• Donnerstag, 23. September 2010 auf CBS

• Sonntag, 13. Februar 2011 auf Sat.1

• Bruno Heller

• Chris Long

Peter Russo, der Chauffeur des Spitzenlobbyisten Harvey Dublin, wird in einer abgelegenen Seitenstraße neben dem Auto seines Chefs erschossen aufgefunden. Der Tatort liegt in einem Prostituiertenviertel, das nicht auf Dublins normaler Fahrtroute liegt und Dublin, der zur Tatzeit von Russo gefahren wurde, ist spurlos verschwunden. Teresa Lisbon und das Ermittlerteam geht zunächst von einer klassischen Entführung aus und bittet Patrick bei diesem Fall um Hilfe. Dieser ist jedoch immer noch von seinem Zusammentreffen mit Red John gezeichnet und weigert sich zunächst, das Team bei diesem Fall zu unterstützen. Teresa gelingt es schließlich - wenn auch mit unsauberen Mitteln - Patrick zur Zusammenarbeit zu überreden, allerdings hat dieser keine Hoffnung, das Opfer noch lebend zu finden. Auch Gale Bertram, der neue CBI-Direktor, will alles daransetzen, den Fall schnellstmöglich aufzuklären, kann Patricks Methoden allerdings nichts abgewinnen.

• Erste Episode der Staffel.
• Erster Auftritt von Michael Gaston als Gale Bertram.
• Der Cliffhanger aus 2x23 'Red Sky in the Morning' wird nicht aufgelöst. Kristina Frye befindet sich weiterhin in der Gewalt von Red John.

• Donnerstag, 30. September 2010 auf CBS

• Sonntag, 20. Februar 2011 auf Sat.1

• Ashley Gable

• John Polson

Patrick wird telefonisch von seinem ehemaligen Schwager Danny Ruskin ins Büro des Finanzbrokers K-Ram-Investments gelockt. Dort angekommen, findet er den Immobilienmakler Landon Wale erschossen vor - von seinem Schwager keine Spur. Als Patrick die Mordwaffe inspiziert, taucht die Polizei auf und nimmt ihn als Mordverdächtigen fest. Natürlich weiß Lisbon, dass patrick nciht der Mörder ist, allerdings muss sie nun auch den leitenden Ermittler Detective Reece davon überzeugen. Die Witwe Concetta Wale, dessen Schwester Melanie und seine Assistentin Heather Raide können sich Wales' Verbindung zu dem Finanzbroker nicht erklären und Patrick erkennt, dass er seinen Schwager ausfindig machen muss, wenn er Licht in die Angelgenheit bringen will...

• Die Episode enthält eine Reihe von Hintergrundinformationen über Patrick. Außerdem erfahren wir die Namen seiner Frau und seiner Tochter: Angela und Charlotte Anne.

• Donnerstag, 07. Oktober 2010 auf CBS

• Sonntag, 27. Februar 2011 auf Sat.1

• Tom Szentgyorgyi

• David M. Barrett

Kurz nachdem am Ufer des Sacramento River die Leiche einer ermordeten Frau gefunden wird, erfährt Patrick, dass sich seine offenbar von Red John entführte Freundin Kristina Frye in einer Radioshow gemeldet habe. Im Haus, aus dem der Anruf kam, wurde mit Kristinas Blut der Smiley von Red John an die Wand gemalt - Kristina bleibt weiterhin verschwunden. Inzwischen wird die Tote identifiziert: Celia Jovanovich, Mitglied der Visualize-Sekte. Der Sektenführer ist ein gewisser Bret Stiles, mit dem Patrick bereits früher aufeinander getroffen ist. Patrick steht nun vor der Aufgabe, sowohl den Aufenthaltsort von Kristina, als auch den Mörder der jungen Frau ausfindig zu machen...

• Malcolm McDowell war bereits in Episode 2x20 'Red All Over' als Bret Stiles zu sehen.
• Erster AUftritt von Eric Winter als Craig O'Laughlin.

• Donnerstag, 14. Oktober 2010 auf CBS

• Sonntag, 06. März 2011 auf Sat.1

• Daniel Cerone

• Charles Beeson

Die Leiche von Henry Dahl, dessen Kopf von Schüssen regelrecht zerfetzt ist, gibt dem CBI Rätsel auf. Er war kurz zuvor aus dem Gefängnis entlassen worden, in dem er eine lebenslängliche Haftstrafe wegen Mordes absaß. Ein erneuter DNA-Test hatte nun jedoch seine Unschuld bewiesen und Henry musste freigelassen werden. Patrick Jane wird vor der Wohnung des Ermordeten von der ehemaligen Staatsanwältin Karen Cross interviewt, welche gewissermaßen "die Seiten gewechselt" hat und nun eine Fernsehshow moderiert, in der sie Straftaten neu aufrollt und zu einem eigenen, strengen Urteil gelangt. Patrick bietet ihr an, den Mörder live in ihrer Schow zu enttarnen...

• Donnerstag, 21. Oktober 2010 auf CBS

• Sonntag, 13. März 2011 auf Sat.1

• Eoghan Mahony

• John F. Showalter

Der Jockey Bill Sutton wird erschlagen in einer Gasse aufgefunden. Er sollte am nächsten Tag bei einem Rennen ein Pferd des Stallbesitzers Cobb Holwell reiten. Auf der Rennbahn treffen Lisbon und Patrick auf die junge Sam, die bei Holwell zum Jockey ausgebildet wird. Als Patrick den Stallknecht Ellis Barnes dabei erwischt, wie er Sam bedroht, stellt sich heraus, dass Barnes im Auftrag von Holwells Stallkonkurrent Lockhardt handelt. Doch Patrick verfolgt noch eine andere Spur...

• Donnerstag, 28. Oktober 2010 auf CBS

• Sonntag, 20. März 2011 auf Sat.1

• Ken Woodruff

• Eric Laneuville

Die Bundesrichterin Pauline Fitzwilliam hält unter schwerer Bewachung ihres Grundstücks eine private Trauerfeier für ihre verstorbene Mutter ab. Im Gästehaus entdeckt ihre Tochter Sophie die Leiche von Austin Marr, dem Verlobten ihrer zweiten Tochter Abby. Abbys Fingerabdrücke sind auf der Mordwaffe, und sie ist spurlos verschwunden. Zunächst gehen die Ermittler davon aus, dass Abby ihren Verloben ermordet hat und nun auf der Flucht ist, Patrick Jane vermutet allerings, dass auch sie ermordet und ihre Leiche irgendwo auf dem streng abgeriegelten Grundstück versteckt wurde...

• Donnerstag, 04. November 2010 auf CBS

• Sonntag, 27. März 2011 auf Sat.1

• Ashley Gable

• Chris Long

Yuri Bajoran, der Inhaber einer Hubschrauberfabrik, hat eine Morddrohung erhalten. Der Milliardär Walter Mashburn, ein alter Bekannter des CBI, will in Kürze seine Unterschrift unter den Kaufvertrag von Yuris Firma setzen und möchte verhindern, dass Bajoran vor der Unterzeichnung des Vertrags etwas zustößt. Deswegen hat er seine Verbindungen spielen lassen und dafür gesorgt, dass Lisbon und Patrick Jane in der Firma zugegen sind. Kurz darauf explodiert in dem Raum, in dem der Vertrag unterzeichnet werden soll, eine Bombe. Durch einen glücklichen Zufall bleibt Walter unverletzt, allerdings stellt sich bald heraus, dass Bajoran unter Umständen gar nicht das eigentliche Ziel des Anschlags gewesen ist...

• Currie Graham war bereits in Epsiode 2x13 'Redline' als Walter Mashburn zu sehen.
• Die Episode enthält einige Hintergrundinformationen über Teresa Lisbon.

• Donnerstag, 11. November 2010 auf CBS

• Sonntag, 03. April 2011 auf Sat.1

• Tom Szentgyorgyi

• Stephen Gyllenhaal

Patrick Jane wird an einem Obststand von einem Unbekannten überfallen und nach einem Schusswechsel, bei dem der Besitzer des Standes ums Leben kommt, von diesem entführt. Durch die Befragung einer Zeugin stellt sich heraus, das ein Wagen mit hoher Geschwindigkeit den Tatort in Richtung Norden verlassen hat. Der Entführer verschleppt Patrick in den Keller eines Hauses und fesselt ihn mit Handschellen an einen Pfosten. Als Patrick versucht, ihn zu hypnotisieren und zu beruhigen wird der Mann von hinten Erschossen. Patrick sieht sich nun mit der Drahtziehrin seiner Entführung konfrontiert: Rachel Bowman hat vor kurzem ihren Vater verloren und gibt Patrick Jane die Schuld daran. Dieser erkennt, dass er sich in einer lebensbedrohlichen Situation befindet, da Rachel offenbar den Verstand verloren hat...

• Zeljko Ivanek war in der ersten Episode der Serie als Dr. Linus Wagner zu sehen.

• Donnerstag, 18. November 2010 auf CBS

• Sonntag, 10. April 2011 auf Sat.1

• Bruno Heller

• Simon Baker

In einer Obstplantage werden die Leichen von zwei Polizisten und einer jungen Frau namens Keeley Farlowe aufgefunden. Erste Ermittlungen ergeben, dass die Mordwaffe bereits bei früheren Polizistenmorden verwendet wurde. Alles deutet darauf hin, dass hier ein Serienmörder am Werk ist, woraufhin Lisbon und Patrick auf der Suche nach dem Täter mit dem örtlichen Sheriff Departement zusammenarbeiten. Das Team erhält außerdem Unterstützung von einem Mann namens Ellis Mars, der sich selbst als Medium ausgibt und vorgibt, wichtige Hinweise auf den Täter liefern zu können. Wenig später geschieht ein weiterer Mord und diesmal handelt es sich um den Sheriff selbst.

• "Tyger, tyger", die letzten Worte des sterbenden Todd Johnson sind die erste Zeile eines Gedichtes, welches von Red John selbst in Episode 2x23 'Red Sky in the Morning' vorgetragen wurde.

• Die Wichtigkeit der Episode für den Staffel- (und evtl. Serien-)verlauf wird auch dadurch untermauert, dass Showrunner Bruno Heller das Drehbuch geschrieben hat.
• Regie führt Hauptdarsteller Simon Baker.
• Der deutsche Titel der Episode ist ein bemerkenswertes Beispiel für die Unfähigkeit der Synchronstudios, ordentliche Titel zu erfinden. Die Verbindung des Täters zu Red John, die erst in den buchstäblich letzten Sekunden der Episode aufgedeckt wird, wird den deutschen Fans bereits im Episodentitel verraten...
• John Billingsley (Ellis Mars) und Connor Trinneer (Deputy Bob Woolgar) standen in der Serie "Star Trek: Enterprise" gemeinsam cvor der Kamera.

• Donnerstag, 09. Dezember 2010 auf CBS

• Sonntag, 17. April 2011 auf Sat.1

• Daniel Cerone

• John F. Showalter

Benjamin Ripple, der sein Leben der Darstellung des Weihnachtsmanns verschrieben hat, stürzt mit einem fast tödlichen Blutalkoholgehalt im Weihnachtsmannkostüm vom Balkon seiner Wohnung und stirbt. Patrick schließt einen Selbstmord allerdings umgehend aus und das CBI beginnt mit den Ermittlungen. Erste Ermittlungen ergeben, dass Ripple einer Gruppe der Anonymen Alkoholiker angehörte. Patrick schleust sich daraufhin inkognito als Abhängiger in die Gruppe ein und findet Erstaunliches heraus. Madeleine Hightower hat unterdessen den Ermittler J.J. LaRoche mit den Ermittlungen im Mordfall Todd Johnson betraut, der wenige Tage zuvor in einer Zelle von einem unbekannten ermordert wurde. Auch Patrick gehört dabei zu den Haupt-Tatverdächtigen...

• Erster Auftritt voin Gregory Itzin als Virgil Minelli nach seinem Ausscheiden aus der Serie in Episode 2x08 'His Red Right Hand'.
• Erster Auftritt vonPruitt Taylor Vince als J.J. LaRoche.

• Donnerstag, 06. Januar 2011 auf CBS

• Sonntag, 01. Mai 2011 auf Sat.1

• Eoghan Mahony

• Roxann Dawson

Während eines Mixed-Martial-Arts-Kampfes wird in der Umkleidekabine die Leiche der Schriftstellerin Charlotte Mitchell gefunden. Das CBI findet heraus, dass sie ein Buch über den Kampf und die beiden Kontrahenten Flacco und Merriman schreiben wollte. Patrick Jane vermutet, dass sie bei ihren Recherchen hinter undurchsichtige Machenschaften gekommen war, die mit den Kämpfen zu tun hatten. Nachdem er die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen hat, stellt er dem Täter eine Falle... Im CBI-Quartier setzt Agent LaRoche unterdessen seine Untersuchungen im Mordfall Todd Johnsonfort und stößt dabei auf Ungereimtheiten in der Vergangenheit von Rigsby.

• Donnerstag, 20. Januar 2011 auf CBS

• Sonntag, 08. Mai 2011 auf Sat.1

• Erika Green Swafford

• Charles Beeson

Auf einem Schrottplatz werden die Leichen von zwei jungen Frauen gefunden. Eine kann anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert werden. Das CBI erhält im Zuge der Ermittlungen die Profilerin Dr. Montague zur Seite gestellt, die ein Computerprogramm zur Verbrechensaufklärung entwickelt hat. Montague, deren soziale Kompetenz zu wünschen übrig lässt, ist davon überzeugt, dass ihr Programm bereits den Mörder ausfindig gemacht hat. Die Zahlen deuten darauf hin, dass es sich bei dem Täter um einen Serienmörder handelt, der allerdings seit 10 Jahren nicht mehr zugeschlagen hat. Patrick glaubt nich an Montagues Theorie und versucht daher das Gegenteil zu beweisen. Zwischen den beiden entsteht ein Wettstreit - Computer gegen Intuition...

• Donnerstag, 03. Februar 2011 auf CBS

• Sonntag, 28. August 2011 auf Sat.1

• Jordan Harper

• Guy Ferland

Die Dokumentarfilmerin Amber Sutherland wird in ihrem Haus erschossen aufgefunden. Sie war erst kürzlich nach Crane Creek gezogen, um eine Wahlwerbung über den Bürgermeister der Kleinstadt, Kenyon Bagshaw, zu drehen. Bagshaw hatte gute politische Beziehungen, sodass das CBI auf den Fall angesetzt wird. Das Team wird vom örtlichen Polizeichef empfangen, der nicht begeistert ist, dass ihm die Ermittlungen aus der Hand genommen werden, denn er ist überzeugt, den Mörder bereits entlarvt zu haben. Patrick und sein Team beginnen natürlich trotzdem mit ihren Ermittlungen. Als sich patrick kurz darauf im Rathaus der Stadt aufhält, findet er sich plötzlich inmitten einer Geiselnahme wieder...

• Donnerstag, 10. Februar 2011 auf CBS

• Sonntag, 04. September 2011 auf Sat.1

• David Appelbaum

• Martha Mitchell

Justin DeGeorge wurde wegen eines bevorstehenden Mordprozesses gemeinsasm mit seiner Tochter Trina in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen. Er war Anlageberater des Drogenbosses Adrian Essex, dem der Mord vorgeworfen wird und fungiert im Prozess als Kronzeuge. DeGeorge wird mit seiner Tochter Trina rund um die Uhr vom CBI bewacht. Agent Grace Van Pelt übernimmt die Nachtschicht. Als sie ihren Kontrollgang auf dem Gelände macht, wird Van Pelt jedoch von einem Unbekannten überwältigt und niedergeschlagen. Als sie wirder zu sich kommt, hört sie einen Schuss. DeGeorge wurde erschossen. Trina - die einzige Zeugin - ist zunächst verschwunden, kann von Patrick allerdings in einem Baumhaus aufgespürt werden. Das Mädchen steht jedoch unter Schock und kann sich an nichts erinnern...

• Donnerstag, 17. Februar 2011 auf CBS

• Sonntag, 11. September 2011 auf Sat.1

• Cindi M. Grossenbacher

• Tom Verica

Der Goldschürfer Rick Loomis wird an einem bei Goldwäschern beliebten Bach im Gold Country erschossen aufgefunden. Er wollte hier zusammen mit seiner Freundin Cheryl Meade und seinem Sohn Jeff sein Glück versuchen. Loomis hat seinen Claim von Wes Attwood erworben, einem Ortsansässigen, der sich sein Geschäft mit Dean Puttock teilt: Attwood verkauft Claims und Puttock Goldgräberausrüstungen. Doch schon bald kommt Patrick Jane, der nach einem Unfall von Teresa bei seinen Ermittlungen diesmal von Agent Hightower unterstützt wird, hinter Attwoods dubiose Geschäftspraktiken...

• Donnerstag, 24. Februar 2011 auf CBS

• Sonntag, 18. September 2011 auf Sat.1

• Daniel Cerone

• Chris Long

Die Leiche von Manuel Montero, wird in einem Museum neben einer aufgebrochenen Vitrine gefunden, aus der ein wertvolles Artefakt gestohlen wurde. LaRoche ist noch immer mit der Aufklärung des Mordes an Todd Johnson beschäftigt, der in einer Zelle des CBI angezündet worden war. Es dauert nciht lange, bis LaRoche herausgefunden hat, dass Agent Hightower ein Verhältnis mit dem Polizisten Rance Howard hatte, der von Johnson ermordet worden war. LaRoche ist kein Mann vieler Worte und sagt Hightower offen, dass er sie für die Hauptverdächtige hält. Als auch Patrick erkennt, dass die Beweislage auf Agent Hightower als Täterin schließen lässt, stellt er diese ebenfalls zur Rede, in der Hoffnung, weitere Hinweise auf Red John zu erhalten.

• Der in Episode 3x09 'Red Moon' begonnene Handlungsbogen wird hier fortgeführt.
• Gale Bertram zitiert ein Gedicht von William Blake...

• Donnerstag, 10. März 2011 auf CBS

• Sonntag, 25. September 2011 auf Sat.1

• Erika Green Swafford

• Bobby Roth

Micah Newton, Arzt in einem Krankenhaus für Nierentransplantationen, wird erschlagen in seinem Golfclub gefunden. Als Lisbon und Cho ihren Ermittlungen im Krankenhaus nachgehen, werden sie Zeuge, wie der neue Leiter des Transplantationsausschusses, Dr. Quick, einen russischen Gangster an die erste Stelle der Nierenempfänger setzt, wogegen die Patientin Enid Jordan weiter nach unten wandert. Plötzlich taucht ein anonymer Drohbrief, der an Newton adressiert wurde, auf...

• J.J. LaRoche wird nach Agent Hightowers verschwinden zum neuen Abteilungsleiter des CBI befördert.

• Donnerstag, 31. März 2011 auf CBS

• Sonntag, 02. Oktober 2011 auf Sat.1

• Tom Szentgyorgyi

• Darnell Martin

Der Fondsmanager Timothy Hartley wird 200 Kilometer von zu Hause entfernt auf einer Wiese mit durchschnittener Kehle gefunden. Als die Leiche abtransportiert werden soll, wird sie aus dem Van des Rechtsmediziners gestohlen. Lisbon macht die Psychologin Wendelyne McCormick ausfindig, bei der Hartley in Behandlung war. Sie sagt aus, dass er fest an Außerirdische glaubte und der Überzeugung war, von ihnen entführt und untersucht worden zu sein. Patrick glaubt natürlich nicht an Außerirdische und erhält bei den Ermittluingen unerwartete Hilfe vom Gerichtsmediziner Dr. Steiner, mit dem ihm eine professionelle Feindschaft verbindet.

• Donnerstag, 07. April 2011 auf CBS

• Sonntag, 09. Oktober 2011 auf Sat.1

• Ken Woodruff

• Charles Beeson

Im Yachthafen von South Beach wird der Inhaber der Dating-Agentur "Symphony" John Flynn erschossen aufgefunden. Nach einem Gespräch mit Flynns Witwe Erica, die die Leitung der Agentur übernommen hat, ist Patrick Jane davon überzeugt, dass sie die Mörderin ist. Erica kann jedoch nachweisen, dass sie zur Tatzeit im Fernsehstudio ihrer Agentur ein Videointerview mit der jungen Anwältin Sarah führte. Ihr Alibi scheint wasserdicht zu sein, doch so schnell gibt Patrick nicht auf...

• Erster Auftritt von Jillian Bach als Sarah Harrigan.

• Donnerstag, 28. April 2011 auf CBS

• Sonntag, 16. Oktober 2011 auf Sat.1

• Eoghan Mahoney

• David M. Barrett

Der ehemalige Söldner Ted Fisher, der sich eine neue Existenz mit einer Elektronikwerkstatt aufgebaut hat, wird tot aufgefunden. Seine Werkstatt wurde durchwühlt, aber Patrick Jane schließt aus den Spuren, dass der Täter nicht gefunden hat, was er suchte. Fishers Freundin Heather Blue glaubt, er sei im Friedenscorps gewesen und ist entsetzt, als sie von seiner Vergangenheit als Söldner erfährt. Auf dem in Gewahrsam genommenen Handy des Mordopfers gehen unterdessen Drohanrufe ein und die Ermittler erkennen, dass nicht jeder der ist, für den er sich ausgibt. Patrick hat derweil jedoch ein dringlicheres Problem zu lösen: Nachdem er einen Mann beauftragt hat, im Haus von LaRoche Beweise zu stehlen - und dieser gefasst wurde - droht er aufzufliegen...

• Patrick weiht nun endlich Teresa in seine Pläne ein.

• Donnerstag, 05. Mai 2011 auf CBS

• Sonntag, 23. Oktober 2011 auf Sat.1

• Jordan Harper

• Eric Laneuville

Der Gefängniswärter Walton Parsell wird in einer Gasse erstochen aufgefunden. Im Gefängnis erfährt das CBI-Team, dass Parsell vom Wärter zum Detective aufsteigen wollte. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Material gegen den wegen Mordes verurteilten Häftling Marcus Lansdale zusammenzutragen, um ihn in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegen zu lassen. Patrick Jane findet heraus, dass Shelley, die Freundin des Ermordeten, die Schwester von Lansdale ist. Doch sie hat ein Alibi...

• Donnerstag, 12. Mai 2011 auf CBS

• Sonntag, 30. Oktober 2011 auf Sat.1

• David Appelbaum

• David M. Barrett

Die Konzertviolinistin Eleanor Artega wird nach einem Auftritt erschossen aufgefunden. Patrick Jane findet neben der Ermordeten ein Hortensienblatt. Er konzentriert sich auf eine Spur, die zu Eleanors Orchester führt. Jane wird vom ersten Oboisten und PR-Assistenten Kieran Carruthers mit den Orchestermitgliedern bekannt gemacht. Da Eleanor Konzertmeisterin war, fällt der Verdacht auf ihre beiden Vertreterinnen Constance und Ariel, die nun auf das erste und zweite Pult nachrücken.

• Erster Auftritt vonDavid Noroña als Staatsanwalt Osvaldo Ardiles.

• Donnerstag, 19. Mai 2011 auf CBS

• Chris Long

Der Angestellte eines Finanzdienstleisters, Alan Dinkler, kommt zu einer Tankstelle. Verzweifelt teilt er dem Tankwart Gupta mit, dass er unter dem Mantel eine Sprengstoffweste trägt. Kurz darauf explodiert die Weste und tötet Dinkler. Das CBI stellt fest, dass dieser kurz vor seinem Tod aus dem Safe seines Arbeitgebers 50.000 Dollar und zwei CDs entwendet hat. Da sich im Safe aber wesentlich mehr Geld befindet, glaubt Patrick Jane, dass es dem Täter nur um die CDs ging. Patrick wird außerdem von Madeleine Hightower, die des Mordes an Todd Johnson beschuldigt wird und dan Patricks Hilfe untertauchen konnte, kontaktiert. Er will ihr helfen und aufklären, wer Red Johns Maulwurf in Reihen des CBI und somit Johnsons wahrer Mörder ist. Dafür besorgt sich Jane die Liste der vier Verdächtigen, die sich zur Tatzeit in Johnsons Nähe aufgehalten haben. Er teilt jedem eine andere Nummer eines Hotelzimmers mit, in dem sich Hightower angeblich aufhält. Wer wird einen Killer in das ihm mitgeteilte Zimmer schicken?

• Letzte Episode der Staffel.
• Die Doppelfolge zum Staffelfinale wurde bei ihrer Erstausstrahlung als zweistündiges Special ausgestrahlt.
• Die Episode enthält eine ganze Reihe von Highlights, vom Cliffhanger am Ende der Episode ganz abgesehen. Hat Patrick Jane seine Rache tatsächlich bekommen?
• Letzter Auftritt von Eric Winter als Craig O'Laughlin.