• Mittwoch, 16. Januar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 10. Juni 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Ashley Way

Jack ist mehr als überrascht, als er auf seinen alten Freund und Kollegen der Time Agency Captain John Hart trifft. Dieser bittet ihn und sein Team von Torchwood darum, ihm bei der Suiche nach drei auf der Erde verstreuten Bauteilen einer gefährlichen Bombe zu suchen. Schnell stellt sich allerdings heraus, dass John nicht ganz ehrlich gewesen ist und als er ein Teammitglied nach dem anderen ausschaltet liegt es am Ende an Jack, seinen Freund aufzuhalten...

• Erste Episode der Staffel.
• Die Folge spielt nach den Ereignissen aus der "Doctor Who"-Episode 3x13 'Last of the Timelords' und enthält auch einige Anspielungen darauf.
• Erster Auftritt von James Marsters als Captain John Hart.

• James Marsters wurde vor allem durch die Rolle des Vampirs Spike in den Serien "Buffy – The Vampire Slayer" und "Angel" bekannt. Angeblich war es auch Marsters selbst, der um eine Rolle in der Serie gebeten hatte.

• Mittwoch, 23. Januar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 17. Juni 2009 auf RTL II

• James Moran

• Colin Teague

In einer kleinen Vorortsiedlung werden zwei Einbrecher brutal ermordet. Jack und sein Team vermuten daraufhin, dass es sich bei der Mieterin Beth um eine Außerirdische handelt, die sich als Mensch getarnt hat. Aufwändige Tests in der Torchwood-Zentrale bringen allerdings eine viel erschreckendere Wachrheit zu Tage. Bei der verängstigten jungen Frau handelt es sich in Wahrheit um einen "Schläfer-Agenten" der Außerirdischen, die eine bevorstehende Invasion vorbereiten soll und tatsächlich nichts von ihrer wahren Identität ahnt. Als das Team versucht, beth durch einfrieren in einen ungefährlichen Tiefschlaf zu versetzen, erwachen daraufhin allerdings ihre "Kollegen" und beginnen, ihren Auftrag in die Tat umzusetzen...

• Am Ende der Episode steht fest, dass noch einige weitere "Schläfer" existieren.

• Auf Grund eines kurz zuvor erfolgten Anschlags auf den Flughafen von Glasgow wurden die Dreharbeiten zur Explosionsszene in der Telekommunikationszentrale im Lokalradio angekündigt.
• Kai Owen (Rhys Williams) wird in den Credits der Episode geführt, obwohl er nicht zu sehen ist.

• Mittwoch, 30. Januar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 24. Juni 2009 auf RTL II

• Helen Raynor

• Andy Goddard

Ein Soldat aus dem Jahr 1918 wird seit 80 Jahren im Kälteschlaf in den Archiven des Torchwood-Hauptquartiers "aufbewahrt". Jedes Jahr wird er für genau einen Tag "aufgetaut" um zu überprüfen, ob es ihm gut geht. Toshiko hat so im Laufe der Jahre eine enge Beziehung zu Tommy aufgebaut und freut sich schon, auf das Wiedersehen. Doch dieses Jahr ist etwas nicht in Ordnung. In einem Krankenhaus in der Stadt, beginnen sich die Realitäten aus 1918 und 2008 zu vermischen und es scheint, als sei für Tommy nun endlich der zeitpunkt gekommen, die Welt zu retten...

• Eine Episode, die sich erfrischender Weise Mal hauptsächlich mit Toshiko beschäftigt.

• Kai Owen (Rhys Williams) wird nun schon zum zweiten Mal hintereinander in den Credits der Episode geführt, obwohl er nicht zu sehen ist.

• Mittwoch, 06. Februar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 01. Juli 2009 auf RTL II

• Catherine Tregenna

• Colin Teague

Das Speditionsunternehmen von Gewsn Lerobtem Rhys gerät ins Visier der Ermittlungen, als im inneren eines seiner Lastwagen nach einem Verkehrsunfall Überreste von außerirdischem Fleisch gefunden werden. Außerdem erfährt Rhys dadurch auch von Torchwood und dem geheimen Arbeitsleben von Gwen. Des weiteren besteht er darauf, in die Ermittlungen eingebunden zu werden und in einer abseits gelegenen Lagerhalle trifft das Team schließlich auf ein außerirdisches Wesen, das zur Fleischproduktion gefangen gehalten wird...

• Rhys erfährt die Wahrheit über Gwens Beruf und die Organisation Torchwood.

• Mittwoch, 13. Februar 2008 auf BBC One

• Mittwoch, 08. Juli 2009 auf RTL II

• Catherine Tregenna

• Andy Goddard

Torchwood trifft auf ein außerirdisches Wesen namens Adam, welches in der Lage ist, die Erinnerungen anderer zu manipulieren. Dank seiner Kräfte ist es ihm daher auch gelungen, sich in das Team einzuschleusen und dort "lebt" er nun von Energien, die von lange unterdrückten Erinnerungen der Torchwood-Mitglieder gespeist werden. Außerdem hat er gurch gezielte Eingriffe die Persönlichkeit seiner Kollegen verändert und Toshiko in den Glauben versetzt, bereits ein ganzes Jahr mit ihm zusammen zu sein. Leider bleiben Adams Manipulationen nicht ohne Nebenwirkungen und Jack sieht schließlich nur noch den Ausweg, Adam aus den Erinnerungen des Teams zu löschen, auch wenn er selbst dabei das größte Opfer aufbringen muss...

• Wir erfahren einige Details aus Jacks Kindheit.

• Adam wurde auch in Eröffnungssequenz der Episode aufgenommen, um sein "Einschleichen" in die Erinnerungen des Teams zu unterstützen. Dies erinnert stark an die "Buffy the Vampire Slayer"-Episode 4x17 'Superstar', in der die Titelsequenz für eine Episode angepasst wurde.

• Mittwoch, 13. Februar 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 15. Juli 2009 auf RTL II

• J.C. Wilsher

• Ashley Way

Dr. Martha Jones, eine gute Freundin von Jack und ebenfalls ehemalige begleiterin des Doctors, unterstützt Torchwood bei der Aufklärung einiger mysteriöser Todesfälle. Die Spur führt zu einem von der Regierung unterstützen Pharma-Unternehmen, dem es offenbar gelungen ist, mit Hilfe außerirdischer Lebensformen, ein "Wunderheilmittel" herzustellen, das im Stande ist, jede bekannte Krankheit zu heilen. Allerdings sind momentan die Nebenwirkungen des Mittels ebenfalls tödlich, das das Unternehmen allerdings nicht von weiteren Forschungen am Menschen abhält. Martha begibt sich auf eigenen Wunsch hin undercover in die Versuchsklinik und läuft dabei natürlich direkt in eine Falle...

• Erster Teil eines lockeren Dreiteilers.
• Erster Auftritt von Freema Agyeman als Martha Jones in der Serie. Martha war ein Jahr lang die Begleiterin des Doctors in der "Mutterserie" "Doctor Who". Daher ist diese Episode natürlich voller Anspielungen auf den Doctor und die gemeinsam betandenen Abentuer. Besonders zu erwähnen ist "Doctor Who"-Episode 3x11 'Utopia', die den Auftakt zum dreiteiligen Staffelfinale bildet, in dem auch John Barrowman als Captain Jack Harkness zu sehen ist.
• Wir erfahren, dass Martha nun für U.N.I.T. tätig ist, eine Einrichtung der Regierung, die vor allem in den "Classic Doctor Who" Episoden Erwähnung findet.
• Am Ende der Episode wird Owen erschossen.

• Mittwoch, 20. Februar 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 22. Juli 2009 auf RTL II

• Matt Jones

• Andy Goddard

Jack geht ein unkalkulierbares Risiko ein, als er mit Hilfe des zweiten Wiederbelebungs-Handschuhs - den er kurz zuvor einer Gruppe von Weevil gestohlen hat - Owen für zwei Minuten ins Leben zurückholt. Wie zu erwarten war, geht der Plan schief und Owen bleibt nach Ablauf der Zeit weiter bei Bewusstsein. Er hat sich in eine Art Zombie verwandelt, der zwar im Moment noch herr seiner Handlungen ist, sich aber über kurz oder lang in etwas anderes, dunkles verwandeln wird...

• Die Fortsetzung zu Episode 2x06 'Reset' enthält einige Anspielungen auf Ereignisse aus der ersten Staffel der Serie, vor allem auf Episode 1x01 'Everything Changes'.

• Mittwoch, 27. Februar 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 29. Juli 2009 auf RTL II

• Joseph Lidster

• Andy Goddard

Owen Harper steckt in einer tiefen Krise. Als untoter "Zombie" scheint er dazu verdammt, ein tristes Leben, ohne Essen, Trinken, Schlafen oder echte Gefühle führen zu müssen. Außerdem wurde er von seinen Pflchten bei Torchwood befreit und muss sich einigen medizinischen Tests unterziehen. Als Torchwood kurz darauf einen starken Energieanstieg in einem stark gesicherten und abgeschotteten Gebäude registriert, sieht Owen seine Chance gekommen, seinen Kollegen doch noch zu beweisen, dass er durchaus von nutzen sein kann...

• Martha Jones verlässt Torchwood wieder und kehrt zu U.N.I.T. zurück.
• Owen erhält seinen alten Job zurück, bleibt allerdings weiterhin ein "Untoter".

• Schlechteste Episode der Serie bisher. Langweilig und vorhersehbar.

• Mittwoch, 05. März 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 05. August 2009 auf RTL II

• Phil Ford

• Ashley Way

Die Vorbereitungen für Gwens Hochzeit laufen bereits auf Hochtouren, als es zu einem kleinen zwischenfall kommt. Bei der Jagd auf einen außerirdischen Formwaldner, wird sie von diesem Gebissen und erwacht am nächsten Morgen, dem Tag ihrer Trauung, hochschwanger. Zunächst lässt sie sich dann allerdings nicht davon abbringen, die Hocheit wie geplant durchzuführen, auch wenn es einige Probleme bereiten dürfte, Rhys, den Hochzeitsgästen und vor allem ihren (Schwieger-)Eltern von der Schwangerschaft zu erzählen. Die Situation gerät dann aber vollständig außer Kontrolle, als ein weiterer Formwandler auftaucht, der seine "Kinder" zurückhaben will...

• Trotz aller widriger Umstände, gelingt es Gwen und Reese am Ende der Episode doch noch, zu heiraten, auch wenn sich die partygesellschaft am nächsten Morgen an nichts mehr erinner wird...

• Mittwoch, 12. März 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 12. August 2009 auf RTL II

• P.J. Hammond

• Jonathan Fox Bassett

Ein altes Kino wurde frisch renoviert und feiert mit einem Film aus über die Vergangenheit der Stadt und den Wiederaufbau seine Neueröffnung. Zeitgleich kehrt allerdings auch eine uralte Bedrohung in die Stadt zurück. Böse Geister, die bisehr auf dem Film "gefangen" waren gelingt es, in die Realität überzuwechseln, wo sie nun den letzten Atem ihrer Opfer in einer kleinen Flasche gefangen halten...

• Das Ende rettet diese doch recht durchschnittliche Episode.

• Mittwoch, 19. März 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 19. August 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Mark Everest

Nachdem ein Jugendlicher auf dem heimweg spurlos verschwindet, bittet der Polizist Andy seine ehemalige Kollegin Gwen um Hilfe. Bei ihrer Untersuchung findet sie daraufhin heraus, dass Jonah offenbar durch den Dimensionsriss "gefallen" ist und dass er nicht der einzige ist, dem dieses Schicksal wiederfahren ist. Außerdem muss sie erkennen, dass Jack bereits seit langer Zeit von den Vorfällen weiß und sie entdeckt eine dunkle Seite an Torchwood, die sie besser niemals ans Tageslicht gekehrt hätte...

• Eine extrem düstere Episode, die sogar auf ein Happy End verzichtet...

• Freitag, 21. März 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 26. August 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Jonathan Fox Bassett

Nachdem das Team - mit Ausnahme von Gwen - bei einem Anschlag verletzt wird, eilt diese gemeinsam mit Rhys zu Hilfe. Unter Trümmern begraben erinnern sich die einzelnen Teammitglieder an ihr Leben for Torchwood und welche Umstände zu ihrer Rekrutierung geführt haben. Toshiko arbeitete vor Torchwood für das Verteidigungsministerium, während Ianto ein Mitarbeiter der Abteilung Torchwood London gewesen ist. Owen arbeitete in der Hirnforschung und verlor seine Verlobte an einen "Tumor", der sich allerdings als außerirdisches Wesen herausstellte...

• In dieser Episode erfahren wir, wie die einzelnen Teammitglieder zu Torchwood gekommen sind.
• Obwohl James Marsters am Ende der Episode als Captain John Hart zu sehen ist, wird er nicht in den Credits geführt.

• Freitag, 04. April 2008 auf BBC Three

• Mittwoch, 02. September 2009 auf RTL II

• Chris Chibnall

• Ashley Way

Captain John Hart ist zurück und verübt eine Serie vernichtender Bombenattentate auf die Stadt Cardiff, bevor er Jack über 2000 Jahre in die Vergangenheit entführt. Während Gwen, Owen, Ianto und Tosh alle Hände voll zu tun haben, das Chaos in der Stadt unter Kontrolle zu bringen und eine Weevil-Invasion zurückzukämpfen, trifft Jack in der Vergangenheit auf seinen vermissten Bruder, der ihn für die Quaeln verantwortlich macht, die er in außerirdischer Gefangenschaft durchstehen musste. Gray hat sich außerdem eine ganz besondere Strafe für Jack ausgedacht...

• Die letzte Episode der Staffel beinhaltet die voraussichtlich letzten Auftritte von Naoko Mori als Toshiko Sato und Burn Gorman als Owen Harper.
• James Marsters war zum ersten Mal in Episode 2x01 'Kiss Kiss, Bang Bang' als Captain John Hart zu sehen.

• Zu diesem Zeitpunkt ist noch nicht definitiv entschieden, ob es eine Fortsetzung für die Serie geben wird.