nur Seven und den Doc beschleicht der Verdacht, dass es sich hierbei um eine seltsame Täuschung handelt. Als sie Tatsächlich Ungereimtheiten entdecken, will man die "Ungläubigen" aus dem Weg räumen. Alle sind viel zu euphorisch um die Gefahr, die ihnen droht, zu erkennen...

• Mittwoch, 17. Januar 1999 auf UPN

• 52619,2

• Brannon Braga und Joe Menosky

• Cliff Bole und Terry Windell

Als die Crew versucht, ein Borg-Schiff zu besetzen um an dessen überlegene Technologie zu gelangen läuft zunächst alles glatt. Plötzlich empfängt Seven Of Nine jedoch eine Nachricht der Borg-Königin, die alles daran setzt, Seven wieder zu einem Teil des Kollektivs zu machen. Der Raub der Borg-Spule gelingt zwar, aber Seven kehrt nach erfolgreicher Mission nicht mehr auf die Voyager zurück... Janeway will dies natuerlich nicht hinnehmen und begibt sich auf eine riskante Rettungsmission... In dieser Episode werfen wir außerdem einen Blick zurück in die Vergangenheit und sehen, was mit Seven Of Nine und ihrer Familie geschah, als sie vor rund 20 Jahren assimiliert wurde.

• Die Borg waren zuletzt in Episode 5x02 'Drone' zu sehen.
• Und wieder kommt die Voyager der Heimat ein ganzes Stück näher. 20.000 Lichtjahre um genau zu sein, über ein Viertel der Strecke also.
• Seven erhält nochmal ein neues Outfit, diesmal ist es lila.

• Die Episode gewann einen Emmy für Visuelle Effekte.

• Mittwoch, 24. Februar 1999 auf UPN

• unbekannt

• Kenneth Biller und Michael Taylor

• David Livingston

Ohne die Genehmigung eines medizinischen Offiziers und gegen alle Regelungen des Sternenflotten-Protokolls, läßt sich Harry Kim auf eine Liebesaffäre mit einer außerirdischen Beobachterin der Varro ein. Diese kleine Liebeseskapade bringt jedoch nicht nur die Voyager in Gefahr, als Kim und die Botschafterin biochemisch abhängig werden. 

• Mittwoch, 03. März 1999 auf UPN

• 52586,3

• Bryan Fuller und Nick Sagan

• Anson Williams

Tom Paris und B'Elanna Torres festigen ihre Beziehung immer mehr. Ihr romantischer Abend auf dem Holodeck wird jedoch von einem seltsamen Phänomen, welches sowohl die Infrastruktur der Voyager zerlegt, als auch die Crew langsam in ihre Bestandteile auflöst, unterbrochen. Es beginnt ein Wettkampf gegen die Zeit. Eine Lösung muss gefunden werden, bevor sich das Schiff und die Mannschaft vollständig aufgelöst haben. Ob es ihnen gelingt?

• Diese Episode bildet die Fortsetzung und den Abschluss der Folge 4x24 'Demon'.
• Während der Hochzeitszeremonie spricht Janeway Tom mit Lieutenant an. Dies ist natürlich kein Fehler, sondern ein Hinweis, dass es sich nicht um die "echte" Voyager-Crew handelt. Der echte Paris wurde in Episode 5x09 'Thiry Days' zum Fähnrich degradieret.

• Die fünfte Staffel ist wohl die beste der Serie. Auch diese Episode ist ein Beispiel dafür, wie kreativ und überraschend Star Trek immernoch sein kann. Klasse.

• Mittwoch, 24. März 1999 auf UPN

• unbekannt

• Joe Menosky und Michael Taylor

• Winrich Kolbe

Chakotay ist gerade in einen Boxkampf auf dem Holodeck verwickelt, als das Schiff in eine Raumverzurrung gerät. Bald darauf muss er feststellen, dass die Voyager im "chaotischen Raum" gefangen ist, einer Zone des Weltraums, in der sich Phantasie, Erinnerungen  und Realität miteinander zu vermischen beginnen...

• Zweiter und letzter Voyager-Auftritt von Ray Walston als Boothby.

• Mittwoch, 31. März 1999 auf UPN

• unbekannt

• Michael Taylor, Rick Berman und Brannon Braga

• Terrence O'Hara

In Mitten eines Kampfes mit den Hazari, eine Rasse von Kopfgeldjägern, bekommt Janeway die Hilfe des mysteriösen Captain Kurros und seiner "Denkfabrik" angeboten. Dabei handelt es sich um ein ziemlich exotisch anmutendes Schiff, welches viele verschiedene, telepathsich kommunizierende Lebensformen enthält. Kurros bietet an, bei der Lösung des Problems mit den Hazari zu helfen, fordert jedoch Seven of Nine als "Bezahlung". Diese lehnt das Angebot natürlich dankend ab... sehr zum Zorn der "Denkfabrik"...

• Kurros erwähnt, dass der Think Tank ein Heilmittel für die Phage gefunden habe. Die Pahge ist eine Krankheit, von der das Volk der Vidiianer befallen ist. Siehe dazu Episode 1x05 'Phage'.

• Mittwoch, 26. April 1999 auf UPN

• unbekannt

• Bryan Fuller und Nick Sagan

• Allan Kroeker

Die U.S.S. Voyager rettet zwei Crewmitglieder eines außer Kontrolle geratenen malonianischen Frachters, der kurz davor steht, eine gewaltige Menge an Theta Strahlen in den Weltraum abzulassen. Lieutenant Torres leitet daraufhin ein Außenteam, um die Verseuchung zu verhindern und schlägt dabei alle Warnungen der beiden Geretteten in den Wind, die behaupten, dass auf dem Schiff der "Todesengel" sein Unwesen treibt.

• Premiere! Unglaublich aber wahr: Zum ersten Mal in der über 30 Jährigen Star Trek-Geschichte sehen wir in dieser Episode eine Schalldusche in Betrieb.

• Mittwoch, 28. April 1999 auf UPN

• 52647,0

• Michael Taylor, Kenneth Biller und Brannon Braga

• Robert Duncan McNeill

Um ihr Wissen über die Menschen zu erweitern, erhält Seven of Nine vom Doktor Unterrischtsstunden zum Thema Sozialisierung und zwischenmenschliche Kontakte.Als die beiden eine Simulation des Nachtclubs "Sandrine's" betreten, lernt Seven nicht nur die Kunst des Small Talks, sondern auch zu tanzen und zu singen. Unglücklicherweise verliebt sich der Doktor in sie, die sich bereits mit Lieutenant Lansing zu einem Abendessen verabredet hat. Neelix macht unterdessen einen verhängnisvollen Fehler, als er dem Botschafter der Kadi auf einer Handelsmission versehentlich verbotenes Essen und Trinken serviert.

• Mittwoch, 05. Mai 1999 auf UPN

• unbekannt

• Brannon Braga und Joe Menosky

• Ron Surma

Captain Janeway berichtet Neelix stolz von ihrer Vorfahrin Shannon O'Donnel, die tatkräftige Unterstützung zur Erbauung des "Millennium-Tors" auf der Erde leistete. Bei ihren Geschichtsforschungen "besucht" Janeway auch das Dörfchen Portage Creek am Silvester-Abend des Jahres 1999 auf der Erde. Leider muss sie irgendwann feststellen, das die Rolle ihres Idols bei der Erbauung des Tors nicht ganz so spektakulär war, wie zunächst angenommen.

• Shannon behauptet, dass der viel beschworene Y2K-Bug nicht mal eine Glühlampe ausgeschaltet habe. Wenn man sich das Datum der Erstausstrahlung anschaut, war das doch eine ziemlich mutige (wenn im Nachhinein natürlich korrekte) Ankündigung.

• Mittwoch, 12. Mai 1999 auf UPN

• 52861,274

• Brannon Braga und Joe Menosky

• Ron Surma

In dieser Episode erleben wir Janeways ersten Tag an Bord der USS Voyager und zappen dann 500 Jahre in die Zukunft, wenn das Schiff zerstört wird. Da taucht Captain Braxton des Föderations Zeitschiffs "Relativity" aus dem 29ten Jahrhundert auf und kontaktiert Seven of Nine. Er schickt sie in der Zeit zurück, um aufzudecken, wer den "Temporalen Disruptor", der schließlich zur Zerstörung der Voyager führte, auf dem Schiff platzierte. Als Janeway jedoch die geheimnisvolle Seven auf ihrem brandneuem Schiff entdeckt, läßt sie diese vorsichtshalber verhaften und gefährdet so den korrekten Ablauf der Zeitlinie. Dies bereitet nicht nur Captain Braxton gehörige Kopfschmerzen...

• Captain Braxton war bereits im großen Zweiteiler 3x08/3x09 'Future's End'zu sehen, wurde dort aber noch von Alan Royal gespielt.
• Bei den beiden von Braxton angesprochenen "Zwischenfällen", die Janeway verursacht haben soll, handelt es sich aus Ereignisse aus den Episoden 'Future's End' und 'Timeless'.
• Als Seven of Nine ein Beispiel für ein Pogo-Paradoxon geben soll, berichtet sie vom Versuch der Borg, den Ersten Kontakt der Menschen mit einer Außerirdischen Rasse zu verhindern. Natürlich eine Anspielung auf "Star Trek: First Contact"

• Mittwoch, 19. Mai 1999 auf UPN

• unbekannt

• Nick Sagan, Bryan Fuller und Michael Taylor

• Nick Eastman

Nachdem die Voyager einen Notruf eines außerirdischen Flugobjekts empfangen hat, und zu Hilfe geeilt ist, stellen Fähnrich Kim, Torres und der Doc fest, dass es sich bei dem Objekt um eine beschädigte Waffe mit künstlicher Intelligenz und einer Art Bewußtsein handelt. Beim Versuch, ihr Programm zu verändern, assimiliert die Maschine den Doktor und droht, die Voyager zu zerstören, sollte sie sich ihr in den Weg stellen...

• Mittwoch, 26. Mai 1999 auf UPN

• unbekannt

• Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky, Michael Taylor und Kenneth Biller

• John T. Kretchmer

Die Voyager trifft auf das das Forschungsschiff USS Equinox, ein Föderationsschiff, welches ebenfalls im Delta-Quadranten gestrandet ist und steht diesem während eines Kampfes mit Außerirdischen bei. Endlich hat Captain Janeway im Captain der quinox John Ransom einen Schicksals-Gefährten gefunden. Sie bietet ihm an, gemeinsam Richtung Heimat weiterzufliegen. Als der Doktor jedoch einige Nachforschungen anstellt, muss Janeway die erschreckende Wahrheit über Captain Ransom erfahren, der vorsätzlich gegen die Prinzipien der Sternenflotte verstoßen hat, um schneller nach Hause zu kommen...

• Cliffhanger und damit natürlich auch Teil 1 von 2. Die Fortsetzung gibt's hier.

• Dies ist die einzige Episode der Serie, in der alle Mitglieder der Stammbesetzung gleichzeitig in einer Szene auf der Brücke zu sehen sin.