• Montag, 10. März 1997 auf The WB

• Freitag, 09. Oktober 1998 auf ProSieben

• Joss Whedon

• Charles Martin Smith

Die 16-jährige Buffy zieht mit ihrer Mutter von Los Angeles nach Sunnydale, wo sie endlich ihren High School-Abschluss machen will. Doch Buffy hat zusätzlich noch eine schwere Aufgabe: Sie wurde nämlich von höherer Stelle als Jägerin gegen das Böse ausgewählt. Immer wenn ein Dämon oder ein Vampir auftaucht, tritt Buffy in Aktion, das gierige Monster zu vernichten. Und auch in Sunnydale gibt´s keine Ruhe - der Meister der Vampire bereitet sich auf die Rückkehr zur Erde vor.

• Erster Auftritt von Sarah Michelle Gellar (Buffy), Alyson Hannigan (Willow), Nicholas Brendon (Xander), Charisma Carpenter (Cordelia) und Anthony Stewart Head (Giles).
• Außerdem sehen wir hier bereits zwei der wichtigsten Gaststars der Serie: David Boreanaz als Angel und Kristine Sutherland als Joyce Summers.
• Erster Auftritt von Julie Benz als Vampir Darla, die vor allem im späteren Spin-Off "Angel" eine wichtige Rolle einnehemn wird.
• Buffy ist die Jägerin. Niemand, nicht einmal ihre Eltern wissen von ihrer geheimen Identität.
• Es existiert ein Kinofilm zur Serie, der vor Buffys Zeit in Sunnydale spielt und auf den hin und wieder Bezug genommen wird.

• Diese und die folgende Episode werden hin und wieder auch als zusammenhängender "Spielfilm" mit dem Titel "Welcome to the Hellmouth" gesendet.
• Auf Anregung von Sarah Michelle Gellar selbst, veranlasste Joss Whedon, dass einige Szenen - vor allem Close-Up-Aufnahemn von Buffy nachgedreht wurden, nachdem die erste Staffel bereits vollständig im kasten war. Dieser Schritt wurde unternommen, da Gellars ursprüngliche Interpretation des Charakters Buffy etwas zu ernst geraten war.
• Charisma Carpenter sprach ursprünglich für die Rolle der Buffy vor, während sich Sarah Michelle Gellar um die Rolle der Cordelia bewarb. Im nachhinein ist es schwer vorstellbar, wie die Serie dann ausgesehen hätte...
• Von dieser Episode existiert ein niemals gesendeter Pilotfilm, mit leicht abgeänderter Handlung und der Schauspielerin Riff Regan als Willow Rosenberg.

• Montag, 10. März 1997 auf The WB

• Freitag, 09. Oktober 1998 auf ProSieben

• Joss Whedon

• John T. Kretchmer

Buffy rettet Willow und Xander aus den Fängen der Vampire und akzeptiert dfamit auch ihre Bestimmung, die Jägerin zu sein. Auch Giles akzeptiert, dass sich die Dinge geändert haben und weiht Xander und Willow in die Welt der Vampire und Dämonen ein. Dessen oberster handlangr, Luke, plant unterdesen die Auferstehung des Meisters und lockt dazu eine Reihe unschuldiger Opfer in den Musikclub "The Bronze". Nur mit der Jägerin hat er nicht gerechnet...

• Erster Auftritt von Mercedes McNab als Harmony Kendall, die ebenfall im Spin Off "Angel" zu sehen sein wird.

• Montag, 17. März 1997 auf The WB

• Samstag, 10. Oktober 1998 auf ProSieben

• Dana Reston

• Stephen Cragg

Geisterjägerin Buffy bewirbt sich um die Aufnahme in das Cheerleader-Team ihrer High School. Beim Vortanzen trifft sie ihre Mitschülerin Amy, die mit ihrer Mutter viele Stunden am Tag trainiert. Plötzlich steht eine andere Tänzerin in Flammen. Buffy kann sie retten. Ein weiteres Mädchen erblindet aus heiterem Himmel. Für Buffy ist klar: Da sind Dämonen am Werk. Hauptverdächtig sind Amy und ihre Mutter. Tatsächlich besitzt diese übernatürliche Kräfte.

• Erster Auftritt von Elizabeth Anne Allen als Amy Madison.

• Elizabeth Anne Allen sprach ursprünglich für die Rolle der Buffy vor.

• Montag, 25. März 1997 auf The WB

• Samstag, 17. Oktober 1998 auf ProSieben

• David Greenwalt

• Bruce Seth Green

Buffys Biologielehrer Dr. Gregory verschwindet spurlos. Ihre schlimmsten Befürchtungen werden wahr: Dr. Gregory wird mit abgetrenntem Kopf im Kühlschrank der Schulcafeteria aufgefunden. Seine Nachfolgerin ist jung und attraktiv. Sie hat eine Vorliebe für Insekten. Speziell für Gottesanbeterinnen. Miss French verdreht den Schülern den Kopf. Auch Xander verliebt sich in sie. Sie lädt ihn zu sich nach Hause ein. Kann Buffy ihn vor der menschlichen Gottesanbeterin retten?

• Zum ersten und letzten Mal wird Xanders zweiter Vorname - LaVelle - genannt. Außerdem beginnt hier die Reihe "dämonischer Liebschaften", der Xander im laufe der Serie zum Opfer fallen wird...
• Buffy erhält in dieser Folge ihre Lederjacke von Angel.

• Montag, 31. März 1997 auf The WB

• Samstag, 24. Oktober 1998 auf ProSieben

• Rob Des Hotel und Dean Batali

• David Semel

Buffy und Giles töten einen Vampir, von dem lediglich ein Ring übrigbleibt. Dieser ist für die beiden, dass eine berühmt-berüchtigte Vampirsekte in der Gegend von Sunnydale eine Verschwörung plant. Tatsächlich entdeckt Giles kurz darauf eine alte Prophezeiung, die ankündigt, daß ein gesalbter Krieger erscheinen wird. Mit dessen Hilfe will der Meister der Vampire offenbar die Weltherrschaft zurückgewinnen. Für Buffy gibt es diesmal allerdings Schwierigkeiten besonderer Art: Sie hat sich in ihren Mitschüler Owen verliebt, der sie auch tatsächlich zu einem Rendezvous einlädt. Doch dadurch geraten Buffys private Interessen in Konflikt mit ihren Pflichten als Jägerin, denn just in dem Moment, als Buffy und Owen sich näherkommen, tritt offensichtlich der Gesalbte in Aktion...

• Montag, 07. April 1997 auf The WB

• Samstag, 07. November 1998 auf ProSieben

• Matt Kiene und Joe Reinkemeyer

• Bruce Seth Green

Buffy, Xander und Willow besuchen einen Zoo. Dabei stoßen sie auf Mitschüler, die als die "Fürchterlichen Vier" berüchtigt sind. Xander geht mit der Gang ins Hyänenhaus - und kommt völlig verändert wieder: Der sonst sehr ängstliche Xander gibt an, nervt und beleidigt seine Freunde Buffy und Willow. Übernatürliches muss passiert sein. Giles findet in seinen Büchern Hinweise auf dämonische Vereinigungen zwischen Mensch und Tier. Ist die Gang von Hyänen besessen?

• Letzter Auftritt von Ken Lerner als Principal Flutie.

• Montag, 14. April 1997 auf The WB

• Samstag, 14. November 1998 auf ProSieben

• David Greenwalt

• Scott Brazil

Noch immer rätselt Buffy über die Herkunft des geheimnisvollen Angel, der immer dann als hilfreicher Ratgeber zur Stelle ist, wenn sie nicht mehr weiter weiß. Schließlich - nach ersten heißen Küssen - outet sich Angel als Vampir, der jedoch auf der Seite der Guten kämpft. Doch Buffy bleibt misstrauisch: Sie will und kann dies alles nicht so recht glauben und beschließt, gemäß ihrer Aufgabe als Vampirjägerin Angel zu vernichten, um sich vor allzu blutigen Küssen zu schützen.

• Erster Kuss zwischen Angel und Buffy. Außerdem erfahren wir in dieser Episode, dass Angel ein Vampir ist.
• Buffys Adresse ist 1630 Revello Drive.
• Vampire können Häuser nur auf Einladung des Bewohners betreten.

• Julie Benz war zuletzt in Episode 1x02 'The Harvest' zu sehen. In dieser Folge sollte ihr Charakter ursprünglich sterben. Als man dann allerdings den Charakter Angel weiterentwickelte, entschied man, sie zu seiner Ex zu machen.

• Montag, 28. April 1997 auf The WB

• Samstag, 21. November 1998 auf ProSieben

• Ashley Gable und Thomas A. Swyden

• Stephen Posey

Willow ist zum erstenmal über beide Ohren verliebt: Sie hat im Internet den jungen Mann Malcolm kennen gelernt. Doch Buffy ist misstrauisch. Und das nicht zu unrecht. Willow wird entführt, und der liebevolle Malcolm entpuppt sich als gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis ihn Willow ahnungslos durch ihren Scanner befreit und ins Internet gebracht hat. Buffy und ihre Freunde müssen sich einen Trick einfallen lassen, um den Dämon zu vernichten.

• Erster Auftritt von Robia LaMorte als Jenny Calendar.

• Bei dem Radiosprecher handelt es sich um Joss Whedon selbst.

• Montag, 05. Mai 1997 auf The WB

• Samstag, 28. November 1998 auf ProSieben

• Rob Des Hotel und Dean Batali

• Ellen Pressman

Bei einer Talentshow passiert ein rätselhafter Mord. Buffy vermutet einen Dämon dahinter. Hauptverdächtiger ist Bauchredner Morgan Shaye mit seiner Holzpuppe Sid. Tatsächlich erfährt Buffy am eigenen Leib, dass Sid ein Eigenleben führt. Nach einem heftigen Kampf erzählt Sid, dass er ein Dämonjäger sei, den vor langer Zeit ein Fluch getroffen habe. Sid kann den Fluch nur bannen, wenn er den Dämon vernichtet. Der Dämon muss - in Menschengestalt - einer der Show-Teilnehmer sein.

• Dies ist der erste Auftritt von Armin Shimerman als Principal Snyder, nachdem Rektor Flutie in Episode 1x06 'The Pack' aufgegessen wurde...

• Armin Shimerman ist unter anderem bekannt als Quark aus "Star Trek: Deep Space Nine".

• Montag, 12. Mai 1997 auf The WB

• Samstag, 31. Oktober1998 auf ProSieben

• David Greenwalt und Joss Whedon

• Bruce Seth Green

Unheimliches geschieht in Sunnydale: Die Schüler der Highschool erleben ihre schlimmsten Albträume und Ängste in Wirklichkeit. Buffy bemerkt einen unbekannten Jungen. Er ist der Astralleib von Billy, der im Koma liegt. Er ist das Bindeglied zwischen Albtraumwelt und Realität. Buffy sieht nur eine Chance: Billy muss aus dem Koma geholt werden. Dazu muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stellen. Billy schafft es. Als er aus dem Koma erwacht, helfen ihm Buffy und die Freunde.

• Erster Auftritt von Dean Butler als Hank Summers.

• Diese Episode wurd von ProSieben einige Wochen vorgezogen, um sie an Halloween zu senden.
• Die Idee für Willows Lampenfieber, stammt von Alyson Hannigan selbst.

• Montag, 19. Mai 1997 auf The WB

• Samstag, 05. Dezember 1998 auf ProSieben

• Ashley Gable, Thomas A. Gable und Joss Whedon

• Reza Badiyi

Cordelias Freund Mitch wird mit einem Baseballschläger verprügelt. Anschließend löst sich der Schläger in Luft auf. Auch Harmony, eine Freundin Cordelias, hat ein unliebsames Erlebnis. Buffy und ihre Freunde gehen der Sache nach. Mitschülerin Marcie steckt dahinter. Sie ist auf Cordelia eifersüchtig, weil diese zur Maikönigin gewählt wurde. Mit allen Mitteln will Marcie die Krönung und das anschließende Fest verhindern.

• Wir erfahren, dass Vampire keinen Sauerstoff benötigen und kein Spiegelbild besitzen.

• Arbeitstitel der Episode war 'Invisible Girl'. In manchen Büchern läuft die Folge bis heute noch unter diesem Namen.

• Montag, 02. Juni 1997 auf The WB

• Samstag, 12. Dezember 1998 auf ProSieben

• Joss Whedon

• Joss Whedon

In Sunnydale häufen sich die seltsamsten Ereignisse. Es wird das Ende der Welt prophezeit, da der Meister des Bösen die Herrschaft will. Buffy hat nun die Aufgabe, gegen die Kraft des Bösen anzutreten. Sie macht sich auf den Weg in die Hölle. Zunächst sieht es so aus, als ob der Meister unbezwingbar sei. Doch mit Hilfe von Angel und Xander gelingt es Buffy, den Meister zu bezwingen. Ob damit das Böse endgültig besiegt ist - wer weiß?

• Staffelfinale.
• Buffy stirbt kurzzeitig in dieser Episode. Ein Umstand, der noch für viel Wirbel sorgen wird.

• Zum ersten Mal führt Joss Whedon selbst Regie bei einer Episode.